König CMP-USBDVI11 User manual

CMP-USBDVI11
MANUAL (p. 2)
USB to DVI Adapter
MODE D’EMPLOI (p. 6)
Adaptateur USB vers DVI
MANUALE (p. 10)
Adattatore da USB a DVI
BRUKSANVISNING (s. 18)
USB till DVI Adapter
MANUAL DE UTILIZARE (p. 22)
Adaptor USB - DVI
BRUGERVEJLEDNING (p. 26)
USB til DVI adapter
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.)
USB - DVI Adapter
KÄYTTÖOHJE (s. 16)
USB-DVI adapteri
ANLEITUNG (s. 4)
USB-auf-DVI-Adapter
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)
USB naar DVI-oplader
MANUAL DE USO (p. 12)
Adaptador USB para DVI
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20)
Adaptér USB na DVI
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24)
ΑΝΤΑΠΤΟΡΑΣ USB ΣΕ DVI
VEILEDNING (p. 28)
USB til DVI-Adapter

2
ENGLISH
1.) Hardware Introduction:
Front
Mini USB interface
DVI-I interface
Rear
2.) Specications:
Interfaces
–DVI-I
–DVI-VGA-adapter
–Mini USB
Supported Resolutions
4:3 640x480, 800x600, 1024x768, 1280x960, 1400x1050, 1600x1200
5:4 1280x1024
16:9 1280x720, 1366x768, 1600x900, 1920x1080, 2048x1152 (wide)
16:10 1280x800, 1440x900, 1680x1050, 1920x1200 (standard)
17:9 1024x600
Supported Standards
– USB 2.0 interface
– Vesa compatible refresh and sampling rate
– WHQL certied drivers
– Monitor identication and data transfer (DDC2B and EDID1.3)
Dimensions 90.25 x 55 x 20 mm
Weight 51.0 g
3.) System Requirements:
- PC with 1.2 GHz processor or higher
- Clock frequency 600 MHz recommended
- Intel Pentium/Celeron processor or AMD K6 / Athlon / Duron and later
- 512 MB RAM or more recommended / 30 MB free disk space
- Second monitor with 800x600 resolution or higher
- Windows® 2000 SP4 / XP SP2 / Vista / 7 / MAC OS X

3
4.) Installation Guide
1. Connect your ITV101 via the USB cable to your computer.
a. For the DVI model, connect a monitor to the DVI port on the USB to DVI adapter.
b. For the VGA model, in order to allow a VGA connection, please connect with the DVI-I to D-Sub Adapter.
PC / Notebook
Mini USB cable
DVI-I to VGA adapter
(Optional)
DVI cable
D-SUB port
HDMI port
DVI-I port
DVI-I to HDMI adapter
(Optional)
Connect to VGA monitor
Connect to DVI monitor
2. Insert the Installation CD that comes with your USB to DVI adapter.
3. Follow the software installation steps to complete the installation.
For detailed information of the software installation, please refer to user guide in the installation CD.
The process will vary depending on your operation system (Microsoft/MAC/Linux).
* Please note that you can install up to six CMP-USBDVI11 adapters on one PC at the same time so
you can connect up to six extra display devices to one computer.
Safety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened
by an authorized technician when service is required. Disconnect the
product from mains and other equipment if a problem should occur.
Do not expose the product to water or moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modications of the product or damage
caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and
are hereby recognized as such.
Keep this manual and packaging for future reference.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should
not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION

4
DEUTSCH
1.) Hardware:
Frontansicht
Mini-USB-Port
DVI-I-Anschluss
Rückansicht
2.) Spezikationen:
Anschlüsse
–DVI-I
–DVI-VGA-Adapter
–Mini-USB
Unterstützte Auösung
4:3 640x480, 800x600, 1024x768, 1280x960, 1400x1050, 1600x1200
5:4 1280x1024
16:9 1280x720, 1366x768, 1600x900, 1920x1080, 2048x1152 (Breitbild)
16:10 1280x800, 1440x900, 1680x1050, 1920x1200 (Standard)
17:9 1024x600
Unterstützte Normen
–USB2.0 Port
–VESA-kompatible Aktualisierungs- und Abtastrate
–WHQL-zertizierte Treiber
–Monitoridentizierung und Datenübertragung (DDC2B und EDID1.3)
Abmessungen 90,25 x 55 x 20 mm
Gewicht 51,0 g
3.) Systemanforderungen:
- PC mit 1,2 GHz Prozessor oder höher
- Taktfrequenz 600 MHz empfohlen
- Intel Pentium / Celeron Prozessor oder AMD K6 / Athlon / Duron und schneller
- 512 MB RAM oder mehr empfohlen / 30 MB freie Speicherkapazität
- Zweiter Monitor mit 800x600 Auflösung oder höher
- Windows® 2000 SP4 / XP SP2 / Vista / 7 / MAC OS X

5
4.) Installationsanleitung
1. Schließen Sie den CMP-USBDVI11 über das USB-Kabel am Computer an.
a. Einen DVI-Monitor können Sie direkt am DVI-Port des USB-auf-DVI-Adapters anschließen.
b. Für einen Monitor mit VGA-Anschluss müssen Sie zusätzlich den DVI-I-auf-VGA-Adapter verwenden.
PC / Notebook
Mini-USB-Kabel
DVI auf VGA-Adapter
(Optional)
DVI-Kabel
D-SUB-Anschluss
HDMI-Anschluss
DVI-I-Anschluss
DVI-I auf HDMI-Adapter
(Optional)
Anschluss an VGA-Monitor
Anschluss an DVI-Monitor
2. Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD ein.
3. Folgen Sie den Bildschirmanleitungen zur Installation.
Für Detailinformationen zur Softwareinstallation siehe Bedienungsanleitung auf der Installations-CD.
Die Installationsdauer hängt von Ihrem Betriebssystem ab (Microsoft / MAC / Linux).
* Bitte beachten Sie, dass Sie bis zu sechs CMP-USBDVI11 Adapter an einem PC gleichzeitig
installieren können, damit können Sie bis zu sechs zusätzliche Anzeigegeräte an einem Computer
anschließen.
Sicherheitsvorkehrungen:
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses
Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker
geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der
Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab. Stellen Sie
sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modikationen des Produkts oder
für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts
entstanden sind.
Allgemeines:
Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer
und werden hiermit als solche anerkannt.
Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten
elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden
dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT

6
FRANÇAIS
1.) Introduction:
Face
Interface mini USB
Interface DVI
Arrière
2.) Spécications:
Interfaces
–DVI-I
–DVI-VGA adaptateur
–Mini USB
Résolutions supportées
4:3 640x480, 800x600, 1024x768, 1280x960, 1400x1050, 1600x1200
5:4 1280x1024
16:9 1280x720, 1366x768, 1600x900, 1920x1080, 2048x1152 (large)
16:10 1280x800, 1440x900, 1680x1050, 1920x1200 (standard)
17:9 1024x600
Normes supportées
–Interfaces USB2.0
–Vesa compatible- taux actualisé et échantillonné
–WHQL périphériques certiés
–Transfert de données et d’identication de moniteur (DDC2B and EDID1.3)
Dimensions 90.25 x 55 x 20mm
Poids 51.0g
3.) Equipement requis:
- PC avec un processeur de 1,2Ghz ou plus
- Fréquence d’horloge 600MHz recommandée
- Intel Pentium / Celeron processor ou AMD K6 / Athlon / Duron ou plus récent
- 512 MB RAM ou plus recommandé / 30 MB d’espace libre sur le disque
- Second moniteur avec une résolution de 800x600 ou plus
- Windows® 2000 SP4 / XP SP2 / Vista / 7 / MAC OS X

7
4.) Guide d’ installation
1. Connecter votre ITV101 par le câble USB à votre ordinateur.
a. Pour le model DVI, connectez un moniteur au port DVI sur l’USB à un adaptateur DVI.
b. Pour le model VGA, afin d’autoriser une connexion VGA, veuillez connecter avec le DVI-I à
l’adaptateur D-Sub.
Ordinateur / Notebook
Câble mini USB
DVI-I pour
adaptateur
D-SUB
(en option)
Câble DVI
Port D-SUB
Port HDMI
Port DVI-I
DVI-I pour
adaptateur
HDMI
(en option)
Connecte au moniteur VGA
Connecte au moniteur DVI
2. Insérez le CD d’installation fourni avec votre adaptateur USB vers DVI.
3. Suivez les étapes d’installation du logiciel pour terminer l’installation.
Pour des informations détaillées sur l’installation du logiciel, veuillez-vous reporter au guide de l’utilisateur
dans le CD d’installation. Le processus varie en fonction de votre système d’exploitation. (Microsoft /
MAC / Linux).
* Veuillez noter que vous pouvez installer jusqu’à six adaptateurs CMP-USBDVI11 sur un seul
ordinateur en même temps, vous pouvez donc connecter jusqu’à six périphériques d’afchage
supplémentaires à un seul ordinateur.
Consignes de sécurité :
Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être
ouvert que par un technicien qualié si une réparation s’impose.
Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a
un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité.
Entretien :
Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.
Garantie :
Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modication et/ou de transformation du
produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.
Généralités :
Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modication sans notication préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs
détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.
Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.
Attention :
Ce symbole gure sur l’appareil. Il signie que les produits électriques et électroniques ne doivent
pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de
produits.
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION

8
NEDERLANDS
1.) Inleiding hardware:
Voorkant
Mini USB-interface
DVI-I-interface
(digital visuele interface geïntegreerd)
Achterkant
2.) Specicaties:
Interfaces
–DVI-I
–DVI-VGA-oplader
–Mini USB
Ondersteunende
vastheid
4:3 640x480, 800x600, 1024x768, 1280x960, 1400x1050, 1600x1200
5:4 1280x1024
16:9 1280x720, 1366x768, 1600x900, 1920x1080, 2048x1152 (breed)
16:10 1280x800, 1440x900, 1680x1050, 1920x1200 (standaard)
17:9 1024x600
Ondersteunende
normen
– USB 2.0 interface
– Vesa congruente ververs- en bemonsteringssterkte
– WHQL gecerticeerde aandrijvers
– Beeldschermidenticatie en datamonitor identication en data omzetten
(DDC2B en EDID1.3)
Afmetingen 90.25 x 55 x 20 mm
Gewicht 51.0 g
3.) Systeemeisen:
- PC met een 1,2 GHz processor of hoger
- Klokfrequentie van 600 MHz wordt aanbevolen
- Intel Pentium/Celeron processor of AMD K6/Athlon/Duron en latere modellen
- 512 MB RAM of meer wordt aanbevolen/30 MB vrije schijfruimte
- Een tweede beelscherm met een resolutie van 800x600 of hoger
- Windows® 2000 SP4/XP SP2/Vista/7/MAC OS X

9
4.) Installatiehandleiding
1. Sluit uw ITV101 met de USB-kabel aan op uw computer.
a. Voor het DVI-model, sluit u een monitor aan op de DVI-poort aan de USB naar de DVI-oplader.
b. Om een VGA-aansluiting mogelijk te maken voor het GVA-model, sluit u de DVI-I naar de
D-Sub-oplader.
PC/notebook
Mini USB-kabel
DVI-I naar
D-SUB-oplader
(optioneel)
DVI-kabel
D-SUB-poort
HDMI-poort
DVI-I-poort
DVI-I naar
HDMI-oplader
(optioneel)
Maak verbinding met het
VGA-beeldscherm
Maak verbinding met het
DVI-beeldscherm
2. Plaats de installatie-cd die meegeleverd wordt met uw USB naar DVI-oplader.
3. Volg de software-stappen om de installatie te voltooien.
Voor gedetailleerde informatie over de software-installatie kunt u de handleiding van de installatie-cd
raadplegen. Het proces is afhankelijk van uw besturingssysteem (Microsoft/MAC/Linux).
* U kunt tot maximaal zes CMP-USBDVI11-opladers tegelijkertijd op één PC installeren zodat u
maximaal zes extra beeldschermen op een computer aangesloten zijn.
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:
Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product
ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer
er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische
voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen.
Stel het product niet bloot aan water of vocht.
Onderhoud:
Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
Garantie:
Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit
product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.
Algemeen:
Wijziging van ontwerp en specicaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.
Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de
respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.
Let op:
Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en
elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort
producten zijn er speciale inzamelingspunten.
GEVAAR VOOR
ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN
LET OP:

10
ITALIANO
1.) Introduzione all’Hardware:
Fronte
Interfaccia mini USB
Interfaccia DVI-I
Retro
2.) Speciche:
Interfacce
–DVI-I
–DVI-VGA adattatore
–Mini USB
Risoluzioni supportate
4:3 640x480, 800x600, 1024x768, 1280x960, 1400x1050, 1600x1200
5:4 1280x1024
16:9 1280x720, 1366x768, 1600x900, 1920x1080, 2048x1152 (wide)
16:10 1280x800, 1440x900, 1680x1050, 1920x1200 (standard)
17:9 1024x600
Standard supportati
– Intefaccia USB2.0
– Aggiornamento compatibile Vesa e sampling rate
– Driver certicati WHQL
– Identicazione monitor e trasferimento dati (DDC2B e EDID1.3)
Dimensioni 90.25 x 55 x 20mm
Peso 51.0g
3.) Requisiti di sistema:
- PC con un processore da 1,2Ghz o superiore
- Frequenza di Clock a 600MHz raccomandato
- Processore Intel Pentium / Celeron o AMD K6 / Athlon / Duron e superiori
- 512 MB RAM o più, raccomandati / 30 MB di spazio libero sull’hard disk
- Monitor secondario con risoluzione 800x600 o superiore
- Windows® 2000 SP4 / XP SP2 / Vista / 7 / MAC OS X

11
4.) Guida di installazione
1. Collegate il vostro ITV101 al computer con il cavo USB.
a. Per i modelli DVI, collegate un monitor alla porta DVI dell’adattatore USB a DVI.
b. Per i modelli VGA, per permettere il collegamento VGA, collegatelo con l’adattatore da DVI-I a D-Sub.
PC/ Portatile
Cavo mini USB
Adattatore da
DVI-I a D-Sub
(opzionale)
Cavo DVI
Porta D-SUB
Porta HDMI
Porta DVI-I
Adattatore da
DVI-I a HDMI
(opzionale)
Collegamento a Monitor VGA
Collegamento a monitor DVI
2. Inserite il CD di installazione allegato col l’adattatore USB-DVI.
3. Seguite i passi del software di installazione per completarla.
Per informazioni dettagliate sul software di installazione, fate riferimenti alla guida sul CD. Il processo
può variare in base al sistema operativo (Microsoft / MAC / Linux).
* Nota: potete installare no a sei adattatori CMP-USBDVI11 su un PC contemporaneamente, in modo
da collegare no a sei dispositivi video extra su un computer.
Precauzioni di sicurezza:
Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe
essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario
ripararlo. Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri
apparecchi se dovesse esserci un problema. Non esporre il prodotto
ad acqua o umidità.
Manutenzione:
Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
Garanzia:
Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modiche del prodotto o a
danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.
Generalità:
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modica senza necessità di preavviso.
Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono
riconosciuti come tali in questo documento.
Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.
Attenzione:
Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed
elettronici non devono essere gettati insieme ai riuti domestici. Per questi prodotti esiste un
sistema di raccolta differenziata.
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
NON APRIRE
ATTENZIONE

12
ESPAÑOL
1.) Características del hardware:
Parte delantera
Interfaz Mini-USB
Interfaz DVI-I
Parte trasera
2.) Especicaciones
Interfaz
– DVI-I
– Adaptador DVI-VGA
– Mini USB
Resoluciones
soportadas
4:3 640x480, 800x600, 1024x768, 1280x960, 1400x1050, 1600x1200
5:4 1280x1024
16:9 1280x720, 1366x768, 1600x900, 1920x1080, 2048x1152 (ancho)
16:10 1280x800, 1440x900, 1680x1050, 1920x1200 (estándar)
17:9 1024x600
Estándares soportados
– interfaz USB2.0
– frecuencia de actualización y muestreo compatibles con Vesa
– controladores certicados WHQL
– identicador de pantalla y transferencia de datos (DDC2B y EDID1.3)
Dimensiones 90.25 x 55 x 20mm
Peso 51.0g
3.) Requisitos del sistema:
- ordenador con un procesador de 1,2Ghz o mayor
- se recomienda una frecuencia de reloj de 600MHz
- procesador Intel Pentium / Celeron o AMD K6 / Athlon / Duron y versiones más nuevas
- se recomienda una memoria RAM de 512 MB o más con 30 MB de espacio disponible en disco
- una segunda pantalla con una resolución de 800x600 o mayor
- sistema Windows® 2000 SP4 / XP SP2 / Vista / 7 / MAC OS X

13
4.) Guía de instalación
1. Conecte el ITV101 a su ordenador con el cable USB.
a. Si es modelo DVI, conecte la pantalla al puerto DVI con el adaptador USB para DVI.
b. Si es modelo VGA y para permitir la conexión VGA, por favor conecte al adaptador D-Sub para DVI-I.
Ordenador sobremesa/ portátil
Cable mini-USB
DVI-I a adaptador
D-Sub
(Opcional)
Cable DVI
Puerto D-SUB
Puerto HDMI
Puerto DVI-I
DVI-I a adaptador
HDMI
(Opcional)
Conexión a la pantalla VGA
Conexión a la pantalla DVI
2. Introduzca el CD de instalación que viene con el adaptador USB para DVI.
3. Siga las instrucciones del software para realizar la instalación.
Para mayor información sobre la instalación del software, por favor consulte el guía del usuario que
viene con el CD de instalación. El proceso varía según el sistema operativo que tenga usted (Microsoft /
MAC / Linux).
* Fíjese que puede instalar hasta seis adaptadores CMP-USBDVI11 a un ordenador al mismo tiempo,
de modo que puede conectar hasta seis dispositivos de visualización adicionales a un ordenador.
Medidas de seguridad:
Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO
lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación.
Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros
equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al
agua ni a la humedad.
Mantenimiento:
Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.
Garantía:
No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modicaciones
realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto.
General:
Las ilustraciones y las especicaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso.
Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre
de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal.
Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad.
Atención:
Este producto está señalizado con este símbolo. Esto signica que los productos eléctricos y
electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un
sistema de recogida individual para este tipo de productos.
RIESGO DE ELECTROCUCIÓN
NO ABRIR
ATENCIÓN

14
MAGYAR
1.) A hardver bemutatása:
Elölnézet
Mini USB csatlakozó
DVI-I csatlakozó
Hátulnézet
2.) Specikációk:
Csatlakozások
–DVI-I
–DVI-VGA adapter
–Mini USB
Támogatott felbontások
4:3 640x480, 800x600, 1024x768, 1280x960, 1400x1050, 1600x1200
5:4 1280x1024
16:9 1280x720, 1366x768, 1600x900, 1920x1080, 2048x1152 (széles)
16:10 1280x800, 1440x900, 1680x1050, 1920x1200 (standard)
17:9 1024x600
Támogatott szabványok
–USB2.0 csatlakozó
–Vesa-kompatibilis frissítés és mintavételezési ráta
–WHQL hitelesítéssel rendelkező illesztőprogramok
–Monitor azonosítása és adatátvitel (DDC2B és EDID1.3)
Méretek 90,25 x 55 x 20mm
Tömeg 51,0g
3.) Rendszerkövetelmények:
- 1,2Ghz-es vagy gyorsabb processzorral rendelkező számítógép
- 600MHz-es órajel javasolt
- Intel Pentium / Celeron processzor vagy AMD K6 / Athlon / Duron vagy újabb processzor
- 512 MB RAM vagy több javasolt / 30 MB szabad terület a merevlemezen
- Második monitor 800x600-as vagy jobb felbontással
- Windows® 2000 SP4 / XP SP2 / Vista / 7 / MAC OS X

15
4.) Telepítési útmutató
1. Csatlakoztassa az ITV101-et az USB-kábelen keresztül a számítógéphez.
a. A DVI modell esetén csatlakoztasson egy monitort az USB-DVI adapter DVI portjához.
b. VGA modell esetén a VGA csatlakozás engedélyezéséhez kérjük, a DVI-I - D-Sub Adapterhez
csatlakoztassa.
PC / Notebook
Mini USB-kábel
DVI-I - D-Sub adapter
(opcionális)
DVI-kábel
D-SUB port
HDMI port
DVI-I port
DVI-I - HDMI adapter
(opcionális)
Csatlakoztatás VGA monitorhoz
Csatlakoztatás DVI monitorhoz
2. Helyezze be a számítógépbe az USB-DVI adapter csomagjában található telepítő CD-t.
3. A telepítéshez kövesse a képernyőn megjelenő üzeneteket.
A szoftver telepítésével kapcsolatos részletes információkért tekintse meg a CD-lemezen található
használati útmutatót. A telepítési folyamat az operációs rendszertől függően eltérő lehet (Microsoft /
MAC / Linux).
* Ne feledje, egyszerre akár hat CMP-USBDVI11 adaptert is telepíthet a számítógépre, így plusz hat
kijelző csatlakoztatható a számítógéphez.
Biztonsági óvintézkedések:
Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket
KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja fel. Hiba esetén
húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más
berendezésekről. Vigyázzon, hogy ne érje a terméket víz vagy
nedvesség.
Karbantartás:
Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.
Jótállás:
Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék
helytelen használata miatt bekövetkező károkért.
Általános tudnivalók:
A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak.
Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve, azokat
ennek tiszteletben tartásával említjük.
Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást.
Figyelem:
Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus
termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni. Begyűjtésüket külön begyűjtő
létesítmények végzik.
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!
NE NYISSA FEL!
VIGYÁZAT!

16
SUOMI
1.) Laitteen kuvaus:
Etuosa
Mini USB -liitin
DVI-liitin
Takaosa
2.) Tekniset tiedot:
Liittimet
–DVI-I
–DVI-VGA adapteri
–Mini USB
Tuetut tarkkuudet
4:3 640x480, 800x600, 1024x768, 1280x960, 1400x1050, 1600x1200
5:4 1280x1024
16:9 1280x720, 1366x768, 1600x900, 1920x1080, 2048x1152 (laajakulma)
16:10 1280x800, 1440x900, 1680x1050, 1920x1200 (standardi)
17:9 1024x600
Tuetut standardit
–USB 2.0 -liitin
–Vesa-yhteensopivat päivitys- ja näytteenottotaajuudet
–WHQL-sertioidut ajurit
–Näytön tunnistus ja tiedonsiirto (DDC2B ja EDID1.3)
Mitat 90,25 x 55 x 20 mm
Paino 51,0 g
3.) Järjestelmävaatimukset
- PC vähintään 1,2 GHz prosessorilla
- Suositeltava kellotustaajuus 600 MHz
- Intel Pentium / Celeron -prosessori tai AMD K6 / Athlon / Duron tai uudempi
- Vähintään 512 MB RAM /30 MB vapaata levytilaa
- Toinen monitori, jonka resoluutio on vähintään 800x600
- Windows® 2000 SP4 / XP SP2 / Vista / 7 / MAC OS X

17
4.) Asennusohje
1. Liitä ITV101 USB-johdon avulla tietokoneeseen.
a. DVI-mallia käytettäessä voit liittää näytön laitteen DVI-liittimeen.
b. VGA-mallia käytettäessä voit liittää DVI-I:n D-SUB adapteriin VGA-yhteyden mahdollistamiseksi.
Pöytäkone/Kannettava
Mini USB -johto
DVI-I-D-sub adapteri
(lisälaite)
DVI-johto
D-SUB-liitin
HDMI-liitin
DVI-I-liitin
DVI-I-HDMI adapteri
(lisälaite)
Liitä VGA-monitoriin
Liitä DVI-monitoriin
2. Syötä asennus-CD, joka tulee laitteen mukana, tietokoneesi levyasemaan.
3. Noudata asennusohjeita suorittaaksesi asennuksen.
Saadaksesi lisätietoja asennuksesta, katso asennus-CD:n käyttöohje. Asennusprosessi riippuu
käyttöjärjestelmästäsi (Microsoft/MAC/Linux).
* Huomaa, että voit asentaa jopa 6 CMP-USBDVI11 adapteria samaan tietokoneeseen samanaikaisesti
mahdollistaen kuuden ylimääräisen laitteen liittämisen yhteen tietokoneeseen.
Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:
Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu
huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia
ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista
laitetta vedelle äläkä kosteudelle.
Huolto:
Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.
Takuu:
Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön
takia.
Yleistä:
Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.
Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä
tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.
Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten.
Huomio:
Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa
hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä.
SÄHKÖISKUVAARA
ÄLÄ AVAA
HUOMIO

18
SVENSKA
1.) Hårdvara introduktion:
Front
Mini USB gränssnitt
DVI-I gränssnitt
Baksida
2.) Specikationer:
Gränssnitt
–DVI-I
–DVI-VGA adapter
–Mini USB
Stödda upplösningar
4:3 640x480, 800x600, 1024x768, 1280x960, 1400x1050, 1600x1200
5:4 1280x1024
16:9 1280x720, 1366x768, 1600x900, 1920x1080, 2048x1152 (wide)
16:10 1280x800, 1440x900, 1680x1050, 1920x1200 (standard)
17:9 1024x600
Standards som stöds
–USB2.0 gränssnitt
–Vesa kompatibel uppdaterings och sampling hastighet
–WHQL certierade drivers
–Monitor identiering och dataöverföring (DDC2B och EDID1.3)
Dimensioner: 90.25 x 55 x 20mm
Vikt: 51.0g
3.) Systemkrav:
- PC med 1,2Ghz processor eller högre
- Klock frekvens 600MHz rekomenderas
- Intel Pentium / Celeron processor eller AMD K6 / Athlon / Duron och senare
- 512 MB RAM eller mer rekomenderas / 30 MB fritt diskutrymme
- Andra monitor med 800x600 upplösning eller högre
- Windows® 2000 SP4 / XP SP2 / Vista / 7 / MAC OS X

19
4.) Installationsanvisningar
1. Anslut din ITV101 via USB kabel till din dator.
a. För DVI modellen, anslut en monitor till DVI porten på USB till DVI adaptern.
b. För VGA modeller, för att möjliggöra en VGA anslutning, anslut med DVI-I till en D-extra adapter.
PC / Notebook
Mini USB kabel
DVI-I till
D-Sub adapter
(Optional)
DVI cable
D-SUB port
HDMI port
DVI-I port
DVI-I till
HDMI adapter
(Optional)
Anslut till VGA monitor
Anslut till DVI monitor
2. Sätt i installastions CD som kom tillsammans med din USB till DVI adapter.
3. Följ programinstallationens steg för att slutföra installationen.
För mer detaljerad information om programinstallationen, se bruksanvisningen på installations CD.
Förloppet varierar beroende av ditt operativsystem (Mikrosoft /Mac /Linux).
* Observera att du kan installera upp till sex CMP-USBDVI11 adapters till en PC samtidigt så att du
kan ansluta upp till sex extra monitors till en dator.
Säkerhetsanvisningar:
För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST
öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra ut strömkabeln
från eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem
skulle uppstå. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt.
Underhåll:
Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.
Garanti:
Ingen garanti gäller vid ändringar eller modieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund
av felaktig användning av denna produkt.
Allmänt:
Utseende och specikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.
Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är
härmed erkända som sådana.
Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov.
Obs!
Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska
produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det nns särskilda återvinningssystem för
dessa produkter.
RISK FÖR ELSTÖT
ÖPPNA INTE
VARNING

20
ČESKY
1.) Seznámení s hardwarem:
Čelní strana
Rozhraní Mini USB
Rozhraní DVI-I
Zadní strana
2.) Specikace:
Rozhraní
–DVI-I
–Adaptér DVI-VGA
–Mini USB
Podporovaná rozlišení
4:3 640x480, 800x600, 1024x768, 1280x960, 1400x1050, 1600x1200
5:4 1280x1024
16:9 1280x720, 1366x768, 1600x900, 1920x1080, 2048x1152 (širokoúhlé)
16:10 1280x800, 1440x900, 1680x1050, 1920x1200 (standardní)
17:9 1024x600
Podporované standardy
–Rozhraní USB 2.0
–Obnovovací a vzorkovací kmitočet kompatibilní s Vesa standardem
–Certikované WHQL ovladače
–Identikace monitoru a přenos dat (DDC2B a EDID1.3)
Rozměry 90,25 x 55 x 20 mm
Hmotnost 51,0 g
3.) Systémové požadavky:
- PC s procesorem 1,2 Ghz nebo vyšším
- Doporučený kmitočet 600 MHz
- Procesor Intel Pentium / Celeron nebo AMD K6 / Athlon / Duron a novější
- Doporučeno 512 MB RAM nebo více / 30 MB volného místa na disku
- Druhý monitor s rozlišením 800x600 nebo vyšším
- Windows® 2000 SP4 / XP SP2 / Vista / 7 / MAC OS X
Table of contents
Languages:
Other König Adapter manuals