König SEC-CAM800 User manual

SEC-CAM800
CCTV 27x ZOOM
CAMERA

1
Introduction:
Professional CCTV colour camera with 27x digital zoom and day and night function. During
daytime the camera offers perfect color images and automatic during nighttime B/W images.
Digital zoom and auto focus guarantees always a sharp picture. Digital menu for set-up.
Description backside camera:
1. Menu buttons:
N – adjusting focus near objects
F – adjusting focus far away objects
W – optical zoom, wide view
T – optical zoom, narrow view

2
2. Terminal connectors:
RS485 –
RS485 +
F – Focus
Z – Zoom
M – Menu
C – Com
3. 12VDC, 400mA terminal connectors
4. BNC video output, <1.2Vp-p/75 Ohm
Connections:
- Connect a 12V AC/DC adapter to the power connectors (3).
- Connect the video (coax) cable to the BNC video output (4) and a monitor or recorder.
- RS485: connect the RS485 connection with DVR or Keyboard for communication, to control
the lens and menu.
Menu control:

3
1. Push the menu button to enter the menu.
2. Use the W and T button to navigate in the menu.
3. LENS: push the N button to enter the settings.
4. FOCUS: push the N button to select MF (manual focus) or AF (auto focus).
5. Push the W button to select ZOOM IND. Push the N button to select ON (zoom value is
displayed in the picture) or OFF (zoom value is not displayed in the picture)
6. Push the W button to select LOCK. Push the N button to select ON.
REMARK: using the lock function will lock all buttons for further use. It’s not recommended to
lock the buttons. Push the N and menu button to unlock.
7. Push the menu button to return to the main menu.
8. Push the W button to select TELE. Push the N button to select On (27x Zoom) or Off (22x
Zoom).
9. Push the W button to select FUNCTION. Push the N button to enter the settings.
10. Push the N button to select AUTO (white) BALANCE On or Off.
Light has different colour temperatures; the eye tends to compensate for this so we are
seeing‚ natural colours in most lighting conditions. When set the camera to ON, the camera
automatically adjusts the white balance to match the true colour of the subject.
11. Push the W button to select AUTO BACK (light) COMP (ensation).
Push the N button to select AUTO (white) BALANCE On or Off.
When switched to On, backlight compensation is video gain to correct the exposure of
subjects that are in front of a bright light source.
12. Push the W button to select the ID. Push the N button to increase the number. Push the F
button to decrease the number. The function of ID is to have a unique number per camera
when more as one camera is in use.
13. Push the W button to select RESET. Pushing the N button will reset the camera to factory
settings. REMARK: the use of the RESET function will erase all personal settings.

4
ZOOM SPEED
Select zoom speed of camera.
ZOOM START
Select minimum zoom interval.
ZOOM STOP
Select maximum zoom interval.
START TIME
Select zoom starting position.
STOP TIME
Select zoom stop position.
INITIAL SET-UP
Restore the default of the camera, recover the motor position. No need to cut off the power after
modifying the ID, you can update the internal ID by recovering this function.
FOCUS SENSE
Select the focus sensitivity of camera.
OSD MODE
3 OSD display options.
IR CUT
Not available on this version.
SHUTTER
AUTO (1/50--1/10.000 optional).
DAY/NIGHT
Support to adjust single colour, B&W, auto colour to B&W.

Pickup Device: 1/4" Sony CCD
Resolution: 420 lines
Lens: 3.9mm~97.2mm
Gain Control: automatic
BLC: On/Off
Illumination: 0.8 Lux
Electronic Shutter: 1/50~1/100.000sec
S/N Ratio: >48dB
Operation Temperature: -20°C~50°C
Sync. System: Internal
Line method: +/-5VDC~+/-12VDC
Bus method: RS485
Bus protocol: Pelco D&P
Baud rate: 9600
Video Output: <1.2Vp-p/75 Ohm
Power input: 12VDC, 400mA
Declaration of conformity
We,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Declare that product:
Name: König Security
Model: SEC-CAM800
Description: 27x Digital Zoom CCTV camera
Is in conformity with the following standards
EMC: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, CISPR13:2001+A1:2003+A2:2006, Emissions
EN55020:2002+A1:2003+A2:2005,C CISPR20:2002+A1:2002+A2:2004, IMMUNITY
Following the provisions of the EMC 89/336/EC directive.
‘s-Hertogenbosch, 02-11-2007
Mrs. J. Gilad
Purchase Director
5

6
Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY
be opened by an authorized technician when service is
required. Disconnect the product from mains and other
equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
damage caused due to incorrect use of this product.
General:
Alllogosbrandsandproductnamesaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective
holders and are hereby recognized as such.
Attention:
This product is marked with this symbol. Itmeans that used electrical and electronic
products should not be mixed with general household waste. There is a separate
collections system for these products.
Copyright ©
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

SEC-CAM800
CCTV 27x
ZOOMKAMERA

1
Einführung:
Professionelle CCTV-Farbkamera mit 27-fachem Digitalzoom und Tag- und Nachtfunktion.
Bei Tageslicht liefert die Kamera perfekte Farbbilder und schaltet bei Nacht automatisch auf
Schwarzweißbilder um. Der Digitalzoom und der Autofokus sorgen dafür, dass das Bild immer
Beschreibung der Kamerarückseite:
1. Menütasten:
N – Einstellung des Fokus auf Objekte im Nahbereich
F – Einstellung des Fokus auf entfernt liegende Objekte
W – optischer Zoom, Weitwinkel
T – optischer Zoom, Telewinkel

2
2. Anschlussklemmen:
RS485 –
RS485 +
F – Fokus
Z – Zoom
M – Menü
C – Com
3. 12 VDC, 400 mA Anschlussklemmen
4. BNC-Videoausgang, <1,2Vp-p/75 Ohm
Anschlüsse:
- Schließen Sie ein 12 V AC/DC Netzteil an die Netzanschlüsse (3) an.
- Verbinden Sie dasVideokabel (Koaxial) mit dem BNC-Videoausgang (4) und einem Monitor
oder Videorekorder.
- RS485: Verbinden Sie die RS485-Verbindung mit einem Digital-Videorecorder oder einer
Tastatur zur Kommunikation, um die Linse und das Menü steuern.
Menüsteuerung:

3
1. Drücken Sie die Menütaste, um das Menü aufzurufen.
2. Verwenden Sie die Taste W und T, um im Menü navigieren.
3. LENS - LINSE: Drücken Sie die Taste N, um die Einstellungen aufzurufen.
4. FOCUS - FOKUS: Drücken Sie die Taste N, um MF (manueller Fokus) oder AF (Autofokus)
auszuwählen.
5. Drücken Sie die Taste W, um ZOOM IND - ZOOM ANZ. auszuwählen.Drücken Sie die Taste
N, um ON (der Zoomfaktor wird im Bild angezeigt) oder OFF (der Zoomfaktor wird nicht im
Bild angezeigt) auszuwählen.
6. Drücken Sie die Taste W, um LOCK - SPERRE auszuwählen. Drücken Sie die Taste N, um
ON auszuwählen.
Anmerkung: Mit der Lock-Funktion wird die Tastensperre für alle Tasten aktiviert. Es ist nicht
empfehlenswert, die Tasten zu sperren. Drücken Sie die Taste N und die Menütaste, um die
Sperre aufzuheben.
7. Drücken die Menütaste, um zum Hauptmenü zurückzugehen.
8. Drücken Sie die Taste W, um TELE auszuwählen. Drücken Sie die Taste N, um On (27x
Zoom) oder Off (22x Zoom) auszuwählen.
9. Drücken Sie die Taste W, um FUNCTION - FUNKTION auszuwählen.Drücken Sie die Taste
N, um die Einstellungen aufzurufen.
10.Drücken Sie die Taste N, um AUTO (white) BALANCE - AUTOM. (weiß) ABGLEICH
auszuwählen und auf On oder Off zu stellen.
Licht besitzt unterschiedliche Farbtemperaturen; das Auge kompensiert diese, so dass wir
unter den meisten Lichtbedingungen natürliche Farben sehen.Wenn die Kamera auf ON
gestellt ist, stellt die Kamera den Weißabgleich automatisch ein, um sich der wirklichen
Farbe des Subjekts anzupassen.
11. Drücken Sie die Taste W, um AUTO BACK (light) COMP (ensation) - AUTOM. GEGEN
(licht) KORR (ektur) auszuwählen.
Drücken Sie die Taste N, um AUTO BACK COMP auszuwählen und auf On oder Off zu
stellen.
Wenn diese Funktion auf "On" gestellt ist, wird die Gegenlichtkorrektur zum Korrigieren der
12. Drücken Sie die Taste W, um ID auszuwählen. Drücken Sie die Taste N, um die Nummer zu
erhöhen. Drücken Sie die Taste F, um die Nummer zu verringern. Mit der Funktion ID wird
der Kamera eine eindeutige Nummer zugewiesen, um diese beim Einsatz von mehreren
Kameras unterscheiden zu können.
13. Drücken Sie die Taste W, um RESET - ZURÜCKS. auszuwählen. Durch Drücken der Taste
N wird die Kamera auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. ANMERKUNG: Durch die
Anwendung der RESET-Funktion werden alle persönlichen Einstellungen gelöscht.

4
ZOOM SPEED (ZOOM GESCHWINDIGKEIT)
Zoomgeschwindigkeit der Kamera einstellen.
ZOOM START
Den kleinsten Zoomintervall einstellen.
ZOOM STOP
Den größten Zoomintervall einstellen.
START TIME (ANFANGSPOSITION)
Anfangsposition des Zooms einstellen.
STOP TIME (ENDPOSITION)
Endposition des Zooms einstellen.
INIT SET (WERKSEINSTELLUNG)
Die Einstellungen und die Motorposition zurücksetzen. Es ist nicht notwendig, nach dem
Ändern der ID die Stromzufuhr zu unterbrechen. Mit Hilfe dieser Funktion kann die interne ID
aktualisiert werden.
FOCUS SENSE (FOKUS EMPFINDLICHKEIT)
Fokus Empfindlichkeit der Kamera einstellen.
OSD MODE (OSD-MODUS)
3 OSD-Anzeigeoptionen.
IR CUT (IR CUT)
An diesem Modell nicht verfügbar.
SHUTTER (VERSCHLUSSZEIT)
AUTO (1/50--1/10000 optional).
DAY/NIGHT (TAG/NACHT)
Unterstützt die Einstellungen Einfarbig, S&W, Auto Farbe zu S&W.

5
Technische Daten:
Aufnahmegerät: 1/4" Sony CCD
Auösung: 420 Zeilen
Linse: 3,9 mm ~ 97,2 mm
Verstärkungsregelung: automatisch
BLC: Ein/Aus
Beleuchtungsstärke: 0,8 Lux
Elektronischer Verschluss: 1/50 ~ 1/100.000 s
Signal/Rausch-Verhältnis: >48 dB
Betriebstemperatur: -20 °C~50 °C
Sync. System: Intern
Zeilenmethode: +/- 5 VDC ~ +/-12 VDC
Busmethode: RS485
Busprotokoll: Pelco D&P
Baudrate: 9600
Videoausgang: <1,2 Vp-p/75 Ohm
Stromeingang: 12 VDC, 400 mA
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Niederlande
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
erklären, dass das Produkt:
Name: König Security
Modell: SEC-CAM800
Beschreibung: 27x Digitalzoom CCTV-Kamera
den folgenden Standards entspricht:
EMV: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, CISPR13:2001+A1:2003+A2:2006, Emissions
EN55020:2002+A1:2003+A2:2005,C CISPR20:2002+A1:2002+A2:2004, IMMUNITY
Befolgt die Vorschriften der Richtlinie EMC 89/336/EC.
‘s-Hertogenbosch, 02.11.2007
Frau J. Gilad
Einkaufsleiterin

6
Sicherheitsvorkehrungen:
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern,
sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem
autorisierten Techniker geöffnet werden, wenn eine
Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten,
wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder
Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Lösungsmittel oder Schleifmittel verwenden.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modikationen des
Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen
Anwendung des Produkts entstanden sind.
Allgemeines:
Konstruktionen und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen
ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die
verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte
Sammelsysteme zur Verfügung.
Copyright ©
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN

SEC-CAM800
Caméra CCTV (circuit
fermé) avec zoom x 27

1
Introduction :
Caméra CCTV couleur professionnelle avec zoom numérique x27 et fonction jour/nuit. Dans
la journée la caméra offre des images couleur parfaites puis automatiquement des images en
noir et blanc durant la nuit. Le zoom numérique ainsi que l'auto focus garantissent la netteté
permanente des images. Menu numérique pour la conguration.
Descriptif du panneau arrière de la caméra :
1. Touches de menu :
N – réglage du focus pour les objets près
F – réglage du focus pour les objets éloignés
W – zoom optique, vue large
T – zoom optique, vue rapprochée

2
2. Prises de raccordement :
RS485 –
RS485 +
F – Focus
Z – Zoom
M – Menu
C – Com
3. Prises de raccordement 12VDC, 400mA
4. Sortie vidéo BNC, <1.2Vp-p/75 Ohms
Raccordements :
- Raccordez un adaptateur 12V c.a/c.c aux prises d'alimentation (3).
- Raccordez le câble vidéo coaxial à la sortie vidéo BNC (4) et un moniteur ou un
magnétoscope.
- RS485 : Raccordez la prise RS485 avec un DVR ou un clavier pour la communication, an
de commander l'objectif et le menu.
Commande du menu :

3
1. Appuyez sur la touche menu pour y accéder.
2. Utilisez les touches W et T pour naviguer à l'intérieur du menu.
3. OBJECTIF (LENS): Appuyez sur la touche N pour accéder au paramétrage.
4. FOCUS: Appuyez sur la touche N pour sélectionner MF (focus manuel) ou AF (auto focus).
5. Appuyez sur la touche W pour sélectionner ZOOM IND. Appuyez sur la touche N pour
sélectionner ON (la valeur du zoom est afchée à l'image) ou OFF (la valeur du zoom n'est
pas afchée)
6. Appuyez sur la touche W pour sélectionner LOCK (VERROUILLAGE). Appuyez sur la
touche N pour sélectionner ON.
REMARQUE : L'activation (ON) de la fonction de verrouillage permet de verrouiller toutes
les touches. Il n'est pas recommandé de verrouiller les touches. Appuyez sur la touche N et
la touche menu pour déverrouiller.
7. Appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu principal.
8. Appuyez sur la touche W pour sélectionner TELE. Appuyez sur la touche N pour sélectionner
On (Zoom 27x) ou Off (Zoom 22x).
9. Appuyez sur la touche W pour sélectionner FUNCTION. Appuyez sur la touche N pour
accéder au paramétrage.
10. Appuyez sur la touche N pour sélectionner AUTO (white) BALANCE On ou Off.
La lumière dispose de températures de couleur différentes. L'oeil a tendance à compenser
ce fait et nous voyons donc les couleurs naturelles dans la plupart des conditions
d'éclairage. Quand la caméra est sur ON, elle ajuste automatiquement la balance des
blancs pour correspondre aux vraies couleurs du sujet.
11. Appuyez sur la touche W pour sélectionner AUTO BACK (light) COMP (ensation)
(Compensation rétroéclairage auto).
Appuyez sur la touche N pour sélectionner AUTO BACK COMP On ou Off.
En position On, la compensation du rétroéclairage permet un gain vidéo pour corriger
l'exposition des sujets qui se trouvent devant une source lumineuse très éclatante.
12. Appuyez sur la touche W pour sélectionner ID. Appuyez sur la touche N pour augmenter le
nombre. Appuyez sur la touche F pour diminuer le nombre. La fonction ID doit disposer d'un
numéro unique par caméra lorsque plusieurs caméras sont utilisées.
13. Appuyez sur la touche W pour sélectionner RESET (REINITIALISATION). Le fait d'appuyer
sur la touche N réinitialise la caméra à ses paramètres d'usine. REMARQUE : L'utilisation de
la fonction RESET supprimer tous vos paramètres personnels.

4
VITESSE DE ZOOM
Sélectionner la vitesse de la caméra.
VALEUR MINIMALE DE ZOOM
Sélectionner l'intervalle de zoom minimum.
VALEUR MAXIMALE DE ZOOM
Sélectionner l'intervalle de zoom maximum.
POSITION DE DEPART
Sélectionner la position de départ de zoom.
POSITION D'ARRET
Sélectionner la position d'arrêt de zoom.
REGLAGE INITIAL
Restaurer les réglages par défaut de la caméra, réinitialiser la position du moteur. Il n'est pas
nécessaire d'éteindre l'appareil après avoir modifié l'identifiant (ID), vous pouvez réinitialiser
l'identifiant ID interne en utilisant cette fonction.
SENSIBILITE DE MISE AU POINT
Sélectionner la sensibilité de mise au point de la caméra.
MODE D'AFFICHAGE A L'ECRAN (OSD)
3 options d'affichage à l'écran (OSD : On-Screen Display).
VISION NOCTURE IR (Infra-rouge)
Non disponible dans cette version.
OBTURATEUR
AUTOMATIQUE (1/50 -- 1/10000 en option).
JOUR/NUIT
Prise en charge du réglage de couleur simple, en noir et blanc ou de couleur automatique à
noir et blanc.

5
Caractéristiques techniques :
Dispositif de capture : CCD 1/4" Sony
Résolution : 420 lignes
Objectif : 3.9mm~97.2mm
Contrôle du gain : automatique
BLC : On/Off
Illumination : 0.8 Lux
Obturateur électronique : 1/50~1/100.000sec
Rapport signal/bruit : >48 dB
Température de fonctionnement : -20°C à50°C
Système de Sync. : Interne
Méthode ligne : +/-5VDC~+/-12VDC
Méthode bus : RS485
Protocole Bus : Pelco D&P
Débit en bauds : 9600
Sortie vidéo : <1.2Vp-p/75 Ohm
Puissance absorbée : 12VDC, 400mA
DECLARATION DE CONFORMITE
Nous,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Pays-Bas
Tel.: [phone]
Email : [e-mail]
Déclarons que le produit :
Nom : König Security
Modèle : SEC-CAM800
Description : Caméra CCTV avec zoom numérique x 27
est conforme aux normes suivantes :
CEM : EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, CISPR13:2001+A1:2003+A2:2006, Emissions
EN55020:2002+A1:2003+A2:2005,C CISPR20:2002+A1:2002+A2:2004, IMMUNITE
suivant la directive EMC 89/336/CEE.
‘s-Hertogenbosch, 02-11-2007
Mme. J. Gilad
Directeur des Achats