König FTA DVB-T SCART receiver User manual

2012-06-28
FTA DVB-T SCART receiver
MANUAL (p. 2)
FTA DVB-T SCART receiver
ANLEITUNG (S. 6)
FTA DVB-T SCART Receiver
MODE D’EMPLOI (p. 10)
Récepteur TNT en clair sur péritel
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 14)
FTA DVB-T SCART ontvanger
MANUALE (p. 18)
Ricevitore SCART FTA DVB-T
MANUAL DE USO (p. 22)
Receptor FTA DVB-T SCART
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 26.)
FTA DVB-T SCART vevő
KÄYTTÖOHJE (s. 31)
FTA DVB-T SCART-vastaanotin
BRUKSANVISNING (s. 35)
FTA DVB-T SCART mottagare
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 39)
FTA DVB-T SCART přijímač
MANUAL DE UTILIZARE (p. 43)
Receiver SCART FTA DVB-T
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ(σελ. 47)
Δέκτης FTA DVB-T SCART
BRUGERVEJLEDNING (s. 51)
FTA DVB-T SCART modtager
VEILEDNING (s. 55)
FTA DVB-T SCART-mottaker

2
ENGLISH
FTA DVB-T SCART receiver
1. Connections (Product options)
After connecting the SCART to your TV please be sure to select from
your TV remote control the key that allow you to select SCART source
(could be “AV” or “source” or “INPUT” or “SCART”).
ANT IN: CONNECTTOANTENNA
POWER
DC + 5V
CONNECTTO
INFRARED RECEIVER
POWER
DC + 5V
ANT IN: CONNECTTOANTENNA
CONNECTTO
INFRARED RECEIVER
2. SCART 180"
1. SCART
Antenna out
infrared cable
position

3
2. Remote Control
KEY FUNCTION
Power
Mute or Restore Sound
0-9 Select channel or setting
PR (RECALL) Switch between the last two viewed channels
EXIT Quit
EPG Electronic Programme Guide
TXT Information of current service (if available)
Operates different functions in the TEXT screen
GREEN: Resolution
YELLOW: Aspect ratio s
BLUE: Book schedule
CH+/CH- Select next or previous channel
VOL+/VOL- Select volume
TV/RADIO Switch from TV to radio and vice versa
MENU Opens Main Menu
INFO Information
OK Confirmation
AUDIO Select an Audio Language or Audio Mode
SUB Subtitle options (availability depends on the channel)
3. SETTING DVB-T RECEPTION:
3.1. Welcome Page
1. When powering on for the first time, the welcome page shown below will be displayed.
2. Press [Up/Down] to move the highlighted section.
3. Press [Left/Right] to select the region and OSD language.
4. Move the highlighted selection to [OK] and press
[ENTER] to begin the auto scan.
5. Press [Exit] to exit the menu.

4
3.2. Main Menu
When you press [Menu],you can enter the main menu. The screen below will be displayed.
1. Press [Up/Down] to navigate between Channel,
Installation, etc.
2. Press [OK] to enter the selected menu.
In “Installation” menu:
1. Press [Up/Down] to navigate between the menus.
2. Press [OK] to enter the selected menu.
3.2.2. Auto Scan
When you enter the “Auto Scan” menu, the screen shown below will be displayed. If channel lock is on,
enter your password first. Default password is “0000”.
1. Please select the country in System Setup Menu /
Region and Time / Region, for example “France”.
2. In “Scan Mode”, press [Left/Right] to choose between
scanning all channels or only free channels.
3. Move the highlighted section to “Search” and press [OK]
to start scanning.
4. In the “Auto Scan” menu, press [Exit] to leave the
scanning process.
3.2.3. Channel Scan
When you enter the “Channel Scan” menu, the screen shown below will be displayed.
1. There are two modes for channel scan. You can scan
channel by channel or by frequency.
2. When the scan band is selected on UHF and the chosen
region is “France”, the range of Ch No. is from 21 to 69.
When the scan band is selected on VHF and the chosen
region is “France”, the range of Ch No. is from 1 to 9. (it’s
according to region)
3. When you complete your modification, move the
highlighted section to “Search” and press [OK]. The
scanning process will now begin..
4. Press [Exit] to leave the scanning process.

5
3.24. Tuner Setting
When you enter the “Tuner Setting” menu, the screen shown below will be displayed.
Safety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be
opened by an authorized technician when service is
required. Disconnect the product from mains and other
equipment if a problem should occur. Do not expose the
product to water or moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage
caused due to incorrect use of this product.
General:
- Designs and specifications are subject to change without notice.
- All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective
holders and are hereby recognized as such.
- This manual was produced with care. However, no rights can be derived. König Electronic can not
accept liability for any errors in this manual or their consequences.
- Keep this manual and packaging for future reference.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products
should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for
these products.

6
DEUTSCH
FTA DVB-T SCART Receiver
1. Anschlüsse (Produktoptionen)
Nachdem der SCART-Receiver in die Scart-Buchse Ihres Fernsehers
eingesteckt wurde, drücken Sie auf der Fernbedienung Ihres
Fernsehers die entsprechende Taste, mit der Sie eine SCART-Quelle
auswählen können (kann „AV“ oder „INPUT“ oder „SCART“ oder ein
entsprechendes Symbol sein).
ANTENNE EIN: ANTENNEN ANSCHLUSS
NETZTEIL 5V ANSCHLUSS AN DEN
INFRAROT-RECEIVER
NETZTEIL 5V
ANTENNE EIN: ANTENNEN ANSCHLUSS
ANSCHLUSS AN DEN
INFRAROT-RECEIVER
2. SCART 180 Grad
1. SCART
Antennenausgang
Position
Infrarot-Kabel

7
2. Fernbedienung
TASTE FUNKTION
Betrieb. Schaltet den Scart-Receiver ein und aus
Stummschaltung oder Wiederherstellung Audioausgang
0-9 Direkte Anwahl Programm oder Einstellung
PR (RECALL) Zum Umschalten zwischen den beiden zuletzt
angesehenen Kanälen
EXIT Taste, um das aktuelle Menü zu verlassen.
EPG Elektronische Programmübersicht
TXT Videotext , falls vom aktuellen Sender ausgestrahlt
Bedient verschiedene Funktionen in der TXT-Anzeige
GRÜN: Auflösung
GELB: Seitenverhältnis
BLAU: Terminplanung
CH+/CH- (auch Auf/Ab) Navigiert durch die Menüs. Wählt den
nächsten oder vorherigen Sender.
VOL+/VOL- (auch Links/Rechts) Navigiert durch die Menüs. Erhöht
oder verringert die Lautstärke.
TV/RADIO Umschaltung von TV- auf Radio-Betrieb und umgekehrt
MENU Aktiviert das Hauptmenü
INFO Zeigt die Informationen über den aktuellen Sender an.
OK Bestätigt die Menüauswahl
AUDIO Wählt eine Audiosprache oder einen Audiomodus.
SUB Zeigt die Untertitel-Optionen an
(Verfügbarkeit abhängig vom gewählten Sender)
3. EINSTELLEN DES DVB-T-EMPFANGS:
3.1. Begrüßungsseite
1. Beim ersten Einschalten wird die Begrüßungsseite unten angezeigt:
2. Drücken Sie [Auf/Ab]-Taste, um die markierte Auswahl zu
verschieben.
3. Drücken Sie [Links/Rechts] Taste, um die Region und
OSD-Sprache zu wählen.
4. Verschieben Sie den markierten Bereich auf das [OK]
Feld und drücken Sie [ENTER]-Taste, um den
automatischen Programmsuchlauf (Auto-Scan) zu
starten.

8
5. Drücken Sie [Exit] Taste, um das Menü zu verlassen.
3.2. Hauptmenü
Wenn Sie die [Menu] Taste drücken, können Sie in das Hauptmenü gelangen. Der folgende Bildschirm
wird angezeigt:
1. Drücken Sie [Auf/Ab]-Taste, um zwischen den
Menüseiten Programme, Antenne, Systemeinstellungen
usw. zu wählen.
2. Drücken Sie [OK] Taste, um in das ausgewählte Menü zu
gelangen.
Im Menü „Installation“:
1. Drücken Sie [Auf/Ab]-Taste, um die Menüpunkte in
jedem Punkt zu wählen.
2. Drücken Sie [OK] Taste, um in das ausgewählte Menü zu
gelangen.
3.2.2. Auto-Scan
Wenn Sie in das „Auto Scan“-Menü gelangen, wird der folgende Bildschirm angezeigt: (Wenn
Kanalsperre „On“ ist, geben Sie zuerst das Passwort ein, Standardpasswort ist „0000“).
1. Im Menü Systemeinstellungen sollten Sie bereits das
Land (Region), in dem Sie sich befinden, ausgewählt
haben, z.B. „Deutschland“.
2. Im „Scan Mode“, drücken Sie [Links/Rechts] Taste zur
Auswahl zwischen „Alle“ oder nur „Freie“ Programme
suchen.
3. Verschieben Sie den markierten Bereich auf
„Search“ (Suche) und drücken Sie [OK]-Taste, um den
Suchlauf zu starten.
4. Drücken Sie die [Exit]-Taste, um den Suchlauf vorzeitig
zu beenden.
3.2.3. Sendersuchlauf
Wenn Sie in das „Channel Scan“-Menü gelangen, wird der folgende Bildschirm angezeigt:

9
1. Es gibt zwei Modi. Sie können Kanal für Kanal oder nach
Frequenz scannen.
2. Ist das Frequenzband UHF und die Region
„Deutschland“, liegt der Bereich der Sender von Kanal 21
bis 60. Ist das Frequenzband VHF werden die Kanäle
von 5 bis 12 (je nach Region) genutzt.
3. Wenn Sie Ihre Änderungen abgeschlossen haben,
verschieben Sie den markierten Bereich auf
„Suchen“ und drücken Sie [OK]-Taste, dann beginnt der
Suchlauf.
4. Drücken Sie [Exit]-Taste, um den Suchlauf zu beenden.
3.24. Tuner-Einstellung
Wenn Sie das Menü „Tuner Einstellung“ aktivieren, wird der folgende Bildschirm angezeigt. Hier
können Sie „Tuner Power“ Ein oder Aus schalten. Damit schalten Sie die Betriebsspannung für eine
aktive Antenne am Antenneneingang Ein oder Aus.
Sicherheitsvorkehrungen:
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern,
sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem
autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei Problemen
trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung
und von anderen Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das
Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung
kommt.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts
oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des
Produkts entstanden sind.
Allgemeines:
- Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
- Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen
Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
- Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig verfasst. Dennoch können daraus keine Rechte und
Pflichten hergeleitet werden. König Electronic haftet nicht für mögliche Fehler in dieser
Bedienungsanleitung oder deren Folgen.

10
- Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten
elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt
werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.
FRANÇAIS
Récepteur TNT en clair sur péritel
1. Connexions (Accessoires du produit)
ANT INT: BRANCHER L’ANTENNE
ALIMENTATION
+5 V DC
BRANCHER LE
RÉCEPTEUR INFRAROUGE
A
LIMENTATION
+5 V DC
ANT INT: BRANCHER L’ANTENNE
BRANCHER LE
RÉCEPTEUR INFRAROUGE
2. PÉRITEL 180°
1. PÉRITEL
Sortie d’antenne

11
Après avoir connecté la péritel à votre TV, appuyez sur le bouton de la
télécommande de votre TV qui vous permet de choisir la source Péritel
(marqué « AV » ou « source » ou « Péritel »).
2. Télécommande
TOUCHE FONCTION
Mettre sous tension. Allumer ou éteindre le récepteur
Couper le son (Muet) ou remettre le son
0-9 Choisir une chaîne ou un réglage
PR (RAPPEL) Basculer entre les deux dernières chaînes choisies
EXIT Quitter le menu actuel
EPG (Guide des Programmes Électroniques)
Afficher le guide des programmes
TXT Voir les informations textes du service courant (si
disponibles)
Appeler différentes fonctions sur les écrans TÉLÉTEXT
VERT: Résolution
JAUNE: Rapport d’affichage
BLEU: Horaire de programmation
CH+/CH- Se déplacer dans les menus. Choisir la chaîne suivante
ou précédente
VOL+/VOL- Se déplacer dans les menus. Augmenter ou diminuer le
volume.
TV/RADIO Basculer entre la fonction TV et la fonction Radio
MENU Afficher le menu principal
INFO Afficher les informations de la chaîne actuelle
OK Confirmer la sélection dans les menus
AUDIO Choisir la langue audio ou le mode audio
SUB Afficher les options de sous-titrage (en fonction des
chaînes)
Position du câble du
détecteur infrarouge

12
3. RÉGLAGE DE LA RÉCEPTION TNT:
3.1. Page de bienvenue
1. Lors de la première utilisation, la page de bienvenue ci-dessous sera affichée:
2. Appuyez sur les touches [Haut/bas] pour mettre en
surbrillance un élément.
3. Appuyez sur les touches [Gauche/Droite] pour choisir la
langue locale et l’affichage (OSD).
4. Mettez en surbrillance le bouton [OK] et appuyez sur la
touche [ENTER] pour lancer la recherche automatique.
5. Appuyez sur le bouton [Exit] pour quitter le menu.
3.2. Menu principal
Appuyez sur la touche [Menu] pour entrer dans le menu principal. L’écran ci-dessous est affiché:
1. Appuyez sur les touches [Haut/Bas] pour choisir les
pages de menu entre « Channel » (Chaîne) ou
« Installation ».
2. Appuyer sur le bouton [OK] pour entrer dans le menu
choisi.
Dans le menu « Installation »:
1. Appuyez sur les touches [Haut/Bas] pour choisir
l’élément de menu concerné.
2. Appuyer sur le bouton [OK] pour entrer dans le menu
choisi.
3.2.2. Recherche automatique
Quand vous entrez dans le menu « Auto Scan », l’écran ci-dessous est affiché: (Si le verrouillage des
chaînes est sur « On », saisissez d’abord le mot de passe. Le mot de passe par défaut est « 0000 »)

13
1. Tout d’abord, choisissez le pays dans le Menu
Configuration Système / Pays et Heure / Pays, comme
par exemple « France ».
2. Dans « Scan Mode » (Mode de recherche), appuyez sur
les touches [Gauche/Droite] pour choisir la recherche de
toutes les chaînes ou uniquement les chaînes en clair.
3. Mettez en surbrillance « Search » et appuyez sur la
touche [OK] pour lancer la recherche.
4. Dans le menu « Auto Scan », appuyez sur la touche
[Exit] pour quitter la recherche.
3.2.3. Recherche de chaîne
Quand vous entrez dans le menu « Channel Scan », l’écran ci-dessous est affiché:
1. Deux modes de recherche existent: soit par canal, soit
par fréquence.
2. Quand la bande de recherche est UHF et le pays est
« France », la plage des numéros de canal s’étend de 21
à 69. Quand la bande de recherche est VHF et le pays
est « France », la plage des numéros de canal s’étend
de 1 à 9 (en fonction du pays).
3. Quand vos modifications sont terminées, mettez en
surbrillance l’élément « Search » (Recherche) et
appuyez sur la touche [OK], la recherche est alors
exécutée.
4. Appuyer sur le bouton [Exit] pour quitter la recherche.
3.24. Réglage du syntoniseur
Quand vous entrez dans le menu « Tuner Setting », l’écran ci-dessous est affiché:
Consignes de sécurité :
Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit
être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation
s’impose. Débranchez l’appareil et les autres équipements
du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à
l’eau ni à l’humidité.
Entretien :
Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.
Garantie :
Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du
produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

14
Généralités :
- Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.
- Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont
leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.
- Ce manuel a été produit avec soin. Toutefois, aucun droit ne peut en dériver. König Electronic ne
peut être tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs conséquences.
- Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.
Attention :
Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne
doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour
ce genre de produits.
NEDERLANDS
FTA DVB-T SCART ontvanger
1. Aansluitingen (Product opties)
ANT IN: AANSLUITEN OP
ANTENNE
VOEDING
DC + 5V
A
ANSLUITEN OP INFRAROOD
ONTVANGER
VOEDING
DC + 5V
ANT IN: AANSLUITEN OP
ANTENNE
AANSLUITEN OP
INFRAROOD
ONTVANGER
2. SCART 180°
1. SCART
ANTENNE UIT

15
Sluit de SCART aan op uw TV en druk op de knop van de
afstandsbediening waarmee u een SCART-bron kunt kiezen (dit kan
“AV”, “source”, “INPUT” of “SCART” zijn).
2. Afstandsbediening
TOETS FUNCTIE
Voeding.
Geluid af- en aanzetten
0-9 Kies kanaal of instelling
PR (RECALL) Schakel tussen de twee laatst bekeken kanalen
EXIT Sluiten
EPG Elektronische Programma Gids
TXT Teletekstinformatie over de huidige service (indien
aanwezig)
Activeer verschillende functies op de TEKST-pagina
GROEN: Resolutie
GEEL: Aspectratio
BLAUW: Boekschema
CH+/CH- Selecteer het volgende of vorige kanaal
VOL+/VOL- Selecteer het gewenste volume
TV/RADIO Schakel over van tv naar radio en vice versa
MENU Hoofdmenu
INFO Informatie over het huidige kanaal
OK Bevestigen
AUDIO Kies tussen Taal Audio of Audio Modus
SUB Ondertiteling (beschikbaarheid hangt af van kanaal)
3. DE DVB-T ONTVANGST INSTELLEN:
3,1. Welkomspagina
1. De onderstaande welkomspagina wordt weergegeven als u het toestel voor het eerst inschakelt.
2. Druk op [Omhoog/Omlaag] om de balk te verplaatsen.
3. Druk op [Links/Rechts] om de regio en de OSD-taal in te
stellen.
4. Verplaats de balk naar [OK] en druk op [ENTER]. De
autoscan wordt opgestart.
Infrarood
kabelpositie

16
5. Druk op [Exit] om het menu af te sluiten.
3,2. Hoofdmenu
Druk op [Menu] om het hoofdmenu te openen. U ziet het onderstaande scherm:
1. Druk op [Omhoog/Omlaag] om te scrollen tussen de
menu’s Kanaal, Installatie, etc.
2. Druk op [OK] om het gekozen menu te openen.
In het menu “Installatie”:
1. Druk op [Omhoog/Omlaag] en kies voor de functies van
ieder submenu.
2. Druk op [OK] om het gekozen menu te openen.
3.2.2. Autoscan
U ziet het onderstaande scherm als u het menu “Auto Scan” opent. U moet eerst het wachtwoord
invoeren als de blokkering van het kanaal op “On” staat. Het default password is “0000”.
1. Kies eerst de regio in het Instellingenmenu / Regio en
Tijd / Regio van het systeem, zoals bijvoorbeeld
“Frankrijk”.
2. Druk in het menu “Scan Mode” op [Links/Rechts] en
bepaal of u alle kanalen of uitsluitend de gratis kanalen
wilt opzoeken.
3. Verplaats de balk naar “Search” en druk op [OK]. Het
zoeken wordt nu gestart.
4. Druk in het menu “Auto Scan” op [Exit] om het zoeken te
onderbreken.
3.2.3. Kanaal Scannen
U ziet het onderstaande scherm als u het menu “Channel Scan” opent:

17
1. U kunt kiezen uit twee verschillende manieren. U kunt
kanaal voor kanaal of op frequentie zoeken.
2. Als u de band UHF scant en u de regio “France” heeft
ingesteld, varieert het aantal kanalen van 21 tot 69. Als u
de band VHF scant en u de regio “Frankrijk” heeft
ingesteld, varieert het aantal kanalen van 1 tot 9.
(afhankelijk van de regio)
3. Als u de wijzigingen heeft voltooid verplaatst u de balk
naar “Search”. Druk vervolgens op [OK] en het zoeken
wordt opgestart.
4. Druk op [Exit] om het zoeken te onderbreken.
3,24. Tuner Instellen
U ziet het onderstaande scherm als u het menu “Tuner Setting” opent:
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:
Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit
product ALLEEN worden geopend door een erkende
technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het
product los van de elektrische voeding en van andere
apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product
niet bloot aan water of vocht.
Onderhoud:
Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
Garantie:
Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik
van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de
garantie.
Algemeen:
- Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.
- Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de
respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.
- Deze handleiding is met zorg samengesteld. Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend.
König Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding
of de gevolgen daarvan.
- Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

18
Let op:
Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en
elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit
soort producten zijn er speciale inzamelingspunten.
ITALIANO
Ricevitore SCART FTA DVB-T
1. Connessioni (Opzioni prodotto)
ANT IN: CONNESSION ANTENNA
ALIMENTA
ZIONE DC
+ 5V
CONNESSIONE AL
RICEVITORE
INFRAROSSI
ALIMENTA
ZIONE DC
+ 5V
ANT IN: CONNESSION ANTENNA
CONNESSIONE AL
RICEVITORE
INFRAROSSI
2. SCART 180°
1. SCART
Uscita antenna

19
Dopo aver connesso la SCART alla vostra TV assicuratevi di premere il
pulsante sul telecomando della vostra TV che permette di scegliere una
sorgente SCART (può essere “AV” o “sorgente” o “INGRESSO” o
“SCART”).
2. Telecomando
Tasto FUNZIONE
Alimentazione Accende o Spegne il Ricevitore STB
Silenzia o ripristina l’uscita audio
0-9 Seleziona un canale o impostazioni
PR
(RICHIAMO)
Utilizzato come selettore tra gli ultimi due canali
visualizzati
USCITA Utilizzare questo pulsante per uscire dal menu attuale
EPG (Guida al programma elettronico)
Accende la guida del programma
TXT Visualizza l’informazione di testo del servizio attuale
(se disponibile)
Utilizza differenti funzioni nella schermata TESTO
VERDE: Risoluzione
GIALLO: Velocità aspetto
BLU: Programma
CH+/CH- Naviga attraverso i Menu. Seleziona il Canale
precedente o successivo
VOL+/VOL- Naviga attraverso i Menu. Aumenta o diminuisce il
volume.
TV/RADIO Passa dalla funzione TV alla funzione
Radio e da Radio a TV.
MENU Accende il Menu Principale
INFO Visualizza le informazioni riguardo al canale principale
OK Conferma la selezione del menu
AUDIO Seleziona una lingua Adio o una modalità Audio
SUB Visualizza le opzioni dei sottotitoli (la disponibilità
dipende dal canale)
3. IMPOSTAZIONI RICEZIONE DVB-T:
3.1. Pagina di Benvenuto
1. Quando si accende per la prima volta, la pagina di benvenuto mostrata qui sotto apparirà:
Posizione del
cavo infrarossi

20
2. Premere il tasto [Su/Giù] per spostare la selezione
evidenziata.
3. Premere il tasto [Sinistra/Destra] per selezionare la
regione e la lingua OSD.
4. Muovere la selezione evidenziata sul tasto [OK] e
premere il tasto [ENTER] per avviare la scansione
automatica.
5. Premere il tasto [Exit] per uscire dal menu.
3.2. Menu principale
Quando si premere il tasto [Menu] potete accedere al menu principale. La schermata qui sotto verrà
visualizzata:
1. Premere il tasto [Su/Giù] per selezionare le pagine menu
tra Canale, Installazione,
2. Premere il tasto [OK] per accedere al menu selezionato.
In menu “Installazione”:
1. Premere il tasto [Su/Giù] per selezionare gli oggetti menu
tra di loro.
2. Premere il tasto [OK] per accedere al menu selezionato.
3.2.2. Scansione Automatica
Quando accedere al menu di “Auto Scan”, viene mostrata la schermata sotto riportata: (Se il blocco
canale è su “On”, inserite innanzi tutto la password. La password predefinita è “0000”)