Küppersbusch IGV 658.0 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
(Teil 2)
Instructions d’utilisation (Partie 2) 9
Gebruiksaanwijzing (Deel 2) 16
Instructions for use (Part 2) 23
Istruzioni d’uso (Parte 2) 30
Instrucciones de uso (Parte 2) 37
F
NL
GB
I
E
IGV 658.0
152980 04/0
0/2000
?
?O2@@@@@@@@6K? ?
W2@@@@@@@@@@@@@6K? ?
?O&@@@@@@@@@@@@@@@@6X? ?
?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?
@@@@@@@@@@@@@@@? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@6X?e? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@)Xe? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@)X?? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@1?? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@??
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@??
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@??
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@??
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@??
?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?? ?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?? ?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?? ?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?? ?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?? ?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?? ?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?? ?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?? ?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?? ?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?? ?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?? ?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?? ?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?? ?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?? ?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?? ?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?? ?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@??
? ?
?O2@@@@@@@@6K? ?
W2@@@@@@@@@@@@@6K? ?
?O&@@@@@@@@@@@@@@@@6X? ?
?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?
@@@@@@@@@@@@@@@? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@6X?e? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@)Xe? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@)X?? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@1?? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@??
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@??
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@??
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@??
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@??
?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?? ?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?? ?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?? ?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?? ?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?? ?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?? ?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?? ?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?? ?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?? ?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?? ?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?? ?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?? ?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?? ?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?? ?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?? ?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?? ?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@??
?

23
Description of the appliance
1. Levelling spacers
2. Upper basket stop
3. Salt container
4. Lower spray arm
5. Detergent dispenser
6. Control panel
7. Rating plate
8. Rinse aid dispenser
9. Large filter
10. Central filter
11. Upper spray arm
12. Upper basket
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
IN86
12
6
Dimensions Width 59.6 cm
Height 81.8 - 87.8 cm
Max depth 55.5 cm
Max depth with open door 111.4 cm
Electrical connection Voltage 230 V - 50 Hz
Motor rating during wash 200 W
Power of heating element 2100 W
Overall power 2300 W
Water supply pressure Minimum 50 kPa (0.5 bar)
Maximum 800 kPa (8 bar)
Water supply connection Water cold/hot max. 60°C
Capacity 12 place settings
Technical specifications

24
The control panel
In this fully integrated appliance the controls are located
on the top of the door.When selecting a programme, the
door needs to be open.
1. On/Off push button
2. Salt refilling indicator light
Illuminates when the salt has run out, to remind you to
refill the salt container.
(See "Instructions for use" - Part 1).
3. Rinse aid refilling indicator light
Illuminates when the rinse aid has run out, to remind
you to refill the rinse aid dispenser.
(See "Instructions for use" - Part 1).
4. Digital display
5. Programme selection push button
6. "Eco dry" push button
By pressing this push button you can opt to shorten the
drying cycle, so making a considrable energy saving.
(See "Instructions for use" - Part 1).
The corresponding indicator light will come on.
When "Eco dry" is selected, the supply of rinse aid is
automatically excluded.
This option is not available with programme 1 (Rinse
and Hold).
If the indicator light is off, the full drying cycle will be
carried out.
7. "Delay start" push button
Allows the start of the programme to be delayed by a
minimum of 1 hour, up to 9 hours.
8. "Cancel" push button
9. "Intensive 70°C" programme indicator
light
Illuminates when programme 2 is selected (Intensive
70°C), suitable for pans and heavy soiled crockery.
Audible signals
Audible signals have been introduced to help indicate
which operations the dishwasher is performing.
Short "instruction accepted" signal
When any of the push buttons are pressed, a short
audible signal informs you that the machine has
accepted the instruction given.
Long "programme run" signal
A continuous audible signal informs you that the
washing programme is starting.
Intermittent "end of programme" signal
An intermittent audible signal informs you that the
wash programme has ended.
Both operations (to deactivate or reactivate the
audible signals) can be carried out before
starting or during a washing programme.
The setting will remain memorised after
switching off the dishwasher.
To deactivate these audible signals, press simultaneously
both push buttons 2 and 3 for about 3 seconds. During
these 3 seconds an intermittent audible signal is heard at
the end of which the audible signals will be deactivated.
To reactivate these audible signals, press simultaneously
both push buttons 2 and 3 for about 3 seconds. at the end
of these 3 seconds an intermittent audible signal will
inform you that the audible signals have been reactivated.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
SO325

25
Washing programmes
Programme Degree of soil
and
type of load
Recommended quantity of
detergent
wash prewash
Normal soil.
Crockery and cutlery
Normal soil.
Crockery and cutlery
Heavy soil.
Crockery, cutlery, pots
and pans
Normal soil.
Crockery, cutlery, pots
and pans
Light soil.
Crockery and cutlery
Light soil.
Crockery and cutlery
Light soil.
Crockery and cutlery
Light soil.
Crockery and party
crockery
Any.
Partial load (to be
completed later in the
day).
Cycle description
* 5.
Bio 50°C
with prewash
2.
Intensive 70°C
3.
Normal Plus 65°C
4.
Normal 65°C
with prewash
6.
Bio 50°C
no prewash
7.
Economy 55°C
no prewash
8.
Delicate 45°C
no prewash
**9.
Quick 55°C
1.
Rinse and Hold
Hot prewash
Main wash up to 70°C
2 cold rinses
1 hot rinse
Active drying
Warm prewash
Main wash up to 65°C
2 cold rinses
1 hot rinse
Active drying
Cold prewash
Main wash up to 65°C
1 cold rinse
1 hot rinse
Active drying
Cold prewash
Main wash up to 50°C
1 cold rinse
1 hot rinse
Active drying
Main wash up to 50°C
1 cold rinse
1 hot rinse
Active drying
Main wash up to 55°C
1 cold rinse
1 hot rinse
Active drying
Main wash up to 45°C
1 cold rinse
1 hot rinse
Active drying
Main wash up to 55°C
1 cold rinse
1 hot rinse
1 cold rinse
(to avoid food scraps from sticking
together).
*Testing programme for EN 50242.(see "Hints for test centres").
** This is a special programme for quick washing a full load of lightly soiled dishes, glasses and crockery (except pots) so
that you may re-use them promptly.
25 g 10 g
25 g 10 g
25 g 5 g
25 g 5 g
30 g /
30 g /
30 g /
30 g /
/ /

26
1. Check the filters
Ensure that they are clean and properly positioned.
(See "Maintenance and cleaning" - Instructions
for use - Part 1)
2. Press the On/Off push button
The display will show number 1 (programme "Rinse
and Hold") and the indicator light of the programme
selection push button will flash.
3. Check that there is rinse aid and salt
(See Instructions for use - Part 1)
4. Load the dishes
Remove any scraps of food.
Pull the lower basket out and arrange the saucepans,
plates and cutlery in it.
Pull the upper basket out and arrange the plates,
saucers, glasses and cups etc.in it.
Slide the baskets back into the machine.
5. Ensure that the spray arms can rotate
freely
6. Measure out detergent
Add the detergent into the dispenser according to the
dosage quantity given in the "Washing programmes"
chart.
Close the detergent dispenser lid.
7a.Setting and starting the programme
without "delay start"
Press the programme selection push button until the
required programme number appaears in the digital
display.
Select if necessary the "Eco dry" option.
Close the door, an audible signal informs you that
the programme has started and the indicator light of
the programme selection push button turns fixed.
7b.Setting and starting the programme with
"delay start"
Once the programme and options have been
selected (see point 7a), to use "delay start" proceed
as follows:
Press the "delay start" push button, the indicator light
of the programme selection push button and if
selected of "eco dry" will turn off.The "delay start"
indicator light starts flashing and in the digital display
will appear "0". Press the button again until you will
see in the display the number of hours by which you
wish to delay the start of the programme (up to a
maximum of 9 hours).
To cancel the setting press the push button until in
the digital display appears "0".
Close the door, the start of the countdown will be
confirmed by an audible signal.The digital display will
shown the number of hours setted and a flashing dot
indicates that the countdown is going on.All indicator
lights are off.
The digital display shows the delay time required
before the start of the programme.
The opening of the door will not stop the countdown.
Once the delayed time has elapsed the programme
will start automatically.The indicator light of "delay
start" and the flashing dot in the display will turn off.
In the digital display appears the number of the
current programme and the indicator light of the
programme selection push button will illuminate.
If foreseen other options, the corresponding indicator
lights will illuminate.
8. At the end of the washing programme
At the end of the programme the dishwasher will
automatically stop and an audible signal will advise
you of this. (With "Delay start" the audible signal is
automatically excluded).
All indicator lights turn off and in the digital display
appears the "end of cycle" symbol, a flashing
horizontal line.
Open the door and switch off the dishwasher by
pressing the On/Off push button.
Wait a few minutes before removing the dishes;in
this way they will be cooler and the drying will be
improved.
Empty the lower basket first and then the upper one;
this will avoid water dripping from the upper basket
onto the dishes in the lower one.
9. To cancel a programme
●If the "cancel" push button is pressed during the
setting of a programme (washing programme and/or
delay start not in progress) all settings are annuled.
●To cancel a programme in progress, open the door
and press the "cancel" push button.The setting will be
annuled and it is now possible to select a new
programme.
●If pressed during the countdown of "delay start" the
countdown will be annuled and also the delay start of
the programme, but all other settings will remain
memorised.
When the washing programme has finished, it
is recommended that the dishwasher is
unplugged and the water tap turned off.
In general it is not advisable to open the door
while the machine is working; if the door is
opened however, a safety device ensures that
the machine stops.
Important!
Care must be taken if the door is opened during
the hot phase or immediately after a
programme has finished, as steam may escape.
Operating sequence

27
Loading your appliance
Before placing dishes in the machine, remove any scraps of
food, to avoid clogging the filters and consequently reducing
the performance.
Do not load very small items which can fall
through the baskets.
The lower basket
The lower basket is designed to take saucepans, lids, plates,
salad bowls, cutlery etc.
Large dishes and lids should be arranged around the edge
of the basket, ensuring that the upper spray arm can turn
freely.
The cutlery basket
Long bladed knives stored in an upright position
are a potential hazard.
Long and/or sharp items of cutlery such as
carving knives must be positioned horizontally in
the upper basket.
Take care when loading or unloading sharp items
such as knives.
Cutlery should be placed in the removable cutlery basket
with the handles facing downwards.
If the handles protrude from the bottom of the basket,
obstructing the lower spray arm, load the cutlery with the
handles facing upwards.
Mix spoons with other cutlery to prevent them from sticking
together.
For best results we recommend to use the cutlery grid/s
provided (if the size and dimensions of the cutlery allow it).
UI49
UI19
UI04
UI71
Using your appliance

28
The upper basket
The upper basket is designed for plates (dessert plates,
saucers, dinner plates of up to 24 cm in diameter), salad
bowls, cups and glasses.
If dishes are loaded in the upper basket, tilt them forwards.
Arrange items on and underneath the fold-down cup racks
so that water can reach all surfaces.
Light items (plastic bowls etc.) should be loaded in the upper
basket and arranged so they do not move.
Before closing the door, ensure that the spray
arms can rotate freely.
Adjusting the height of the upper
basket
If washing very large plates (over 27 cm and up to 31 cm in
diameter) you can load them in the lower basket after
moving the upper basket to the higher position.
To move to the higher position proceed as follows:
1. Move the front runner stops (A) of the upper basket
outwards and slide the basket out.
2. Refit the basket in the higher position and replace the
stops (A) in their original position.
When the top basket is in the higher position it
will only take plates up to 20 cm in diameter and
you will not be able to use the raised cup racks.
After loading your machine always close the
door, as an open door can be a hazard.
US29
A
RC01
US70

Hints for test centres
Before starting any test it is necessary to fill completely with salt the salt container and with rinse aid the rinse aid
dispenser.
Test standard: EN 50242
Reference programme: Programme 5 (Bio 50°C with prewash
Load: 12 standard place settings
Rinse aid selector: position 5
Detergent dosage: 25 g in the dispenser
5 g on the dispenser lid
US50 UI49 UI72
Arrangement upper basket Arrangement lower basket Arrangement cutlery basket
29
Protection against flooding
In order to prevent water floods, the machine has been
provided with two devices, having the following
characteristics:
1. In the water inlet hose:
The water supply hose is fitted with a safety device,
which prevents water from entering the machine should
the inner hose split, due to wear. It operates even with
the machine off
The problem is signalled by a red indicator which
appears in the window (B - ➀ ➁).
If this happens, close the water tap and have the hose
replaced.
The retaining ring (A - ➀ ➁) must be properly fitted so as
to avoid water leaks.
Note!
Only for water supply hoses with Lock-fast safety
device to prevent inadvertent loosening.
To detach the hose press yellow lever (C - ➁) and turn
the retaining ring anticlockwise ➁.
2. In the bottom of the machine:
This device will operate if there are any water leaks in
the machine, however it will only operate if the machine
is on.
In case of intervention a fault code "A" will appear in the
digital display. In this case, turn off the water tap and
call the Service Force Centre.
To reapir the machine call the Service Centre.
B
A
B
AC
CA13
12

Küppersbusch Vertriebsgesellschaft mbH
Postfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirche, Küppersbuschstraße 16, D-45883 Gelsenkirchen
Telefon [phone], Telefax (02 09) 4 01-3 03