Kärcher LMO 18-36 Battery User manual

LMO 18-36 Battery
59688490 (02/19)
001
Register
your product
www.kaercher.com/welcome
Deutsch 7
English 15
Français 22
Italiano 31
Nederlands 39
Español 47
Português 55
Dansk 63
Norsk 70
Svenska 78
Suomi 85
Ελληνικά 92
Türkçe 101
Русский 108
Magyar 118
Čeština 126
Slovenščina 134
Polski 141
Româneşte 149
Slovenčina 157
Hrvatski 165
Srpski 172
Български 180
Eesti 189
Latviešu 197
Lietuviškai 204
Українська 212

4
5
2
1
6
7 9
10
8
12
13
15
16171819
11
14
14
3
A

B
b
a
C
ee
dd
cc
3
2
1
D E
a
b
F
a
b
G
c
H
dc
b
a
I

J
4321
K
/
1 2
1 2
bb
a
L M
N
1 2
O
e
b
d
ac
P
b
a
Q

b
aa
R
dc
S
e
T U
V W
b
a
X Y

Z
b
a
AA

Deutsch 7
Inhalt
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor der ers-
ten Benutzung des Ge-
räts diese Sicherheitshinweise,
diese Originalbetriebsanleitung,
die dem Akkupack beiliegenden
Sicherheitshinweise und die bei-
liegende Originalbetriebsanlei-
tung Akkupack /
Standardladegerät. Handeln Sie
danach. Bewahren Sie die Hefte
für den späteren Gebrauch oder
für Nachbesitzer auf.
Neben den Hinweisen in der Be-
triebsanleitung müssen Sie die
allgemeinen Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften
des Gesetzgebers berücksichti-
gen.
Gefahrenstufen
GEFAHR
Hinweis auf eine unmittelbar
drohende Gefahr, die zu schwe-
ren Körperverletzungen oder
zum Tod führt.
몇WARNUNG
Hinweis auf eine möglicherwei-
se gefährliche Situation, die zu
schweren Körperverletzungen
oder zum Tod führen kann.
몇VORSICHT
Hinweis auf eine möglicherwei-
se gefährliche Situation, die zu
leichten Verletzungen führen
kann.
ACHTUNG
Hinweis auf eine möglicherwei-
se gefährliche Situation, die zu
Sachschäden führen kann.
Allgemeine
Sicherheitshinweise
GEFAHR ●Das Gerät kann
durch Amputieren von Händen
und Füßen zum Tod und zu
schweren Personenschäden
führen sowie Gegenstände
schleudern. ●Schwere Verlet-
zungen durch unkonzentriertes
Arbeiten. Verwenden Sie das
Gerätnicht,wennSieunterdem
Einfluß von Drogen, Alkohol
oder Medikamenten stehen
oder müde sind.
몇WARNUNG ●Kinder und
Personen die mit dieser Anlei-
tung nicht vertraut sind, dürfen
dieses Gerät nicht betreiben.
Lokale Bestimmungen können
das Alter des Bedieners ein-
schränken. ●Kinder dürfen mit
dem Gerät nicht spielen. ●Be-
aufsichtigen Sie Kinder, um si-
cherzustellen, dass sie nicht mit
Sicherheitshinweise.............................................. 7
Bestimmungsgemäße Verwendung ..................... 11
Umweltschutz ....................................................... 12
Zubehör und Ersatzteile ....................................... 12
Lieferumfang ........................................................ 12
Sicherheitseinrichtungen ...................................... 12
Gerätebeschreibung............................................. 12
Montage ............................................................... 12
Inbetriebnahme .................................................... 12
Betrieb .................................................................. 13
Transport .............................................................. 13
Lagerung .............................................................. 13
Pflege und Wartung..............................................14
Hilfe bei Störungen............................................... 14
Technische Daten................................................. 14
Garantie................................................................ 14
EU-Konformitätserklärung .................................... 14

8 Deutsch
demGerätspielen. ●Verwenden
SiedasGerätausschließlichmit
dem in dieser Betriebsanleitung
spezifizierten Akkupack. Beach-
ten Sie bei der Verwendung von
akkubetriebenen Geräten die
grundsätzlichen Vorsichtsmaß-
nahmen, um das Risiko von Ver-
letzungen, eines Feuers und
eines auslaufenden Akkus zu
reduzieren. ●Tragen Sie beim
Arbeiten mit dem Gerät lange,
schwere Hosen, langärmelige
KleidungundrutschfesteStiefel.
Arbeiten Sie nicht barfuß. Tra-
gen Sie keine Sandalen oder
kurze Hosen. Vermeiden Sie lo-
cker sitzende Kleidung oder
Kleidung mit Schnüren und Bän-
dern. ●Tragen Sie eine Schutz-
oder Sicherheitsbrille mit Sei-
tenschutz. ●Führen Sie das Ge-
rät immer quer entlang eines
Hanges. Gefahr von schweren
Verletzungen, wenn Sie das Ge-
rät bei der Arbeit an Hängen
nach oben und unten führen.
●Laufen Sie nicht, sondern ge-
hen Sie bei der Arbeit mit dem
Gerät. Sorgen Sie für einen fes-
ten, sicheren Stand und halten
Sie das Gleichgewicht, insbe-
sondere bei der Arbeit an Hän-
gen. ●Unfallgefahr durch
Ausrutschen. Verwenden Sie
das Gerät nicht am Rand von
Abhängen, Gräben, an übermä-
ßigen Steigungen oder Bö-
schungen.
몇VORSICHT ●Machen Sie
sich mit den Bedienelementen
und dem ordnungsgemäßen
Gebrauch des Geräts vertraut.
Arbeitsplatzsicherheit
GEFAHR ●Schwere Verlet-
zungen, wenn vom Schneid-
messer Gegenstände
geschleudert werden oder sich
Draht oder Schnur im Schneid-
werkzeug verfängt. Untersu-
chen Sie denArbeitsbereich vor
der Verwendung gründlich auf
Gegenstände wie Steine, Stö-
cke, Metall, Draht, Knochen
oder Spielzeug und entfernen
Sie diese. ●Verwenden Sie das
Gerät niemals, wenn sich Perso-
nen, insbesondere Kinder oder
Tiere im Umkreis von 15 m be-
finden, da die Gefahr besteht,
dass vom Schneidmesser Ge-
genstände geschleudert wer-
den. ●Explosionsgefahr. Das
Gerät erzeugt Funken, die
Staub, Gas oder Dämpfe ent-
zünden können. Betreiben Sie
das Gerät nicht in einer explosi-
onsgefährdeten Umgebung, in
der sich brennbare Flüssigkei-
ten, Gase oder Stäube befin-
den. ●Schwere Unfälle mit
Kindern.Kinderkönnensichvon
dem Gerät und der Aktivität an-
gezogen fühlen. Behalten Sie
KinderimAuge,da siesichnicht
unbedingtdortaufhalten,woSie
sie zuletzt gesehen haben.

Deutsch 9
몇WARNUNG ●Betreiben Sie
das Gerät nicht in nassem Gras
oderimRegen. ●VerwendenSie
das Gerät nicht bei Blitzschlag-
gefahr. ●Mähen Sie immer im
Tageslicht oder bei guter künstli-
cher Beleuchtung. ●Halten Sie
Kinder aus der Mähumgebung
fern und unter Aufsicht eines Er-
wachsenen, der nicht der Bedie-
ner ist; seien Sie wachsam und
schalten Sie das Gerät aus,
wenn ein Kind die Mähumge-
bung betritt. ●Seien Sie vorsich-
tig, wenn Sie sich blinden
Ecken, Sträuchern, Bäumen
oder Objekten nähern, die Ihre
Sicht beeinträchtigen könnten.
ACHTUNG ●Der Bediener des
Geräts ist für Unfälle mit ande-
ren Personen oder deren Eigen-
tum verantwortlich.
Sicherer Betrieb
GEFAHR ●Stellen Sie vor je-
der Verwendung des Geräts si-
cher, dass Messer,
Messerbolzen und Messerein-
heit weder abgenutzt noch be-
schädigt sind. ● Verriegeln Sie
denEin-/Ausschalter niemals in
derEIN-Position,diesistextrem
gefährlich. ●Ziehen Sie das Ge-
rät nur rückwärts, wenn es abso-
lut notwendig ist. Müssen Sie
das Gerät von einer Wand oder
einem Hindernis fortziehen, so
sehen Sie zuerst nach unten,
um zu vermeiden dass Sie stol-
pern oder mit dem Gerät über ih-
re Füße fahren. ●Gefahr in
Kontakt mit dem freiliegenden
Messer zu kommen oder von
geschleuderten Gegenständen
getroffenzu werden. Kippen Sie
das Gerät nicht, wenn Sie den
Motor starten oder während der
Motor läuft. Falls ein Kippen ab-
solutnotwendigist,z. B.umden
Start zu erleichtern, können Sie
die Vorderseite des Geräts um
5 cm anheben. Drücken Sie da-
zudenHandgriffvorsichtignach
unten. Sie müssen das Gerät in
die normale Betriebsposition
bringen (d.h. alle vier Räder auf
dem Boden), bevor Sie mit dem
Mähvorgang beginnen. ●Mes-
ser, die mit einem stromführen-
den Kabel in Kontakt kommen,
können freiliegende Metallteile
des Gerätes unter Strom setzen
und einen elektrischen Schlag
verursachen.
몇WARNUNG ●Die Messer
des Geräts sind scharf. Tragen
Sie feste Schutzhandschuhe
und arbeiten Sie vorsichtig,
wenn Sie Montieren, Austau-
schen, Reinigen oder den Sitz
von Schrauben prüfen. ●Erset-
zen Sie abgenutzte oder be-
schädigte Teile satzweise, um
die Balance zu erhalten. ●Stel-
len Sie sicher, dass das Gerät in
einem sicheren Zustand ist, in-
dem Sie in regelmäßigen Ab-
ständen prüfen, ob Bolzen,

10 Deutsch
Muttern und Schrauben fest an-
gezogen sind. ●Ersetzen Sie ab-
genutzte oder beschädigte
Teile, bevor Sie das Gerät in Be-
trieb nehmen. ●Betreiben Sie
das Gerät niemals, wenn der
Ein-/ Ausschalter am Handgriff
nicht ordnungsgemäß ein- oder
ausschaltet. ●Betätigen Sie das
Gerät nicht mit Gewalt. ●Halten
Sie den Motor an, um die Mes-
ser zu stoppen, wenn Sie das
Gerät zum oder vom Mähbe-
reich transportieren oder das
Gerät beim Überqueren von an-
derem Untergrund als Gras kip-
pen. ●Stoppen Sie das Messer,
bevor Sie Kiesflächen überque-
ren. ●Verwenden Sie das Gerät
niemals mit defekten Schutzvor-
richtungen oder ohne Sicher-
heitsvorrichtungen, wie z. B.
Abweisernund / oder dem Gras-
fangkorb. ●Halten Sie Ihre Hän-
de oder Füße nicht in die Nähe
von oder unter rotierende Teile.
Schalten Sie den Motor gemäß
Anleitung an. ●Heben oder tra-
gen Sie das Gerät niemals mit
laufendem Motor. ●Unebenes
Terrainbirgteineerhöhterutsch-
und Unfallgefahr. Meiden Sie
Löcher,Furchen,Unebenheiten,
Steine oder sonstige versteckte
Objekte. ●Starten Sie das Gerät
nur, wenn Sie sich im sicheren
Bereich hinter dem Griff befin-
den.
Alle vier Räder auf dem Bo-
den stehen.
Der Gras-Auswurfschacht
nicht frei liegt, sondern vom
Grasfangkorb oder dem De-
ckel der Auswurföffnung ge-
schützt ist.
Hände und Füße aller Perso-
nen fern vom Schneidgehäu-
se sind.
●Schalten Sie den Motor aus
und entfernen Sie den Sicher-
heitsschlüssel. Stellen Sie si-
cherdassallebeweglichenTeile
vollständig angehalten sind:
Immer, wenn Sie das Gerät
unbeaufsichtigt zurücklas-
sen, einschließlich bei der
Entsorgung des Grasschnitts.
Bevor Sie eine Blockierung
entfernen oder dieAuswurföff-
nung reinigen.
Bevor Sie das Gerät prüfen,
reinigen oder daran arbeiten.
Nachdem Sie einen Fremd-
körper getroffen haben. Prü-
fen Sie das Gerät erst auf
Schäden und reparieren Sie
diese, bevor Sie das Gerät
wieder starten.
Bevor Sie den Grasfangkorb
entfernenoderdieAbdeckung
des Grasauswurfs öffnen.
Wenn das Gerät anfängt un-
gewöhnlich zu vibrieren. Prü-
fen Sie das Gerät sofort:
–AuflockereTeile.ZiehenSie
lockere Teile falls erforder-
lich fest.