Kaivac 1200 Series Product manual

w îððé Õ¿·ª¿½ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
Õ¿·Ê¿½ ïîðð Í»®·»-
Ñ°»®¿¬±® ¿²¼ ﮬ- Ó¿²«¿´
r
Í»®·¿´ ý- ïîîðóíç ±²
ïîëðóéïé ±²

w îððéÕ¿·ª¿½ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ Ю±¬»½¬·±² д¿²
̸» Õ¿·Ê¿½ ¸¿- ¾»»² »²¹·²»»®»¼ ¿²¼ ¬»-¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ´±²¹ ´¿-¬·²¹ °»®º±®³¿²½»ò ̸·-
©¿®®¿²¬§ ½±ª»®- ¼»º»½¬- ·² ©±®µ³¿²-¸·° ±® ³¿¬»®·¿´- «²¼»® ²±®³¿´ «-» ¿²¼ -»®ª·½» º®±³
¬¸» ¼¿¬» ±º °«®½¸¿-»ò
Õ¿·ª¿½ô ײ½ò ©¿®®¿²¬- ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³°±²»²¬- ¬± ¾» º®»» º®±³ ¼»º»½¬- ·² ³¿¬»®·¿´- ¿²¼
©±®µ³¿²-¸·° º±® ¬¸»-» ¬·³» °»®·±¼-æ
ïò÷ Û¨¬»²¼»¼ É¿®®¿²¬§ º±® »²¼ «-»®- ©¸± «-» ±²´§ Õ¿·ª¿½ ½¸»³·½¿´- º±® ¬¸» ´·º» ±º ¬¸»
³¿½¸·²»ò
ï𠧻¿®- ±² ®±¬¿¬·±²¿´´§ ³±´¼»¼ °¿®¬-
í §»¿®- ±² ±¬¸»® °¿®¬- ø»¨½´«¼·²¹ ©»¿® ·¬»³-÷
ï §»¿® ±² ´¿¾±®
îò÷ ͬ¿²¼¿®¼ É¿®®¿²¬§ øº±® ¿°°®±ª»¼ ²±²óÕ¿·ª¿½ ½¸»³·½¿´-÷
ï §»¿® °¿®¬- ¿²¼ ´¿¾±®
íò÷ ݸ»³·½¿´- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¿°°®±ª»¼ ¾§ Õ¿·ª¿½ò ø׺ «²½»®¬¿·²ô °´»¿-» ½¿´´ Õ¿·ª¿½ ¬±
½¸»½µò÷
Ò± ©¿®®¿²¬§
ß´´ Õ¿·Ê¿½ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬- ¿®» ¹«¿®¿²¬»»¼ º±® ç𠼿§- º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
Ò±®³¿´ ©»¿® ·¬»³- -«½¸ ¿- ©¸»»´-ô ¸±-»-ô -»¿´-ô ¹¿-µ»¬-ô ½±®¼-ô ½¿-¬»®-ô -¯«»»¹»»- ¿²¼
ÙÚÝ× ¿®» »¨½´«¼»¼ º®±³ ©¿®®¿²¬§ ½±ª»®¿¹»ò
ß´´ ©¿®®¿²¬§ ½´¿·³- ³«-¬ ¾» ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ 묫®² ß«¬¸±®·¦¿¬·±² Ò«³¾»® øÎßÒ÷ô ©¸·½¸
·- ¿ª¿·´¿¾´» ¾§ ½¿´´·²¹ ¬¸» Õ¿·ª¿½ô ײ½ò Ý«-¬±³»® Í»®ª·½» Ü»°¿®¬³»²¬ò Ò± ®»¬«®²- ©·´´ ¾»
¿½½»°¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¿ ÎßÒò
̸·- ©¿®®¿²¬§ ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ®»¬«®² º®»·¹¸¬ ½±-¬-ô ¼¿³¿¹» ±® ¼»º»½¬ ½¿«-»¼ ¾§ ¿½½·¼»²¬ô
²»¹´·¹»²½»ô ³·-«-»ô º·®» ±® ®»°¿·® ¼±²» ¾§ ¿²§±²» ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ Õ¿·ª¿½ ¿«¬¸±®·¦»¼ ®»°¿·®
½»²¬»®ò ײ ²± »ª»²¬ -¸¿´´ Õ¿·ª¿½ô ײ½ò ¾» ´·¿¾´» º±® ·²½·¼»²¬¿´ ±® ½±²-»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»-ô ±®
¿²§ ¼¿³¿¹»- ¬± °»®-±²- ±® °®±°»®¬§ò
д»¿-» Ò±¬»æ ˲¼»® ²± ½·®½«³-¬¿²½»- ©·´´ ¬¸» -»´´»® ¾» ´·¿¾´» º±® ¿²§ ´±--ô ¼¿³¿¹»ô
»¨°»²-»- ±® ½±²-»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»- ¿®·-·²¹ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» «-» ±® ·²¿¾·´·¬§ ¬± «-»
-»´´»®Ž- °®±¼«½¬ò Õ¿·ª¿½ô ײ½ò ®»-»®ª»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³¿µ» ½¸¿²¹»- ±® ·³°®±ª»³»²¬- ¬± ·¬-
»¯«·°³»²¬ ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò ͱ³» -¬¿¬»- ¼± ²±¬ ¿´´±© ¬¸» »¨½´«-·±² ±® ´·³·¬¿¬·±² ±º ·²½·¼»²¬¿´
±® ½±²-»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»-ò ̸·- ©¿®®¿²¬§ ·- ·² ´·»« ±º ¿²§ ±¬¸»® ©¿®®¿²¬§ »¨°®»--»¼ ±®
·³°´·»¼ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ©¿®®¿²¬§ ±º ³»®½¸¿²¬¿¾·´·¬§ ±® º·¬²»-- º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® °«®°±-»ò
·

w îððéÕ¿·ª¿½ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ײ-°»½¬·±²
Ý¿®»º«´´§ «²°¿½µ ¿²¼ ·²-°»½¬ §±«® ²»© Õ¿·Ê¿½ ½´»¿²·²¹ ³¿½¸·²» º±® -¸·°°·²¹ ¼¿³¿¹»ò
Û¿½¸ «²·¬ ·- ¬»-¬»¼ ¿²¼ ¬¸±®±«¹¸´§ ·²-°»½¬»¼ ¾»º±®» -¸·°°·²¹ò Ú±® ·²-¬®«½¬·±²- ®»¹¿®¼·²¹
¿²§ -¸·°°·²¹ ¼¿³¿¹»ô ½±²¬¿½¬ Õ¿·ª¿½ô ײ½ò ·³³»¼·¿¬»´§ò ß´´ ®»¬«®²- ³«-¬ ¸¿ª» ¿ 묫®²
ß«¬¸±®·¦¿¬·±² Ò«³¾»® øÎßÒ÷ô ©¸·½¸ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¾§ ½¿´´·²¹ ¬¸» Õ¿·ª¿½ô ײ½ò Ý«-¬±³»®
Í»®ª·½» Ü»°¿®¬³»²¬ò
É¿®²·²¹-
ÜÑ ÒÑÌ ±°»®¿¬» ©·¬¸ ¿ º®¿§»¼ô ©±®² ±® ¼¿³¿¹»¼ »´»½¬®·½¿´ ½±®¼ò
ÜÑ ÒÑÌ «-» ¬± °·½µ «° º´¿³³¿¾´» ±® ½±³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´-ò
ÜÑ ÒÑÌ ®«² ¬¸» °«³° ©·¬¸±«¬ ©¿¬»® ·² ¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µò
ÜÑ ÒÑÌ «-» ¸±¬ ©¿¬»®ò
ÜÑ ÒÑÌ ®»³±ª» ¬¸» º´±¿¬ -¸«¬±ººò
ßÔÉßÇÍ ¬»-¬ ½¸»³·½¿´- º±® ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±² -«®º¿½»- ¬± ¾» ½´»¿²»¼ò
ßÔÉßÇÍ ©·²¬»®·¦» §±«® Õ¿·ª¿½ »¯«·°³»²¬ ¾»¬©»»² «-»- ·º ·¬ ©·´´ ¾» »¨°±-»¼ ¬± º®»»¦·²¹
¬»³°»®¿¬«®»-ò
Ù®±«²¼·²¹ ײ-¬®«½¬·±²-
ÌØÛ Õß×ÊßÝ ÓËÍÌ ÞÛ ÙÎÑËÒÜÛÜò ׺ ·¬ -¸±«´¼ ³¿´º«²½¬·±² ±® -¬±° ©±®µ·²¹ô ¹®±«²¼ó
·²¹ °®±ª·¼»- ¿ °¿¬¸ ±º ´»¿-¬ ®»-·-¬¿²½» º±® ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬ ¿²¼ ®»¼«½»- ¬¸» ®·-µ ±º
»´»½¬®·½¿´ -¸±½µò ̸» Õ¿·Ê¿½ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ¹®±«²¼ º¿«´¬ ½·®½«·¬ ·²¬»®®«°¬»® øÙÚÝ×÷ ¬±
º«®¬¸»® ®»¼«½» ¼¿²¹»® ±º »´»½¬®·½ -¸±½µò ׬ ³«-¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿²¼ ¬»-¬»¼ ®»¹«´¿®´§ò ß²
»¯«·°³»²¬ ¹®±«²¼·²¹ ½±®¼ ¿²¼ °´«¹ ·- ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» «²·¬ò ̸» °´«¹ ³«-¬ ¾» ·²-»®¬»¼
·² ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ±«¬´»¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ¹®±«²¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¿´´ ´±½¿´ ½±¼»- ¿²¼ ±®¼·²¿²½»-ò Ý«¬¬·²¹ ±ºº ¬¸» ¹®±«²¼ ©·®» ±® «-·²¹ ¿ ½±®¼ ©·¬¸ ¿²
«²¹®±«²¼»¼ °´«¹ ©·´´ ª±·¼ ¬¸» ©¿®®¿²¬§ ±² ¬¸» «²·¬ô ¿²¼ Õ¿·ª¿½ô ײ½ò ©·´´ ÒÑÌ ¿½½»°¬
®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¬¸» «²·¬ò
׳°®±°»® ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¹®±«²¼·²¹ ½±®¼ ½¿² ®»-«´¬ ·² ¬¸» ®·-µ ±º »´»½¬®·½¿´
-¸±½µò ß-µ ¿ ¯«¿´·º·»¼ »´»½¬®·½·¿² ±® -»®ª·½» °»®-±² ¬± ½¸»½µ ¬¸» ±«¬´»¬ ¹®±«²¼·²¹ ·º §±«
¿®» «²-«®»ò ܱ ²±¬ ³±¼·º§ ¬¸» °´«¹ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» Õ¿·Ê¿½ò ׺ ·¬ ©·´´ ²±¬ º·¬ ¬¸» ±«¬´»¬ô
¸¿ª» ¿ °®±°»®´§ ¹®±«²¼»¼ ±«¬´»¬ ·²-¬¿´´»¼ ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ »´»½¬®·½·¿²ò
ײ¬®±¼«½¬·±²
ï

w îððéÕ¿·ª¿½ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²-
Û¯«·°³»²¬ É¿®²·²¹
λ¿¼ ¿´´ ·²-¬®«½¬·±²- ¬± »²-«®» -¿º» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Õ¿·Ê¿½ò
Ì®¿·²·²¹
Ю±°»® ¬®¿·²·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ ¾»º±®» «-·²¹ ¬¸» Õ¿·Ê¿½ò ݱ²¬¿½¬ §±«® ¿«¬¸±®·¦»¼
Õ¿·ª¿½ ¼·-¬®·¾«¬±® º±® ¬®¿·²·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò
ײ-¬®«½¬·±² °´¿½¿®¼- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± »¿½¸ Õ¿·Ê¿½ ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ò
̸»-» °´¿½¿®¼- -¸±© °®±°»® ½´»¿²·²¹ °®±½»¼«®»- ¿²¼ -¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²-ò
Û¯«·°³»²¬ Ë-»
Ë-» ¬¸» »¯«·°³»²¬ º±® ¬¸» °«®°±-»- -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ܱ ²±¬ «-»
¬¸» »¯«·°³»²¬ º±® ¿²§ ±¬¸»® °«®°±-»ò
Í»» ¬¸» Íó×óÓóÐóÔóÛ ±°»®¿¬·±² -»½¬·±² º±® °®±°»® «-» ±º »¯«·°³»²¬ò
Í°®¿§ Ù«²
Ò»ª»® °±·²¬ ¬¸» -°®¿§ ¹«² ¿¬ °»±°´»ò
Ю»ª»²¬·±² ±º Û´»½¬®±½«¬·±²
Ë-» ¬¸» ¹®±«²¼ º¿«´¬ ½·®½«·¬ ·²¬»®®«°¬»® øÙÚÝ×÷ ©·¬¸ ¬¸» Õ¿·Ê¿½ ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò
Ì»-¬ ¬¸» ÙÚÝ× ¾»º±®» »¿½¸ «-»ò
ܱ ²±¬ -°®¿§ ´·¯«·¼ º®±³ ¬¸» Õ¿·Ê¿½ ±²¬± »´»½¬®·½¿´ ±«¬´»¬- ±® ±² ¿²§ »´»½¬®·½¿´
¼»ª·½»-ò
л®-±²¿´ Ю±¬»½¬·±²
É»¿® ¹´±ª»-ô »§» °®±¬»½¬·±² ¿²¼ »¿® °®±¬»½¬·±² ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» Õ¿·Ê¿½ò
Ó¿½¸·²» ײ¬»¹®·¬§
ܱ ²±¬ ®«² ¬¸» °«³° ¼®§ò ̸·- ©·´´ ª±·¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ©¿®®¿²¬§ò
ܱ ²±¬ ®«² ¸±¬ ©¿¬»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °«³°ò ̸·- ½¿² ½¿«-» °«³° ½¿ª·¬¿¬·±² ¿²¼ ©·´´
ª±·¼ ¬¸» ©¿®®¿²¬§ò
ß´©¿§- ¾» -«®» ¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µ ¿²¼ ©¿¬»® ´·²» º·´¬»®- ¿®» ½´»¿® ±º ¼»¾®·-ò Ϋ²²·²¹
¬¸» °«³° ©·¬¸ ½´±¹¹»¼ º·´¬»®- ½¿² ½¿«-» °«³° ¼¿³¿¹»ò
λ°´¿½» ¿²§ ¼¿³¿¹»¼ ½±®¼- ¾»º±®» «-»ò
É·²¬»®·¦» DZ«® Õ¿·ª¿½ Û¯«·°³»²¬
DZ«® Õ¿·ª¿½ ³¿½¸·²»®§ -¸±«´¼ ¾» ©·²¬»®·¦»¼ ¾»¬©»»² «-»- ·º ·¬ ·- ¬± ¾» »¨°±-»¼
¬± º®»»¦·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»-ò
̱ ©·²¬»®·¦» §±«® ³¿½¸·²»æ
б«® ïñî ¹¿´´±² ±º ©·²¼-¸·»´¼ ©·°»® º´«·¼ ·²¬± ¬¸» »³°¬§ ©¿¬»® ¬¿²µò
ß·³ ¬¸» -°®¿§ ¹«² ·²¬± ¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µò
Ϋ² ¬¸» °«³° ¿²¼ -°®¿§ ¬¸» ¹«² «²¬·´ ¬¸» º´«·¼ ¾»¹·²- ®«²²·²¹ ¬¸®±«¹¸ò
î

w îððéÕ¿·ª¿½ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ݸ»³·½¿´ «-»
Ѳ´§ «-» ½¸»³·½¿´- ¿°°®±ª»¼ º±® «-» ©·¬¸ ¬¸» Õ¿·Ê¿½ò Ë-» ±º ²±²óÕ¿·ª¿½
½¸»³·½¿´- ³¿§ ½¿«-» ³¿½¸·²» ¼¿³¿¹» ¿²¼ ©·´´ ®»¼«½» ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼-ò
Ì«®² ½¸»³·½¿´ ´·²» ±ºº ©¸»² ²±¬ ·² «-»ò
Õ»»° ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½¸»³·½¿´ ÓÍÜÍ ±² ¸¿²¼ ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò
Ý´»¿²·²¹ ½¸»³·½¿´- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» °«¬ ·² ¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µ ø©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º
Õ¿·Ü®· ·² -³¿´´ ¿³±«²¬-÷ò ݸ»³·½¿´- ·² ¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µ ½¿² ¸¿®³ ±°»®¿¬±® ¿²¼
³¿½¸·²» ¾»½¿«-»æ
ݸ»³·½¿´- ·² ¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µ ³«-¬ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °«³°ô ©¸·½¸ ³¿§
½¿«-» °®»³¿¬«®» °«³° º¿·´«®»ò
Ë-» ±º ½¸»³·½¿´- ·² ¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µ ª±·¼- ¬¸» ©¿®®¿²¬§ò
ݸ»³·½¿´- ·² ¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µ ©·´´ ¾» ¿»®±-±´·¦»¼ ¿²¼ ³¿§ ¸¿®³ ¬¸»
±°»®¿¬±®ò
Û´»½¬®·½¿´
ݱ²²»½¬ ¬± ¿ °®±°»®´§ ¹®±«²¼»¼ ±«¬´»¬ ±²´§ò
ܱ ²±¬ °«´´ ¬¸» Õ¿·Ê¿½ ¾§ ¬¸» ½±®¼ ±® «-» ¬¸» ½±®¼ ¿- ¿ ¸¿²¼´»ò
ܱ ²±¬ ½´±-» ¿ ¼±±® ±² ¬¸» ½±®¼ ±® °«´´ ¬¸» ½±®¼ ¿®±«²¼ -¸¿®° »¼¹»- ±® ½±®²»®-ò
ܱ ²±¬ ®«² ±ª»® ¬¸» ½±®¼ò
Õ»»° ¬¸» ½±®¼ ¿©¿§ º®±³ ¸»¿¬»¼ -«®º¿½»-ò
Ì«®² ±ºº ¬¸» «²·¬ ¾»º±®» «²°´«¹¹·²¹ò
ܱ ²±¬ °«´´ ±² ¬¸» ½±®¼ ¬± «²°´«¹ò Ù®¿-° ¬¸» °´«¹ ¿¬ ¬¸» ±«¬´»¬ ¿²¼ °«´´ò
Ю»ª»²¬·±² ±º É¿¬»® Ü¿³¿¹» ¬± Þ«·´¼·²¹-
̸» Õ¿·Ê¿½ ·- ¬± ¾» «-»¼ ±² ©¿¬»® ®»-·-¬¿²¬ ¾«·´¼·²¹ -«®º¿½»- ±²´§ò ̸»-» ·²½´«¼»
½±²½®»¬»ô ¬»®®¿¦¦±ô ½»®¿³·½ ¬·´» ¿²¼ ¯«¿®®§ ¬·´»ò
̸» Õ¿·Ê¿½ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® -¬®·°°·²¹ ±² ª·²§´ ½±³°±-·¬» ¬·´» º´±±®-ô ¾«¬ ¼¿·´§
½´»¿²·²¹ ±º ®»-·´·»²¬ º´±±®·²¹ «-·²¹ ¬¸» Õ¿·Ê¿½ ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò
Ò»ª»® ±ª»®º´±© ¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µ ±® ¬¸» ª¿½««³ ®»½±ª»®§ ¬¿²µò
Ü·-½±²¬·²«» «-» ·º ¿²§ ´»¿µ- ±½½«® ·² ¬¸» Õ¿·Ê¿½ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Ю·±® ¬± ½´»¿²·²¹ô ¿´©¿§- ·²-°»½¬ ¿®»¿ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -«®º¿½»- ¬± ¾»
½´»¿²»¼ ¿®» ©¿¬»®ó -¿º»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ½¸»½µ º±® °±±® ½±²-¬®«½¬·±²ô ¼¿³¿¹»¼ ©¿´´- ¿²¼
º´±±®-ô ³·--·²¹ ±® ¼¿³¿¹»¼ ¬·´»- ±® ¹®±«¬ô ³·--·²¹ ±® ·²-«ºº·½·»²¬ ½¿«´µô ¿²¼ ´±±-» ©¿´´
½±ª»®·²¹-ò ׺ °®±¾´»³- ¿®» ¼·-½±ª»®»¼ô ®»-±´ª» ¬¸»³ °®·±® ¬± ½´»¿²·²¹ ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼
¿²§ ¸¿®³ ¬¸¿¬ ³¿§ ®»-«´¬ º®±³ »¨°±-«®» ¬± ©¿¬»® ±® ½´»¿²·²¹ -±´«¬·±²ò
í

¿

w îððéÕ¿·ª¿½ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
Ú´±±®
ͯ«»»¹»»
Í°®¿§
Ù«²
Ю»--«®»
ر-»
׬»³ Ю±½»¼«®»
É¿¬»®
Ì¿²µ
Ê¿½««³
Ì¿²µ
Ô»¿µ-
Û´»½¬®·½¿´
ͧ-¬»³
ݸ»½µ ½±²¼·¬·±² ±º ®«¾¾»® -¯«»»¹»» ¾´¿¼»- ¿²¼ ©¸»»´- ±² ¬¸» º´±±® ¬±±´ò
α«¹¸ º´±±® -«®º¿½»- ©·´´ ½¿«-» ¬¸» ¾´¿¼»- ¿²¼ ©¸»»´- ¬± ©»¿® ±«¬ ³±®»
¯«·½µ´§ò λ°´¿½» ¿- ²»½»--¿®§ò
ݸ»½µ -°®¿§ °¿¬¬»®²ò ׺ -°®¿§ °¿¬¬»®² ©·´´ ²±¬ °·²°±·²¬ô ½´»¿² ±®·º·½» ¾§
®»³±ª·²¹ ·¬ ©·¬¸ ¿² ß´´»² ©®»²½¸ ¿²¼ º´«-¸·²¹ò λ°´¿½» ·º ²±¬ °·²°±·²¬·²¹ò
׺ ²±¦¦´» ¾»½±³»- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ³±ª» º®±³ ¸·¹¸ ¬± ´±© °®»--«®» ´«¾®·½¿¬»
²±¦¦´» ©·¬¸ ´·¬¸·«³ ¹®»¿-»ò
É·°» ½´»¿² ¿º¬»® »¿½¸ «-»ò
ݸ»½µ º±® ½«¬- ±® º®¿§- ·² ¬¸» ¸±-» ¶¿½µ»¬ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»
º·¬¬·²¹-ò λ°´¿½» ¸±-» ·º ½«¬- ¿®» º±«²¼ò
ݸ»½µ ½±²¼·¬·±² ±º º·´¬»® ·² ©¿¬»® ¬¿²µò Ý´»¿² ¿- ²»»¼»¼ò
Û³°¬§ ¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µ ¬± °®»ª»²¬ ³·´¼»© ¿²¼ ¾¿½¬»®·¿ ¹®±©¬¸ò Û³°¬§ ¬¿²µ ¾§
¼·°°·²¹ ¬¸» ª¿½««³ ¸±-» ±²¬± ¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µ ¿²¼ ¬®¿²-º»®®·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ¬± ¬¸»
ª¿½««³ ¬¿²µò
Û³°¬§ ¿²¼ º´«-¸ ª¿½««³ ¬¿²µò
Ý´»¿² ¿²¼ ¼·-·²º»½¬ò
ݸ»½µ ¬¸» º´±¿¬ -¸«¬±ºº -½®»»² ¬± ¾» -«®» ·¬ ·- ²±¬ °´«¹¹»¼ «°ò ß °´«¹¹»¼
º·´¬»® -½®»»² ®»-¬®·½¬- ¿·®º´±© ¿²¼ ®»-«´¬- ·² ®»¼«½»¼ -«½¬·±²ò
Þ» ¿´»®¬ º±® ´»¿µ- ¿®±«²¼ ¸±-»-ô º·¬¬·²¹-ô -°®¿§ ©¿²¼ô ¬¿²µ- ±® »´-»©¸»®»ò
Ü·-½±²¬·²«» «-» «²¬·´ ´»¿µ- ¿®» ®»°¿·®»¼ò
̸» ¹®±«²¼ º¿«´¬ ½·®½«·¬ ·²¬»®®«°¬»® øÙÚÝ×÷ ³«-¬ ¾» ¬»-¬»¼ ¾»º±®» »¿½¸ «-»ò
Û´»½¬®·½ ½±®¼- ³«-¬ ¾» ·²-°»½¬»¼ º±® ¬»¿®- ±® ½«¬- ·² ¬¸» ·²-«´¿¬·±²ò
ÝßËÌ×ÑÒ
ß´©¿§- ³¿µ» -«®» ³¿½¸·²» ·-
«²°´«¹¹»¼ ¾»º±®» ´·º¬·²¹
»´»½¬®·½ ½±ª»® ¿--»³¾´§ò
Ó¿½¸·²» Ó¿·²¬»²¿²½»
é

Ô
ì

w îððéÕ¿·ª¿½ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ß®»¿ Ю±¾´»³ б--·¾´» Ý¿«-» ͱ´«¬·±²
Û´»½¬®·½¿´
Ê¿½««³
ͧ-¬»³
Þ´±© Ü®§
ͧ-¬»³
ÜÊÜ
ͧ-¬»³
ø±°¬·±²¿´÷
Ò± °±©»® ¬± °«³° ±®
ª¿½ ³±¬±®ò
Û´»½¬®·½¿´ ¾«®²·²¹ -³»´´ò
Ò±ñÉ»¿µ ª¿½««³ò
Ó±·-¬«®» º®±³ »¨¸¿«-¬ò
Ò± ¿·® º´±©ò
Ó±·-¬«®» º®±³ ²±¦¦´»ò
Í«½¬·±²ô ²±¬ ¾´±©
¿½¬·±²ò
ïò Ó¿½¸·²» ²±¬ °´«¹¹»¼ ·²ò
îò Í©·¬½¸ ²±¬ •±²òŒ
íò ÙÚÝ× ¬®·°°»¼ò
ìò Þ«·´¼·²¹ ½·®½«·¬ ±ª»®´±¿¼»¼ò
ëò Í©·¬½¸ ©·®»- ´±±-»ò
êò ݱ²²»½¬·±²- ´±±-»ò
ïò Ê¿½ ³±¬±® ¾®«-¸»- ©±®²ò
îò Ê¿½ ³±¬±® ¸«²¹ «°ò
íò Ы³° ³±¬±® ¸«²¹ «°ò
ïò Ê¿½ ¬¿²µ º«´´ò
îò ͯ«»»¹»» ¾´¿¼»- ±® ©¸»»´-
©±®²ò
íò Ú´±¿¬ -¸«¬±ºº -½®»»² ¼·®¬§ò
ìò Ú´±¿¬ ¾¿´´ -¬«½µò
ëò Ü¿³¿¹»¼ ¸±-»ò
êò Ü«³° ¸±-» °´«¹ ³·--·²¹ò
éò ß½½»-- ´·¼ ²±¬ ¬·¹¸¬ò
èò Ê¿½««³ ¸±-» °´«¹¹»¼ò
çò ̱± ³«½¸ ´·¯«·¼ ·² ª¿½ ¸±-»ò
ïðò Ê¿½ ¸±-» -¬·´´ ©®¿°°»¼ò
ïïò Ó«ºº´»® °´«¹¹»¼ò
ïîò Ô»¿µ ·² ª¿½ ¬¿²µò
ïò Û³°¬§ ª¿½ ¬¿²µò
îò λ°´¿½» ©¸»»´- ±® ¾´¿¼»- ¿²¼
½¸»½µ °»®·±¼·½¿´´§ò
íò É·°» ±ºº º´±¿¬ -½®»»² ¬± ½´»¿²ò
ìò Ì¿° º´±¿¬ ¿²¼ ®»´»¿-»ñ½´»¿²ò
ëò Ý«¬ ¿²¼ ®»°¿·®ñ®»°´¿½»ò
êò ݱ²¬¿½¬ ¼»¿´»® ¿²¼ ®»°´¿½»ò
éò Ì·¹¸¬»² ´·¼ ¸¿²¼ ¬·¹¸¬ò
èò Ú´«-¸ ¸±-» ¬± ®»³±ª» ¼»¾®·-ò
çò ß´´±© ¿·® ·² ©¸»² ª¿½««³·²¹ò
ïðò ˲©®¿° ª¿½ ¸±-» º«´´§ò
ïïò λ³±ª» ØÛÐß º·´¬»® ¿²¼ ½´»¿²ò
ïîò ׺ ®»°¿·®¿¾´»ô ½´»¿² ¿²¼ ¼®§
¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿ ¿²¼ -»¿´ ©·¬¸
-·´·½±²»ò
ïò Ê¿½ ¬¿²µ º«´´ò
îò Ú´±¿¬ -¸«¬±ºº ³·--·²¹ò
íò Û¨½»--·ª» º±¿³ ·² ª¿½ ¬¿²µò
ïò ر-» ¼·-½±²²»½¬»¼ò
ïò É¿¬»® ·² ¾´±© ¸±-»ò
ïò Ê¿½««³ ¸±-» ½±²²»½¬»¼
¬± ª¿½ ¬¿²µò
ïò д«¹ ³¿½¸·²» ·²ò
îò ݸ»½µ -©·¬½¸»- º±® •±²òþ
íò Ì»-¬ ¿²¼ ®»-»¬ ÙÚÝ×ò
ìò ݸ»½µ ¿²¼ ®»-»¬ ½·®½«·¬ò
ëò Ü·-½±²²»½¬ °±©»® ¿²¼ ½¸»½µ
º±® ´±±-» ©·®»ò
êò Ü·-½±²²»½¬ °±©»® ¿²¼ ½¸»½µ
º±® ´±±-» ©·®» «²¼»® °¿²»´ò
ïò λ³±ª» ª¿½ ³±¬±® ¿²¼ ®»°¿·®ò
îò λ´»¿-» °®»--«®» ±² ¸±-»
¿²¼ ¶±¹ °«³° -©·¬½¸ô ±® ®»°´¿½»ò
ïò Ü«³° ª¿½ ¬¿²µò
îò λ°´¿½»ò
íò Ë-» ¼»º±¿³»®ò
ïò λ½±²²»½¬ ¸±-»ò
ïò Ü®§ ¾´±© ´·²»ò
ïò λ½±²²»½¬ ¬± ª¿½ ³±¬±®
»¨¸¿«-¬ ¸±-»ò
Ò± °±©»®ò ïò б©»® ½±®¼ ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ïò д«¹ ½±®¼ ·²¬± ÜÊÜ °´¿§»®ò
îò б©»® -©·¬½¸ ²±¬ ±²ò îò Ì«®² -©·¬½¸ ±² ÜÊÜ °´¿§»® ±²ò
Ò± °·½¬«®»ò ïò ͽ®»»² ·- ¾´¿²µò ïò Ý´±-» ¿²¼ ®»ó±°»² ´·¼ò д¿§ò
Ò± ¿«¼·±ò ïò Ò± -±«²¼ º®±³ °´¿§»® ïò ݸ»½µ ª±´«³» ½±²¬®±´ µ²±¾ò
ÝßËÌ×ÑÒ
ß´©¿§- ³¿µ» -«®» ³¿½¸·²» ·-
«²°´«¹¹»¼ ¾»º±®» ´·º¬·²¹
»´»½¬®·½ ½±ª»® ¿--»³¾´§ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
ïð

w îððéÕ¿·ª¿½ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
Ø·¹¸
Ю»--«®»
ͧ-¬»³
ݸ»³·½¿´
ײ¶»½¬·±²
ͧ-¬»³
Ò± ©¿¬»® º®±³ °«³°
±® ´±© °®»--«®»ò
Þ¿¼ º¿² °¿¬¬»®² ±®
°·²°±·²¬ °¿¬¬»®² ±² ¹«²ò
Ò± ½¸»³·½¿´ º´±©ò
ïò Ñ«¬ ±º ©¿¬»®ò
îò Ù«² ²±¦¦´» °´«¹¹»¼ò
íò ß·® ·² °«³° øª¿°±® ´±½µ÷ò
ìò Ù«² ±®·º·½» ³·--·²¹ò
ëò É¿¬»® ¬¿²µ º·´¬»® °´«¹¹»¼ò
êò ײ󴷲» ¾±©´ º·´¬»® °´«¹¹»¼ò
éò Þ±©´ º·´¬»® ´·¼ ´±±-»ò
èò Ю»--«®» ¸±-» ¼¿³¿¹»¼ò
çò Ï«·½µ ¼·-½±²²»½¬ ´»¿µ·²¹ò
ïðò ײ¶»½¬±® °´«¹¹»¼ò
ïïò Ы´-» ¸±-» ¼¿³¿¹»¼ò
ïîò λ¹«´¿¬±® º¿·´»¼ò
ïíò ر-» µ·²µ»¼ò
ïìò Í»¿´- ·² °«³° ²»»¼ ®»°´¿½»¼ò
ïò Ü»¾®·- ·² ²±¦¦´»ò
îò Ñ®·º·½» ¼¿³¿¹»¼ò
ïò Ñ«¬ ±º ½¸»³·½¿´ò
îò Í¿º»¬§ ½¿° ²±¬ -»½«®»ò
íò ݸ»³·½¿´ ª¿´ª» þ±ººòþ
ìò Í¿º»¬§ ½¿° °´«¹¹»¼ò
ëò Í°®¿§ ¹«² ·² ©®±²¹ ³±¼»ò
êò Ó»¬»®·²¹ ¬·° °´«¹¹»¼ò
éò ײ¶»½¬±® °´«¹¹»¼ò
èò ß·® »²¬»®·²¹ -§-¬»³ò
çò ײ¶»½¬±® ·²-¬¿´´»¼ ¾¿½µ©¿®¼-ò
ïò Ú·´´ ©¿¬»® ¬¿²µò
îò λ³±ª» ±®·º·½» ©·¬¸ ß´´»²
©®»²½¸ ¿²¼ ½´»¿²ò
íò Ë-» °±©»® °®·³» ¬»½¸²·¯«»ò
ìò λ°´¿½» ±®·º·½»ò
ëò Ý´»¿² ¬¿²µ ¿²¼ º·´¬»®ò
êò λ³±ª» º·´¬»® ½±ª»® ¿²¼ ½´»¿²ò
éò Ù»²¬´§ ¬·¹¸¬»² ¾±©´ ½±ª»®ò
èò λ°¿·® ±® ®»°´¿½»ò
çò Ì·¹¸¬»² ±® ®»°´¿½»ò
ïðò λ³±ª» -¿º»¬§ ½¿° º®±³
½¸»³·½¿´ ¿²¼ ¾´±© -³¿´´
¿³±«²¬- ±º ½±³°®»--»¼ ¿·®
·²¬± ´·²»ò
ïïò λ°¿·® ±® ®»°´¿½»ò
ïîò λ°´¿½»ò
ïíò ˲µ·²µ ¿²¼ ½¸»½µ º±® ¼¿³¿¹»
ïìò λ³±ª» ¿²¼ ®»°´¿½» -»¿´-ò
ïò λ³±ª» ±®·º·½» ©·¬¸ ß´´»²
©®»²½¸ ¿²¼ ½´»¿²ò
îò λ³±ª» ¿²¼ ®»°´¿½»ò
ïò λº·´´ ½¸»³·½¿´ò
îò ݸ»½µ -¿º»¬§ ½¿° ñ ¬·¹¸¬»²ò
íò ݸ»½µ ±² ñ ±ºº ª¿´ª»ò
ìò λ°´¿½» ½¿°ò
ëò Ó¿µ» -«®» ¹«² ²±¦¦´» ·-
°«´´»¼ ±«¬ ¿©¿§ º®±³ ¹«²
½¸»³·½¿´ ³±¼»ò
êò ݸ»½µ ³»¬»®·²¹ ¬·° º±® ½´±¹ò
éò λ³±ª» -¿º»¬§ ½¿° º®±³
½¸»³·½¿´ ¿²¼ ¾´±© -³¿´´
¿³±«²¬- ±º ½±³°®»--»¼ ¿·®
·²¬± ´·²»ò
èò ݸ»½µ º±® ¿·® »²¬»®·²¹ -§-¬»³
¿®±«²¼ ½¸»³·½¿´ ´·²»- ±® ·²¶»½¬±®ò
çò ׺ º´«¬¬»®·²¹ ±® °«´-·²¹ -±«²¼
½¿² ¾» ¸»¿®¼ ©¸·´» -°®¿§·²¹ ±®
©¸»² ³¿½¸·²» ·- ®«²²·²¹ ·¬ ·-
°±--·¾´» ¬¸¿¬ §±«® ·²¶»½¬±® ·-
·² ¾¿½µ©¿®¼-ò λ³±ª»
¿²¼ ®»·²-¬¿´´ò
ß®»¿ Ю±¾´»³ б--·¾´» Ý¿«-» ͱ´«¬·±²
ÝßËÌ×ÑÒ
ß´©¿§- ³¿µ» -«®» ³¿½¸·²» ·-
«²°´«¹¹»¼ ¾»º±®» ´·º¬·²¹
»´»½¬®·½ ½±ª»® ¿--»³¾´§ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
ïï

w îððéÕ¿·ª¿½ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
ß®»¿ Ю±¾´»³ б--·¾´» Ý¿«-» ͱ´«¬·±²
ݸ»³·½¿´
ײ¶»½¬·±²
ͧ-¬»³
ݱ²¬ù¼ò
Ü«³°
ͧ-¬»³
ɸ»»´-
¿²¼
Ý¿-¬»®-
ͯ«»»¹»»
Ø»¿¼
Ò±¬ »²±«¹¸ ½¸»³·½¿´
º´±©ò
ݸ»³·½¿´ ´·²» ¾´±©-
±ºº -¿º»¬§ ½¿°ò
É¿¬»® ¾¿½µº´±©- ·²¬±
½¸»³·½¿´ ¾±¬¬´»ò
Ü«³° ¸±-» ©·´´ ²±¬
»³°¬§ ¬¿²µò
Ü«³° ¸±-» ´»¿µ-ò
ɸ»»´- ©±²Ž¬ ®±´´ô
±® ¬¸»§ ®«¾ò
Ú´±±® -¬®»¿µ-ò
ͯ«»»¹»» ¸»¿¼ ¼±»-²Ž¬
»¿-·´§ ®±¬¿¬» ©¸»²
·²-¬¿´´»¼ ±² ©¿²¼ò
Ø»¿¼ ©±²Ž¬ -¬¿§ ±² ©¿²¼ò
Ю»³¿¬«®» ¾´¿¼» ©»¿®ò
Í«½µ- ¬± ¬¸» º´±±® ¬±±
¬·¹¸¬´§ò
ïò Ó»¬»®·²¹ ¬·° °´«¹¹»¼ò
îò É®±²¹ ³»¬»®·²¹ ¬·°ò
ïò Ü»¾®·- ·² ·²¶»½¬±®ò
ïò Þ¿¼ -»¿¬ ±² ·²¶»½¬±®
½¸»½µ ª¿´ª»ò
îò Þ¿¼ -¿º»¬§ ½¿°ò
ïò Ü«³° ¸±-» °´«¹ ²±¬ ®»³±ª»¼ò
îò Ý´±¹ ·² ¾±¬¬±³ ±º ¬¿²µò
ïò ر-» ½«¬ò
îò Ý´¿³° ´±±-»ò
íò Ü«³° °´«¹ ¾«-¸·²¹ ³·--·²¹ò
ìò д«¹ ³·--·²¹ò
ïò Ú´¿¬ ¬·®»-ò
îò Ü»¾®·- ©®¿°°»¼ ¿®±«²¼ ¿¨´»ò
íò Þ»¿®·²¹- ¬·¹¸¬ò
ìò ɸ»»´- ¬±± ´±±-» ±² ¿¨´»ò
ëò Þ»¿®·²¹- º¿´´·²¹ ±«¬ò
ïò ɱ®² ¾´¿¼»- ±® ©¸»»´-ò
ïò Þ®¿-- ®·²¹ ±² ©¿²¼ ²±¬ ·²
¹®±±ª»ò
îò ݱ«°´·²¹ ²«¬ ¬±± ¬·¹¸¬ò
ïò ݱ«°´·²¹ ²«¬ ½®¿½µ»¼ò
îò Þ®¿-- ®·²¹ ©±®²ò
ïò ͯ«»»¹»» ©¸»»´- ©±®²ò
ïò ͯ«»»¹»» ©¸»»´- ©±®²ò
ïò λ³±ª» ¿²¼ ½´»¿²ò
îò ݸ»½µ ¿²¼ ®»°´¿½» °»® ½¸¿®¬ò
ïò λ³±ª» -¿º»¬§ ½¿° º®±³
½¸»³·½¿´ ¿²¼ ¾´±© -³¿´´
¿³±«²¬- ±º ½±³°®»--»¼ ¿·®
·²¬± ´·²»ò
ïò ݸ»½µ ·²¶»½¬±® ±ó®·²¹ ±® ®»°´¿½»ò
îò λ°´¿½» -¿º»¬§ ½¿°ò
ïò λ³±ª» °´«¹ò
îò Ì·° ¼«³° ½±²¬»²¬-ô ®»³±ª»
¼»¾®·-ò
ïò ׺ ´»¿µ ·- ´»-- ¬¸¿² ìþ º®±³ ¬¿²µ
-·¼»ô ½«¬ ¿²¼ ®»¿¬¬¿½¸ô ±® ®»°´¿½»ò
îò Ì·¹¸¬»² ¸±-» ½´¿³°ò
íò λ°´¿½» ¾«-¸·²¹ò
ìò λ°´¿½» °´«¹ò
ïò ײº´¿¬» ¬·®»- ¬± íð °ò-ò·ò
îò ݸ»½µ º±® ¼»¾®·- ±² ¿¨´»ò
íò Ù®»¿-» ¾»¿®·²¹-ò
ìò λ³±ª» ©¸»»´ô ¿¼¼ ©¿-¸»®-
¬± ¬¿µ» «° -´¿½µò
ëò λ°´¿½» ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ò
ïò λ°´¿½» ©¸»»´- ¿²¼ ñ ±® ¾´¿¼»-ò
ïò Ô±±-»² ½±«°´·²¹ ²«¬ ¿²¼ ®»ó
°±-·¬·±² ¸»¿¼ ±² ¹®±±ª»ò
îò Ô±±-»² ïñî ¬«®²ò
ïò λ°´¿½»ò
îò λ°´¿½»ò
ïò ݸ»½µ ©¸»»´- º±® ©»¿® ñ ®»°´¿½»ò
ïò ݸ»½µ ©¸»»´- º±® ©»¿® ñ ®»°´¿½»ò
ÝßËÌ×ÑÒ
ß´©¿§- ³¿µ» -«®» ³¿½¸·²» ·-
«²°´«¹¹»¼ ¾»º±®» ´·º¬·²¹
»´»½¬®·½ ½±ª»® ¿--»³¾´§ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
ïî

w îððé Õ¿·ª¿½ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼
É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³
Õ¿·ª¿½ ïîðð -»®·»-
ÞÔ ã ÞÔËÛ
ÎÜ ã ÎÛÜ

w îððé Õ¿·ª¿½ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼
Í°®¿§ Ô·²»
øÐØíî÷
Ü«³° ر-» øÜØîê÷
Õ¿·Ü®¿·²
øÝÊÍïì÷
ÙÚÝ×
øÙÚÝ×îë÷
Û´»½¬®·½ ݱ®¼
Ê¿½ É¿²¼ î з»½» øÝÊÍïïß÷
ݸ»³·½¿´ ѲñѺº
Ê¿´ª» øÊßîÉ÷
Ê¿½ ر-» øÊØÕÊÖÎÍÌ÷
Þ±¬¬±³ ݱª»®
д¿¬» øÞÐÔßÌÛïîðð÷
д¿½¿®¼- øÐÔßïîðð÷
Ú®±²¬
η¹¸¬
Ô»º¬
Þ¿½µ
Ú®±²¬ η¹¸¬ Ê·»© λ¿® Ô»º¬ Ê·»©
Ѫ»®¸»¿¼ Ê·»© Þ±¬¬±³ Ê·»©
Þ´±© Ò±¦¦´»
øÝÊÍïí÷
ݸ»³·½¿´ ر´¼»® øÊÔÖØß÷
ØÛÐß Ý±ª»®
øÞßÌïîëð÷
Í©·ª»´ Þ®«-¸ øÍÉÞÎËÍØ÷
Þ®«-¸ Ø¿²¼´» øÝßÍðíß÷
ͯ«»»¹»» Ø»¿¼ øÝÊÍïîÍ÷
Í°®¿§ Ù«²
ïîîð øÍËÞÙßî÷
ïîëð øÍËÙßÕÉ÷
Ü®§Ê¿½ ݱ³°´»¬» øÜÎÇÊßÝ÷
Í»» п¹» îïòë