KALRIN C11-L User manual

C11-L
BATTERY POWERED
CARBON MONOXIDE ALARM

2
MAIN FEATURES ............................................................................................7
SPECIFICATION .............................................................................................7
WHAT IS CARBON MONOXIDE .......................................................................8
SYMPTOMS OF CO POISONING......................................................................8
LOCATING THE CO ALARM .............................................................................9
LOCATION OF THE CARBON MONOXIDE DETECTOR........................................9
General .....................................................................................9
Which room? .............................................................................9
Where in the room?................................................................... 10
INSTALLING THE CO ALARM..........................................................................11
Wall Mount Installation ............................................................. 12
Tabletop Installation.................................................................. 12
OPERATING YOUR CO ALARM........................................................................12
Install batteries.........................................................................12
Warm up....................................................................................13
Standby mode ...........................................................................13
Test your CO alarm.................................................................... 13
Mute function............................................................................ 14
Alarm time and prompt .............................................................14
Alarm memory function.............................................................15
LOW BATTERY Signal.................................................................. 16
Fault signal warning..................................................................16
End of alarm life warning.......................................................... 17
IN THE EVENT THE CO ALARM RAISES AN ALARM: .......................................17
MAINTENANCE YOUR CO ALARM...................................................................17
GAS SELECTIVITY...........................................................................................18
IMPORTANT SAFETY REQUIREMENTS ............................................................19
Page 7 ~ Page 19
TABLE OF CONTENTS
EN

3
Seite 21 ~ Seite 33
INHALTSVERZEICHNIS
DE
HAUPTEIGENSCHAFTEN ................................................................................21
SPEZIFIKATION ..............................................................................................21
Was ist Kohlenmonoxid? .............................................................................22
SYMPTOME EINER CO-VERGIFTUNG.............................................................22
LOKALISIERUNG DES CO-MELDERS .............................................................23
POSITION DES KOHLENMONOXIDMELDERS ..................................................23
Allgemeines ..............................................................................23
Welches Zimmer?...................................................................... 23
Wo im Raum? ............................................................................ 24
INSTALLATION DES CO-MELDERS ................................................................25
Wandmontage ...........................................................................25
Tischplatteninstallationen......................................................... 26
BETRIEBEN IHRES CO-MELDERS ..................................................................26
Batterien einlegen .................................................................... 26
Aufwärme.................................................................................. 27
Standby-Modus .........................................................................27
Testen Sie Ihren CO-Melder....................................................... 27
Stummschaltfunktionen.............................................................28
Alarmzeit und Prompt................................................................28
Alarmspeicherfunktionen ..........................................................29
Niedrigbatteriesignale...............................................................30
Störmeldewarnungen ................................................................30
Warnung am Ende der Melder-Lebensdauer.............................. 31
FÜR DEN FALL, DASS DER CO-MELDER EINEN ALARM AUSLÖST:................31
WARTUNG IHRES CO-MELDERS....................................................................31
GASSELEKTIVITÄT..........................................................................................32
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN........................................................33

4
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES ...............................................................36
SPÉCIFICATIONS ...........................................................................................36
Qu’est-ce que le Monoxyde de Carbone (aussi appelé CO) ? ....................37
SYMPTÔMES D’UNE INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE.................37
EMPLACEMENT DE L’AVERTISSEUR DE MONOXYDE DE CARBONE ................38
POSITIONNEMENT DE L’AVERTISSEUR DE MONOXYDE DE CARBONE............38
Général .....................................................................................38
Quelle pièce? ...........................................................................39
Où dans la pièce? ..................................................................... 39
INSTALLATION DE L’AVERTISSEUR DE MONOXYDE DE CARBONE..................41
Installation sur le mur...............................................................41
Installation sur la table............................................................. 41
FONCTIONNEMENT DE L’AVERTISSEUR DE MONOXYDE DE CARBONE...........42
Installation des piles ................................................................42
Préchauffage.............................................................................42
Mode veille .............................................................................. 42
Test de votre avertisseur de monoxyde de carbone ..................42
Fonction Muette ....................................................................... 43
Déclenchement de l’alarme et signal d’alarme.......................... 44
Fonction de mémoire d‘alarme.................................................. 44
Signal de piles faibles............................................................... 45
Signal d’erreur..........................................................................46
Signal de n de vie ................................................................... 46
PROCÉDURE À SUIVRE EN CAS D‘ALARME....................................................46
ENTRETIEN DE VOTRE AVERTISSEUR DE MONOXYDE DE CARBONE..............47
SENSIBILITÉ DU CAPTEUR AUX GAZ .............................................................47
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES......................................................48
Page 36 ~ Page 48
TABLE DES MATIÈRES
FR

5
Página 51 ~ Página 63
TABLA DE CONTENIDO
ES
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES..................................................................51
ESPECIFICACIONES ......................................................................................51
QUÉ ES EL MONÓXIDO DE CARBONO.................................................52
SÍNTOMAS DE ENVENENAMIENTO POR CO.........................................52
LOCALIZACIÓN DE LA ALARMA DE CO................................................53
Ubicación del detector de monóxido de carbono ............................ 53
General........................................................................................ 53
¿ Cuál habitación?.......................................................................53
¿Dónde en la habitación?............................................................ 54
INSTALACIÓN DE LA ALARMA DE CO..................................................55
Instalación de Montaje en Pared.................................................56
Instalación en Tablero............................................................... 56
OPERANDO SU ALARMA DE CO......................................................................56
Instalar baterías........................................................................56
Calentamiento ..........................................................................57
Modo de espera.........................................................................57
Pruebe su alarma de CO............................................................57
Función de Silencio................................................................... 58
Hora de alarma y aviso..............................................................58
Función de memoria de alarma.................................................59
Señal de BATERÍA BAJA............................................................. 60
Advertencia de señal de falla.................................................... 61
Advertencia de n de vida útil de alarma.................................. 61
EN EL EVENTO LA ALARMA DE CO EMITE UNA ALARMA:..............................61
MANTENIMIENTO SU ALARMA DE CO............................................................62
SELECTIVIDAD DE GAS .................................................................................62
REQUISITOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD..................................................63

6
Pagina 66 ~ Pagina 78
SOMMARIO
IT
CARATTERISTICHE PRINCIPALI......................................................................66
SPECIFICAZIONE ...........................................................................................66
COS’È IL MONOSSIDO DI CARBONIO .............................................................67
SINTOMI DI AVVELENAMENTO DA CO ...........................................................67
LOCALIZZAZIONE DELL’ALLARME CO ............................................................68
POSIZIONE DEL RILEVATORE DI MONOSSIDO DI CARBONIO..........................68
Generale ...................................................................................68
Quale stanza?............................................................................68
Dove nella stanza?.................................................................... 69
INSTALLAZIONE DELL’ALLARME CO ..............................................................70
Installazione a Parete................................................................70
Installazione a Tavolo................................................................71
AZIONARE L’ALLARME CO .............................................................................71
Installare le batterie ................................................................. 71
Riscaldamento .........................................................................72
Modalità di Standby .................................................................. 72
Prova l’Allarme CO.....................................................................72
Funzione di silenziamento ........................................................ 73
Tempo e richiamo dell’allarme .................................................73
Funzione di memoria di allarme ................................................ 74
Segnale di BASSA POTENZA....................................................... 75
Avviso di guasto........................................................................ 76
Avviso di ne vita dell’allarme ................................................. 76
NEL CASO IN CUI IL CO ALLARME DIA L’ALLARME: ......................................76
MANUTENZIONE DELL’ALLARME CO .............................................................77
SELETTIVITÀ DEI GAS.....................................................................................77
IMPORTANTI REQUISITI DI SICUREZZA...........................................................78

7
MAIN FEATURES
1. High accuracy and sensitivity.
2. Good anti-jamming capability.
3. Reliable stability and reproducibility.
4. LED display CO concentration (3 digitals).
5. Low quiescent current ( ≤20uA), energy-saving, long standby time.
6. Three leds to indicate different status: power (green), alarm (red),
fault (yellow).
7. Easy installation, portable, ideal for home and travel.
8. Test/Mute function/Manual Reset.
9. Memory Function.
10. Low battery warning.
11. Sensor fault signal warning.
12. Battery removal warning.
13. End of alarm life warning
This instruction leaet contains important information on the correct in-
stallation and operation of your carbon monoxide alarm. Read this leaet
fully before attempting installation and retain for future reference.
SPECIFICATION
Power Source: 2PCS LR03 SIZE AAA 1.5V battery.
Sensor Type: Electrochemical.
Type of Gas sensed: Carbon Monoxide.
Alarm activation:
30 ppm to 49 ppm after 120 minutes
50 ppm to 99 ppm 60 to 90 minutes
100 ppm to 299 ppm 10 to 40 minutes
Above 300 ppm 0 to 180 seconds
Operation Temperature : -10℃to 40℃
Ambient Humidity: 15% to 90%
Horn Level: 85 dB at 1 m (3.3 feet)
Product Weight: 99g approx
Product Size: 98mm x 60mm x 29mm
Product Life: 10 years
EN

8
WHAT IS CARBON MONOXIDE
Carbon Monoxide (CO) is an insidious poison that is released when fuels
are burnt. It is a colorless, odorless, tasteless gas and therefore very
difcult to detect with the human senses. CO kills hundreds of people
each year and injures many more. It binds to the hemoglobin in the blood
and reduces the amount of oxygen being circulated in the body. In high
concentrations, CO can kill in minutes. CO is produced by the incomplete
combustion of fuels such as wood, charcoal, coal, heating oil, parafn,
petrol, natural gas, propane, butane etc.
Examples of CO sources:
• Running engine in garage -Gas appliances;
• Oil and Gas furnaces -Portable generators;
• Wood stoves -Gas or kerosene heaters;
• Barbecues Clogged chimneys;
• Wood and gas replaces Heating boiler.
SYMPTOMS OF CO POISONING
The following symptoms may be related to CO poisoning:
35 ppm The maximum allowable concentration for continuous
exposure for healthy adults in any 8 hour period.
200 ppm Slight headaches, fatigue, dizziness, nausea after 2-3 hours.
400 ppm Frontal headaches within 1-2 hours, life threatening after 3
hours.
800 ppm Dizziness, nausea and convulsions within 45 minutes.
Unconsciousness within 2 hours, Death within 3 hours.
1600 ppm Headache, dizziness and nausea within 20 minutes. Death
within 1 hour.
6400 ppm Headache, dizziness and nausea within 1-2 minutes.
WARNING: The apparatus may not prevent the chronic effects of carbon
monoxide exposure, and that the apparatus will not fully safeguard individuals
at special risk. It may not fully safeguard individuals with specic medical
conditions. If in doubt, consult a medical practitioner.

9
LOCATING THE CO ALARM
C11-L Carbon Monoxide alarm is designed to detect the toxic CO fumes
that result from incomplete combustion, such as those emitted from
appliances, furnaces, replace and auto exhaust.
NOTE: For maximum protection an alarm should be tted in or near
every room that contains a fuel-burning appliance such as any gas res,
central heating boilers, room heaters, water heaters, cookers, grills, etc.
WARNING: This alarm will only indicate the presence of carbon
monoxide gas at the sensor. Carbon monoxide gas may be present in
other areas.
A CARBON MONOXIDE ALARM DOES NOT FUNCTION AS A REPLACEMENT FOR
A SMOKE OR GAS DETECTOR.
LOCATION OF THE CARBON MONOXIDE DETECTOR
General
The design and layout of domestic premises and the number, type and
position of carbon monoxide sources vary widely. However, general guid-
ance is given on where and where not to locate the apparatus in order to
minimize the risk of misleading indications.
Which room?
Ideally, an apparatus should be installed in every room containing a fule
burning appliance. Additional apparatus may be installed to ensure that
adequate warning is given for occupants in other rooms, by locating
apparatus in:
• Remote rooms in which the occupant(s) spend considerable time
whilst awake and from which they may not be able hear an alarm from
apparatus in another part of the premises and
• Every sleeping room
However,if there is a fuel burning appliance in more than one room an the
number of apparatus is limited, the following points should be considered
when deciding where best to put the apparatus:
• Locate the apparatus in a room containing a ueless or open-ued
appliance, and
• Locate apparatus in a room where the occupant(s) spend most time.

10
If the domestic premises is a bedsit (a single room serving as both sitting
and bedroom) then the apparatus should be put as far from the cooking
appliances as possible bue near to where the person sleeps.
If the appliance is in a room not normally used (for example a boiler
room), the apparatus should be put just outside the room so that the
alarm may be heard more easily. Alternatively, a remote alarm siren may
be connected to a type A apparatus located in a room(s) containing a
fuel-burning appliance.
Where in the room?
It should be possible to view all the light indicators when in the vicinity
of the chosen location for the apparatus.
It is not possible to give specic guidance on the exact location of a
detector which suits all types of room and their usage. The following
points should be taken into consideration when determining an optimum
location for any appropriate situation:
Where not to install the apparatus
The apparatus should not be installed:
• In an enclosed space (for example in a cupboard or behind a curtain);
• Where it can be obstructed (for example by furniture);
• Directly above a sink;
• Next to a door or window;
• Next to an extractor fan;
• Next to an air vent or other similar ventilation openings;
• In an area where the temperature may drop below -10 ℃or exceed
40 ℃, unless it is designed to do so;
• Where dirt an dust may block the sensor;
• In a damp or humid location;
• In the immediate vicinity of the cooking appliance.
Apparatus located in the same room as a fuel-burning appliance
If the apparatus is located on a wall:
• It should be located close to the ceiling;