Kamstrup RF Router User manual

Kamstrup RF Router
Installation guide
Kamstrup A/S
Industrivej 28, Stilling
DK-8660 Skanderborg
TEL: [phone]
FAX: [phone]
[e-mail]
www.kamstrup.com

5512-104 DK GB DE SE/01.2005/Rev. B1
2

5512-104 DK-GB-DE-SE/01.2005/Rev. B1
3
RF Router - Dansk 5
Indledning 5
Grundregler ved netværksinstallation 5
Installation 6
Netværksinstallation 6
RF Router - English 7
Introduction 7
Basic rules of network installation 7
Installation 8
Network Installation 8
RF Router - Deutsch 9
Einleitung 9
Grundregeln bei der Netzwerkinstallation 9
Installation 10
Netzwerkinstallation 10
RF Router - Svenska 11
Inledning 11
Grundregler vid nätverksinstallation 11
Installation 12
Nätverksinstallation 12
Content

5512-104 DK GB DE SE/01.2005/Rev. B1
4

5512-104 DK-GB-DE-SE/01.2005/Rev. B1
5
RF Router - Dansk
Indledning
RF Router er en batteriforsynet netværks
komponent, som bruges i et Kamstrup
radionetværk, hvor der er behov for
fjernaflæsning af data fra Kamstrups
energimålere.
Med RF Router bliver værket i stand til at
opbygge et netværk mellem de enkelte
målere og den centrale netværksenhed,
RF Concentrator. RF Router etablerer
radioforbindelse mellem de enkelte ener-
gimålere og RF Concentrator for transport
af data.
En RF Router kan håndtere radiokom-
munikation for op til 70 andre radio-
enheder (energimålere/RF Router/RF
Concentrator).
Et radionetværk består af:
Kamstrup energimålere med radiomo-
dul installeret i modulområdet
Et antal RF Router til etablering af kom-
munikation mellem RF Concentrator og
de enkelte energimålere.
En eller flere RF Concentrator, afhæn-
gig af antal energimålere, mængden
af data, der ønskes overført og den
geografiske afstand mellem energimå-
lerne og netværkskomponenterne.
Et GSM3 modem for at sende og
modtage data fra RF Concentrator til
værket.
RF Router kan leveres med enten intern-
eller ekstern antenne. For at opnå bedst
mulig rækkevidde mellem energimålerne
og RF Router anbefaler Kamstrup brug af
ekstern antenne.
■
■
■
■
Grundregler ved netværksinstallation
Ved installation af energimålere og radio-
netværk er der følgende grundregler der
skal iagttages:
RF Router bør installeres ved siden
af målere.
Hvis måleren sidder i kælderen skal
RF Router placeres over kælderniveau.
Alle målere i kældre skal monteres
med ekstern antenne.
RF Router bør ikke installeres for lavt
(for tæt på gulvet).
RF Router bør ikke installeres for
langt inde i et hjørne.
RF Concentrator bør have ekstern
antenne.
Hvis ekstern antenne benyttes,
skal denne monteres vertikalt for
at opnå bedst mulig rækkevidde.
■
■
■
■
■
■
■
■

5512-104 DK GB DE SE/01.2005/Rev. B1
6
Installation
Benyttes ekstern antenne 66 99 407,
monteres MCX stikket fra antennekablet
på tilslutningsprintet inde i RF Router
uden brug af værktøj.
Benyttes ekstern antenne 66 99 408
afisoleres antennekablet, skærmen bøjes
bagud over isoleringen og monteres i bøj-
len for at sikre et godt stelplan for anten-
nekablet. Afisolér inderlederen og montér
i skrueterminalen.
Netværksinstallation
Det kræves at der er installeret en eller
flere Kamstrup energimålere og netværk-
senheder i området for at kunne benytte
nedenstående, som statusindikation på
radionetværket.
RF Router – installationstest
Efter endt installation monteres RF Router
toppen og frontknappen trykkes og
holdes nede, indtil lysdioden i højre side
mærket “Meters” tændes.
Frontknappen slippes og RF Router
begynder at danne sin lokalliste via radio-
kommunikation. Lysdioderne 1+2 blinker
i max. 2 minutter.
Når lysdioderne slukkes er lokallisten
dannet og kan aflæses, enten direkte på
RF Router, se “RF Router – Lokallistetest”
eller via en håndterminal med radioflash
6699 160.
RF Router – Tilmelding til radionettet
Frontknappen trykkes og holdes nede
indtil lysdioderne i højre side mærket
“Meters” og “Routers” tændes. RF Router
sender en tilmeldingsforespørgsel til
nærmeste RF Concentrator. Lysdioderne
1+2 blinker.
Hvis alle 3 lysdioder herefter tændes,
er RF Router tilmeldt radionetværket.
RF Router – Lokallistetest
Frontknappen trykkes og holdes nede
indtil lysdioderne i højre side mærket
“Meters”, “Routers” og “Concentrators”
tændes. Lokallisten vises ved blink i lys-
dioderne, se næste billede.
Data fra RF Router.
Data til RF Router.
Antal energimålere indenfor række-
vidde. En energimåler, ét blink.
Antal RF Router indenfor rækkevidde.
En RF Router, ét blink.
Antal RF Concentrator indenfor række-
vidde. En RF Concentrator, ét blink.
■
■
■
■
■
Kontrollér
antenne-
omskifteren
i RF Router.
Hvis ekstern
antenne benyttes,
skal omskifteren
stå i position EXT.

5512-104 DK-GB-DE-SE/01.2005/Rev. B1
7
RF Router - English
Introduction
RF Router is a battery-operated network
component used in radio networks where
remote data reading of Kamstrup energy
meters is required.
RF Router enables the utility to build up
a network between the individual energy
meters and the central network unit,
RF Concentrator. RF Router transports the
requested data readings from the meter
to the central RF Concentrator.
One RF Router handles radio communi-
cation of up to 70 radio units (energy
meters/RF Routers/RF Concentrator).
A network consists of:
Kamstrup energy meters with radio
modules mounted in their module
area.
A number of RF Routers to estab-
lish communication between the RF
Concentrator and the individual energy
meters.
One or more RF Concentrator, depen-
ding on the number of energy meters,
the amount of data to be transferred
and the geographical distance
between energy meters and network
components.
A Kamstrup GSM3 modem for
sending and receiving data from
the RF Concentrator to the utility.
RF Router is available with either internal
or external antenna. To obtain optimum
coverage between radio module and RF
Router it is highly recommended to use
external antenna.
■
■
■
■
Basic rules of network installation
Installing meters and network compo-
nents, the following basic rules must
be observed:
RF Routers must be installed near
meters, as high as possible to secure
sufficient coverage.
If the energy meter is mounted in a
basement, RF Router must be mounted
above basement level.
All energy meters in basements must
be equipped with external antenna.
RF Routers must not to be mounted
too low (too close to the floor).
RF Routers must not to be mounted
too far into a corner.
RF Concentrators should have an
external antenna.
If an external antenna is used for
RF Router, install the external antenna
outside in vertical position to increase
the amount of energy meters that can
be read.
■
■
■
■
■
■
■

5512-104 DK GB DE SE/01.2005/Rev. B1
8
Data from RF Router.
Data to RF Router.
Amount of energy meters within radio
range. One energy meter, one flash.
Amount of RF Routers.
One RF Router, one flash.
Amount of RF Concentrators.
One RF Concentrator, one flash.
■
■
■
■
■
Installation
Using external antenna No. 66 99 407,
mount the MCX plug on the connection
board inside RF Router, no tools needed.
Using external antenna No. 66 99 408,
strip the antenna cable, bend the shield
backwards onto the isolated part of the
wire. The shield should now be mounted
in the wire-arrester to secure a good and
proper ground plane for the antenna wire.
Strip the inner core and place it in the
screw terminal.
Network installation
To be able to use below as status indica-
tion on the radio network, you must install
of one or more Kamstrup energy meters
and network units in the area.
RF Router – installation test
Mount the RF Router top after installation,
and keep pressing the front key until the
LED turns on in the right side marked
“Meters”.
Release the front key and the RF Router
starts creating its local list via radio
communication. The LED’s no. 1 and 2
flash on and off for max. 2 minutes.
When the LED’s go out the local list has
been created and can be read either
directly on the RF Router, see “RF Router -
Local list test” or via a hand-held terminal
with radio flash 6699 160.
RF Router – Sign up for the radio network
Keep pressing the front key until the
LED’s turn on in the right side marked
“Meters” and “Routers”. The RF Router
sends a sign up inquiery to the nearest
RF Concentrator. The LED’s no. 1 and 2
flash on and off.
If all 3 LED’s then turn on, the RF Router is
signed up for the radio network.
RF Router – Local list test
Keep pressing the front key until the LED’s
turn on in the right side marked “Meters”,
“Routers” and “Concentrators”. The local
list is displayed when the LED’s flash on
and off, see next picture.
Check the antenna
switch inside
RF Router.
If mounted with
external antenna,
place the switch
knob at EXT.

5512-104 DK-GB-DE-SE/01.2005/Rev. B1
9
Einleitung
Der RF-Router ist eine batteriebetriebene
Netzwerkkomponente, die in Kamstrup
Funknetzwerken verwendet wird, wo der
Bedarf an der Datenfernauslesung von
Kamstrup Energiezählern erfordert wird.
Mit RF-Router wird das Werk dazu imstan-
de, ein Netzwerk zwischen die einzelnen
Zähler und die zentrale Netzwerkeinheit,
den RF-Concentrator, aufzubauen. Der
RF-Router etabliert eine Funkverbindung
für die Datenübertragung zwischen die
einzelnen Energiezähler und den RF-
Concentrator.
Ein RF-Router kann die Funkkommuni-kat-
ion von max. 70 anderen Funkeinheiten
(Energiezählern/RF-Routern/RF-
Concentratoren) handhaben.
Ein Funknetzwerk besteht aus:
Kamstrup Energiezählern mit
installierten Funkmodulen.
Einer Anzahl RF-Routern zur
Etablierung der Kommunikation
zwischen den RF-Concentrator und
die einzelnen Energiezähler.
Einem oder mehreren
RF-Concentratoren, was von der Anzahl
der Energiezähler, der Datenmenge,
von der man wünscht, sie zu übertra-
gen und dem geographischen Abstand
zwischen den Energiezählern und den
Netzwerkkomponenten abhängig ist.
Einem GSM3 Modem, um zwischen
RF-Concentrator und Werk Daten sen-
den und empfangen zu können.
Der RF-Router ist mit entweder interner
oder externer Antenne lieferbar. Um
zwischen Energiezählern und RF-Routern
die bestmögliche Reichweite zu erzielen,
empfiehlt Kamstrup die Anwendung einer
externen Antenne.
■
■
■
■
Grundregeln bei der Netzwerkinstallation
Bei der Installation von Energiezählern
und Funknetzwerken sollen folgende
Grundregeln beobachtet werden:
RF-Router sollen neben Zähler
installiert werden.
Wenn der Zähler in einem Keller
montiert ist, muss der RF-Router
über Kellerebene montiert werden
Alle Zähler in Kellern müssen mit
externer Antenne montiert werden.
RF-Router sollen nicht zu niedrig
installiert werden (zu dicht am Boden).
RF-Router sollen nicht zu tief in
einer Ecke montiert werden.
RF-Concentratore sollen eine
externe Antenne haben.
Wird eine externe Antenne verwendet,
soll sie senkrecht montiert werden, um
die bestmögliche Reichweite zwischen
Energiezähler und Netzwerkkomponente
zu erzielen.
■
■
■
■
■
■
RF Router - Deutsch

5512-104 DK GB DE SE/01.2005/Rev. B1
10
Installation
Wird externe Antenne Nr. 66 99 407 ver-
wendet, wird der MCX Stecker von der
Antennenleitung ohne Gebrauch von
Werkzeug auf die Anschlussplatine des
RF-Routers montiert.
Wird externe Antenne Nr. 66 99 408 ver-
wendet, soll die Antennenleitung abiso-
liert, den Schirm rückwärts über die Isolie-
rung gebogen und in den Bügel montieren
werden, um eine gute Masseebene für die
Antennenleitung zu sichern. Den Innenlei-
ter abisolieren und in die Anschlussklem-
me montieren.
Netzwerkinstallation
Ein oder mehrere Kamstrup Energiezähler
und Netzwerkeinheiten müssen im Gebiet
installiert sein, um beim Funknetzwerk
untenstehende Statusindikation anwen-
den zu können.
RF Router – Installationstest
Nach beendeter Installation den RF Router
Oberteil montieren und den Frontplatten-
knopf drücken bis die “Meters” gezeichnete
Leuchtdiode in der rechten Seite leuchtet.
Den Frontplattenknopf loslassen, wonach
RF Router anfangen wird, seine lokale Liste
über Funkkommunikation zu erstellen. Die
Leuchtdioden 1+2 blinken max. 2 Minuten.
Die lokale Liste ist fertig, wenn die
Leuchtdioden erlöschen und kann jetzt
abgelesen werden, entweder direkt von RF
Router, siehe “RF Router – Test der loka-
len Liste”, oder über einen Handterminal
mit Funkflash 6699 160.
RF Router – Anmeldung zum Funknetz
Den Frontplattenknopf drücken, bis die
“Meters” und “Routers” gezeichneten
Leuchtdioden in der rechten Seite leuch-
ten. RF Router sendet dem nächsten RF
Concentrator eine Anmeldungsabfrage.
Die Leuchtdioden 1+2 blinken.
Erlöschen alle drei Leuchtdioden hier-
nach, ist RF Router zum Funknetzwerk
angemeldet.
RF Router – Test der lokalen Liste
Den Frontplattenknopf drücken, bis die
“Meters”, “Routers” und “Concentrators”
gezeichneten Leuchtdioden in der rechten
Seite leuchten. Die lokale Liste wird durch
Blinken der Leuchtdioden gezeigt, siehe
nächstes Bild.
Daten von RF-Router.
Daten zu RF-Router.
Anzahl Energiezähler innerhalb Reich-
weite. Ein Energiezähler, die Diode blinkt
einmal.
Anzahl RF-Router innerhalb Reichweite.
Ein RF-Router, die Diode blinkt einmal.
Anzahl RF-Concentratore innerhalb
Reichweite. Ein RF-Concentrator, die
Diode blinkt einmal.
■
■
■
■
■
Den Atennenum-
schalter von
RF-Router
kontrollieren.
Wenn eine
externe Antenne
verwendet
wird, soll der
Umschalter in
der Position EXT.
engestellt sein.

5512-104 DK-GB-DE-SE/01.2005/Rev. B1
11
RF Router - Svenska
Inledning
RF Router är en batteridriven nätverks-
komponent, som nyttjas i ett Kamstrup
radionätverk där det finns behov för
fjärravläsning av data från Kamstrups
energimätare.
Med RF Router får energi/fjärrvärmeverk
möjlighet att bygga upp ett nätverk mellan
enskilda mätare och den centrala nätverk-
senheten, RF Concentrator.
RF Router etablerar radioförbindelse
mellan enskilda energimätare och
RF Concentratorer för överföring av data.
En RF Router kan hantera radiokom-
munikation för upp till 70 andra ra-
dioenheter, (energimätare/RF Router/RF
Concentrator).
Ett radionätverk består av:
Kamstrup energimätare med radio-
modul monterat i mätarens modul-
område.
Ett antal RF Router för etablering
av kommunikation mellan
RF Concentrator och enskilda
energimätare.
En eller flera RF Concentrator, bero-
ende av antalet energimätare, data-
mängd som önskas överföras och det
geografiska avståndet mellan ener-
gimätare och nätverkskomponenter.
Ett GSM3 modem för sändning
och mottagning av data från RF
Concentrator till centralprogramvaran.
RF Router kan levereras med intern eller
extern antenn. För att uppnå bästa möj-
liga räckvidd mellan energimätare och
RF Router rekommenderar Kamstrup att
extern antenn används.
■
■
■
■
Grundregler vid nätverksinstallation
Vid installation av energimätare och
radionätverk skall följande grundregler
iakttas:
RF Router bör installeras
vid sidan av mätaren.
Sitter mätaren i källare skall
RF Router placeras över källarnivå.
Samtliga mätare i källare skall
monteras med extern antenn.
RF Router bör ej installeras för lågt
(för nära marknivå).
RF Router bör ej installeras
för långt inne i ett hörn.
RF Concentrator bör vara kopplad
till extern antenn.
Om extern antenn nyttjas, skall den
monteras vertikalt för att uppnå bästa
möjliga räckvidd mellan energimätare
och nätverkskomponenter.
■
■
■
■
■
■
■

5512-104 DK GB DE SE/01.2005/Rev. B1
12
Installation
Används extern antenn 66 99 407,
monteras MCX kontakten från antenn-
kabeln på anslutningsplinten i RF Router
utan användning av verktyg.
Används extern antenn 66 99 408 av-
skalas antennkabeln, skärmen böjs bakåt
över isoleringen och monteras i kabelav-
lastningen för att säkra en god jordpunkt
för antennkabeln. Skala av den inre leda-
ren och montera i skruvplinten.
Nätverksinstallation
Det krävs att en eller flera Kamstrup
energimätare och nätverksenheter är
installerade i området för att kunna
använda nedanstående, som status-
indikation på radionätverket.
RF Router – installationstest
Efter avslutad installation monteras
RF Router locket och frontknappen trycks
in och hålls nere, tills lysdioden på höger
sida märkt “Meters” tänds.
Frontknappen släpps och RF Routern
börjar skapa sin lokallista via radiokom-
munikation. Lysdioderna 1+2 blinkar i
max. 2 minuter.
När lysdioderna släcks är lokallistan
skapad och kan avläsas, antingen direkt
på RF Routern, se “RF Router – Lokalliste-
test” eller via en handterminal med radio-
flash 6699 160.
RF Router – Inkoppling till radionätverket
Frontknappen trycks in och hålls nere tills
lysdioderna på höger sida märkt “Meters”
och “Routers” tänds. RF Routern sänder
en uppringningsförfrågan till närmaste
RF Concentrator. Lysdioderna 1+2 blinkar.
Om alla 3 lysdioder tänds, är RF Routern
ansluten till radionätverket.
RF Router – Lokallistetest
Frontknappen trycks in och hålls nere
tills lysdioderna på höger sida märkt
“Meters”, “Routers” och “Concentrators”
tänds. Lokallistan visas med blinkningar
i lysdioderna, se nästa bild.
Data från RF Router.
Data till RF Router.
Antal energimätare inom räckviddsområde.
En energmätare, en blinkning.
Antal RF Router inom räckviddsområde.
En RF Router, en blinkning.
Antal RF Concentrator inom räckvidds-
område. En RF Concentrator, en blinkning.
■
■
■
■
■
Kontrollera
antenn-
omkopplare
i RF Router.
Nyttjas extern
antenn ska
omkopplare
stå i korrekt
position EXT.