Karmann-Mobil Dexter Dex 595 2017 User manual

Dex 595
KARMANN-MOBIL Vertriebs GmbH
Kreuznacher Straße 78, D-55576 Sprendlingen
Tel.: [phone] • Fax: [phone]
www.karmann-mobil.de • [email protected]
Stand: 2016
D BEDIENUNGSANLEITUNG
E OPERATING MANUAL

Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie der Marke Karmann-Mobil mit dem Kauf
Ihres Freizeiahrzeugs entgegenbringen.
Aus vielen Jahren Erfahrung und Know-how ist das einmalige Konzept dieses Fahrzeugs
hervorgegangen, das sich zwischen Alltagsfahrzeug und Reisemobil einordnet.
Ihr Fahrzeug von Karmann-Mobil ist kompakt und zugleich pg und bietet eine
besonders ranierte Innenausstaung. Wir sind sicher, dass es auf kurzen und langen
Reisen gleichermaßen Ihr treuer Begleiter sein wird.
In dieser Bedienungsanleitung nden Sie alle Hinweise und Tricks zur Pege Ihres
Fahrzeugs von Karmann-Mobil und für den vollen Genuss aller seiner Vorteile.
Karmann-Mobil wünscht Ihnen eine allzeit sichere und gute Fahrt.
We would like to thank you for your trust in the Karmann-Mobil brand, which you have
demonstrated by buying your leisure vehicle.
Many years of experience and know-how form the basis of this unique concept of a
vehicle, which is posioned between an everyday vehicle and a motorcaravan.
Your vehicle from Karmann-Mobil is compact yet smart, and oers a parcularly niy
interior. We are sure that it will be a loyal companion on short as well as on long trips.
In this operang manual you will nd ps and tricks from Karmann-Mobil concerning the
everyday care and maintenance of your vehicle so that you can enjoy all its advantages.
Karmann-Mobil wishes you safe and pleasant travels at all mes.
Deutsch 3
English 77

3
5
Einleitung
Beförderung von Passagieren 9
Inhalt
19
Wasseranlage
Gasanlage
Elektrische Anlage
Heizung
WC
Elektrische Haushaltsgeräte
11
23
31
35
41
Anhang: Schaltplan
Störungssuche
Önungen
Stilllegung über den Winter
Pege
Diverses und Zubehör
49
55
61
65
71

5
BEDIENUNGSANLEITUNG
Einleitung

76
EinleitungEinleitung
2
Bei der Auslieferung Ihres Fahrzeugs von Karmann-Mobil haben Sie eine Mappe erhalten.
In ihr nden Sie für jedes elektrische Gerät eine Anleitung des jeweiligen Geräteherstellers. Diese
Anleitungen sind vor Gebrauch unbedingt zu lesen. Die in ihnen enthaltenen Informaonen
haben Vorrang vor den Informaonen in dieser Bedienungsanleitung.
Die Anleitung von Karmann-Mobil weist lediglich auf besonders wichge oder spezielle Punkte
hin.
Garantieheft
Anleitung
Diese Anleitung soll Ihnen dabei helfen, sich näher mit Ihrem Fahrzeug vertraut zu machen. Bie
lesen Sie sie vor der ersten Nutzung des Fahrzeugs aufmerksam durch.
Sie nden in dieser Anleitung eine Antwort auf fast alle Fragen zum Betrieb einer Anlage oder
eines Geräts. Daher ist es wichg, diese Anleitung stets an Bord des Fahrzeugs bereit zu halten.
Mit den in dieser Anleitung verwendeten Piktogrammen können Sie die Lage der einzelnen
Elemente leichter nden. Einige Piktogramme weisen auf die Wichgkeit der jeweiligen
Informaonen hin:
Piktogramm„Achtung“: Weist auf einen wichgen Punkt hin, der unbedingt beachtet werden
muss.
Piktogramm„Verletzung“: Warnt vor einer Verletzungsgefahr, falls die jeweiligen Informaonen
nicht beachtet werden.
Piktogramm„Kundendienst“: Wenn Sie in dieser Anleitung oder in der Anleitung des jeweiligen
Geräteherstellers keine Lösung für Ihr Problem nden, wenden Sie sich bie an den Kundendienst
Ihres Vertragshändlers.
Piktogramm „Verschmutzung“: Warnt vor einer Verschmutzungsgefahr für die Umwelt, falls
die jeweiligen Informaonen nicht beachtet werden.
1
Damit die Garane gülg ist, muss die Garanebescheinigung vollständig durch den ausliefernden
Händler im dafür vorgesehenen Online-Portal ausgefüllt und ein Exemplar ausgedruckt ins
Servicehe eingeklebt werden.







9
BEDIENUNGSANLEITUNG
Beförderung
von Passagieren

11
BEDIENUNGSANLEITUNG
10
Beförderung von Passagieren
Ihr Fahrzeug ist mit einer besmmten Anzahl an Sitzplätzen für die Fahrt ausgestaet. Diese Anzahl
ist dem Fahrzeugschein zu entnehmen. Diese Sitzplätze sind durch Piktogramme an jeder Bank
ausgewiesen. Passagiere müssen während der Fahrt die ausgewiesenen Sitzplätze nutzen, und auf
den Sitzplätzen mit Blick in Fahrtrichtung und Rücken zur Fahrtrichtung sind die Sicherheitsgurte
anzulegen und zu schließen. Bei Fahrzeugen mit 3 Sitzplätzen laut Fahrzeugschein kann die Anzahl
der Piktogramme zur Anzeige der Sitzplätze für die Fahrt von der Angabe auf dem Fahrzeugschein
abweichen, so dass der Passagier die Wahl zwischen mehreren Sitzplätzen hat.


Sitzplatz mit Blick in Fahrtrichtung oder mit Rücken zur Fahrtrichtung, mit
Dreipunktgurt. ANSCHNALLPFLICHT.
Sitzplatz mit Blick in Fahrtrichtung, Rücken zur Fahrtrichtung oder längs zur
Fahrtrichtung, Nutzung VERBOTEN (nur gestaet, während das Fahrzeug steht).
Die Ausstaung und Einrichtungen des Wohnraums
des Reisemobils sind ausschließlich zur Nutzung bei
Sllstand des Fahrzeugs vorgesehen. Ihre Nutzung
während der Fahrt kann der Straßenverkehrsordnung
widersprechen und birgt Gefahren, über die sich der
Nutzer bewusst sein muss.




Verwendung der Sicherheitsgurte
1
Wasseranlage

1312
WasseranlageWasseranlage
3
2Frischwasserversorgung
Pumpe und Filter
Ihr Reisemobil ist mit einem festen Frischwassertank mit einem
Fassungsvermögen von 100 l ausgestaet. Er bendet sich unter der linken
Bank, hinter dem Fahrersitz.
Im Winter ist dieser Tank eisfrei, solange Ihr Reisemobil beheizt wird. Er
kann miels eines manuellen Ablassvenls entleert werden.
Der Frischwasser-Füllstandssensor misst die Menge des im Tank
verbleibenden Wassers.
Der Füllstand wird auf dem Bedienfeld in Prozent angezeigt.
Der Frischwassertank wird miels eines Schlauchs ohne Anschlussstück über den
Verschluss an der linken Seite des Fahrzeugs gefüllt. Läu das Wasser über den
Überlauf auf die Erde, ist der Tank voll.
Um den Tank nicht ganz zu füllen, genügt es, den Füllstand im Testmodus über das Bedienfeld zu
kontrollieren.
Der Frischwassertank darf nur mit Trinkwasser gefüllt werden.
Bevor ein Hahn geönet und damit die elektrische Pumpe angeworfen wird, sollte geprü
werden, ob Wasser im Tank vorhanden ist. Ohne Wasser kann die Pumpe beschädigt werden.
Die Stromversorgung der Pumpe wird vom Bedienfeld aus eingeschaltet (siehe Schaltbild). Sie
versorgt alle Wasser- und Sanitäranschlüsse des Fahrzeugs und startet, wenn ein Hahn geönet
wird.
Abwasser ist unbedingt an einem Ort abzulassen, der entsprechend für diesen Zweck ausgestaet
ist (Campingplatz, Entsorgungsstaon usw.).
Eau propre
Pompe
Douche
W.C.
Evier
Lavabo
Eau propre
Eau chaude
Eaux usées
VidangeVidange
eau propre
Vidange
eaux usées
Frischwasser
Spülbecken
Dusche
Wasch-
becken
Pumpe
Warmwasser-
Heizung
Entleerung des
Frischwassers
Ablass
Abwasser
Entleerung
des Boilers
Toilettenkassette
WC
Frischwasser
Warmwasser
Abwasser
Wasserkreislauf
1
Schalläche zum Einschalten der
Stromversorgung der Pumpe
Schalläche zum Einschalten des
Bedienfelds
Kontrollleuchte Füllstand des
Frischwassertanks

1514
WasseranlageWasseranlage
¡
Drehknopf zur Regelung der Raumtemperatur (1-5)
Grüne LED leuchtet: „Betrieb“
Grüne LED blinkt: „Nachlauf“ zur Temperaturreduzierung des
Gerätes ist akv.
Sommerbetrieb (Wassertemperatur 40 °C bis 60 °C)
Winterbetrieb (Heizung ohne Überwachung der
Wassertemperatur oder bei entleerter Wasseranlage)
Winterbetrieb (Heizung mit Überwachung der Wassertemperatur)
Drehknopf auf „Aus“
Gelbe LED leuchtet: „Boiler Aueizphase“
Gelbe LED blinkt: „Störung“
Rote LED leuchtet, rote LED blinkt: „Störung“
¡
Vor der ersten Verwendung muss die gesamte Wasserversorgung unbedingt mit sauberem
Wasser durchgespült werden.
Prüfen Sie, ob der Drehschalter des Ablassvenls (FrostControl) sich in der Stellung „Betrieb“, das
heißt parallel zum Wasseranschluss, bendet und eingerastet ist. Schließen Sie das Ablassvenl
durch Betägen des Druckschalters, bis dieser einrastet.
Schalten Sie die Pumpe am Bedienfeld ein.
Önen Sie die Warmwasserhähne in der Küche und
im Bad. Lassen Sie die Hähne geönet, bis die Lu
aus der Anlage entwichen ist und das Wasser als
ununterbrochener Strahl aus den Hähnen läu.
Schalter in Stellung „Ein“
Druckschalter in Posion
„Geschlossen“
Schalläche zum Einschalten der
Stromversorgung der Pumpe
FrostControl
5
4Entleerung des Frischwassers
Warmwasser
Die Pumpe bendet sich neben dem Frischwassertank.
Der Pumpenlter soll je nach Nutzung einmal im Monat gereinigt werden.
Schalten Sie die Stromversorgung über das Bedienfeld ein.
Önen Sie das Frischwasser-Ablassvenl.
Önen Sie alle Hähne, um die vollständige Entleerung zu
gewährleisten.
Um die Entleerung abzuschließen, starten Sie die Pumpe und
lassen Sie sie für maximal eine Minute laufen; dabei die Hähne
geönet lassen.
Ihr Fahrzeug ist mit dem Gerät TRUMA D4 oder TRUMA Combi 4
oder 6, einer Heizung mit integriertem Boiler, ausgestaet, das
mit Dieselkrasto betrieben wird (es sei denn, das Fahrzeug
ist mit der Gasvariante ausgestaet).
Es bezieht Wasser direkt aus dem Frischwassertank und
versorgt verschiedene Wasserentnahmestellen (Dusche,
Waschbecken, Spülbecken) mit Warmwasser.
Frischwasser-Ablassvenl
Pumpe
Filter