Kawai DX700 User manual

The Master Builder
OWNER’S MANUAL
=== MANUEL D'INSTRUCTIONS
=== BEGLEITBUCH
=== MANUAL INSTRUCTIVO
HANDLEIDING
=== BRUKSANVISNING
MODEL
DX700
DX1700
DX800
DX1800
|

Ep a As cc ia QC E
OWNER'S MANUAL FOR DX700 DX800 DX1700 DX1800
CONGRATULATIONS on the purchase of your
new KAWAI electronic organ.
This owner's manual contains detailed informations
and operating instructionsfor all the features and
controls on the organ. Please read the manual to
become familiar with your KAWAI organ and to
enjoy it fully.
FELICITATIONS pour l'achat de votre nouvel orgue
électronique KAWAI. Leprésent mode d'emploi
contient toutes les informations et instructions con-
cernant les caractéristiques et contröles de l'instru-
ment. Lisez-le avant d'utiliservotre orgue afin de
vous familiariser avec et d'en obtenir les meilleurs
résultats.
WIR GRATULIEREN IHNEN zum Kauf Ihrer neuen
KAWAI Orgel.
Dieses Handbuch enthålt detallierte Informationen
und Hinweise fir alleRegister und Regler Ihrer
Orgel.
Bitte lesen Sie zuerst dieses Buch, damit Sie sich
schnell auf Ihrer KAWAI Orgelzurechtfinden und
ihre vollen klangmöglichkeiten genießen können.
LE FELICITAMOS por la compra de su nuevo
órgano electrónico KAWAI. Estemanual contiene
información detallada e instrucciones de manejo
para todas lascaracteristicas y controles del órgano.
Rogamos lea este manual para familiarizarse con su
órgano KAWAI y poder asidisfrutar de él al
máximo.
GEFELICITEERD met de aankoop van uw nieuwe
KAWAI electronisch orgel.
Deze handleiding bevat uitgebreide informatie hoe
u alle registers en regelaarsvan het orgel dient te
bedienen. Lees deze handleiding om vertrouwd te
rakenmet uw KAWAI orgel en er optimaal plezier
aan te kunnen beleven.
Vi gratulerer deg med valget av ditt nye KAWAI
elektroniske orgel. Sammenmed orgelet vil du
finne detaljerte opplysninger samt bruksanvisning
for alleinnstillinger og variasioner på orgelet. Les
nøye igjennom dette, og vi garantererdeg mange
glade og hyggelige timer ved orgelet.
|
AEN

CONTENTS
Page
Your KAWAI DX700.. -3
Your KAWAI DX1700 4
Your KAWAI DX800...... (5
Your KAWAI DX1800......... 6
Organ Voices DX700/DX1700. 7
Organ Voices DX800/DX1800.
Drawbar and Percus DX700/DX1700...
Drawbar and Percus DX800/DX1800
Preset Percussion Voices.
Player Sound ..................
Celeste (DX800/DX1800 only).
Organ Presets
Effects DX700/DX1700.
Effects DX800/DX1800.
Controls.......
Auto Arpeggio.
Automatic Rhythm
Drum Fill in............
Electro Chord Bass Ill
One Two Play
Additional Features
Registration Guide
Specifications ........
INDICE
Página
Su KAWAI DX700..... . 3
Su KAWAI DX1700 4
Su КАМА! DX800. 5
Su KAWAI DX1800 6
Voices de Organo DX700/DX1700 . 8
Voices de Organo DX800/DX1800.. . 10
Tiradores y Percusión DX700/DX1700
Tiradores y Percusión DX800/DX1800
Voices de Percusión Preestablecidas
Ріау Sound
Celeste (DX800/DX1800 solamente)
Organ Presets
Effectos DX700/DX1700..
` Effectos DX800/DX1800.
Auto Arpegio.....
Ritomo Automät
Drum Fill In
Electro Acorde Bajo ll. 30
One Two Play. . 32
Características Adicionales
Соп{го!е$.............
Guide de Registros 36
Especificaciones...
SOMMAIRE
Page
Votre KAWAI DND. ee 3
Votre KAWAI DX1700 .. 4
Votre KAWAI DX800 .. 5
Votre KAWAI DX1800 ... 6
Registrations DX700/DX170! 7
Registrations DX800/DX1800 .. 9
Drawbars et Percussions DX700/DX1700 11
Drawbars et Percussions DX800/DX 1800
Preselection Percussions
Player Sound Ax
Celeste (DX800/DX1800 seulement) . 19
Organ Presets .
Effets DX700/DX1700
Effets DX800/DX1800 ...
Controles
Arpeges Automatiques .
Rythmes Automatiques..
Drum Fill In,
Electro Chord Bas Ill.
One Two Play............
Branchements Annexes.
Guide de Registrations..
Spécifications............... eere ааа. 37
INHOUD
Page
Uw KAWAI DX700. . 3
Uw KAWAI DX1700 4
Uw KAWAI DX800. 5
Uw KAWAI DX1800...... 6
Registers DX700/DX1700. 8
Registers DX800/DX1800. . 10
Voetmaten en Percussie DX700/DX1700....
Voetmaten en Percussie DX800/DX1800.
Preset Percussie Registers
Play бойла...
Celeste (DX800/DX 1800) .
Organ Presets
Effecten DX700/DX1700
Effecten DX800/DX1800
Auto Arpeggio ......
Automatische Ritme .
Drum Fill in...
Electro Chord Bass Ш
One Two Play.
Extra Mogelijkheden.
Regelaars ..............
Registratie Handleiding
Specifications
"Auto Arpeggio..
INHALT
Ihre KAWAI DX700...
Ihre KAWAI DX1700.
Ihre KAWAI DX800.
Ihre KAWAI DX1800.
Die Orgelstimmen DX700/DX1700..
Die Orgelstimmen DX800/DX1800 ..
Zugregler und Percussion DX700/DX1700 a 11
Zugregler und Percussion DX800/DX1800 .. 13
Die Preset-Register............ . 15
Player $оипа.................. E . 17
Celeste (nur DX800/DX1800 . 19
Organ Presets
Die Effekte DX700/DX1700...
Die Effekte DX800/DX1800
Der Kontrollregter
Das Rhythmusgerál
Drum Fill In ................
One Two Play...
Zusátzeinrichtungen
Registrierumgsvorschlåg:
Technische Daten.
INNHOLD
Ditt KAWAI DX700...eeenvvsevenvennenarennennenarenenernevenvevvevunvssvennene 3
Ditt KAWAI DX1700
Ditt KAWAI DX800..
Ditt KAWAI DX 1800...
Orgel Stemmer DX700/DX170
Orgel Stemmer DX800/DX1800 ..
Drawbar og Percus DX700/DX1700...
Drawbar og Percus DX800/DX1800
Faste Perkusjonsstemmer..
Play $оипа.................
Celeste (DX800/DX1800)
Organ Presets...
Effekter DX700/DX1700.
Effekter DX800/DX1800.
Auto Arpeggo.
Autometisk Rytme.
Drum Fill Їп...
Electro Chord Bass I
One Two Play ..
Tilleggsutstyr
Kontroller .....
Registreings-Guid -
Specifikasjoner............... eere erre entente жанра ы 37

YOUR KAWAI DX700
. Efiect
Sup a
wo orn nu
. Tune Control
. Pedal Orchestra Voices
. Upper Tibia Drawbars
. Automatic Rhythm
. One Two Play
. Electro Chord Bass Hl
. Drum Fill In
. Upper Percus Drawbars
. Touch Bar
. Organ Presets
. Lower Manual
. Knee Lever (Sustainer)
. Pedal Keyboard
. Music Rack
. Upper Orchestra Voices
. Plaver Sound
. Preset Percussion
. Lower Tibia Drawbars
. Lower Orchestra Voices
. light Switch
. Upper Manual
. Power ON.OFF Switch
. Auto Arpeggio
. Pilot Lamp
. Expression Pedal
&
|
Э ВӘ В
®
(Photo: DX700 with Roll Lid and Knee Lever)
BAER ы гё
КЕМАКК$:.
DX700 for USA market will not come with Roll Lid and Knee Lever (Sustainer).
ЕЕ

YOUR KAWAI DX1700
1. Effect
. Tune Control
. Pedal Orchestra Voices
. Upper Tibia Drawbars
. Automatic Rhythm
. Drum Fill in
. Electro Chord Bass Ill
. One Two Play
о D м сол д bd H . Upper Percus Drawbars
. Touch Bar
. Organ Presets
= o
. Lower Manual
. Pedal Keyboard
. Music Rack
& 000
. Upper Orchestra Voices
ei 2$ vie dd e um bk bd H A
‚ Plaver Sound
9)
a м . Preset Percussion
a о . Light Switch
å ©
. Lower Orchestra Voices
DÉI ©
. Lower Tibia Drawbars
ғ
1. Upper Manual
22. Power ON OFF Switch
23. Auto Arpeggio
24. Pilot Lamp
25. Knee Lever 'Sustainer:
2
6. Expression Pedai