KAWMET W8 EKO Guide
1
www.kawmet.pl
Odlewnia KAW-MET, Marek Kawiski
ul. Krakowska 11, 37- 716 Ory
www.kawmet.pl
INSTRUKCJA
obsługi
I INSTALOWANIA
KARTA GWARANCYJNA
(SK) N
(CZ) N
(EN) U C
(DE) B G
(RU) Р
(UA) К
PL
W
K
4
58
61
64
65
CZ
Obsah
T
K
12
58
61
64
66
SK
Obsah
T
K
19
58
61
64
66
RU
Инструкция по монтау и ксплуатации
ехнические параметры каминов
етоды манипуляции устройством
писание оборудования аминная топка с водяным контуром
арантийный талон
26
58
61
64
65
DE
Inhalt
E
T
E
A K W
34
58
61
64
67
EN
Contents
T
W
41
58
61
64
67
UA
нструкція з монтау та експлуатації
ехнічні параметри камінів
етоди маніпуляції пристроєм
пис обладнання амінна топка з водяним контуром
арантійний талон
49
58
61
64
68
3
www.kawmet.pl
SZYBER
dd d иберная заслонка шибер | Ш ()
DEFLEKTOR
Дефлектор | Д
CZOPUCH
d Дымосборник | Д
d аростойкая плита |
RUSZT
ешетка | Р
dn dn Декоративная решетка n d | Д
POPIELNIK
n Зольник nn | П
P | П | E | E | П
1
2
3
4
5
6
7
8
4www.kawmet.pl
1. nformacje wstpne
celu uniknicia nieezpieczestwa poaru wkład eliwny winien y zainstalowany zgodnie z odpowiednimi
przepisami sztuki udowlanej oraz z zaleceniami tecnicznymi podanymi w niniejszej instrukcji instalacji i uytkowania.
rzed włączeniem do eksploatacji naley dokona protokolarnego odioru tecnicznego do którego naley załączy opini
kominiarską i specjalisty .
nn d n d n dn n
n n n n n
dn dn . . n , . , n n,
dn n n dn n n nn, nn
dd dn n . . n , . . . n , . .,
d n n n . n dn.
n n – n n dn
– n
– n. n n.
– n n nn d n d n n
n n d d
dn dn n n , . n n dn n d
n nn n dn dndnn, n d d
nddn n dn dnn, n
n n nnn n n, n n n ,
n n d n, , . dn,
d d n n , . , . dn,
d d n n nn n nnn
n n – d n d n.
dn dn n n , . n n n
d n n n ddn n, n nn
n nn. n n d , n n
nnn nn ndnn.
2. rzeznaczenie urządzenia
d n d n dn dn n . nn n
dn dd d .
kład 9 9 oraz 12 moe y zainstalowany wyłącznie jako dodatkowe ródło ciepła.
3. pis urządzenia
kład kominkowy
n n d n n nn n n . n
n n d dn . dn n nd n . d
dn n, n n. dn n n n n
n d n . n n d n n d
n dn d n. d n n n
n n n n dn d n n. d
n d dn n nn, dn d dn
n d dn . d n dn n n.
kład kominkowy zwyjątkiem wkładu 9 9 oraz 12 moe funkcjonowa w systemie spalania ciągłego.
kład kominkowy z płaszczem wodnym
n n n n n dn n dn n
n . n dn n dn, d n n n
dn n n n. dn nn ddn n n
PL
!
!
5
www.kawmet.pl
d n dn d. d nn , n, n n
n nn n n nn , n d n n d, d d d
n. n d n d n dn n dn
n n n dn. ddn n d dn n
, d n n n . d dn
.
4. onta i instalacja wkładu kominkowego
rzewody spalinowe
d n d dn d n n n nn n d
n n. d n n nn d n
n nn dn d d n n ddn n d
n, nn dn dn. d dn d n d n, n dn
d d n nn n. n dn , n dn
nn n nn, dn d n, . .
nn n n n d n. d d d ddn
d d n. d n, n d n nn
dn d n d n.
ie mona podłączy wicej ni jednego urządzenia do systemu odprowadzającego dym.
dn d n dn nn nn dn ,
n d d. n n d n n n n n
n d d n nn nn n n.
n n dn d d dn n . , n
d d n n d n n n n ndn dn d
n n dn. n dn n n
n nn d n nn n d n. .
n d. d d n n d d n,
d n dn n. d n n n d n,
n n n d d n d d d
. n n n d n, d dn .
n nn, n dn, ndn n , d.
n , d n d n n d d n
d d d .
dnn d d n , d nn ddn
.
egulator musi y widoczny i łatwo dostpny z pomieszczenia w którym znajduje si palenisko musi si sam
zamyka w cwili zmniejszenia ciągu oraz regulowa si zalenie od powietrza znajdującego poza wyciągiem.
ady wkład kominkowy powinien y podłączony do oddzielnego
przewodu spalinowego o odpowiednim ciągu 1015 a.
d n nn n n d n n. d
n n nn n dn, n n dn n dn
. d nn n n . n n n
n n nn n d n dd n d n.
n nn , n n nn n n n n
nn n n. n nn dn nd d dn
.
yloty przewodów dymowyc naley wykonywa wg nastpującyc zasad
d nn d n n nn d n d,
nn nd nn , d n dn d n
d nn d
◊ n, d nn nd n nn , d
n,
◊ nn, nn dn n, d nn nd nn , d
n d d n n d n nn , .
n n n dn n d n d d dn
!
!
6www.kawmet.pl
d, nn nd nd
◊ nd n dn d d d n d n d n
nd d d d d d d ,
◊ nn n n d d n d n n d d , d
, d d,
◊ nn , d n d d n d n n d ,
d d.
oprowadzenie powietrza z zewnątrz
d d n n n. n n n nn
n n dd ddn d n n d n, n
n. d nn n nn n n dn.
nstalacja i rozruc patrz str 59 cemat podłącznia
n d n nn dnn n n. n n
ddn nn n dn d n nn n n d.
n n d n n dn. d n d d n
, n nd n d n.
nn n d n .. nn nn n n n d
d n.
n n n dn n n n n. .
n n nn n n d n n ogruoci min.
25 mm. d n. d n . d , n n d
nd n d. nn nn nd nn d .
n nn nn, n . arania si stosowania kratek z aluzją.
4060 cm2 1 k .
2040.
d nn nn , n n n n d
n n. n n . n d dn
n dd n, n n. n n dn d n
nn nn dn n. nn n d
n . d nn n d, n d .
dn n. d n d n n n
d.
nn d . d d d n n
d dn n
dn . – d n d d n n
d
skazówki dotyczące posadowienia kominka
d n, n d n dn, n n d nn
ddn nn. d n, d d dn dndnn n
n . n nn dn n n n , d
n. , d n n n n , , , dd n n n
n , , , , , , , 2. n n n , 2 n
2 , 2. d n dn n n nn
nn . n dn, d n n n , n nn n, d
n d nn n , n. n d n d
, n ., n dn n n dn, n n
n n d n n.
015 .
1
. ..
!
!
7
www.kawmet.pl
n ddn n ndn n ndd n
nn n, dd nddn . n d
d d dn n n.
d , d n n n dn dn d n dd n
n dn n d nn dn dn dn . n
nn dn . d . , . , . , . , ..
5. odstawowe zasady ezpiecznej eksploatacji i montau
d n n d.
d n d d n nn n nn
nn , d d nn .
n dn, n d n nn ddn d n, nn
n n dn.
d d n dn nn dn n nn n.
nn n n dn .. nn dn .
nn ziorczym wyłącznie typu otwartego.
n n nn n d d .
n, n nn n , n n.
d nn nn nn.
dnn, nn nn n n nn n.
nn n d n n n . nn
n . d n d d
d n n n dn n
◊ d n d nnn d,
◊ n d n dn n .,
◊ n nn d d n nn dn.
◊ n n d n
, n d n, n d d nn dn.
◊ d d.
d n ddn nd n .
n d d n nnn n nn n
dn.
n n n dn n .
Nie n nn n n nn.
Nie d n, n .
igdy n d d n n.
Nie n d d n n d .
n n dn dn d n n, n
nn.
d n, nn dn, n d n n
n d n n d d . .
Nie n dn.
Nie n d n d , n n n nd
d.
Nie n n.
nie mogą dn dn .
Nie n dn n.
Nie n n , dd , , nn d, d
nn n d n.
Nie n n n, d n d d ,
d dn n n d n.
igdy nie n n n n dn , n d d n.
ie naley n n n. , d d.
ie rozpala n .
8www.kawmet.pl
Nie n, d n.
Nie n n, nn ndn n.
, n d n n.
n nddn n d
◊ , n. nn n
nn n d n . n n
n n d n n n d dn
n nn n. n d n d n d
n dd d n nn n n .
n n , d
n dd dn
◊ nn d n n.
◊ d n , n n d , dn
n, n dd d .
6. asada działania
ozpalanie
d n n dn , n dn d d, , , .
d n n n dd n dn d , d .
dn, n n n d dn dn d
n. n n n d n dn d n.
n n n .
aliwa zakazane
, n. . dn n n. . n n d n n d n
n nn , nn, n, .
aładunek drewna
n n n n, d . d
n n n , nn dn n. d
n d. d n n . d n
. cwili załadunku drewna naley delikatnie ocodzi si z drzwiczkami.
Przed dołożeniem drewna należy zawsze przepustnicę spalin (szyber) ustawić w położenie otwarcia. odczekać ok.
1 min d d n d n. d n, n
nnn n, d nd nn . n d
dn d n n, n nn.
n dn, dn dn d dn n – .
dnn n , n n , d n n dn d .
nnn n n n dn n
n. n dn dn n n . –
n nnn, d n n nn n dd d ndn n
dn dn. d dn n n n,
n n. d n d d nn .
dn dn , nn nn. n n d
n , n d n n. n
n n nnn n, d nn n n n.
d n n.
ane wskazówki
dn n n , d n nd n.
dn n, d d nn n d n
d n n n , n d d n , d n n
nn n. nn, ..
d nn d n n n,
nn d n. n dn ,
n nn n, n d dd n dd .
7. asady konserwacji
suwanie popiołu
n d, d nn. dn n nn d
n d n dn. n d n
9
www.kawmet.pl
n n . n n n nn d d d n d
dn.
zyszczenie szyy
n nn d d n n. n n d n
d. n n . d n. n d
.
zyszczenie komina
, d dn , d n nn, d
dn dn dn. n n n dn n d . d
n , d . n d dn ,
n n. , n nnn, dn
n.
8. nstrukcja montau szyy
n nn n dn. n n .
nn d, n nn n n n dn
nn.
.
n n n . . dn n d n n
. . n d n dn dn n dn d .
d d d d n n n n.
9. oar komina
d n n n dn . n
dn n n n d n dn.
n n n d dn, dn, nn n
d n, d n, d n.
przypadku stwierdzenia poaru w kominie naley
n n
n d ,
n n n d, d n n n n d d
n nn .
d d d n d ddn n nn
n.
n n d n nn n n nn
n.
10. dentykacja ojawów nieprawidłowej pracy kominka
jawy rawdopodona przyczyna ostpowanie
n.
n
d n dn dn n n n dn nn
dn n.
d n
dn n n dn.
n n n n.
d n
dn d n dd
d .
n d n n n n .
d d n d n
n n nn .
!
10 www.kawmet.pl
n
d, n
n
d d
n n d n n dd-
d .
d nn n .
n dn d d d, , , n.
dn d .
n
d d n
n
n d n d d n d n d
d n n. d dn dn.
d
ddn
nnn
n d
n
n d n n n n
d d n d n
n n nn
d d n n n n nd n d
n d n
n n dn d d d, , , n .
d d
d d d ddn
n dn. d n n.
n d n.
dn
n d n n n n
n dn
d
n d d d d n dd
d d n n. d
n n n nn ,
.
n dn d d d, , , n .
n n n dd dn nn
dn n
nnn -
n d
n
n dn dn n n n dd d-
n nn dn n.
d -
d n d n n n nd n d
n d n d
11. Warunki gwarancji
1. Gnc n n dn du n dn cc du, u unu d dcn
d dc udn n 60 miesicy d d uu, d , , , ,
, 24 miesiczną n.
. W du n ncn ud u d ducn n n
n.
. W udn nc nn, nc u nn
nc, ndn un n nuc u c, nn cn n n
ducn du u n.
4.Gnc n u ucnn cc udn n n nn
ndn nuc n un, cnc:
◊ n nn n dn,
◊ dn n dn d u,
◊ nnn n n n nn,
◊ n d n,
◊
11
www.kawmet.pl
◊ uszkodze mechanicznych,
◊ niezastosowani si d instrukcj montau.
◊ paleni niezabudowany palenisku
◊ korozj – wkd nale chroni przed wilgoci
◊ nieprawidoweg cig kominowego
◊ wad powstayc n skute transportu
5. Wykruszenie si masy uszczelniajcej podczas transportu lub montau winno by uzupenione przez instalatora przed
uruchomieniem urzdzenia. Uszczelki s uznawane jako elementy zuywajce si i naley je wymienia przed kadym sezone
grzewczym.
6. Gwarancji nie podlegaj elementy paleniska pozostajce w bezprednim kontakcie ze spalanym paliwem takie jak: ruszt,
7. Nabywca dzie mia uprawnienia z tytuu gwarancji wówczas, gdy instalacja kominka zostanie wykonana prze
protokolarn odbió techniczny.
8. Producent dopuszcza wymian wkdu kominkowego na podstawie orzeczenia uprawnionego rzeczoznawcy, e ni
mon dokona jeg naprawy.
9. Zakd jest zobowizany do wykonania naprawy gwarancyjnej/wymiany w terminie 30 dni od daty zgoszenia komink
do naprawy przez nabywc oraz po otrzymaniu kompletu dokumentów (karta gwarancyjna, zgoszenie reklamacyjne, dowód
10. Gwarancja ulega przedueniu o okres od dnia zgoszenia naprawy wkdu kominkowego do dnia zawiadomienia nabywc
wykonani naprawy. Cza ten jes potwierdzon karci gwarancyjnej.
11. Naprawa wkdu kominkowego w okresie gwarancyjnym przez osoby nieupowanione przez producenta uniewani
uprawnieni nabywc tytu gwarancji.
12. Nabywca moe dochodzi swoich roszcze z tytuu gwarancji dopiero wówczas gdy Zakd nie wykonuje zobowiza
wynikajcyc gwarancji.
13. Niniejsz kart gwarancyjn stanow jedyn podstaw dl nabywc d bezptneg wykonani napra gwarancyjnych.
14. Niewana jest karta gwarancyjna bez dat, pieczci podpisów, jak równie z poprawkami iskreleniami dokonanymi prze
osob nieupowanione.
15. wypadk zgubieni kart duplikat ni d wydawane.
16.
17. Dopuszczaln jes stosowani tylk czc zamiennyc producenta.
18. Gwarancj ni wycz an ni zawiesz uprawnie rkojmi.
19. Obudow wkdu naleny wykona w sposób umoliwiajcy demonta i monta wkdu bez koniecznoci jej uszkodzenia,
w innym przypadku roszczenia zwizane z rozbiórk, ponownym montaem lub uszkodzeniem obudowy nie d rozpatrywane.
zastosowanie wkładu kominkowego, sposób podłączenia do instalacji grzewczej i komina oraz warunki
eksploatacji musząbyzgodne z niniejsząinstrukcją. z abrania siprzerabiania wkładu kominkowego i wprowadzania
zmian w konstrukcji.
nnn n nn n n d d
12 www.kawmet.pl
CZ
1.odn informace
POZOR: li yaron se neezpe poru mus t litino loka instalona souladu s pslunmi staenmi
pedpisy a tecnickmi pokyny uedenmi tomto nodu k instalon a poun. ed uedenm do proozu je tea
prost zaprotokoloan tecnick pezet k nmu je nutn pipojit nzor kominka aspecialisty .
nn dn dd n ndn n n
n d d
n n dn . n . . . , . . d n,
n n n dn . dn n dn, d
n . . . , . . . . . , . .,
n n n n . d n d.
n n n d dn n n
– n. n d.
– n n – n – d n
d
d nn n n d. , n d, n
nn dn dnn d, n d dn , n nddn
n d, n
n n n n n, nn ,
n n n dn , d. nn,
dn n dn , d. d. nn,
n n d d d n n nn n n n n
n .
d nn n n , d. n n n , d
d n n n dd n, n n d n n. n
d n n n, n nn dnddn n n n.
2.ren zazen
n n dn n n . nn n,
dn d .
loka 9 9 a 12 me t instalona radn jako doplujc zdroj tepla.
3. opis zazen
ro loka
n n n nn n n . n n
d dn . dn n n . d n n
n. dn n n n d, n n . d
d d n n n n d dn d
. n n n d n ,
n. n d n n ,
dn dn n d dn . n d d n dn
n.
ro loka me s jimkou loky 9 9 a 12 fungoat systmu stlo spalon.
ro loka s odnm pltm
dn n n n d dn dn n n .
d dn dn , d n n dn n d
. n dd n n d dn .
nn n n n d n ndn n n
d n n dd n d d n. dn d n d dn
!
!
13
www.kawmet.pl
dn d n n n n dn . ddn d
dn n n n n n d. d n
nn ..
4. ont a instalace kro loky
palino potru
d n n n nd n n n.
dn dn n n n n n dd
n dn n d n d n n . d n
n n nn n. n dn , d n n,
n n d n d, . .
d nn, n n . n, d dd , n d
n. n n, nn dn n ,
n .
systmu oddjcmu kou nelze pipojit c ne jedno zazen.
n n nn n , n
n . n n d , n dn n d
n , dn n. n dn
n d d dn . , n, , nnn
n ndn dn n n.
n n d n n n , n nn n
d n. . d . n d
n, nn n.n n n d
nnn, n n n d .
n n , n n n. n n nn,
n n n dn , d . dnn d d
n d n dn n .
d dn n , n d d nn dn .
egultor mus t iditeln a z mstnosti n se nacz topenit snadno dostupn mus se zarat okamiku
poklesu tau a reguloat se zislosti na zducu kter se nacz mimo odta.
ad kro loka mus t pipojena k samostatnmu
spalinomu potru s odpodajcm taem 1015 a.
n n d n n. d n n n d d
dn n . n nn n
n . n n n n n n d dd n d n. d
d d n nn d, n n n nn n
d n. n dn nd d n n.
ody kouoc truek je tea zotoit podle nsledujcc zsad
nnn . , n n n , d n
nn , n n n d n .
nnn n nd n
◊ ndn , d n nn , n n,
◊ n, nn n n, d n nn , n
dn n dn d nn , .
n n d d, n n nn d
n n
◊ nd n dn d d d n n n n n
dn d d d
◊ nn n n n n n n n dn d , d , d ,
◊ nn , d n n n n n dn , d .
od zducu zen
d d d d ndn, n. n n n,
d d d d n n , d nn n. d d
d nn n.
!
!
14 www.kawmet.pl
nstalace a sputn iz s 59. cma pipenn
n n dn n nn n. n n d
ddn n ndn n n dn n d. dn n
n dn . d d n , nn nd n
d d n.
nn d n .. dn dn n n
d.
d d dn d n n n n n. . nn d
d nn n n n donit kru siln min. 25 mm. dn n.
d . dn d, n dn n d n d
d. nn n nn d . d nn ,
n . akazuje se poun mek se aluzi
4060 2 1 .
2040 .
n , n n n. nn n ,
n . nn dn d n , n n
, n. n n d dn n nnn nn dn n . n
n d n nn. n , d n n .
d n dn n. n n .
n dn d d dn .
n dn n d .
okyny oledn zklad kru
, n dn , d n n dd dd nn.
d n d n dnn d n . n n
dn n n nn , d . , d nn , ,
, n n , , , , , , , 2. nn , 2
n 2 , 2. d d n, n n nn
n . d n n , n nn , n d n
n n, n. n, n n n, d.,
dnn nn n n n n n n n n d
n n .
openit kru mus t umstno na neolam podkladu s tloukou nejmn 15 cm.r nestate pmo na
podlau
jte na pamti ay se e zdlenosti 1 m od kru nenaczely dn pedmty yroen z olac materil
nap. nytek zsy apod..
eneseme zodpovědnost za instalace v rozporu s polskými normami neodpovídaící pokynm obsaženým vtomto popisu
nebo za instalace na něž byly použity dopluící nevhodné materiály Krbová vložka se instalue vystavěním zděné konstrukce
oužívání vložky bez vestavění mže vyvolat pokození itinových prvk
d , n n n dn n n dd n dnn nn
n n nn n dn . n , nn n . dn . n
. , d , . , d , . , d .
5. kladn zsady ezpeno proozu
n n dd d n
. d d d n n n nn ,
nn d.
dn , n dn d , n nn
d.
n n dn n.
dn n dn .. n dd d , je tedy nutn
pout radn epanzn ndou oteeno typu.
n d n d d .
n , d n d, .
n n n .
d dn, nn n n nn n n . n
!
!
15
www.kawmet.pl
d n n . nn nn n . d nn
d.
d dn n dn
◊ n, n n nnn d,
◊ n n ddn n , d.,
◊ , nn nd dn ddn n d .
◊ d dd n n n d d , nn
n d, nd nn dd n.
◊ n d d.
dn n d n n .
n nn d d dd d n, n nn dn .
dn dn .
epouat n, d nn , n d n.
edotkat , d , .
ikdy n n n d.
eponecat d dn d n n .
dn n nn n dd n , n nn.
d n, d n nn, n d d n n
n d n d .
epeejte n.
edotkejte n , d , d , nn d.
ezapalujte .
d d neme dn dn.
edemontujte .
espalujte n odpadky dd , , n n , nn
nn n .
espalujte n n, n d , dn
n n n.
ikdy nn n n d, n d d d n .
eumisujte d n d, n. , d d.
erozdlejte .
epouejte n, d .
epouejte n, n n n nn nd .
n , n d n d n.
n dn d nn
◊ dn d, d nn n , nn
dn n d. n n, d n
n d n n d n n nn n.
nn d n d n n n d d d
n dn n d. n
n d , d nn d d.
◊ nn d d d n.
◊ d n , n n d d,
n, nd n .
6. sady fungon
top
d n n dn n , , d d d, , . d n
n n d d n d n , n .
d d d dn d n dn .
d n n nn n . d n nn
.
16 www.kawmet.pl
akzan palia
, n. d., d n. n n n n n
, , , nn, n d.
ikldn dea
n n ndn d, d d. d
n n n n d d n dn n. d
d . d , n n n .
okamiku pikldn dea je tea opatrn zaczet s dky.
ed piloenm dea dy nastate krtc klapku spalin radtko do oteen poloy a pokejte cca 1 min
n d n. d d, nd nn dn,
n nd ndn n . n d n d n, n nn.
n n d, ndn nn d dn . n
, n n d, d n n .
nn n n d n n dn n n..
d n n dn nn n n n
d n n n n n , n d n n d n n n .
n dn n nn, n n n . n
d nn . n d n n d, n
nn. n , d n n , n d n nn.
d n nnn n, d nn n . n
n n n.
leit pokyny
n n , d n n n.
n n , d nn nn n d n, n
n n, d n n n d n.
d d..
nn n, d nn n n n, n nn,
dn n. d n d , n d n , n
n, nn d d d d.
7. sady dry
dstraon popelu a dsledku ede k ryclmu opoteen se rotu neo k jeo pln deformaci
d, d nn. dn n n d nn n
n n. d nd n n . d n
n dd d d , dd ndn.
itn skla
n , d n dn. n dn nn.
n nd . n .
itn komnu
, d d , n n , dn n
d, n n d d n nn. d nn n, n n
. nn dn n dn n n n n. nn n ,
n nnn, n n.
8. ontn nod skla
n dn n. n n . nn,
n n n n n nn d nn.
.
n n n . n n d .
n dn dn n d . n d nn
n n n .
!
17
www.kawmet.pl
9. or komnu
dd n n n n n n d . n nn
nn ndn n n d.
n n d, d, d nn n,
n n n, n n n n.
ppad zjitn poru komnu
n , n
n n d, d n n dn d n n
.
d d d d n d d n, nn ndn, d.
n dn d n n d, n n d .
10. Identikace projevů nesprávné práce krbu.
rojey radpodon
pina ostup
.
n
d
d n n d n n
n dn .
d n
dn d.
dn n n n.
nn dn
d.
d d n n d d d
n n, n n d n,
d d n n n
nn n d n, dnn
n
,
n
n
d n
n d d n n d d d
d nn .
n d d n , d, , ,
n. d n
n
d n
dn n n , n n. n
dn d.
dn
d
nnn
dn n
d n
n n, n n d n,
d d n n n
nn n d n, dnn
n d
n n d n n n n d
n d n
n
n
n d d n , d, , ,
n d. d n
d d
n
n, dn ddn d
d dn . n, n
n. d n.
18 www.kawmet.pl
nn
skla
n n, nn n n d n,
n dn nn
n
d n
d d
d d n n d d d ,
d , n ndn d. n, nn
n n n nn , d n,
.
n d d n , d, , ,
n d. n n dd d n
n n dn
nnn
ndn d
n
d d n n , dd d
n n n dn .
d
n d
n n d n n n n d n
d d n
11. z áruní podmínky
1.Zka na spné fngnké lky pnk d n sa alchdnhpd a pdpis
pdc s dl na d 4 sc d daa nkp,
. V ppad sky pkn n ailh ad h n dy aiš c plan pa.
3.Všchna pknnikldsldknspnéhskladn, nspné slhy a ndsané údy ndpdac
pdnk psan nd s p dsldk inh pin nainnh c d k ky.
4.Zka snaha skla snna dly,k ichpkndldsldknpanéhdnniala dnn
p nd, pdš pak:
◊ pn inéh palia n d,
◊ napln pniš d na axi,
◊ pliš innn dln hn nhé pniši,
◊ ali pniš d,
◊ úpay sanéh pniš n insalac,
◊ chanick pkn,
◊ nddn nnh nd,
◊ spaln nadané pniši
◊ k lk nné chni pd lhks
◊ nspnéh ah kn
◊ ad nikl dsldk ppay
5.Odšpn snchy h ppay n n s pd spšn andplnninsalaé. Tsnn
s pa a pac s ssi a nné yni pd kad pn sn.
6.
kyy da, é dsky, dn n n. n, n n
7.
nn nd k d pd apn d p dispna pkln chnick p.
8.Vc pipš n ké lky na klad hdn pnnéh nalc, n pés pa.
9.Zd pinn pésnpa/n lh 3dnd daa nahlšnk k pa kpc a pdn
na hadn na s n.
1. Zka spdld d dnnahlšnpay ké lky d dnynnayalpdnpay.
Ta da pn n lis.
11.Opaa ké lky h n dy sai npnni c š nky nayal plync ky.
1. Nayal yha sé nky plync ky p hdy, kdy d npln aky ychc ky.
19
www.kawmet.pl
. n n d dn dd n n dn n .
. n d, , d n n dn nnn nn.
. d n d nd.
. n nn n d, dn n .
. n n ndn d .
. n n n n n n .
. dn n nn n, n d
nd n n d, n n n n n.
ouit kro loky zpso pipojen k instalaci ytpn a komnu a proozn podmnky mus t sodn s tmto
nodem. akazuje se pestaon kro loky a zadn zmn do jej konstrukce.
sk
1. odn informcie
POZORli yaroaniu sa neezpeensta poiaru mus y liatino loka intaloan slade s prslunmi
staenmi predpismi a tecnickmi pokynmi uedenmi tomto node na intaloanie a pouanie. red uedenm
do predzky je potren preies zaprotokoloan tecnick prezatie ku ktormu je nutn pripoji nzor kominro
a pecialisto .
nn dn dd ndn n
n n d d
n n d . . . . , . . n n,
dn n n d . n dn, d
nn . . . , . . . . . , . . ,
dn n n n n . d
n d.
n n n d dn n n
– n. n d.
– n n – n n d – d
n d
d ndn n n d. , d, n
nn dn dnn d, n d dn , n n nddn
n d, n
n n n n , nn ,
n n n dn , d. ndn,
dn n dn , d. d. ndn,
n d d d n n nn n n n
n n .
d ndn n n , d. n n n ,
d d n n n n dd n, n n d n
n. d n n n, nn dnddn n
n.
2. renie zariadenia
n n dn dn n . nn n,
dn d .
loku 9 9 a 12 mono intaloa radne ako doplujci tepeln zdroj.
!
20 www.kawmet.pl
3. opis zariadenia
ozuo loka
n n n nn n n . n
n n d dn . dn nd n . d
dn n n. dn n n n d,
n n n . d n d d n n n
n d dn d . n n n
n , nn n. d
dn d n n , dn dn n d
dn . n d dd n dn .
ozuo loka me s nimkou loky 9 9 a 12 fungoa systme stleo spaoania.
ozuo loka s odnm plom
dn n n n dd dn dn n n
. d dn dn , d nd n dn
n n . n dd n n d
dn . nn d n n, n n ndn n
n d n d n d n d dd n. dn d d
d dn dn d n n n n dn .
dd d dn n n n n n d. d
n n nn
4. ont a intalcia
palino potruie
d n n n nd n n n.
dn dn n n d n n n
dd n dn n dd n d n n . d n
n n n nn n. n dn , d
n , n n d n d, . .
nn, n n n . n, d dd , n d
n. n n, n nn n ,
n d .
systmu oddzajcemu dym nemono pripoji iac ne jedno zariadenie.
n n nn n , n
n . n n d , n dn n d
n , dn n. n dn
n d d dn . , n, , nnn
n ndn dn n n.
n n d n n n , n nn n
d n. . d . n d
n, nn n.n n n d
nnn, n n n d .
n n , n n n. n n nn,
n n n dn , d . dnn d d
n d n dn n .
. d dn n , n d d
nn dn .
egultor mus y iditen a z miestnosti ktorej sa nacdza topenisko ako dostupn mus sa zatra
okamiku poklesu au a reguloa sa zislosti na zducu ktor sa nacdza mimo oda
ad kozuo loka mus y pripojen k samostatnmu spalinomu potruiu
s zodpoedajcim aom 1015 a.
n nn d n n. d nn n n
d n dn n . n nn
n n . n n n n n n d dd
!
!
!
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Popular Indoor Fireplace manuals by other brands
Kingsman Fireplaces
Kingsman Fireplaces HBZDV3624 installation instructions
Duraflame
Duraflame DFI-8511-02 troubleshooting guide
Monessen Hearth
Monessen Hearth 724BV4536 Brochure & specs
Napoleon
Napoleon HD81 Installation and operation instructions
Superior Fireplaces
Superior Fireplaces DRT4200 Series Installation and operation instructions
Riello
Riello RS 300/E BLU Installation, use and maintenance instructions
Dimplex
Dimplex DWOP20R owner's manual
Jetmaster
Jetmaster INSET STOVE MKIII 16i Installation, operating and servicing instructions
Desa
Desa F48H(i)(R) OWNER'S OPERATION AND INSTALLATION MANUAL
Regency
Regency Liberty LRI4E series Owners & installation manual
Isokern
Isokern Magnum 28 owner's manual
decorflame
decorflame MP-2100 instruction manual
Duraflame
Duraflame 18II332FGL manual
vision trimline
vision trimline TL100P installation instructions
Desa
Desa H) Owner's operating and installation manual
Barbeques Galore
Barbeques Galore BVDA18M owner's manual
Dimplex
Dimplex DWOP20R owner's manual
herrmann
herrmann HG 75 A-E Assembly and operating instructions