Kayoba 960-502 User manual

Bruksanvisning för R/C quadcopter
Bruksanvisning for R/C quadcopter
Instrukcja obsługi kwadrokoptera R/C
User Instructions for R/C quadcopter
960-502

SE - Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning i original
PL - Instrukcja obsługi w oryginale
EN - Operating instructions in original
Date of production: 2014-07-24
© Jula AB

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
BESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
moNTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Sändarens batteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Batteriladdning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
HANDHAVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
FELSöKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
NoRSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
moNTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Senderens batteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Batterilading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
HÅNDTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
VEDLIKEHoLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
FEILSøKING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PoLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
oPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
moNTAż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Baterie nadajnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ładowanie akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
oBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
KoNSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
WYKRYWANIE USTEREK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
SAFETY INSTRUCTIoNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

DESCRIPTIoN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ASSEmBLY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
The transmitter’s battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Battery charging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
oPERATIoN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
mAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
TRoUBLESHooTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

SE
5
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
• Quadcoptern av minimodell kan vara en farlig leksak. Använd den inte i närheten av andra.
Felaktigt monterade eller skadade delar eller användande av felaktig ärrkontroll kan leda till
olyckor. Användaren bör tänka på säkerheten.
• Undvik att yga in i hinder.
• Den här produkten kan användas inomhus och utomhus. Välj ett utrymme utan hinder och håll
avståndet till andra människor och husdjur. Använd inte quadcoptern i närheten av värmekällor,
ledningar eller strömkällor för att undvika krascher, elstötar eller brand. Var försiktig.
• Placera små delar utom räckhåll för barn.
• Quadcoptern är kraftfull: undvik skador och olyckor genom att accelerera långsamt.
• Ta bort litiumjonbatteriet efter ygning innan du stänger av sändaren.
• Förvara inte batteriet nära värmekällor och/eller öppen eld.
• Undvik skador genom att yga quadcoptern på minst 2 meters avstånd från dig själv och andra
personer.
• Barn måste hållas under uppsikt av en vuxen när de yger quadcoptern.
• Vanliga batterier kan inte laddas. Blanda inte nya och gamla batterier, eller batterier av olika
typer. Kontrollera att polerna sitter åt rätt håll när du installerar batterierna.
• Stäng av sändaren och quadcoptern när du inte använder den.
• Kortslut inte batteriets eller quadcopterns plintar.
TEKNISKA DATA
Batterityp Li-po batteri
Batterispecikation 3.7 v 150 mAh
Användartid 4-5 min
Laddningstid ca 30-40 min
Antal batterier ärrkontroll 2 x AA
Sändare 2.4 GHz
Bruksanvisning för
R/C quadcopter
SVENSKA

SE
6
BESKRIVNING
Specialdesignad för inomhus- och utomhusbruk.
OBS! Montera inte isär quadcoptern
MONTERING
SÄNDARENS BATTERI
1. Lossa skruvarna på ärrkontrollens batterilucka med en skruvmejsel. Öppna batteriluckan
(bild 1).
2. Använd 2 AA-batterier installerade enligt polaritetsindikeringarna. Blanda inte olika typer av
batterier (bild 2).
12
3
4
5
6
7
8
1. Strömlysdiod
2. Strömbrytare
3. Rolla
4. Riktningsspak
5. Framåt- och bakåttrim
6. Sidledstrim
7. Finjustering
8. Hastighetsspak
9. Batterilucka
10. Överbyggnad
11. Rotorblad
12. Mottagarkort
13. Stomme
14. Motor
15. USB-laddare
16. Rotorblad x 4 9
10
11
12
13
14
16
15

SE
7
BATTERILADDNING
1. Sätt in den medföljande USB-laddningskabeln i laddningsporten för att ladda quadcoptern.
HANDHAVANDE
De grundläggande rörelserna blir mer avancerade när du testar momentrollning.
1. Tryck på knapp 3 på kontrollens högra ovansida. Fjärrkontrollen avger då en kontinuerlig
ljudsignal och övergår i 3D-rollningsläge.
2. Tryck sedan riktningsspaken (4) i valfri riktning för att utföra 3D-momentrollning.
OBS!
När sidledsdrift uppstår vid hovring:
1. Placera quadcoptern på ett plant underlag.
2. Manövrera sedan ärrkontrollens hastighetsspak (8) till 100 % för att sedan trimmas tillbaka
mot mitten. Håll samtidigt kvar ärrkontrollens två reglerspakar i läget nedåt och åt vänster
under cirka 2 sekunder.
3. När quadcopterns kretskortslampa sedan blinkar ska spaken släppas.
4. Lampan slutar blinka efter 2 sekunder och kalibreringen i mittenläge slutförs.
12

SE
8
UNDERHÅLL
• Lämna inte quadcoptern i solen eller starkt ljus.
• Rengör quadcoptern med en ren och mjuk trasa.
• Blöt inte ned quadcoptern eftersom de elektriska delarna kan ta skada av väta.
• Kontrollera anslutningarna och övriga delar regelbundet. Flyg inte quadcoptern om den har en
defekt del.
FELSÖKNING
Problem Orsak Åtgärd
Quadcoptern
reagerar inte.
1. Urladdat batteri i helikoptern.
2. Urladdat batteri i
järrkontrollen.
1. Ladda batteriet.
2. Byt ut batterierna.
Quadcoptern
går inte att
styra.
1. Fjärrkontrollen har lågt batteri. 1. Byt ut ärrkontrollens batterier.

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NO
10
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på den for fremtidig bruk.
• Quadcopteret som minimodell kan være en farlig leke. Ikke bruk den i nærheten av andre.
Deler som er feilmontert eller skadet, eller bruk av feil ernkontroll kan føre til ulykker.
Brukeren bør tenke på sikkerheten.
• Unngå å y inn i hindringer.
• Dette produktet kan brukes både innendørs og utendørs. Velg et sted uten hindringer, og hold
avstanden til andre personer og husdyr. Ikke bruk quadcopteret i nærheten av varmekilder,
ledninger eller strømkilder for å unngå krasjer, elektriske støt eller brann. Vær forsiktig.
• Små deler skal plasseres utilgjengelig for barn.
• Quadcopteret er kraftig: unngå skader og ulykker ved å akselerere langsomt.
• Fjern litiumionbatteriet etter bruk og før du slår av senderen.
• Batteriet må ikke oppbevares i nærheten av varmekilder og/eller åpen ild.
• Unngå skader ved å y quadcopteret på minst 2 meters avstand fra deg selv og andre personer.
• Barn må holdes under oppsikt av en voksen når de yr quadcopteret.
• Vanlige batterier kan ikke lades. Ikke bland nye og gamle batterier eller batterier av ulike typer.
Kontroller at polene peker i riktig retning når du setter inn batteriene.
• Slå av senderen og quadcopteret når du ikke bruker det.
• Klemmene på batteriet og quadcopteret må ikke kortsluttes.
TEKNISKE DATA
Batteritype Li-po batteri
Batterispesikasjon 3,7 V 150 mAh
Brukstid 4-5 min
Ladetid ca. 30-40 min
Antall batterier ernkontroll 2 x AA
Sender 2,4 GHz
Bruksanvisning for
R/C quadcopter
NORSK