Kenmore 630.1399 Series User manual

Models/Modelos/Modèles: 630.1399*, 630.1300*, 630.1302*
English / Español / Français
Installation Guide
Instructions d’Installation
P/N 9000543976 (0310)
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL 60179 USA
www.sears.com
www.kenmore.com
Kenmore Elite®
Dishwasher
Lave Vaisselle
Lavadora de Platos
* = color number, número de color, le numéro de la couleur
Instrucciones de Instalación
Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
www.sears.ca



 






 
 
 
 



Avoiding General Hazards



















Avoiding Electrical Shock/Fire Hazards




         



















Avoiding Plumbing/Scalding Hazards



















OBSERVE ALL
WARNINGS AND CAUTIONS. 








Read these installation instructions completely and
follow them carefully. 


If the dishwasher is installed in a location that experiences
freezing temperatures (e.g., in a holiday home), you must
drain all the water from the dishwasher’s interior. Water
system ruptures that occur as a result of freezing are NOT
COVERED BY WARRANTY.
IMPORTANT
 


 


 

 
 

 



 




 













    








Inspect the Dishwasher





NOTE: 







A
BC
DE
F
G
H
 
 
 
 
 
 
 
 





  


























     
    

 










4-1/2"
(114mm)
2-1/2"
(64mm)


















43.3”




















































Volts Hertz Amperes Watts
120 60 15 1,450
(max)
Dedicated
Receptacle or
Field Wiring
Dishwasher
Electrical Supply
Junction Box
Electric cord with
junction box and
three prong plug
are included
with dishwasher


3/8" - 1/2"
(10mm - 13mm)
2" - 3"
(51mm - 76mm)











5.1cm - 7.6 cm
1cm - 1.3 cm








         
       












 


 

 

 


 










Dishwasher
Water Inlet
Hose
Water
Shut Off
Valve
110-120V






CLICK
AquaGuard™ Ultimate
water supply hose




















 




IMPORTANT NOTES:
 

           


 


 
        





Non-Metallic Tie
MIN.
20"
MIN.
20"
Non-Metallic Tie



51cm 51cm




















 





 











 

 

 


 

 


























 
 

 
 
 


 

 








 
 

 



 







 

 


 



 

 
 
 
















 
 



Prévention des dangers d'ordre général
         



        

       
        






       




 

  


Prévention des dangers de décharge
électrique et d'incendie



























Prévention des dangers de brûlures
et liés à la tuyauterie

























VEUILLEZ OBSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET PRÉCAU-
TIONS. 







Lire cette notice d'installation entièrement et s'y
conformer scrupuleusement. 



Si le lave-vaisselle est installé à un endroit où il peut être
exposé à des températures de gel (par exemple une maison
de plaisance), vous devez vidanger entièrement l'eau du
lave-vaisselle. Les éclatements dus au gel survenant dans
la tuyauterie de distribution d'eau NE SONT PAS COUVERTS
PAS LA GARANTIE.
IMPORTANT
 




        


         

 

 

        
     
       


 
        


 














    
     
    







Inspection du lave-vaisselle





REMARQUE : 
     











A
BC
D
H
E
F
G 
 
 

 
 
 
 

   

 

  






















 
 
  
 
 
 
 
 
 










4-1/2"
(114mm)
2-1/2"
(64mm)



















43,3 po

















































 


 




Volts Hertz Amperes Watts
120 60 15 1,450
(max)
Dedicated
Receptacle or
Field Wiring
Dishwasher
Electrical Supply
Junction Box
Electric cord with
junction box and
three prong plug
are included
with dishwasher


3/8" - 1/2"
(10mm - 13mm)
2" - 3"
(51mm - 76mm)













5,1 à 7,6 cm
1 à 1,3 cm


 


 

 

 











 


 

 

 


 










Dishwasher
Water Inlet
Hose
Water
Shut Off
Valve
110-120V






CLIC



 



 



 





 


 






REMARQUES IMPORTANTES :
         
       

 



 


 



Non-Metallic Tie
MIN.
20"
MIN.
20"
Non-Metallic Tie



51 cm 51 cm





















       

 






 












 



        


 





 













 

























 
 


 




 
