Kenmore 253 Series User manual

Freezer
Use & Care Guide
Congelador
Guía para su uso y cuidado
Congélateur
Guide d’utilisation et d’entretien
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
ENGLISH ESpAÑOL FRANÇAIS
www.sears.com
297245600 (Mar 2008)
®

2
ENGLISH
Record Serial/Model Numbers ............2
Important Safety Instructions...............2-3
Kenmore Appliance Warranty..............3
Protection Agreements........................4
First Steps ...........................................5-6
Energy Saving Tips.............................. 6
Setting the Temperature Control..........6-7
Freezer Optional Features................... 7-9
Care and Cleaning...............................10-11
Power Failure / Freezer Failure............11
Troubleshooting Guide.........................12-13
SERIAL / MODEL NUMBERS
READ AND SAVETHESE INSTRUCTIONS
This Use & Care Guide provides specific operating
instructions for your model. Use your freezer only as
instructed in this guide.These instructions are not meant
to cover every possible condition and situation that may
occur. Common sense and caution must be practiced
when installing, operating, and maintaining any appliance.
RecordYour Model and Serial Numbers
Record the model and serial numbers in the space
provided below.The serial plates are located either on the
upper left wall inside the freezer (upright models), or the
left exterior wall (chest models).
Model Number:
or
Serial Number:
Purchase Date:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USINGTHIS
FREEZER.
FORYOUR SAFETY
Do not store or use gasoline, or other flammable vapors
and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
Read product labels for flammability and other warnings.
CHILD SAFETY
• Destroycarton,plasticbags,andanyexterior
wrapping material immediately after the freezer is
unpacked. Children should never use these items to
play. Cartons covered with rugs, bedspreads, plastic
sheets or stretch wrap may become airtight chambers,
and can quickly cause suffocation.
• Removeallstaplesfromthecarton.Staplescancause
severe cuts, and destroy finishes if they come in
contact with other appliances or furniture.
• Anempty,discardedicebox,refrigerator,orfreezeris
a very dangerous attraction to children.
• Removeanddiscardanyspacersusedtosecurethe
shelves during shipping.Small objects are a choke
hazard to children.
TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
253.
Model and Serial
Number Plate
970.
Remove the door(s) of any appliance that is not in use,
even if it is being discarded.
Risk of Child Entrapment
Child entrapment and suffocation are not problems of the
past.Junked or abandoned refrigerators or freezers are still
dangerous – even if they will sit for “just a few days”. If you
aregettingridofyouroldrefrigeratororfreezer,pleasefollow
the instructions below to help prevent accidents:
· Remove the door/lid. If your door has an electronic
control panel, have it removed by a qualified technician.
· Leave shelves in place so children may not easily climb
inside.
· Have the refrigerant removed by a qualified technician.

FI3RST
ENGLISH
WARNING
ELECTRICAL INFORMATION
These guidelines must be followed to ensure that safety
mechanisms in the design of this freezer will operate prop-
erly.
• Refertotheserialplateforcorrectelectricalrating.
The power cord of the appiiance is equipped with a
three prong plug for your protection against shock
hazards.It must be plugged directly into a properly
groundedthree prong receptacle, protected with a 15
amp timedelay fuse or circuit breaker.The receptacle
must be installed in accordance with local codes
and ordinances.Consult a qualified electrician.
ReceptaclesprotectedbyGroundFaultInterrupters
(GFI)areNOT RECOMMENDED. DO NOT USE AN
EXTENSION CORD OR ADAPTER PLUG.
•If voltage varies by 10% or more, freezer performance
may be affected.Operating freezer with insufficient
power can damage the motor. Such damage is
not covered under the warranty. If you suspect your
household voltage is high or low, consult your power
company for testing.
• Topreventthefreezerfrombeingturnedoff 
accidentically, do not plug unit into an outlet controlled
by a wall switch or pull cord.
• Donotpinch,knot,orbendthecordinanymanner.
OTHER PRECAUTIONS
• Todefrostfreezer,alwaysunplugunitrst.
• Neverunplugthefreezerbypullingonthecord. 
Always grip the plug firmly, and pull straight out from
the receptacle.
• TurningthetemperaturecontroltoOFFturnsoffthe
compressor, but does not disconnect the power to the
light bulb or other electrical components.
KENMORE APPLIANCEWARRANTY
Avoid fire hazard or electric
shock.Donotuseanextensioncordor
an adapter plug. Do not remove  any
prong from the power cord.
Groundingtype
wall receptacle
Power supply
cord with 3-prong
grounding plug
Do not, under any
circumstances,
cut, remove,
or bypass the
grounding prong.
Kenmore ApplianceWarranty
OneYear Limited Warranty
When installed, operated and maintained according to all
instructions supplied with the product, if this appliance fails
due to a defect in material or workmanship within one year
from the date of purchase, call 1-800-4-MY-HOME® to ar-
range for free repair.
If this appliance is used for other than private family pur-
poses, this warranty applies for only 90 days from the date
of purchase.
This warranty covers only defects in material and workman-
ship.SearswillNOTpayfor:
1. Expendableitemsthatcanwearoutfromnormaluse,
including but not limited to filters, belts, light bulbs and
bags.
2. A service technician to instruct the user in correct
product installation, operation or maintenance.
3. A service technician to clean or maintain this product.
4. Damagetoorfailureofthisproductifitisnotinstalled,
operated or maintained according to all instructions
supplied with the product.
5. Damagetoorfailureofthisproductresultingfrom
accident, abuse, misuse or use for other than its
intended purpose.
6. Damagetoorfailureofthisproductcausedbytheuse
of detergents, cleaners, chemicals or utensils
other than those recommended in all instructions
supplied with the product.
7. Damagetoorfailureofpartsorsystemsresultingfrom
unauthorized modifications made to this product.
Disclaimerofimpliedwarranties;limitationofremedies
Customer’ssoleandexclusiveremedyunderthislimited
warranty shall be product repair as provided herein. Im-
plied warranties, including warranties of merchantability or
fitness for a particular purpose, are limited to one year or
the shortest period allowed by law. Sears shall not be liable
for incidental or consequential damages. Some states and
provincesdonotallowtheexclusionorlimitationofinciden-
tal or consequential damages, or limitations on the duration
of implied warranties of merchantability or fitness, so these
exclusionsorlimitationsmaynotapplytoyou.
This warranty applies only while this appliance is used in
the United States and Canada.
This warranty gives you specific legal rights, and you may
also have other rights which vary from state to state.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179
Sears Canada Inc.,Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

4
ENGLISH
PROTECTION AGREEMENTS
Master Protection Agreements
Congratulations on making a smart purchase.
For Sears professional installation
Your new Kenmore® product is designed and manufactured for years of
dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That’s when
having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation.
The Master Protection Agreement also helps extend the life of your new product. Here’s what the Agreement* includes:
; Parts and labor needed to help keep products operating properly under normal use, not just defects. Our coverage
goes well beyond the product warranty. No deductibles, no functional failure excluded from coverage – real
protection.
; Expert service by a force of more than 10,000 authorized Sears service technicians, which means someone you can
trust will be working on your product.
; Unlimited service calls and nationwide service, as often as you want us, whenever you want us.
; “No-lemon” guarantee – replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve
months.
; Product replacement if your covered product can’t be fixed.
; Annual Preventive Maintenance Check at your request – no extra charge.
; Fast help by phone – we call it Rapid Resolution – phone support from a Sears representative on all products. Think
of us as a “talking owner’s manual”.
; Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations.
; $250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered
refrigerator or freezer.
; Rental reimbursement if repair of your covered product takes longer than promised.
; 10% discount off the regular price of any non-covered repair service and related installed parts.
Once you purchase the Agreement, a simple phone call is all that it takes for you to schedule service. You can call anytime
day or night, or schedule a service appointment online.
The Master Protection Agreement is a risk free purchase. If you cancel for any reason during the product warranty period,
we will provide a full refund. Or, a prorated refund anytime after the product warranty period expires. Purchase your Master
Protection Agreement today!
Some limitations and exclusions apply. For prices and additional information in the U.S.A. call 1-800-827-6655.
* Coverage in Canada varies on some items. For full details call Sears Canada at 1-800-361-6665.
Sears Installation Service of home appliances, garage door openers, water heaters, and other major home items, in
the U.S.A. or Canada call 1-800-4-MY-HOME®.

FI5RST
ENGLISH
FIRST STEPS
This Use & Care Guide provides specific operating
instructions for your model. Use the freezer only as
instructed in thisUse & Care Guide. Before starting the
freezer, follow these important first steps.
INSTALLATION
• Chooseaplacethatisnearagroundedelectrical
outlet. Do Not use an extension cord or an adapter
plug.
• Forthemostefcientoperation,thefreezershould
be located where surrounding temperatures will not
exceed 110°F (43°C).Temperatures of 32°F (0°C) and
below will NOT affect freezer operation.Additional
compressor heaters are not recommended.
• Allow space around the unit for good air circulation.
Leave a 3 inch (75 mm) space on all sides of the
freezer for adequate circulation.
Plastic
Leveling Feet
Crating
Screw
Discard The (4) Crating Screws
And (2) Wood Bases
Tu r n
Left To
Raise
Tu r n
Right To
Lower
Unpacking and Leveling -- Upright Models
NOTE: The exterior walls of the freezer may become quite
warm as the compressor works to transfer heat from the
inside. Temperatures as much as 30° F warmer than room
temperature can be expected. For this reason it is particu-
larly important in hotter climates to allow enough space for
air circulation around your freezer.
LEVELING
The freezer must have all bottom corners resting firmly on
a solid floor.The floor must be strong enough to support
a fully loaded freezer. NOTE: It is VERY IMPORTANT for
your freezer to be level in order to function properly. If the
freezer is not leveled during installation, the door may be
misaligned and not close or seal properly, causing cooling,
frost, or moisture problems.
To Level Upright Models:
After discarding crating screws and wood base, use a car-
penter’s level to level the freezer from front-to-back.Adjust
the plastic leveling feet in front, ½ bubble higher, so that
the door closes easily when left halfway open.
To Level Chest Models:
If needed, add metal or wood shims between foot pads
and floor.
CLEANING (PRIORTO USE)
• Washanyremovableparts,thefreezerinterior,and 
exterior with mild detergent and warm water.Wipe dry.
Do not use harsh cleaners on these surfaces.
• Donotuserazorbladesorothersharpinstruments,
which can scratch the appliance surface when
removing adhesive labels.Any glue left from the tape
can be removed with a mixture of warm water and mild
detergent, or touch the residue with the sticky side
of tape already removed. Do not remove the serial
plate.
To allow door to
close and seal properly, DO NOT let
food packages extend past the front
of shelves.
Shelf Front

6
ENGLISH
SETTING THE TEMPERATURE CONTROL
COOL DOWN PERIOD
• Forsafefoodstorage,allow4hoursforthefreezerto
cool down completely.The freezer will run continuously
for the first several hours.Foods that are already
frozen may be placed in the freezer after the first few
hours of operation.Unfrozen foods should NOT be
loaded into the freezer until the freezer has operated
for 4 hours.
• Whenloadingthefreezer,freezeonly3poundsof 
fresh food per cubic foot of freezer space at one time.
Distribute packages to be frozen evenly throughout the
freezer. It is not necessary to turn the control knob to a
colder setting while freezing food.
ENERGY SAVINGTIPS
S
A
V
E
M
O
N
E
Y
S
A
V
E
E
N
E
R
G
Y
• Thefreezershouldbelocatedin
the coolest area of the room, away
from heat producing appliances
or heating ducts, and out of direct
sunlight.
• Lethotfoodscooltoroom 
temperature before placing in the
DOOR REMOVAL (NON-ELECTRONIC MODELS)
If door must be removed:
1. Gently lay freezer on its back, on a rug or blanket.
2. Remove two base screws and base panel.
3. Remove bottom hinge screws.
4. Remove plastic top hinge cover.
5. Remove screws from top hinge.
6. Remove top hinge from cabinet.
7. Remove door and bottom hinge from cabinet.
8. To replace door, reverse the above order and
securely tighten all screws to prevent hinge slippage.
freezer. Overloading the freezer forces the compressor
to run longer. Foods that freeze too slowly may lose
quality or spoil.
• Besuretowrapfoodsproperly,andwipecontainers
dry before placing them in the freezer.This cuts down
on frost build-up inside the freezer.
• Freezershelvesshouldnotbelinedwithaluminumfoil,
wax paper, or paper toweling. Liners interfere with cold
air circulation, making the freezer less efficient.
• Organizeandlabelfoodtoreducedooropeningsand
extended searches. Remove as many items as needed
at one time, and close the door as soon as possible.
Electromechanical Control
Figure 1
Standard ElectronicTemperature Control (Some Up-
right Frost Free Models)
The standard electronic temperature control is located
outside the freezer (see Figure 2).Temperature is factory
preset to provide satisfactory food storage temperatures.
To adjust the temperature setting, press the UP (∧) symbol
for colder temperatures and DOWN (∨) symbol for warmer
temperatures on the control panel.Allow several hours for
the temperature to stabilize between adjustments.
To turn off freezer, press DOWN (∨) symbol until display
shows “0”. To activate freezer, press
UP (∧) until display shows “4” or de-
sired setting.
To keep the temperature setting from
being accidentally changed, the control
may be locked. This is done by press-
ing “Alarm Reset” for 3 seconds. “L”
will then appear on display. To unlock
the control, press “Alarm Reset” for 3
seconds. For the first second, “U” will
appear, and then the current tempera-
ture will appear.
• Temp Alarm
This feature is designed to provide
a warning if the inside temperature
exceeds 23°F. “HI TEMP” feature
operates on household electricity.
It will not function if household
electricity is interrupted.
DOOR REMOVAL (ELECTRONIC MODELS)
If door must be removed:
• Doorhingeisfastenedwithtamper-proofscrews. 
Please have a qualified technician remove the door.
TEMPERATURE CONTROL
ElectromechanicalTemperature Control (Chest and
Some Upright Models)
The electromechanical temperature control is located in-
side the freezer on upright models, and on the left exterior
wall on chest models (see figure 1).The temperature is
factory preset to provide satisfactory food storage temper-
atures.However, the temperature control is adjustable to
provide a range of temperatures for your personal satisfac-
tion.To adjust the temperature setting, turn the tempera-
ture control knob clockwise or counter clockwise.Allow
several hours for the temperature to stabilize between
adjustments.
Standard Electronic
Temperature Control
Figure 2

FI7RST
ENGLISH
Deluxe ElectronicTemperature Control (Some Upright
Frost Free Models)
Refer to the Electronics Control Guide supplied when you
purchase a deluxe electronic upright model.See Figure 3
for deluxe electronics control panel.
Upright Models
Figure 3
FREEZER OPTIONAL FEATURES
NOTE:Your freezer may have some, or all of the
features listed below. Become familiar with these fea-
tures, and their use and care.
SECURITY LOCKWITH POP-OUT KEY
This security lock fastens the door snugly, ensuring stored
food is secure. To lock or unlock the freezer, push the key
into the lock and turn.The key pops out of the lock after it
has been turned.
BLUE DEFROST BUTTON (SOME CHEST MODELS)
IMPORTANT: It is time to defrost and clean the freezer
when the blue defrost button is completely covered with
frost.
SLIDE-OUT BASKET (SOME UPRIGHT MODELS)
A Slide-Out Basket (some models), located at the bottom
of the freezer, provides separate storage space for items
that are difficult to store on freezer shelves.To remove the
basket, pull out and lift up.
INTERIOR LIGHT
The light comes on automatically when the door is opened.
To replace the light bulb, turn the temperature control to
OFF and unplug the electrical cord. Replace the old bulb
with a bulb of the same wattage.
When the freezer is initially plugged in, the red
“HI TEMP” indicator will be on and the buzzer will
sound. The indicator light will stay on until the freezer
temperature is below 23°F. To silence the buzzer,
press the ALARM RESET button.
If a malfunction causes the temperature inside the
freezer to rise above 23°F, the “HI TEMP” light will turn
on and the buzzer will sound. The buzzer will sound
every hour until the freezer temperature is below
23°F. To silence the buzzer, press the ALARM RESET
button.
Should an “E” appear on display, contact your authorized
service technician for repair. Until changes are made,
freezer will continue to run.
TILT-OUT SHELF
This shelf is located inside on the freezer door and pro-
vides additional storage space.To access an item, tilt top
of “basket” shelf down.
Tilt-Out Shelf

8
ENGLISH
ADJUSTABLE DOOR BINS (SOME UPRIGHT MODELS)
Adjustable door bins are located on the inside on the
freezer door and provide flexible storage space.The
number of bins provided varies by model.
Adjustable Interior Shelves - Upright Models
Lift up
and out
Adjustable Interior Shelves - Upright Models
Slide-Aside Basket
Use these handy dividers to keep the various items stored
in your baskets more organized. To change the location of
the divider simply slide your basket out, grab the divider
from the center and rotate in a counter-clockwise direction
until it is disengaged. To assemble, simply align as shown
in the figure below and rotate in a clockwise direction until it
swings into place.
BASKET DIVIDER (SOME UPRIGHT MODELS)
ADJUSTABLE INTERIOR SHELVES
(SOME UPRIGHT MODELS)
Multi-position adjustable interior shelves can be moved
to any position for larger or smaller packages.The ship-
ping spacers that stabilize the shelves for shipping may be
removed and discarded.
SOFT FREEZE ZONE (SOME UPRIGHT MODELS)
Soft Freeze Zone is specifically designed to maintain a
higher temperature than the rest of the freezer to store
products such as ice cream.
SLIDE-ASIDE BASKET (SOME CHEST MODELS)
This basket helps organize odd-shaped items. To reach
other packages in the freezer, slide the basket aside, or lift
out.
SHELF BOOKEND (SOME UPRIGHT MODELS)
Glass Shelf Bookend
Use these handy bookends to keep the boxed items stored
neatly in your freezer.To adjust location, simply slide
where desired.

FI9RST
ENGLISH
Wire Shelf Bookend
Use these bookends to keep the boxed items stored neatly
in your freezer.To adjust location, simply unsnap the
bookend from the wire shelf and snap into the next desired
location.
PIZZA SHELF (SOME UPRIGHT MODELS)
Here is the place to store up to four large frozen pizzas
without ever having to dig them out from beneath a pile of
other stored goods.
The pizza shelf can be retracted to provide space for taller
items on the shelf below, and still store up to two pizzas.
CHEST DIVIDER (SOME CHEST MODELS)
Use these clever dividers to custom-arrange a variety of
different-sizedstoragebinsinthebottomofyourchestfreezer.
Use the peel-n-stick labels found in your literature packet to
help remind you which items are stored where. If you have
an item that isn’t already covered by one of the pre-printed
labels then use one of the blank labels and a permanent
marking pen to make your own custom label. Labels can be
peeled off when no longer needed and replaced by new and
different ones.
Examples of Chest Divider Configurations:

10
ENGLISH
CLEANINGTHE INSIDE
After defrosting, wash inside surfaces of the freezer with
a solution of two tablespoons of baking soda in one quart
(1.1 litres) warm water.Rinse and dry.Wring excess water
out of the sponge or cloth when cleaning in the area of the
controls, or any electrical parts.
Wash the removable parts and door basket with the bak-
ing soda solution mentioned above, or mild detergent and
warm water.Rinse and dry. Never use metallic scouring
pads, brushes, abrasive cleaners, or alkaline solutions on
any surface.Do not wash removable parts in a dishwasher.
To Defrost Models without Defrost Drain:
· Placetowelsor newspapersonthe freezerbottomto catch
the frost.The frost will loosen and fall.
· Remove the towels and/or newspapers.
· If the frost is soft, remove it by using a plastic scraper. If
the frost is glazed and hard, fill deep pans with hot water
and place them on the freezer bottom.
· Close the freezer door/lid. Frost should soften in about
fifteen (15) minutes.
· Repeat this procedure is necessary.
Defrost
Drain Plug
Pan
Figure 2
Defrost
Drain Plug
Hose
Adaptor
Figure 3
Drain
Plug
Figure 4
To Defrost Chest Models with Defrost Drain:
· Place a shallow pan or the Divider/Drain Pan (if equipped)
beneath the drain outlet. Pull out the outside drain plug
(see figure 2).A ½ inch garden hose adapter can be used
to drain the freezer directly into a floor drain (see figure 3).
If your model is not equipped with an adapter, one can be
purchased at most hardware stores.
· Pull out the drain plug inside the freezer (see figure 4).
Defrost water will drain out. Check pan occasionally so
water does not overflow.
· Replace the drain plugs when defrosting and cleaning are
completed.If the drain is left open, warm air may enter the
freezer.
CARE AND CLEANING
Some upright freezers are frost-free and defrost automati-
cally, but should be cleaned occasionally.
BETWEEN DEFROSTINGS
To avoid frequent defrosting, occasionally use a plastic
scraper to remove frost. Scrape with a pulling motion.
Never use a metal instrument to remove frost.
DEFROSTING
Damp objects stick to
cold metal surfaces. Do
not touch interior metal surfaces with
wet or damp hands.
CAUTION
CAUTION
Freezer must be unplugged (to avoid electrical
hazard) from power source when defrosting unit.
It is important to defrost and clean the freezer when ¼ to
½ inch of frost has accumulated.Frost may tend to accu-
mulate faster on the upper part of the freezer due to warm,
moist air entering the freezer when the door is opened.
Remove food and leave the door open when defrosting the
freezer.
To Defrost Upright Models with Defrost Drain:
· Remove the drain plug on the inside floor of the freezer by
pulling it straight out.
· Toaccessexternaldraintubeonmodelswithabasepanel,
first remove the two screws from the base panel. Locate
the drain tube near the left center under the freezer.
· Place a shallow pan under the drain tube. Defrost water
will drain out. Check the pan occasionally so water does
not overflow (see figure 1).
· A ½ inch garden hose adapter can be used to drain the
freezerdirectlyintoafloordrain.Ifyourmodelisnotequipped
with an adapter, one can be purchased at most hardware
stores.
· Replace the drain plug when defrosting and cleaning are
completed.If the drain is left open, warm air may enter the
freezer.
Drain Pan
Drain Tube
Figure 1a

FI11RST
ENGLISH
CLEANINGTHE OUTSIDE
Wash the cabinet with warm water and mild liquid de-
tergent. Rinse well and wipe dry with a clean soft cloth.
Replace parts and food.
VACATION AND MOVINGTIPS
Short Vacations:
• Leavethefreezeroperatingduringvacationsofless
than three weeks.
Long Vacations:
If the freezer will not be used for several months:
• Removeallfoodandunplugthepowercord.
• Cleananddrytheinteriorthoroughly.
• Leavethefreezerdooropenslightly,blockingitopenif
necessary, to prevent odor and mold growth.
Moving: When moving the freezer, follow these guidelines
to prevent damage:
• Disconnectthepowercordplugfromthewalloutlet.
• Removefoods,thendefrost,andcleanthefreezer.
• Securealllooseitemssuchasbasepanel,baskets,
and shelves by taping them securely in place to
prevent damage.
• Inthemovingvehicle,securefreezerinanupright 
position to prevent movement. Also protect outside of
freezer with a blanket, or similar item.
If leaving the freezer
door open while on vacation, make
certain that children cannot get into
the freezer and become entrapped.
POWER FAILURE / FREEZER FAILURE
NOTE: Do not open freezer door
unnecessarily if freezer is off for
several hours.
If a power failure occurs, frozen foods will stay frozen for
at least 24 hours if the freezer is kept closed. If the power
failure continues, pack seven or eight pounds of dry ice
into the freezer every 24 hours.Look in theYellow Pages
under Dry Ice, Dairies, or Ice Cream Manufacturers for lo-
cal dry ice suppliers. Always wear gloves and use caution
when handling dry ice.
If the freezer has stopped operating, see Freezer Does
Not Run in the Troubleshooting Guide.If you cannot
solve the problem, call an authorized servicer immediately.
If the freezer remains off for several hours, follow the direc-
tions above for the use of dry ice during a power failure.
If necessary, take the food to a local locker plant until the
freezer is ready to operate. Look in theYellow Pages under
Frozen Food Locker Plants.

12
ENGLISH
12
ENGLISH
GNITOOHSELBUORT EDIUG
tsilsihT.esnepxednaemituoyevasyamtI.tsilsihtweiver,ecivresrofgnillacerofeB ropihsnamkrowevitcefedfotluserehttoneratahtsecnerucconommocsedulcni .ecnailppasihtnislairetam
MELBORPESUACNOITCERROC
NURTONSEODREZEERF
.nurtonseodrezeerF tiucricaotnideggulpsirezeerF•.tpurretnitluafdnuorgasahtaht ehtnisilortnocerutarepmeT•.noitisopFFO ,nideggulpebtonyamrezeerF•.esoolebyamgulpro deppirtronwolbesufesuoH•.rekaerbtiucric .egatuorewoP•
,teltuoehttuobaerusnuerauoyfI.tiucricrehtonaesU•.naicinhcetdeifitrecaybdekcehctievah eeS•lortnoCerutarepmeTehtgnitteS .noitceS
.teltuootnidehsupylthgitsigulperusnE•
teseR.esufyaled-emitpma51ahtiwesufecalper/kcehC•.rekaerbtiucric .ynapmoCcirtcelElacolllaC.sthgilesuohkcehC•
ootrohcumootsnurrezeerF .gnol .tohsirehtaewedistuoromooR•
neebyltnecersahrezeerF•fodoireparofdetcennocsid .emit tohromrawfostnuomaegraL•.yltnecerderotsneebevahdoof yltneuqerfootdenepoerasrooD•.gnolootro ylthgilsebyamroodrezeerF•.nepo oottessilortnoCerutarepmeT•.wol ,nrow,ytridsiteksagrezeerF•.dettifylroopro,dekcarc
esehtrednuredrahkrowotrezeerfehtroflamrons'tI•.snoitidnoc .yletelpmocnwodloocotrezeerfehtrofsruoh4sekattI•
ehtlitnueromnurotrezeerfesuaclliwdoofmraW•.dehcaersierutarepmetderised .eromnurottisesuacrezeerfehtgniretneriamraW•.netfosselsroodnepO eeS•"SMELBORPROOD" noitceS .
•sruohlareveswollA.gnittesremrawaotbonklortnocnruT .ezilibatsoterutarepmetehtrof esuaclliwlaesroodehtniskaeL.teksagegnahcronaelC•derisedniatniamotredroniregnolnurotrezeerf .erutarepmet
sierutarepmetrezeerFroiretnI .dlocoot oottessilortnoCerutarepmeT•.wol sruohlareveswollA.gnittesremrawaotlortnocehtnruT•.ezilibatsoterutarepmetehtrof
sierutarepmetrezeerFroiretnI .mrawoot oottessilortnoCerutarepmeT•.mraw sirognolootnepotpeksirooD•.yltneuqerfootdenepo gnitaesebtonyamrooD•.ylreporp tohromrawfostnuomaegraL•derotsneebevahyamdoof .yltnecer neebyltnecersahrezeerF•fodoireparofdetcennocsid .emit
ehtrofsruohlareveswollA.gnittesredlocaotlortnocnruT•.ezilibatsoterutarepmet siroodehtemityreverezeerfehtsretneriamraW•.netfosselroodehtnepO.denepo eeS•"SMELBORPROOD" .noitceS
stihcaerotecnahcadahsahrezeerfehtlitnutiaW•.erutarepmetdetceles
.yletelpmocnwodloocotsruoh4seriuqerrezeerF•
ecafruslanretxerezeerF .mrawsierutarepmet nacsllawrezeerflanretxeehT•remrawF°03sahcumsaeb .erutarepmetmoornaht
refsnartotskrowrosserpmocehtelihwlamronsisihT•.tenibacrezeerfehtedisnimorftaeh
ESIONDNADNUOS
revenehwsleveldnuosreduoL .nosirezeerf desaercnievahsrezeerfnredoM•eromdnayticapacegarots yehT.serutarepmetelbats ycneiciffehgihaeriuqer .rosserpmoc
,wolsilevelesiongnidnuorrusehtnehW.lamronsisihT•ehtslooctielihwgninnurrosserpmocehtraehthgimuoy .roiretni
nehwsleveldnuosregnoL .nosemocrosserpmoc rehgihtasetareporezeerF•ehtfotratsehtgnirudserusserp .elcycNO
rezeerfsaraeppasidroffolevellliwdnuoS.lamronsisihT•.nurotseunitnoc

FI13RST
ENGLISH
FI13RST
ENGLISH
MELBORPESUACNOITCERROC
(ESIONDNADNUOS ).tnoC
dnuosgnikcarcrognippoP .nosemocrosserpmocnehw noisnapxeogrednustraplateM•retawtohnisa,noitcartnocdna .sepip
saraeppasidroffolevellliwdnuoS.lamronsisihT•.nurotseunitnocrezeerf
,dnuosgnilgrugrognilbbuB .gniliobretawekil loocotdesu(tnaregirfeR•gnitalucricsi)rezeerf .metsysehttuohguorht
.lamronsisihT•
.esiongnilttarrognitarbiV noskcortI.leveltonsirezeerF•devomsitinehwroolfeht .ylthgils .kaewronevenusiroolF•tinehwroolfnoskcorrezeerF .ylthgilsdevomsi .llawehtgnihcuotsirezeerF•
ehtni"gnileveL"otrefeR.tinuehtleveL•spetStsriF
.noitceS
ehtleveL.rezeerftroppusyletauqedanacroolferusnE•ehtfotraprednusmihslatemrodoowgnittupybrezeerf .rezeerf otrefeR.ylthgilsrezeerfevomrorezeerfehtleveleR•ehtni"gnileveL" spetStsriF .noitceS
REZEERFEDISNITSORF/ERUTSIOM/RETAW
edisninosmroferutsioM .sllawrezeerf ,dimuhdnatohsirehtaeW•foetarlanretnisesaercnihcihw .pu-dliubtsorf gnitaesebtonyamrooD•.ylreporp ro,gnolootnepotpeksirooD•.yltneuqerfootdeneposi
.lamronsisihT•
"eeS•SMELBORPROOD .noitceS"
.netfosselroodehtnepO•
REZEERFEDISTUOTSORF/ERUTSIOM/RETAW
foedisuonosmroferutsioM .rezeerf gnitaesebtonyamrooD•riadlocehtgnisuac,ylreporp teemotrezeerfehtedisnimorf .edistuomorfriatsiommraw
"eeS•SMELBORPROOD .noitceS"
REZEERFNIRODO
rezeerfnisrodO .denaelcebotsdeenroiretnI•nierasrodognortshtiwsdooF•.rezeerfeht
gnikabdna,retawmraw,egnopshtiwroiretninaelC•.ados .ylthgitdoofehtrevoC•
SMELBORPROOD
.esolctonlliwrooD noskcortI.leveltonsirezeerF•devomsitinehwroolfeht .ylthgils .kaewronevenusiroolF•tinehwroolfnoskcorrezeerF .ylthgilsdevomsi
dnaerauqsfotuotenibacehtecrofnacnoitidnocsihT•ehtni"gnileveL"otrefeR.roodehtngilasim spetStsriF
.noitceS ehtrednusmihslatemrodoowgnisuybroolfehtleveL•.rezeerfehtgnitroppusroolfecarbrorezeerf
NOTONSIBLUBTHGIL
.notonsiblubthgiL .tuodenrubsiblubthgiL•
gnihcaersitnerruccirtceleoN•.rezeerfeht
ehtni"thgiLroiretnI"rednusnoitceridwolloF•rezeerF
serutaeF .noitceS
"eeS•NURTONSEODREZEERF .noitceS"

2
ESPAÑOL
Tome nota de los números de serie
y de modelo...................................................2
Instrucciones importantes de seguridad........2-3
Garantía de electrodomésticos Kenmore......3
Acuerdos de protección.................................4
Primeros pasos..............................................5-6
Consejos para ahorrar energía......................6
Ajuste del control de temperatura..................6
Características opcionales del congelador....7-9
Cuidado y limpieza........................................9-10
Falla de energía/Falla del congelador............11
Guía de localización y solución de averías....12-13
Servicio Sears ...............................................14
Clientes de Sears Canadá.............................14
NÚMEROS DE SERIEY DE MODELO
LEAY CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Esta guía del propietario proporciona instrucciones de operación
específicas para su modelo. Use su congelador solamente según
se indica en esta guía. Estas instrucciones
no tienen por objeto cubrir todas las posibles condiciones y
situaciones que se puedan presentar. Al instalar, operar o reparar
cualquier electrodoméstico, se debe proceder con cuidado y
sentido común.
Tome nota de los números de modelo y de serie
Anote los números de modelo y de serie en el espacio
proporcionado a continuación.Las placas de serie se encuentran
dentro del congelador en la pared superior izquierda (modelos
verticales) o en la pared exterior
izquierda (modelos horizontales).
Número de modelo:
o
Número de serie:
Fecha de compra:
LEATODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
USAR ESTE CONGELADOR.
WARNING:
PARA SU SEGURIDAD
No almacene ni utilice gasolina u otros líquidos o vapores
inflamables cerca de éste o cualquier otro electrodoméstico.Lea
las etiquetas de producto sobre su inflamabilidad y otros peligros.
WARNING:
SEGURIDAD DE LOS NIÑOS
•Destruya la caja de cartón, las bolsas de plástico y todo
otro material de empaque exterior inmediatamente después de
desempacar el congelador. Los niños nunca deben jugar
con estos elementos.Las cajas de cartón cubiertas con
alfombras, frazadas, láminas de plástico oenvolturas de
plástico pueden convertirse en cámaras herméticas y
causar asfixia rápidamente.
•Retire todas las grapas de la caja de cartón. Las grapas
pueden causar cortes graves;pueden también dañar el
acabadode otros electrodomésticos o muebles.
•Las hieleras, los refrigeradores y los congeladores vacíos son
un atractivo muy peligroso para los niños.
•Retire y deseche los espaciadores utilizados para asegurar las
bandejas durante el envío.Los objetos pequeños representan
un peligro de atragantamiento y asfixia para los niños.
Retire la(s) puerta(s) de todo electrodoméstico que no esté
en uso, incluso si se lo va a desechar.
TABLA DE CONTENIDO INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE
SEGURIDAD
253.
970.
WARNING:
Riesgo de atrapamiento de niños
El atrapamiento y la asfixia de niños no son problemas del
pasado. Los refrigeradores o congeladores desechados
o abandonados todavía son peligrosos, aún cuando se
dejan abandonados “sólo por algunos días”. Si se va a deshacer
de su refrigerador o congelador usado, siga
las instrucciones a continuación para ayudar a prevenir
accidentes:
• Retire la puerta/tapa.Si la puerta tiene controles eléctricos,
solicite a un técnico calificado que la retire.
• Deje las bandejas en su lugar de modo que los niños
no puedan entrar con facilidad.
• Solicite a un técnico calificado que retire el refrigerante.

3
ESPAÑOL
WARNING:
INFORMACIÓN ELÉCTRICA
Se deben seguir estas instrucciones para asegurarse de que
los mecanismos de seguridad diseñados para este congelador
funcionan correctamente.
•Consulte la placa de serie para conocer la información
eléctrica correcta.
El cordón eléctrico está equipado con un enchufe de
tres clavijas con puesta a tierra para su protección contra
choques eléctricos. Debe ser enchufado directamente a un
tomacorriente debidamente puesto a tierra provisto de tres
alvéolos, protegido por un fusible de acción retardada o
disyuntor de 15 amp. El tomacorriente debe ser instalado de
acuerdo con los códigos y las ordenanzas locales.Consulte
a un electricista calificado.NO SE RECOMIENDA el uso de
tomacorrientes protegidos por interruptores para cuando
falla la conexión a tierra (GFIC).NO USE UN CORDÓN DE
EXTENSIÓN NI UN ADAPTADOR.
•Si el voltaje varía en un 10% o más, el rendimiento de su
congelador puede verse afectado. Utilizar el congelador con
insuficiente tensión eléctrica puede dañar el motor.Tales
daños no están cubiertos por la garantía.Si sospecha que
su casa tiene un voltaje alto o bajo, comuníquese con su
compañía de electricidad para que realice pruebas.
•Para evitar que el congelador se apague accidentalmente,
no lo enchufe a un tomacorriente controlado por un interruptor
de pared o de cordón.
•No presione, anude o tuerza el cordón eléctrico de ninguna
manera.
PRECAUCIONES ADICIONALES
•Siempre desenchufe la unidad antes de proceder a
descongelarla.
•Nunca desenchufe el congelador tirando del cordón.
Siempre sostenga firmemente el enchufe y tire de él
directamente hacia afueradel tomacorriente.
•Si gira el control de temperatura a la posición ‘OFF’ (apagado),
se apagará el compresor, pero no se desconectará la corriente
de la bombilla ni de otros componentes eléctricos.
GARANTÍA DE ELECTRODOMÉSTICOS
KENMORE
WARNING:
Eviteelpeligrode incendio
o de descarga eléctrica.No use un cordón de
extensión ni un adaptador. No retire ninguna
de las clavijas del cordón eléctrico.
Garantía limitada por un año
Si este electrodoméstico falla durante el primer año a partir de
la fecha de su compra debido a defectos de material o mano de
obra, habiendo sido instalado, utilizado y mantenido de acuerdo
con las instrucciones proporcionadas con el mismo, llame al
1-888-SU-HOGAR®para hacerlo reparar de manera gratuita.
Si este electrodoméstico se utiliza con fines que no sean el uso
familiar privado, esta garantía sólo rige durante 90 días
a partir de la fecha de compra.
Esta garantía cubre únicamente los defectos de material y
mano de obra. Sears NO pagará lo siguiente:
1. Componentes desechables que pueden gastarse debido
al uso normal, lo cual incluye, entre otros componentes, los
filtros, las correas, las bombillas y las bolsas.
2. Un técnico que proporcione instrucciones al usuario sobre la
manera adecuada de instalar, utilizar o mantener el producto.
3. Un técnico que limpie o realice el mantenimiento de este
producto.
4. Daños o fallas del producto si éste no fue instalado,
utilizado o mantenido de acuerdo con todas las instrucciones
proporcionadas con el mismo.
5. Daños o fallas del producto como consecuencia de
accidentes, maltrato, mal uso u otra clase de uso que
no sea el uso para el cual fue diseñado.
6. Daños o fallas del producto causados por el uso
de detergentes, limpiadores, productos químicos
o utensilios que no sean los recomendados en todas
las instrucciones provistas con el producto.
7. Daños o fallas en las piezas o los sistemas como
consecuencia de la realización de modificaciones no
autorizadas al producto.
Renuncia de responsabilidades de garantías implícitas;
limitación de acciones legales
El único y exclusivo resarcimiento para el cliente en virtud de
esta garantía limitada será la reparación del producto según lo
indicado en el presente documento. Las garantías implícitas,
incluyendo las garantías de aptitud para la venta o idoneidad
para un fin en particular, están limitadas a un año o al período
más corto permitido por la ley.Sears no se responsabilizará
por daños incidentales o consecuentes.Algunos estados
y provincias no permiten la exclusión o limitación de daños
incidentales o consecuentes, ni limitaciones en la duración de
las garantías implícitas de aptitud para la venta o idoneidad,
de manera que estas exclusiones o limitaciones pueden no ser
aplicables en su caso.
Esta garantía se aplica únicamente mientras este producto se
utilice dentro de los Estados Unidos o Canadá.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos.Usted
puede tener, además, otros derechos, los cuales varían de un
estado a otro.
Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates,
IL 60179
Sears Canada Inc.,Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
Tomacorriente con
puesta a tierra No corte, retire
ni deshabilite la
clavija de conexión
a tierra bajo ninguna
circunstancia.
Cordón eléctrico
de 3 clavijas con
puesta a tierra

4
ESPAÑOL
ACUERDOS DE PROTECCIÓN
Acuerdos maestros de protección
Enhorabuena por haber hecho una compra inteligente.
Piezas y mano de obra
utilizados en condiciones normales de uso
mucho más allá que la garantía del producto.
adera protección.
Servicio técnico por expertos 0000 técnicos
autorizados de Sears
Servicio técnico a escala nacional y número ilimitado
de llamadas de solicitud de servicio técnico:
Garantía “sin sorpresas”:
Reemplazo del producto:
Revisión anual preventiva de mantenimiento del
producto:
Rápida asistencia telefónica
Solución rápida:
Protección contra fallas eléctricas,
$250 al año para cubrir cualquier posible deterioro de
alimentos
Devolución de gastos de alquiler de electrodomésticos
10% de descuento
Algunas limitaciones y exclusiones podrían aplicarse. Para
solicitar precios e información adicional, llame al 1-800-827-
6655 (en los EE.UU.).
* La cobertura en Canadá varía en el caso de algunos
artículos. Para obtener detalles completos al respecto, llame
al 1-800-361-6665 de Sears de Canadá.
Servicio de instalación de Sears
Para solicitar la instalación por profesionales de Sears
me al
1-800-4-MY-HOME
Su nuevo
producto Kenmore® está diseñado y fabricado para brindarle
años de funcionamiento fiable. Pero, como cualquier producto,
puede necesitar mantenimiento preventivo o reparaciones
periódicas. Es por eso que tener un Acuerdo maestro de
protección podría ahorrarle dinero y molestias.
El Acuerdo maestro de protección también sirve para prolongar
la durabilidad de su nuevo producto. El acuerdo* incluye lo
siguiente:
; necesarias para contribuir a
mantener el funcionamiento adecuado de los productos
, no sólo en
caso de defectos de los productos. Nuestra cobertura va
No se
aplican deducibles ni exclusiones por fallas del
funcionamiento: es decir, verd
; (más de 1
), lo cual significa que quien repare o
realice el mantenimiento de su producto será un profesional
de confianza.
; se puede
poner en contacto con nosotros cuantas veces lo desee y
cuando lo desee.
; se reemplaza el producto
cubierto por el acuerdo si ocurren cuatro o más fallas del
producto en un periodo de 12 meses.
; en caso de que no se pueda
reparar el producto cubierto por el acuerdo.
; puede solicitarla en cualquier momento, sin
costo alguno.
; , la cual denominamos
es decir, asistencia telefónica a través de
cualquiera de nuestros representantes de Sears, sobre
cualquiera de nuestros productos. Piense en nosotros
como en un “manual parlante del usuario”.
; contra daños debidos
a fluctuaciones de la corriente eléctrica.
; que haya tenido que desechar debido a una
falla mecánica de cualquiera de nuestros refrigeradores o
congeladores cubiertos por este acuerdo.
; si la reparación de su producto asegurado toma más que el
tiempo prometido.
; aplicable tanto a los costos del servicio
de reparación, como de las piezas instaladas relacionadas
que no hayan quedado cubiertos por este acuerdo.
Una vez que haya realizado el pago de este acuerdo, bastará
una simple llamada telefónica para concertar una visita de
servicio. Puede llamar a cualquier hora del día o de la noche, o
bien concertar una visita de servicio por Internet.
La adquisición del Acuerdo maestro de protección es una
inversión exenta de riesgos. Si por cualquier motivo decide
cancelar dicho acuerdo durante el periodo de garantía del
producto, le haremos un reintegro total del valor. O bien un
importe proporcional si cancela el acuerdo en cualquier otro
momento posterior al vencimiento del periodo de garantía del
producto. ¡Adquiera hoy mismo su Acuerdo maestro de
protección!
de
electrodomésticos, abridores de puertas de garaje, calentadores
de agua y otros artículos de uso prioritario en el hogar, lla
en los EE.UU. o Canadá.

5
ESPAÑOL
PRIMEROS PASOS
Esta guía del propietario proporciona instrucciones de operación
específicas para su modelo. Use su congelador solamente como
se indica aquí. Antes de encender el congelador, siga estos
importantes primeros pasos.
INSTALACIÓN
•Elija un lugar que se encuentre próximo a un tomacorriente
con conexión a tierra. No utilice un cordón de extensión ni
un adaptador.
•Para un funcionamiento óptimo, instale el congelador en un
lugar donde la temperatura ambiente no supere los 43°C
(110°F). Las temperaturas de 32°F (0°C) y menores NO
afectarán el funcionamiento del congelador. No se recomienda
el uso de calentadores adicionales para compresores.
•Deje espacio suficiente alrededor de la unidad para una
circulación adecuada del aire. Deje un espacio de 3 pulgadas
(75 mm) a cada costado del congelador para asegurar una
circulación adecuada.
NOTA: Las paredes exteriores del congelador pueden calentarse
a medida que el compresor trabaja con el fin de transferir el calor
del interior. La temperatura de las paredes externas puede llegar
a ser hasta 30°F (17°C) más alta que la temperatura ambiente.
Por esta razón, es particularmente importante dejar suficiente
espacio para que circule el aire alrededor del congelador,
especialmente en climas cálidos.
NIVELACIÓN
Las cuatro esquinas inferiores del congelador deben estar
apoyadas firmemente sobre un piso estable.El piso debe
ser suficientemente fuerte para sostener al congelador
completamente cargado. NOTA: Es MUY IMPORTANTE que su
congelador esté nivelado para que funcione correctamente. Si el
congelador no se nivela durante la instalación, la puerta puede
quedar mal alineada y no cerrar o sellar adecuadamente, lo que
a su vez puede causar problemas de enfriamiento, escarcha o
humedad.
Para nivelar los modelos verticales:
Después de desechar los tornillos y la base de madera del
empaque, use un nivel de carpintero para nivelar el congelador
de adelante hacia atrás.Ajuste los tornillos niveladores de
plástico de adelante media burbuja más altos que los de atrás,
para que la puerta cierre fácilmente cuando se deje abierta a
medias.
Para nivelar los modelos horizontales:
Si es necesario, coloque cuñas de metal o madera entre las
almohadillas de las patas y el piso.
LIMPIEZA (ANTES DEL USO)
•Lave las piezas removibles, el interior y el exterior del
congelador con un detergente suave y agua tibia. Seque con
un paño. No utilice limpiadores abrasivos sobre estas
superficies.
•No utilice hojas de afeitar ni otros instrumentos afilados
que puedan rayar la superficie del electrodoméstico al retirar
las etiquetas adhesivas. Si queda algún residuo de pegamento
de la cinta, puede eliminarlo usando una mezcla de agua tibia
y detergente suave.También puede retirar el residuo usando
el lado adhesivo de la cinta que ya haya retirado. No retire la
placa de serie.
WARNING:
Paraquelapuertacierre
y selle adecuadamente, NO deje que los
paquetes de comida sobresalgan por el
frente de las bandejas.
Espaciode3”(75mm)
paraelaire
Instalación Instalación
Gire a la
izquierda
para subir
Gire a la
derecha
para bajar Tornillos niveladores
de plástico
Tornillo de
empaque
Deseche los (4) tornillos
de empaque y las
(2) bases de madera
Desempacar y nivelar–Modelos verticales
Frente de las bandejas

6
ESPAÑOL
AJUSTE DEL CONTROL DE TEMPERATURA
PERÍODO DE ENFRIAMIENTO
•Para que el almacenamiento de sus alimentos sea
seguro, espere 4 horas hasta que el congelador se enfríe
completamente.El congelador funcionará de manera continua
durante las primeras horas. Los alimentos que ya estén
congelados pueden ponerse en el congelador después de
las primeras horas de funcionamiento. Los alimentos no
congelados NO deben cargarse en el congelador hasta que
haya estado funcionado durante 4 horas.
SUGERENCIAS PARA EL AHORRO
DE ENERGÍA
•El congelador debe colocarse en el
área más fresca de la habitación, lejos
de electrodomésticos que produzcan
calor o de tuberías de calefacción, y
lejos de la luz solar directa.
•Deje enfriar los alimentos calientes
hasta que alcancen la temperatura
ambiente antes de colocarlos en
CÓMO QUITAR LA PUERTA
MODELOS NO ELECTRÓNICOS)
Si la puerta debe ser retirada:
1. Recueste el congelador cuidadosamente sobre su parte
trasera, encima de una alfombra o frazada.
2. Retire los dos tornillos de la base y el panel de la base.
3. Retire los tornillos de la bisagra inferior.
4. Retire la cubierta de plástico de la bisagra superior.
5. Retire los tornillos de la bisagra superior.
6. Retire la bisagra superior del gabinete.
7. Retire la puerta y la bisagra inferior del gabinete.
8. Para volver a instalar la puerta, invierta el procedimiento
anterior y apriete firmemente todos los tornillos para evitar que
la bisagra se deslice.
el congelador. Sobrecargar el congelador forzará al compresor
a funcionar más.Los alimentos que tardan demasiado tiempo
en congelarse pueden perder calidad o echarse a perder.
•Asegúrese de envolver los alimentos adecuadamente y de
secar los recipientes antes de ponerlos en el congelador.
De ese modo, se reducirá la acumulación de escarcha dentro
del mismo.
•No envuelva nunca las bandejas del congelador con papel de
aluminio, papel de cera o toallas de papel, ya que si lo hace,
interferirá con la circulación del aire frío y el funcionamiento del
congelador será menos eficiente.
•Organice y etiquete la comida para reducir la cantidad de
veces que se abre la puerta y y el tiempo de búsqueda de los
alimentos.Saque tantos artículos como necesite de una sola
vez y cierre la puerta tan pronto como sea posible.
Control electrónico estándar de temperatura (algunos
modelos verticales con control de escarcha)
El control electrónico estándar de temperatura está situado en
el exterior del congelador (ver figura 2). La temperatura viene
programada de fábrica para ofrecer temperaturas satisfactorias
para el almacenamiento de alimentos.Para ajustarla, oprima
el símbolo de “SUBIR” (^) del panel de control para una
temperatura más fría y el símbolo de “BAJAR” (v) para una
temperatura más cálida.Espere varias horas entre un ajuste y
otro para que la temperatura se estabilice.
Para apagar el congelador, oprima el
símbolo de “BAJAR” (v) hasta que la
pantalla muestre “0”. Para activar el
congelador, oprima el símbolo de “SUBIR”
(^) hasta que la pantalla muestre “4” o el
ajuste deseado.
Para evitar cambiar la temperatura
accidentalmente, puede bloquear el
control. Para bloquear el control, oprima
“Alarm Reset” (restablecer alarma) por
3 segundos.“L” aparecerá en la pantalla.
Para desbloquear el control, oprima
“Alarm Reset” (restablecer alarma) por
3 segundos.Durante el primer segundo,
“U” aparecerá en la pantalla seguido de la
temperatura actual.
• “TempAlarm”(alarmadetemp.)
Esta característica está diseñada para
advertir al usuario si la temperatura
interna excede los 23°F (-5°C). La
alarma de temperatura “HI TEMP”
(temp.alta) funciona con la alimentación
eléctrica de la casa, y no funcionará si
ésta se interrumpe.
Control electromecánico
Figura 1
CÓMO QUITAR LA PUERTA (MODELOS ELECTRÓNICOS)
Si la puerta debe ser retirada:
• Labisagradelapuertaestáinstaladacontornillosqueno
pueden ser removidos. Solicite a un técnico calificado que
retire la puerta.
•Al cargar el congelador, congele sólo tres (3) libras (1,4 kg)
de alimentos frescos por cada pie cúbico (28 litros) de espacio
del congelador. Distribuya los paquetes que congelará de
manera uniforme dentro del congelador.No es necesario girar
la perilla de control a una temperatura más fría durante la
congelación de alimentos.
CONTROL DETEMPERATURA
Control electromecánico de temperatura (modelos
horizontales y algunos verticales)
El control electromecánico de temperatura está situado en el
interior del congelador en los modelos verticales, y en la pared
exterior izquierda en los modelos horizontales (ver figura 1).
La temperatura fue programada en la fábrica para ofrecer
temperaturas satisfactorias para el almacenamiento de alimentos.
Sin embargo, el control de temperatura es ajustable para ofrecer
una mayor variedad de temperaturas con el fin de satisfacer
sus necesidades personales.Para ajustarla, gire la perilla de
control de temperatura en el sentido de las agujas del reloj o en
sentido contrario. Espere varias horas entre ajustes hasta que la
temperatura se estabilice.
Control electrónico
estándar de temperatura
Figura 2

7
ESPAÑOL
Control electrónico de temperatura de lujo (algunos modelos
verticales con control de escarcha)
Consulte la guía del control electrónico que se suministra con la
compra de un modelo vertical electrónico de lujo.Vea en la figura
3 el panel de control electrónico de lujo.
CARACTERÍSTICAS OPCIONALES
DEL CONGELADOR
NOTA: Su congelador puede tener algunas de las
características que se mencionan a continuación, o bien
todas ellas. Familiarícese con ellas y con su uso y cuidado.
SEGURO CON LLAVE EMERGENTE
Este seguro bloquea la puerta para proteger los alimentos
almacenados en el interior. Para activar o desactivar el seguro,
empuje la llave hacia adentro y gírela. La llave volverá a salir del
seguro luego de girarla.
Modelos verticales
Figura 3
CESTA DESLIZANTE O BANDEJA DE CESTA
(ALGUNOS MODELOSVERTICALES)
Una cesta deslizante (algunos modelos) o una bandeja de cesta
(algunos modelos), situada en la parte inferior del congelador,
proporcionan un espacio separado para el almacenamiento de
artículos que son difíciles de almacenar en las bandejas del
congelador. Para quitarlas, jálelas hacia afuera y levántelas.
LUZ INTERIOR
La luz se enciende automáticamente cuando se abre la puerta.
Para reemplazar la bombilla, gire el control de temperatura a la
posición ‘OFF’(apagado) y desenchufe el cordón eléctrico.
Reemplace la bombilla vieja con otra bombilla de la misma
potencia.
BOTÓN AZUL DE DESCONGELACIÓN
(ALGUNOS MODELOS HORIZONTALES)
IMPORTANTE: Cuando el botón azul de descongelación esté
completamente cubierto de escarcha, es tiempo de descongelar
y limpiar el congelador.
Botón azul de
descongelación
Cuando el congelador se enchufa por primera vez, la luz
indicadora “HI TEMP”(temp. alta) se encenderá y escuchará
una alarma sonora. La luz indicadora permanecerá encendida
hasta que la temperatura baje de los 23°F (-5°C) Para
silenciar el zumbador, presione el botón “ALARM RESET”
(restablecer alarma).
Si una falla hace que la temperatura en el interior del
congelador suba sobre los 23°F (-5°C), la luz “HI TEMP”
(temp. alta) se encenderá y escuchará la señal sonora.El
zumbador emitirá una señal sonora cada hora hasta que la
temperatura del congelador baje de los 23°F (-5°C) Para
silenciar el zumbador, presione el botón “ALARM RESET”
(restablecer alarma).
Si la pantalla muestra la letra “E”, póngase en contacto con un
técnico de servicio autorizado para reparar el producto.Hasta
que se hagan los cambios, el congelador seguirá funcionando.
BANDEJA INCLINABLE
Esta bandeja está situada en el interior de la puerta del
congelador y proporciona espacio adicional de almacenamiento.
Para acceder a un artículo, incline la parte superior de la bandeja
“cesta” hacia abajo.
Bandeja inclinable

8
ESPAÑOL
BANDEJAS INTERIORES AJUSTABLES
(ALGUNOS MODELOSVERTICALES)
Las bandejas interiores ajustables de múltiples posiciones
pueden moverse a cualquier posición para el almacenamiento de
paquetes grandes o pequeños. Los espaciadores de empaque
que estabilizan las bandejas durante el envío se pueden retirar y
desechar.
CESTA DESLIZANTE DE LADO
(ALGUNOS MODELOS HORIZONTALES)
Esta cesta permite organizar artículos con formas irregulares.
Para alcanzar otros paquetes en el congelador, deslice la cesta
hacia un lado o levántela.
Lift up
and out
AdjustableInterior Shelves-Upright Models
Bandejasinterioresajustables -
Modelosverticales
Levante hacia
arriba y hacia
afuera
Bandejasinterioresajustables -
Modelosverticales
Cesta lateral deslizante
COMPARTIMIENTOS AJUSTABLES PARA LAS
PUERTAS (ALGUNOS MODELOS VERTICALES)
Los compartimientos ajustables para las puertas
se encuentran la puerta del congelador y ofrecen
mayor flexibilidad de almacenamiento. La cantidad de
compartimientos disponibles varía según el modelo.
ZONA DE CONGELACIÓN LEVE
(ALGUNOS MODELOSVERTICALES)
La zona de congelación leve está diseñada especialmente para
mantener una temperatura levemente superior a la del resto del
congelador para almacenar productos como el helado.
Utiliceestosprácticosseparadoresparamantenermásorganizados
los diversos artículos almacenados en las cestas. Para cambiar
la ubicación del divisor, simplemente retire la cesta, sostenga el
divisor en la mitad y gírelo hacia la izquierda hasta que se libere.
Para instalarlo, simplemente alinéelo como se muestra en la figura
siguiente y gírelo hacia la derecha hasta que encaje en su lugar.
DIVISOR DE CESTAS (ALGUNOS MODELOSVERTICALES)
SUJETADORES PARA ESTANTES (ALGUNOS MODELOS
VERTICALES)
Sujetador de vidrio para estantes
Use estos prácticos sujetadores para mantener las diferentes
cajas de alimentos organizadas en el congelador. Para ajustar su
ubicación, simplemente deslícelos a la posición deseada.