Kenmore 253.12112 Series User manual

Use & Care Guide
Manual de Uso y Cuidado
Guide d uhl_sahon et d entrehen
English /Espaiol/Franc;ais
ModeJs/ModeJos/Mod_Jes: 253.12112*, 12402*, 12502*, 12512*, 12702*, 12912*,
21042", 21242", 22042", 22442", 22452", 22742*
I<e
Congelador
Cong@
®
P/N A01062001 (1408)
Sears Brands Management Corporation
Hofl:man Estates, IL 60179 UoS.A.
www.kenmore.com
www.sea rs.com
Sears Canada inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3
www.sea rs.ca

Record Model/
Serial Numbers important Safety' instructions
Please read and save
these instructions
This Use & Care Guide provides specific
operating instructions for your model. Use
your unit only as instructed in this guide.
These instructions are not meant to cover
every possible condition and situation that
may occur. Common sense and caution must
be practiced when installing, operating, and
maintaining any appliance.
Please record your model and seriaJ
numbers beJow for future reference. This
information is found on the serial plate
located inside the appliance compartment.
Model Number: 253.
or
Serial Number:
Purchase Date:
iMPORTANT
Use only soap and water to clean
serial plate.
Table of Contents
RecordModel/SeriaJ Numbers..................... 2
important Safety instructions....................... 2
Warranty information ................................. 4
Master Protection Agreements.................... 5
First Steps................................................. 6
Energy-Saving Tips..................................... 8
Setting the Temperature ¢ontroJ................. 9
Optional Features..................................... 9
Care& CJeaning........................................ 10
Power/Freezer Failure.............................. 13
Before You Carl........................................ 13
Safety Precautions
Do not attempt to install or operate your unit
until you have read the safety precautions
in this manual. Safety items throughout this
manual are labeled with a Danger, Warning,
or Caution based on the risk type.
Definitions
_This is the safety alert symbol. It is used to
alert you to potential personal injury hazards.
Obey all safety messages that follow this
symbol to avoid possible injury or death.
DANGER
DANGER indicates an immlnenfly
hazardous situation which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
_WARNING
WARNING indicates apotenfialJy
hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
_CAUTION
CAUTION indicates apotentialJy
hazardous situation which, if not avoided,
may result in minor or moderate injury.
iMPORTANT
Indicates installation, operation, or
maintenance information which is
important but not hazard-related.
_WARNING
Please read all safety instructions before
using your new appliance.
For Your Safety
*Do not store or use gasoline or other
flammable liquids in the vicinity of this or
any other appliance. Read product labels
for warnings regarding flammability and
other hazards.
•Do not operate the unit in the presence of
explosive fumes.

important Safety instructions
• Remove and discard any spacers used to
secure the shelves during shipping. Small
objects are a choke hazard to children.
•Remove all staples from the carton.
Staples can cause severe cuts and also
destroy finishes if they come in contact
with other appliances or furniture.
Child Safety
Destroy or recycle the carton, plastic bags, and
any exterior wrapping material immediately
after the unit is unpacked. Children should
never use these items to play. Cartons covered
with rugs, bedspreads, plastic sheets or stretch
wrap may become airtight chambers and can
quickly cause suffocation.
Proper Disposal of your Appliance
Risk of child entrapment
Child entrapment and suffocation are not
problems of the past. Junked or abandoned
appliances are still dangerous = even if they
will sit for "just a few days." if you are getting
rid of your appliance, please follow the
instructions below to help prevent accidents.
Before you throw away your old unit:
, Remove door.
"Leave shelves in
place so children
may not easily
climb inside.
* Have refrigerant
removed by a
qualified service technician.
iMPORTANT
Your old unit may have a cooling system that
used CFCs or HCFCs (chlorofluorocarbons
or hydrochlorofluorocarbons). CFCs and
HCFCs are believed to harm stratospheric
ozone if released to the atmosphere.
Other refrigerants may cause harm to the
environment if released to the atmosphere. If
you are throwing away your old unit, make
sure the refrigerant is removed for proper
disposal by a qualified technician. If you
intentionally release refrigerant, you may be
subject to fines and imprisonment under the
provisions of environmental legislation.
WARNING
These guidelines must be followed to
ensure that safety mechanisms in this
unit wli[ operate properly.
Electrical information
• The appliance must be plugged into its
own dedicated 115 Volt, 60 Hz., AC only
electric outlet. The power cord of the
appliance is equipped with a three-prong
grounding plug for your protection against
electrical shock hazards, it must be
plugged directly into a properly grounded
three-prong receptacle. The receptacle
must be installed in accordance with local
codes and ordinances. Consult a qualified
electrician. Do not use an extension cord
or adapter plug.
• immediately repair or replace any power
cord that becomes frayed or damaged.
• Never unplug the appliance by puffing
on the power cord. Always grip the
plug firmly, and puff straight out from
the receptacle to prevent damaging the
power cord.
•Unplug the appliance before cleaning
and before replacing a light bulb to avoid
electrical shock.
*Performance may be affected if the
voltage varies by 10% or more. Operating
the unit with insufflcient power can
damage the motor. Such damage is not
covered under the warranty.
°Do not plug the unit into an outlet
controlled by a wall switch or pull cord to
prevent the appliance from being turned
off: accidentally.
Avoid connecting unit to a Ground Fault
Circuit Grounding type wall receptacle
Interruptor
(GFCI). Do not, under
any circumstances,
cut, remove,
or bypass the
grounding prong,
Power cord with
3-prong grounded plug

Warranty information
KENMORE LIMITED WARRANTY
FOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted against defects in
material or workmanship when it is installed, operated and maintained according to all
supplied instructions.
WITH PROOF OF SALE, a defective product will receive free repair or replacement at
option of seller. To arrange for warranty service, call 1-800-4-MY-HOME ®
If this appliance is ever used for other than private family purposes, this warranty applies
for only 90 days from sale date in the United States, and is void in Canada.
This warranty covers ONLY defects in material and workmanship, and
will NOT pay for:
1. Expendable items that can wear out from normal use, including but not limited to
filters, belts, bags and screw-in base light bulbs.
2. A service technician to instruct the user in correct product installation, operation
or maintenance.
3. Aservice technician to clean or maintain this product.
4. Damage to or failure of this product if it is not installed, operated or maintained
according to all instructions supplied with the product.
5. Damage to or failure of this product resulting from accident, abuse, misuse or use
for other than its intended purpose.
6. Damage to or failure of this product caused by the use of detergents, cleaners,
chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with
the product.
7. Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications
made to this product.
Disclaimer of implied warranties; limitation of remedies
Customer's sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as
provided herein. Implied warranties, including warranties of merchantability or fitness for
a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law. Sears
shall not be liable for incidental or consequential damages. Some states and provinces do
not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitation
on the duration of implied warranties of merchantability or fitness, so these exclusions or
limitations may not apply to you.
This warranty applies only while this appliance is used in the United States or Canada _.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary
from state to state.
In-home repair service isnot available in all Canadian geographical areas, nor will this
warranty cover user or servicer travel and transportation expenses if this product is located in a
remote area (as defined by Sears Canada Inc.) where an authorized servicer is not available.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179
Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3
4

Master Protection Agreements
Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore ® product is designed
and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may
require preventive maintenance or repair from time to time. That's when having a Master
Protection Agreement can save you money and aggravation.
The Master Protection Agreement also helps extend the life of your new product. Here's
what the Agreement s includes:
* Parts and labor needed to help keep products operating properly under normal use, not
just defects. Our coverage goes weU beyond the product warranty. No deductibles, no
functional failure excluded from coverage - real protection.
* Expert service by a force of more than 10,000 authorized Sears service technicians,
which means someone you can trust will be working on your product.
*Unlimited service calls and nationwide service, as often as you want us, whenever you
want us.
*"No-lemon" guarantee - replacement of your covered product if four or more product
failures occur within twelve months.
" Product replacement if your covered product can not be fixed.
"Annual Preventive Maintenance Check at your request - no extra charge.
" Fast help by phone - we call it Rapid Resolutlon -phone support from a Sears
representative on all products. Think of us as a "talking
owner's manual".
* Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations.
*$250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of
mechanical failure of any covered refrigerator or freezer.
" Rental reimbursement if repair of your covered product takes longer than promised.
* 25% discount off: the regular price of any non-covered repair service and related
installed parts.
Once you purchase the Agreement, a simple phone call is all that it takes for you to schedule
service. You can call anytime day or night, or schedule a service appointment online.
The Master Protection Agreement is a risk free purchase. If you cancel for any reason
during the product warranty period, we will provide a fuji refund. Or, a prorated refund
anytime after the product warranty period expires. Purchase your Master Protection
Agreement today!
Some limitations and exclusions apply. For prices and additional information in the U.S.A.
call 1-800-827-6655.
Coverage in Canada varies on some items. For full details call Sears Canada at 1-800-361-6665.
Sears Installation Service
For Sears professional installation of home appliances, garage door openers, water
heaters, and other major home items, in the U.S.A. or Canada call 1-800-4-MY-HOME ®.
5

First Steps
This Use & Care Guide provides general
installation and operating instructions
for your model. We recommend using a
service or kitchen contracting professional
to install your appliance. Use the unit only
as instructed in this Use & Care Guide.
Before starting the appllance, follow these
important first steps.
Location
*Choose a place that is near a grounded,
non-GFCI, electrical outlet. Do Not use an
extension cord or an adapter plug.
* For the most efficient operation, the unit
should be located where surrounding
temperatures will not exceed ]]0°F (43°C).
Temperatures of 32°F (0°C) and below
will NOT affect operation. Additional
compressor heaters are not recommended.
" Allow space around the unit for good
air circulation. Leave a 3 inch (75 mm)
space on all sides of the appliance for
adequate circulation.
3" (75 3"(75 mm)
jJ
iiiiiiiii_ii_i!_!i
1"(25 turn)
3" (7Lmm)
_' 3 (75 ram)
3_
(75 mm)
NOTE
The exterior walls of the appliance may
become quite warm as the compressor
works to transfer heat from the inside.
Temperatures as much as 30°F warmer
than room temperature can be expected.
For this reason it is particularly important
in hotter climates to allow enough space
for air circulation around your unit.
Leveling
The unit must have all bottom corners resting
firmly on a solid floor. The floor must be strong
enough to support a fully loaded appliance.
NOTE
It is Very Important for your appliance to
be level in order to function properly. If
the unit is not leveled during installation,
the door may be misaligned and not close
or seal properly, causing cooling, frost, or
moisture problems.
To Level Upright Models:
After discarding crating screws, use a
carpenter's level to level the unit from front-
to-back. Adjust the plastic leveling feet in
front, 1/2 bubble higher, so that the door
closes easily when left halfway open.
To Level Chest Models:
ff needed, add metal or wood shims
between foot pads and floor.
Cleaning (Prior to use)
*Wash any removable parts, the appliance
interior, and exterior with mild detergent
and warm water. Wipe dry. Do not use
harsh cleaners on these surfaces.
"Do not use razor blades or other
sharp instruments, which can scratch
the appliance surface when removing
adhesive labels. Any glue left from the
tape can be removed with a mixture of
warm water and mild detergent, or touch
the residue with the sticky side of tape
already removed. Do not remove the
serial plate.
6

First Steps
CAUTION
To allow door to dose and seal properly,
DO NOT let food packages extend past
the front of shelves.
=Slide the shelf grommet into the
grommet already in the unit wall until
it is flush.
To install the shelf grommet to the shelf:
1. With the wire shelf installed, press the
shelf grommet down onto the wire that
is anchored into the appliance wall. Be
sure to keep the larger end of the shelf
grommet away from the wall.
2. Push the shelf grommet onto the wire
until it snaps in place.
To install the handle clips to the basket:
1. Place the basket on a firm,
flat surface.
2. With the narrow side of the handle
clip on the inside of the basket, snap
the handle clip to the recessed area in
the basket.
7

First Steps Energy Saving Tips
.Once the inside surface snaps in
place, continue the process by roiling
the handle dip slightly outward
and pressing down firmly to snap
onto the outside surface. If installed
incorrectly, the handle clip will not
lay fiat.
Removed if door must be removed:
Gently lay the unit on its back, on a
rug or blanket.
2. Remove 2 base screws and base panel.
3. Remove wire from clips on bottom of
cabinet if required.
4. Unplug connector, if required, by
holding the cabinet connector in place
and pulling the door connector out.
5. Remove bottom hinge screws.
6. Remove plastic top hinge cover.
7. Remove screws from top hinge.
8. Remove top hinge from cabinet.
9. Remove door and bottom hinge
from cabinet.
10. To replace door reverse the above
order, and securely tighten all screws
to prevent hinge slippage.
•The appliance should be located in the
coolest area of the room, away from heat
producing appliances or heating ducts,
and out of direct sunlight.
•Let hot foods cool to room temperature
before placing in the unit. Overloading
the appliance forces the compressor to
run longer. Foods that freeze too slowly
may lose quality or spoil
•Be sure to wrap foods properly, and wipe
containers dry before placing them in the
unit. This cuts down on frost build-up inside.
•Shelves should not be lined with aluminum
foil, wax paper, or paper toweling. Liners
interfere with cold air circulation, making
the unit less efficient.
Organize and label food to reduce door
openings and extended searches. Remove
as many items as needed at one time, and
dose the door as soon as possible.

Setting the
Temperature Control Optional Features
Cool Down Period
*For safe food storage, allow 4 hours for
the appliance to cool down completely.
The unit will run continuously for the first
several hours. Foods that are already
frozen may be placed in the appliance
after the first few hours of operation.
Unfrozen foods should NOT be loaded
into the unit until the freezer has operated
for 4 hours.
*When loading the appliance, freeze only
3 pounds of fresh food per cubic foot of
space at one time. Distribute packages to
be frozen evenly throughout the unit. It is
not necessary to turn the control knob to a
colder setting while freezing food.
Temperature Control
NOTE
Your appliance may have some, or all of
the features listed below. Become familiar
with these features, and their use and care.
Security Lock with Pop-Out Key
This security lock fastens the door snugly,
ensuring stored food is secure. To lock or
unlock the freezer, push the key into the lock
and turn. The key pops out of the lock after
it has been turned.
Blue Defrost Button (some chest models)
iMPORTANT
It is time to defrost and clean the freezer
when the blue defrost button is completely
covered with frost.
Electromechanical Temperature Control
(some chest and upright models)
The electromechanical temperature control
is located inside the appliance on upright
models, and on the left exterior wall on
chest models. The temperature is factory
preset to provide satisfactory food storage
temperatures. However, the temperature
control is adjustable to provide a range of
temperatures for your personal satisfaction.
To adjust the temperature setting, turn the
temperature control knob clockwise or
counterclockwise. Allow several hours for the
temperature to stabilize between adjustments.
/
/
/
/
\
OFF_
\\\
/
Blue Defrost Button
Temp Alarm
This feature is designed to provide a warning
if the inside temperature reaches an unsafe
level. The temperature feature operates on
household electricity. It will not function if
household electricity is interrupted.
To silence the alarm, press the set button
next to the ALARM OFF indicator on the
display or any key on the control panel.
Interior Light
The light comes on automatically when the
door is opened. To replace the light bulb,
turn the temperature control to OFF and
unplug the electrical cord. Replace the old
bulb with a bulb of the same wattage.
9

Optional Features Care & Cleanincj
Adjustable interior Shelves
(some upright models)
Multi-position adjustable interior shelves
can be moved to any position for larger or
smaller packages. The shipping spacers that
stabilize the shelves for shipping may be
removed and discarded.
®
Smart Basket TM System {some chest
rnodels)
This basket helps organize odd-shaped
items. To reach other packages in the
freezer, slide the basket aside or lift out.
_CAUTION
Damp objects stick to cold metal
surfaces. Do not touch interior metal
surfaces with wet or damp hands.
Some upright freezers are frost-free
and defrost automatically, but should be
cleaned occasionally.
Between Defrostings
To avoid frequent defrosting, occasionally
use a plastic scraper to remove frost. Scrape
with a pulling motion. Never use a metal
instrument to remove frost.
Defrosting
_CAUTION
Freezer must be unplugged (to avoid
electrical hazard) from power source
when defrosting unit.
It is important to defrost and clean the
freezer when 1/4 to 1/2 inch of frost has
accumulated. Frost may tend to accumulate
faster on the upper part of the freezer due
to warm, moist air entering the freezer when
the door is opened. Remove food and leave
the door open when defrosting the freezer.
To Defrost Upright Models with Defrost Drain:
Remove the drain plug on the inside floor
of the freezer by pulling it straight out.
To access external drain tube on models with
a base panel, first remove the two screws
from the base panel. Locate the drain tube
near the left center under the freezer.
Place a shallow pan under the drain
tube. Defrost water will drain out. Check
the pan occasionaffy so water does not
overflow (see figure 1).
10

Care & Cleanincj
•A 1/2 inch garden hose adapter can be
used to drain the freezer directly into a
floor drain. If your model is not equipped
with an adapter, one can be purchased at
most hardware stores.
" Replace the drain plug when defrosting
and cleaning are completed. If the drain is
left open, warm air may enter the freezer.
J
y,/
Defrost /
Drain
Plug
Hose
Drain Pan )
Figure 1
To Defrost Chest Models with Defrost Drain:
* Place a shallow pan beneath the drain
outlet. Pull out the outside drain plug (see
figure 2). A 1/2inch garden hose adapter
can be used to drain the freezer directly into
a floor drain (see figure 3). If your model is
not equipped with an adapter, one can be
purchased at most hardware stores.
i
Drain Plug Figure 2
Figure 3
* Pull out the drain plug inside the freezer
(see figure 4). Defrost water will drain out.
Check pan occasionally so water does
not overflow.
Figure 4
•Replace the drain plugs when defrosting
and cleaning are completed. If the drain is
left open, warm air may enter the freezer.
To Defrost Models without Defrost Drain:
Place towels or newspapers on the freezer
bottom to catch the frost. The frost will
loosen and fall.
"Remove the towels and/or newspapers.
•If the frost is soft, remove it by using a
plastic scraper. If the frost is glazed and
hard, fill deep pans with hot water and
place them on the freezer bottom.
•Close the freezer door/lid. Frost should
soften in about fifteen (15) minutes.
Repeat this procedure is necessary.
11

Care & Cleaning
Cleaning the inside
After defrosting, wash inside surfaces of the
freezer with a solution of 2 tbsp. (25 g) of
baking soda in 1 qt. (1 I) warm water. Rinse
and dry. Wring excess water out of the
sponge or cloth when cleaning in the area of
the controls, or any electrical parts.
Wash the removable parts and door basket
with the baking soda solution mentioned
above, or mild detergent and warm water.
Rinse and dry. Never use metallic scouring
pads, brushes, abrasive cleaners, or alkaline
solutions on any surface. Do not wash
removable parts in a dishwasher.
Cleaning the Outside
Wash the cabinet with warm water and mild
liquid detergent. Rinse well and wipe dry
with a clean soft cloth.
WARNING
if leaving the freezer lid open while on
vacation, make certain that chlldren cannot
get into the freezer and become entrapped.
To Defrost Chest Models with Defrost Drain:
*Place a shallow pan or the Divider/Drain
Pan (if equipped) beneath the drain outlet.
Pull out the outside drain plug (see figure
1). A 1/2 inch garden hose adapter can be
used to drain the freezer directly into a
floor drain (see figure 2). If your model is
not equipped with an adapter, one can be
purchased at most hardware stores.
*Remove the drain plug inside the freezer
by turning counterclockwise (see figure 3).
Defrost water will drain out. Check pan
occasionally so water does not overflow.
*Replace the drain plugs when defrosting
and cleaning are completedJf the drain is
left open, warm air may enter the freezer.
To Defrost Models without Defrost Drain:
*Place towels or newspapers on the freezer
bottom to catch the frost. The frost will
loosen and fall.
Vacation and Moving Tips
Short Vacations: Leave the freezer operating
during vacations of less than three weeks.
Long Vacations: If the freezer will not be
used for several months:
" Remove all food and unplug the
power cord.
• Clean and dry the interior thoroughly.
- Leave the freezer door open slightly,
blocking it open if necessary, to prevent
odor and mold growth.
Moving: When moving the freezer, follow
these guidelines to prevent damage:
" Disconnect the power cord plug from the
wall outlet.
* Remove foods, then defrost, and clean
the freezer.
•Secure all loose items such as base panel,
baskets, and shelves by taping them
securely in place to prevent damage.
"In the moving vehicle, secure freezer in an
upright position to prevent movement. Also
protect outside of freezer with a blanket,
or similar item.
12

Power/Freezer Failure
NOTE
Do not open freezer door unnecessarily if freezer is off for several hours.
if a power failure occurs, frozen foods will stay frozen for at least 24 hours if the freezer
is kept dosed, if the power failure continues, pack seven or eight pounds of dry ice into
the freezer every 24 hours. Look in the Yellow Pages under Dry ice, Dairies, or ice Cream
manufacturers for local dry ice suppliers. Always wear gloves and use caution when
handling dry ice.
if the freezer has stopped operating, see "Appliance Does Not Run" in the Troubleshooting
Guide. if you cannot solve the problem, call an authorized servicer mediately. If the freezer
remains off: for several hours, follow the directions above for the use of dry ice during a
power failure, if necessary, take the food to a local locker plant until the freezer is ready to
operate. Look in the Yellow Pages under "Frozen Food Locker Plants".
Before You Call
TROUBLESHOOTING Before calling for service° review this list. It may save you time and
GUIDE expense. This list includes common occurrences that are not the result of
defective workmanship or materials in this appliance,
CONCERN POTENTIAL CAUSE COMMON SOLUTION
APPLIANCE OPERATION
Appllance does
not run. *Appliance isplugged into a circuit that has a
ground fault interrupt.
"Temperature control is
in the OFF position.
*Appliance may not
be plugged in or plug
may be loose.
=House fuse blown or
tripped circuit breaker.
°Power outage.
*Use another circuit. If you are unsure about the
outlet_ have it checked by a certified technician.
*See Setting the Temperature Control Section.
*Ensure plug is tightly pushed into outlet,
"Check/replace fuse with a 15=amp time-
delay fuse. Reset circuit breaker.
•Check house lights. Call local electric company.
13

Before You Call
CONCERN
Appliance runs too
much or too long.
interior temperature
is too cold.
interior temperature
is too warm.
E×ternal surface tern-
perature iswarm.
SOUND AND NOISE
POTENTIAL CAUSE COMMON SOLUTION
*Room or outside
weather is hot.
"Appliance has recently
been disconnected for
a period of time.
Large amounts of warm
or hot food have been
stored recently.
Door is opened too
frequently or too long.
" Door may be
slightly open.
Temperature Control is
set too low.
"Gasket isdirty, worn,
cracked, or poorly fitted.
•The unit is in Express
Chill mode.
•Temperature Control is
set too warm.
Door is kept open too
long or isopened
too frequently.
Door may not be
seating properly.
•Large amounts of warm
or hot food may have
been stored recently.
•Appliance has recently
been disconnected for
a period of time.
" The external walls
can be as much as
30°F warmer than
room temperature.
•it's normal for the appliance to work harder
under these conditions.
•It takes 24 hours for the appliance to cool
down completely.
•Warm food will cause appliance to run more
until the desired temperature is reached.
*Warm air entering the appliance causes it to
run more. Open doors less often.
See "DOOR PROBLEMS" in Before You
Call.
"Turn control knob to a warmer setting. Allow
several hours for the temperature to stabilize.
*Clean or change gasket (See "Care and
Cleaning Tips"). Worn, cracked or poorly
fitting gaskets should be replaced.
*Exit Express chill mode by entering into
the options menu on the control panel and
pressing the "set" button once the indicator is
highlighted next to "Express Chilr'
*Turn control to a colder setting. Allow several
hours for the temperature to stabilize.
Warm air enters the appliance every time the
door isopened. Open the door less often.
*See "DOOR PROBLEMS" in Before You Call.
•Wait until the appliance has had a chance to
reach its selected temperature.
*Appliance requires 24 hours to cool
down completely.
• This is normal while the compressor works to
transfer heat from inside the cabinet.
Louder sound levels
whenever appllance
is on.
Longer sound levels
when compressor
comes on.
Popping or cracking
sound when corn-
presser comes on.
Bubbling or
gurgling sound, like
water barfing.
*Modern appliances
have increased storage
capacity and more
stable temperatures.
They require a high
efficiency compressor.
• Appliance operates at
higher pressuresduring
the start of the ON cycle.
• Metal parts undergo
expansion and
contraction, as in hot
water pipes.
• Refrigerant (used to
cool appliance) is
circulating throughout
the system.
*This is normal. When the surrounding noise
level is low, you might hear the compressor
running while it cools the interior.
•This is normal. Sound will level off or
disappear as appliance continues to run.
•This is normal. Sound will level off or
disappear as appliance continues to run.
*This is normal.
14

Before You Call
CONCERN
Vibrating or
raffling noise.
POTENTIAL CAUSE COMMON SOLUTION
• Appliance isnot level. It
rocks on the floor when
it is moved slightly.
•Floor is uneven or
weak. Appliance rocks
on floor when it is
moved slightly.
• Appliance is touching
the wall.
WATER/MOISTURE/FROST INSIDE APPLIANCE
Moisture forms on
inside walls. •Weather is hot and
humid, which increases
internal rate of frost
build-up.
•Door may not be
seating properly.
• Door is kept open too
long, or is opened
too frequently.
•Level the unit. Refer to "Leveling" in the First
Steps Section.
*Ensurefloor can adequately support appliance.
Level the appliance by putting wood or metal
shims under part of the appliance.
*Re-level the appliance or move appliance
slightly. Refer to "Leveling" in First Steps.
• This is normal.
•See "DOOR PROBLEMS" in Before You Call.
•Open the door less often.
WATER/MOISTURE/FROST OUTSIDE APPLIANCE
•See "DOOR PROBLEMS" in Before You Call.
*Door may not be
seating properly,
causing the cold air
from inside the freezer
to meet warm moist air
from outside.
Moisture forms on
outside of walls.
ODOR iN APPLIANCE
Odor in appliance
DOOR PROBLEMS
• Interior needs to
be cleaned.
•Foods with strong odors
are in the appliance.
• Clean interior with sponge, warm water, and
baking soda. Replace air filter.
•Cover the food tightly,
Door will not dose. •Appliance is not level.
It rocks on the floor
when it is moved
slightly.
•Floor isuneven or
weak. Appliance rocks
on floor when it is
moved slightly.
• This condition can force the cabinet out
of square and misalign the door. Refer to
"Leveling" in First Steps.
= Ensure floor can adequately support freezer.
Level the floor by using wood or metal shims
under the appliance or brace floor supporting
the appliance.
LIGHT IS NOT ON
Light is not on. • The light is burned
out or LED light is
damaged.
• No electric
current is reaching
the appliance.
•Control system
has disabled lights
because one or both
doors were left open
too long.
• Control is in Sabbath
mode (Sb is displayed
on control).
• Follow directions in "Interior Light" in the
Optional Features section.
" See "Appliance does not run" in Before You Call.
" Close and reopen door(s) to enable lights.
•Depress MODE key and CONTROL LOCK
key for 3 seconds.
15

Tome nora de los n0rneros
de serie ¥ de rnodelo
Lea ¥conserve estas instrucciones
Esta gu_a del propietario proporciona
instrucdones de operaci6n espedficas para su
modelo. Use su unidad solamente segOn se indica
en esta gufa. Estas instrucciones no tienen par
ob]eto cubrir todas las posibbs condidones y
situaciones que se puedan presentar. AI instaJar,
operar o reparar cualquier ebctrodom_stico, se
debe proceder con cuidado y senfido comOn.
Anate los n6meros de modeJa ¥ de serie en
el espacio proporcionado acontinuaci6n.
Esta informaci6n se encuentra en la placa
de serie ubicada dentro del cornpartirniento
deJ eJectrodom_stico.
NOmero de modelo: 253.
O
N0mero de serie:
Fecha de compra:
IMPORTANTE
Utilice s61o agua y jab6n para limpiar la
placa de serie.
Tabla de contenido
Tomenorade los n0merosde serie y de modelo...2
instrocciones importantes de seguridad ........ 2
informa¢i6n de la garantia .......................... 5
Acuerdas maestros de protecci6n................. 6
Primeros pasos.......................................... 7
Sugerencias para el ahorra de energia .......... 9
Aiuste del control de temperatura ................. 9
Caracteristicasopcionales .......................... 10
Cuidado y limpieza ................................... 11
Faila de energia /del congelador................ 13
Antes de soli¢itar servido t_cnico............... 14
Instrucciones
irnportantes seguridad
Precauciones de seguridad
No intente instalar ni operar su unidad hasta que
no haya lefdo las precauciones de seguridad de
este manual. Los mensa]es sabre seguridad de este
manual se encuentran efiquetados coma Peligro,
Advertencia o Atenci6n, seg0n el tipo de riesgo.
Definiciones
_Este es el s[mbolo de las alertas de
seguridad. Se usa para advertirle sabre
posibles riesgos de lesiones personales.
Obedezca todos los mensajes de seguridad
que Ileven este sfmbolo para evitar posibles
lesiones o la muerte.
PELIGRO
Una indicaci6n de PELIGRO representa
una situaci6n inminentemente peligrosa
que, si no se evita, tendr6 corno resultado
la muerte ouna Jesi6n grove.
_ADVERTENCIA
Una indicaci6n de ADVERTENCIA representa
una situaci6n potencialrnente peligrosa qua,
sl no se evlta, podr6 tenet corno resultado la
rnuerte ouna lesi6n grave.
_PRECAUCI6N
Una indlcaci6n de PRECAUCION
representa una situaci6n patencialrnente
pellgrosa que, sl no se evita, puede tener
coma resultado lesi6n leve o moderada.
IMPORTANTE
Indica informaci6n de instalaci6n,
operaci6n o mantenimiento que es
importante, pero no se relaciona con
ningOn peligro.
_ADVERTENCIA
Leo todas los instrucciones antes de usar
este electrodorn_sti¢o.
Para su seguridad
*No almacene ni utilice gasolina u otros

Instrucciones importantes seguridad
Ifquidos o vapores inflamables cerca de
_ste o cualquier otro electrodom_stico.
Lea las etiquetas de producto sobre su
inflamabilidad y otros peligros.
* No opere su unidad en presencia de
vapores explosivos.
"Retire y deseche los espaciadores
utilizados para asegurar las bandejas
durante el envfo. Los objetos
peque5os representan un peligro de
atragantamiento y asfixia para los ni5os.
"Retire todas las grapas de la caja de
cart6n. Las grapas pueden causar cortes
graves; pueden tambi6n da5ar el acabado
de otros electrodom_sticos o muebles.
Seguridad de los ni_os
Destruya la caja de cart6n, las bolsas de
pi6stico y todo otro matedal de empaque
exterior inmediatamente despu_s de
desempacar el congelador. Los ni_os nunca
deben jugar con estos elementos. Las cajas
de cart6n cubiertas con aJfombras, frazadas,
16minas de pl6stico envolturas de pl6stico
pueden convertirse en c6maras herm_ticas y
causar asfixia r6pidamente.
Eliminaci6n adecuada de
su electrodom_sfico
Riesgo de atrapamiento de nifios
El atrapamiento y la asfixia de ni_os no son
problema del pasado. Los refrigeradores o
congeladores desechados o abandonados
todavia son peligrosos, aOn cuando se dejan
abandonados "s61o por algunos dfas". Si se
va a deshacer de su electrodom_stico usado,
siga las instrucciones a continuaci6n para
ayudar a prevenir accidentes.
Antes de desechar su vieja unidad:
•Retire la puerta/tapa.
•Deje las bandejas en su lugar de modo
que los ni_os no ..................................................
puedan entrar
con facilidad.
* Haga quitar el
refrigerante por
un t6cnico de
servicio calificado.
IMPORTANTE
Es posibie que su unidad antiguo cuente
con un sistema de refrigeraci6n que
utilice CFC oHCFC (clorofluorocarburos o
hidroclorofluorocarburos). Se considera que
si los CFC y HCFC se emiten a la atm6sfera
pueden da_ar el ozono estratosf_rico. Es
posible que otros refrigerantes tambi_n
perjudiquen el medio ambiente si se
emiten a la atm6sfera. En caso de que
vaya a tirar su unidad antiguo, asegOrese
de que un t_cnico cuaiificado se encarga
de retirar el refrigerante para su correcta
eliminaci6n. Si emite refrigerantes de
manera intencionada, puede ser objeto de
multas oencarcelamiento conforme alas
disposiciones de la legislaci6n en materia
de medio ambiente.
ADVERTENCIA
Se deben seguir estas instrucciones para
asegurarse de clue los mecanismos de
seguridad dise_ados para este unidad
funclonan correctamente.
Informaci6n el ctrica
• El electrodom6stico debe estar enchufado
a un tomacorrientes el_ctrico de 115
voltios, 60 Hz, CA solamente, donde
no puede haber enchufado ningOn
otto aparato. El cord6n el_ctrico est6
equipado con un enchufe de tres
clavijas con puesta a tierra para su
protecci6n contra choques el_ctricos.
Debe ser enchufado directamente a
un tomacorriente debidamente puesto
a tierra provisto de tres alv_olos. EI
tomacorriente debe ser instalado de
acuerdo con los c6digos y las ordenanzas
locales. Consulte a un electricista
calificado. No use un cord6n de extensi6n
ni un adaptador.
• Repare o reemplace inmediatamente
cualquier cable de energ_a que se da_e
o desgaste.
• Nunca desenchufe el unidad tirando del
cord6n. Siempre sostenga firmemente el
enchufe y tire de _l directamente hacia
afuera del tomacorriente.

Instrucciones importantes seguridad
*Desenchufe el electrodom6stico antes de limpiar y antes de reemplazar un bulbo de luz
para evitar descarga el_ctrica.
" Si el voltaje vada en un 10% o m6s, el rendimiento de su unidad puede verse afectado.
Utilizar el unidad con insuficiente tensi6n el6ctrica puede daSar el motor. Tales daSos no
est6n cubiertos por la garant[a.
* Para evitar que la unidad se apague accidentalmente, no Io enchufe a un tomacorriente
controlado por un interruptor de pared o de cord6n.
" Evite conectar la unidad a un circuito interruptor de conexi6n a tierra (GFI, por su sigla
en ingles).
Tomacorriente Conpuesta a tierra
Cord6n el6ctrico
de 3 davijas con
puesta a [ierra
4

Inforrnaci6n de la garantia
GARANT|A DEL ARTE FACTO KENMORE
POR UN Al_O desde la fecha de venta este electrodom_stico tiene una garanfia contra
defectos del material y mano de obra cuando sea instalado0 operado y mantenido
conforme alas instrucciones suministradas.
CON UN COMPROBANTE DE VENTA, un producto defectuoso ser6 reparado o
reemplazado gratuitamente a opci6n del vendedor. Para coordinar el servicio de garanfia0
llame al ]=800=4=MY=HOME ®
Si este electrodom_stico se utiiiza en algOn momento con un fin diferente que un uso
familiar, la garanfia s61o aplica por 90 dias desde la fecha de venta en los Estados
Unidos, yes nula en Canad6.
Esta garant_a SOLO cubre defectos del material y mano de obra, y NO se apiicar6 para:
1. Elementos prescindibles que se puedan desgastar por el uso normal, incluyendo,
entre otros, filtros, correas, bolsas y lamparitas de base extrafbles.
2. Un t6cnico de servicio instruir6 aJ usuario en la instalaci6n correcta del producto y
en su operaci6n o mantenimiento.
3. Un t_cnico de servicio para limpiar o mantener este producto.
4. El da_o a o la folio de este producto si no se instala, opera o mantiene de acuerdo
atodas los instrucciones suministradas con el producto.
5. Da_o a o folio de este producto como resultado de accidente, abuso o real uso
aparte de aquel para el cual fue fabricado.
6. Da_o a o faHa de este producto causado pot el uso de detergentes, limpiadores,
qufmicos o utensilios diferentes a aqueHos recomendados en todas los instrucciones
suministradas con el producto.
7. Da_o a o faHa de partes o sistemas como resultado de modificaciones no
autorizadas realizadas a este producto.
CI6usula de exenci6n de responsablidad de garantfas impJicitas; limitaci6n de soluciones
La Onica y exclusiva soluci6n del cliente baio esta garanfia limitada debe ser producto
de reparaciones como se los provee aquL Los garanfias implicitas, incluyendo garantias
de mercantibilidad o aptitud para un prop6sito particular est6n limitadas a un a_o
oel per_odo m6s corto permitido por la ley. Sears no ser6 responsable por dodos
consecuenciales o incidentales. Algunos estados y provincias no permiten la exdusi6n
o limitaci6n de dodos consecuenciales o incidentales o limitaciones de la duraci6n
de garanfias impffcitas de mercantibilidad o aptitud; por Io tanto estas exdusiones o
limitaciones pueden no aplicarse a su caso.
Esta garanfia se aplica Onicamente mientras este artefacto se utilice en Estados Unidos
o Canad6.
Esta garanfia le entrega derechos legales especificos y puede tambi6n tener otros
derechos que varian de estado en estado.
No hay disponible servicio de reparaci6n en el hogar en las 6reas geogr6ficas de
Canad60 ni esta garantia cubrir6 el viaje y gastos de transporte del usuario o prestador de
servicios si el producto est6 en una 6rea remora (segOn Io defina Sears Canada inc.) donde
no haya un proveedor de servicio autorizado disponible.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179
Sears Canada inc., Toronto, Ontario, Canada MSB 2C3

Acuerdos maestros de protecci6n
Enhorabuena par haber hecho una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore est6
disefiado y fabricado para brindarle arias de funcionamiento fiable. Pero, coma cualquier
producto, puede necesitar mantenimiento preventive o reparaciones peri6dicas. Es par
eso qua tener un Acuerdo maestro de protecci6n podr_a ahorrarle dinero y molesfias. El
Acuerdo maestro de protecci6n tambi_n sirve para prolongar la durabilidad de su nuevo
producto. El acuerdo _ incluye Io siguiente:
e Piezas y mane de ebra necesarias para contribuir a mantener el funcionamiento
adecuado de los productos ufilizades en ¢ondlcienes nermales die use, no solo en case
de defectos de los productos. Nuestra cobertura va touche mas aff_ que la garanf_a
del producfo. No se aplican deducibles ni exdusiones par faffas del funcionamiento: es
decir, verdadera protecci6n.
"Servlcio t_cnica par experfos (mas de 10000 f_cnicos autorizados de Sears), Io cual
significa que quien repare o realice el mantenimiento de su producto set6 un profesional
de confianza.
* Servicio t_cnico a escala nacional yn0mero ilirnifado de Uamadas de solicitudi die
servicie t_cnlco: se puede poner en contacto con nosotros cuantas veces Io desee y
cuando Io desee.
"Garanffa "sin sorpresas': se reemplaza el producto cubierto par el acuerdo si ocurren
cuatro o m6s faffas del producto en un periodo de 12 mesas.
,' Reernplazo del producto si su producto cubierto no se puede arreglar.
"Revisi6n anual preventiva de mantenimienfo del producta: puede solicitarla en
cualquier momenta, sin costa alguno.
" R_pldia asistencia telef6nica, la cual denominamos Soluci6n r_pidia: es decir, asistencia
telef6nica a trav6s de cualquiera de nuestros representantes de Sears, sabre cualquiera
de nuestros productos. Piense en nosotros coma en un "manual parlante del usuario".
• Protecci6n contra faUas el_ctricas, contra daSos debidos a fluctuaciones de la
corriente el_ctrica.
" $250 al aSo para cubrir cualquier posible deterioro de aHmentos que haya tenido
que desechar debido a una faffa mec6nica de cualquiera de nuestros refrigeradores o
congeladores cubiertos par este acuerdo.
" Devoluci6n de gastos de alquiler de electrodom_sticos si la reparaci6n de su producto
asegurado toma m6s que el tiempo promefido.
,, '25 °/o de descuenta aplicable tanto a los castes del servicio de reparaci6n, coma de las
piezas instaladas relacionadas que no hayan quedado cubiertos par este acuerdo.
Una vez que haya realizado el page de este acuerdo, bastar6 una simple llamada teief6nica
para concertar una visita de servicio. Puede llamar a cualquier hera del d_a o de la noche, o
bien concertar una visita de servicio par Internet.
La adquisici6n del Acuerdo maestro de protecci6n es una inversi6n exenta de riesgos. Si
par cualquier motive decide cance_ar dicho acuerdo durante ei periodo de garanfia del
producto, le haremos un reintegro total del va_or. Obien un importe proporciona_ si cance_a
el acuerdo en cualquier afro momenta posterior al vencimiento del periodo de garanfia de_
producto, iAdquiera hay mismo su Acuerdo maestro de protecci6n!
A_gunas _imltacianes yexdusiones podrian ap_icarse. Para so_icitar precios einformaci6n
adiciona_, flame a_ 1-800- 827-6655 (an _os EE.UU.).
La cabertura en Canad_ var_a en e_ case de a_gunos arffcu_os. Para obfener detaffes
cornp_efos a_ respecfo, Uame a_ 1-800-361-6665 de Sears de Canada.
Servicio de insta_aci6n de Sears
Para so_icitar _a insta_aci6n par profesionaJes de Sears de eJectrodom_sticos, abridores de
puertas de garaje, caJentadores de agua y arras arficuJos de usa prioritario en eJ hogar, Hame
®
al 1-800-4-MY-HOME en _os EE.UU. o Canad6.
6