Kenmore 233.5580 Series Installation guide

Use & Care /Instalafion Manual
Manual de Uso y Cuidado /Instalaci6n
Encjlsh /Espaiol
Models/Modelos 233.5580*
I<
P/N 99044817B
Sears Brands Management Corporation t
Hofl:man Estate% IL 60179 USA
WWW. ken rrlore.corrl
www.sears_com

SECTION ........................................................................ PAGE SECTION ........................................................................ PAGE
Safety Instructions ................................................................ 2 Equivalent Duct Length Chart ............................................. 5
Warranty ............................................................................... 3 Prepare The Hood Location ................................................ 6
Operation .............................................................................. 3 Prepare The Hood ............................................................. 7_8
Cleaning ................................................................................. 3 Connect The Wiring ............................................................. 9
Parts Included With Hood .................................................. 4 Install The Hood .................................................................. 10
Parts Not Included With Hood .......................................... 4 Service Parts ......................................................................... 11
Tools Needed ....................................................................... 4
iNTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLY
WARNING _ WARNING _
TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRICSHOCK, OR
iNJURY TO PERSONS, OBSE[_VE THE FOLLOWING:
1. Use this unit onty in the manner intended by the
manufacturer, if you have questions, contact the
manufacturer at the address listed in the warranty.
2. Before servicing or cleaning unit, switch power off
at service panel and tock the service disconnect-
ing means to prevent power from being switched
on accidentally. When the service disconnecting
means cannot be locked, securely fasten a promi-
nent warning device, such as a tag, to the service
panel.
3. Installation work and electrical wiring must be
done by a qualified person(s) in accordance with
all applicable codes and standards, including
fire-rated codes and standards.
4. Sufficient air is needed for proper combustion and
exhausting of gases through the flue (chimney) of
fuel burning equipment to prevent backdrafting.
Follow the heating equipment manufacturer's
guideline and safety standards such as those pub-
lished by the National Fire Protection Association
(NFPA), and the American Society for Heating,
Refrigeration and Air Conditioning Engineers
(ASHRAE), and the local code authorities.
5. When cutting or drilling into wall or ceiling, do
not damage electrical wiring and other hidden
utilities.
6. To reduce the risk of fire or electric shock, do not
use this range hood with an additional speed
control device.
Z Ducted fans must always be vented to the out-
doors.
8. To reduce the risk of fire, use only metal ductwork.
9. Use with approved cord-connection kit only.
10.This unit must be grounded.
TO REDUCETHERISKOF A RANGE TOP GREASE FIRE:
1. Never leave surface units unattended at high set-
tings. Boilovers cause smoking and greasy spill-
overs that may ignite. Heat oils slowly on low or
medium settings.
2. Always turn hood ON when cooking at high heat
or when cooking flaming foods.
3. Clean ventilating fans frequently. Grease should
not be allowed to accumulate on fan or filter.
4. Use proper pan size. Always use cookware ap-
propriate for the size of the surface element. 2
TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN
THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE,OBSERVE
THE FOLLOWING: _
1. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie
sheet, or metal tray, then turn off: the burner. BE
CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the flames do
not go out immediately, EVACUATE AND CALL
THE FIRE DEPARTMENT.
2. NEVER PICK UP A FLAMING PAN - You may be
burned.
3. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or
towels - a violent steam explosion will result.
4. Use an extinguisher ONLY if:
A. You know you have a Class ABC extinguisher
and you already know how to operate it.
B. The fire is small and contained in the area
where it started.
C The fire department is being called.
D. You can fight the fire with your back to an exit.
Basedon "Kitcl_en Firesafety Tips_ published by NFPA.
CAUTION
1. For indoor use only.
2. For general ventilating use only. Do not use to
exhaust hazardous or explosive materials and
vapors.
3. To avoid motor bearing damage and noisy and/
or unbalanced impellers, keep drywall spray,
construction dust, etc. off: power unit.
4. For best capture of cooking impurities, your range
hood should be mounted so that the top of the
hood is 24-30" above the cooking surface.
5. Use only with range hood cord-connection kits that
have been investigated and found acceptable for
use with this model range hood.
6. Please read specification label on product for
further information and requirements.
If hood is to be installed Non-Ducted:
• Purchase a set of (2) non-ducted filters from your
local distributor or retailer and attach them to the
aluminum mesh filters.

When this appliance is installed, operated and
maintained according to all supplied instructions,
the following warranty coverage applies. To
arrange for warranty service, call 1-800-4-MY-
HOME ® (1-800-469-4663).
*Far one year from the date of purchase, any
part of this product that fails due to a defect in
material or workmanship will receive free repair
or replacement if repair proves impossible. The
length of this coverage does not apply to the finish
of any painted or bright metat part.
* Forthirty days date of purchase, any painted or
bright metal part of this product will be replaced
free of charge if its finish is defective in material
or workmanship.
All warranty coverage is void if this product is ever
used for other than private household purposes.
This warranty covers only defects in materlal and
workmanship, and will NOT pay far:
1. Consumable parts that can wear out from
normal use, including but not limited to filters
belts, light bulbs, and bags.
2. A service technician to instruct the user in car.
rect product installation, operation or mainte-
nance.
3. A service technician to clean or maintain this
product.
4. Damage to or failure of this product if it is not
installed, operated or maintained according to
the all instructions supplied with the product.
5. Damage to or failure of this product resulting
from accident, abuse, misuse or use for other
than its intended purpose.
6. Damage to or failure of this product caused
by the use of detergents, cleaners, chemicals
or utensils other than those recommended in
atl instructions supplied with the product.
Z Damage to or failure of parts or systems result-
ing from unauthorized modifications made to
this product.
Disclaimer of implied warranties; limitation of
remedies
Customer's sole and exclusive remedy under this
limited warranty shall be product repair as pro-
vided herein. Implied warranties, including warran-
ties of merchantability or fitness for a particular
purpose, are limited to one year or the shortest
period allowed by law. Sears shall not be liable
for incidental or consequential damages. Some
states and provinces do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages,
or limitation on the duration of implied warranties
of merchantability or fitness, so these exclusions
or limitations may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and
you may also have other rights which vary from
state to state.
Sears Brands Manacjement Corporation,
Haffman Estates, IL 60179
LOW OFF HIGH NITE OFF HIGH
_FAN
The 3-position rocker switch (on the left) controls the
fan. The left position is low speed, center position is
off, and right position is high speed.
OLIGHT
The 3-position rocker switch (on the right) controls the
lights. The left position is low light intensity, center
position is off_,and right position is high light intensity.
Q
m,
m
Q
Q
m,
O
"U
Q

WARNING: To reduce the risk of electric
shock, disconnect from power supply before
cleaning.
ALUMINUM MESH FILTERS
Clean frequently using hot water and a mild detergent
or in your dishwasher. The aluminum mesh filters should
be washed approximately every month depending on
the amount of usage. Wash more often if your cooking
style generates greater grease - like frying foods or wok
cooking.
PAINTED HOOD SURFACES
Wiping regularly with mild soap/detergent and warm
water should protect painted hood surfaces. Be cau-
tious about using "New and Improved" cleaning agents.
Your hood is installed over hot cooking equipment. Most
chemicals found in cleaning agents react with heat to
loosen paint.
STAINLESS STEEL HOOD SURFACES
Stainless steel hoods should be washed regularly with a
clean cloth, warm water and mild soap or dish detergent.
Clean in the direction of the polish lines. Rinse well with
clear water and wipe dry immediately. You may wish to
apply light oil used for furniture polishing to emphasize
it's bright finish.
FAN ASSEMBLY
Fan blade can be cleaned with a damp cloth and mild
detergent. Use care when cleaning fan blade - it must not
become bent or misaligned. DO NOT ALLOW WATER
TO ENTER MOTOR. Make sure all surfaces are com-
pletely dry before re-installing filters and restoring power.
Motor is permanently lubricated. Do not oil or disas-
semble motor.
7-inch Round
Duct Adapter
31/4" x 10"
Damper/Duct Connector
Aluminum Grease Filter
(2 per hood)
Parts Bag
(4 hood mounting screws inside)
Fluorescent Light Bulb
(1 per hood)
........ Night Light Bulb
L _ (1 per hood)
OPTIONAL PARTS (purchaseseparately)
7-inch Round Damper
(For use with 7-inch Round Duct)
Sears Part No. 59183
o
J
J
J
D.,,I I
/ /
Screwdriver 1/4"
(Flat & Phillips) Nutdriver
Pencil Duct Tape
Wire
Stripper
Measure
Sabre
Saw -or-I<eyhoie Saw
4 Drill
Splashplate
Sears Part Nos.
58120 30" Black/Biscuit
58128 30" White/Almond
Cord Kit
(Allows hood to be
plugged into a standard
120 VAC watt outlet)
Sears Part No. 50300
Ducting Accessories
(See "Equivalent Duct I
Length Chart' on page
15 for Ducting Accessory I
_Model Nos. j
"Parts Not Included
With Hood" available
by calling Sears at
1-800-4-MY-HOME ®

Kenmorerangehoodsaredesignedto performemcienttywhenattachedtolongrunsof duct. Asa pointof
reference,thishoodwill functionatapproximately80%of itsratedair flowwhen200 equivalentfeetof7"
round ductwork is attached. Use this chart to calculate the equivalent duct length of your system.
Broan Model 401
Straight Duct
31/4-in. x 10-in. x 2-ft. long
Equivalent length
2 ft.
Broan Model 406
Straight Duct
6-in. round x 2-fro long
Equivalent length
2 ft.
Broan Model 407
Straight Duct
7-in. round x 2-@° long
Equivalent length
2 ft.
Broan Model 419
6-in, Round Elbow
Equivalent length
8 ft.
_ Broan Model 415
7-in, Round Elbow
Equivalent length
8 ft.
Sears Model 59581
31/4-in° x lO-in° to
6-in. Round Transi-
tion
Equivalent length
5.5 ft.
Broan Model 412H
31/4-in. x lO-in, to
7-in. Round
Transition
Equivalent length
5.5 ft.
Broan Model 428
31/4-in. x lO-in.
Right-angle Elbow
Equivalent length
8.5 ft.
Broan Model 429
31/4-in. x lO-in°
Right-angle Flat
Elbow
Equivalent length
24 ft.
Broan Model 430
31/4-in, x lO-in.
Right-angle
Short
Eave Elbow
Equivalent length
15 ft.
Broan Model
431
1/4-in. x lO-in.
Right-angle
Long
Eave Elbow
Equivalent
length
15 ft.
Sears Model 59691
6-in, Round
Wall Cap
Equivalent length
34 ft.
(6-ft. w/o damper)
Broan Model 647
7-in, Round
Wall Cap
Equivalent length
34 ft.
(6-ft. w/o damper)
Sears Model
59391
31/4-in. x
tO-in,
Wall Cap
Equivalent
length
45 ft.
(7-ft. w/o
damper)
Model 59091
Roof Cap
(accepts 7-in. round
or 31/4-in. x 10-in. duct)
Equivalent length
30 ft. (7-ft. w/o damper)
Sears Model _Ducting Accessories" available by calling:
Sears at 1-800-4-MY-HOME ®
Broan Model _Ducting Accessories" available by calling:
1=800-558-1711.
5
O_
Q
Q
O
"O
Q
J_
m_
O
m_
"U
Q
J_

1. Determine whether hood will discharge vertically ROOFCAP
(31/4'' x 10" or 7" Round), horizontally (31/4'' x 10"
only).
For vertical or horizontal discharge, run ductwork
between the hood location and a roof cap or wall
cap.
For best results, use a minimum number of transi-
tions and elbows. SOFFIT
3W'X 10" or7" ROUND
(For vertical discharge)
HOUSE WIRING
or Back of hood)
t
24" - 30" ABOVE
COOKING SURFACE
WALL CAP
3W' X t0" DUCT
(For horizontal discharge)
.
.
Use these diagrams for proper placement of duc-
twork and electrical cutout in cabinet or walt.
For a non-ducted installation, DO NOT cut a duct
access hole.
Run house wiring between service panel and hood
location.
HOOD MOUNTING SCREWS (4)
WOOD SHIMS
(recessed-bottom
cabinets only)
1315/16" (30" hood)
1615/16" (36" hood) 1315/16"(30" hood)
'_== 1915/16" (42" hood) _ '_== 1615/16" (36" hood)
i" CABINET FRONT 1915/16" (42" hood)
CABINET BOTTOM I I I
l"_==51A_ _==51__I I
T-q_, _A_ ±2,"L:
"ACCESS HOLE "_
s__L__HOLE 1 _l'il
t t
CENTER
LINE
31/4" X t0" !
VERTICAL DUCTING 1
ELECTRICAL t
ACCESS HOLE
(in cabinet bottom)
HOOD MOUNTINGSCREWS(4)
1315/16'' (30" hood)
WOOD SHIMS
(recessed-bottom
cabinets only)
i 7" ROUND j
VERTICAL DUCTING
1615/16" (36" hood) / 1315/16" (30" hood)
1915/16 '' (42" hood) _ 1615/16" (36" hood)
f- CABINET FRONT_ 1915/16 " (42"hood)
!] CABINET £t_--7v2"=-_ ! _
ii BOTTOM _!
i!,.oc ssHo.,: ST'I -,oL,,
,_ FOR7"ROUND It HOLE /J,, ,_ 2" l_; I I , ,
,:i\ oocm ",,:,L'i'..D>'5" _ 17_ I
\ ELECTRICAL 1
t ACCESS HOLE
CENTER (in cabinetbottom)
LINE
WOOD SHIMS
(recessed-bottom
cabinetsonly)
I#CABINET FRONT
I I,l%7 >'
r- 7 - - 7.... ..... 1-
1I [ 334' I HORIZON_ALDUCTIT
1" ICABINE"r±_ I
\ IBOTTOMI.,-51jq.,--_',*_ I
\ I ."15......... I_--- 7Y2'_---_ "
iO /16 t_U "hOOd) 15 ""
\ "_-=='1615,16" (36,,hood)==_1315//6. 130,, hh°°_l ===_
\1 915/16" (42" hood)/t Q151_1' )........ J_
\ HOOD t -_ -,,o _...... s
MOUNTING CENTER
SCREWS (4) LINE
31A'' X 10" I
IHOR ZONTAL DUCT NG 1
7
ELECTRICAL
ACCESS HOLE
(in wall)
6

1. Remove 7" Round Duct Plate from top of hood.
Set duct plate aside -with mounting screws. 7" ROUND
DUCT PLATE
2. Remove tape holding Filters in place. Putt down
on filter tabs and lift filters out. Set filters aside. FILTERS
3. Remove Damper/Duct Connector from inside the
hood. Set connector aside - with mounting screws
and parts bag.
Q
Q
0
Q
m_
0
Q
m_
DAMPER/DUCT
CONNECTOR
4. Remove Wiring Cover from inside the hood. Set
cover and mounting screw aside.
WIRING
COVER
Q

5. Remove either top or back wiring knockout and
install approved Electrical Cable Clamp.
ELECTRICAL
CABLE
CLAMP
6. Remove appropriate Duct Knockout(s) from top
or back of hood.
TOP RECTANGULAR
DUCT KNOCKOUT
(REMOVE FOR 31/4" X 10"
VERTICAL & FOR 7"
ROUND DISCHARGE)
SEMI-CIRCULAR
DUCT KNOCKOUT
(REMOVE FOR 7"
ROUND DiS-
CHARGE)
7. 31/4" x 10" Ducted Discharge Only:
Attach Damper/Duct Connector over knockout
opening. Make sure damper Pivot is nearest to
Top/Back Edge of hood. Remove Tape from
damper flap.
8. 7" Round Ducted Discharge Only:
Re-install 7" Round Duct Plate removed in Step
#1 under "PREPARE THE HOOD" section. Install a
7" round damper (purchase separately). Damper
flap must open freely in direction of air flow (away
from range hood).
REAR
RECTANGU LAR
DUCT KNOCKOUT
(REMOVE FOR 31/4" X 10"
HORIZONTAL DISCHARGE)
UP TO 1"
SIDE-TO-SIDE
ADJUSTMEN
TAPE
TOP/BACK
EDGE
Toaccomodate off-center ductwork, the Damper/
Duct Connector can be installed up to 1-inch on
either side of hood center or the 7" Round Duct
Plate can be installed up to V2 on either side of
hood center. In extreme off-center installations,
one end of the duct connector may need to be
trimmed to clear the electrical cable clamp.
PIVOT DAMPER/DUCT
CONNECTOR
(VERTICAL
DISCHARGE
POSITION SHOWN)
8

_ WARNING: To reduce the risk of electric
shock, make sure power is switched off at ....
the service panel. Lock or tag service panel
to prevent power from being switched on
accidentally.
Connect House Wiring (120 VAC) to hood. Use
a piece of Cardboard to protect the cooktop, if
necessary
A Cord Kit is available - which enables the hood
to plug into a standard 120 VAC wall outlet.
See page 4 for Cord Kit information.
Cord Kit available by calling. Sears
at 1-800-4-MY-HOME _
Use only with range hood cord-connection
kits that have been investigated and found
acceptable for use with this model range
hood.
2. Connect house black to hood bJack wire, house white
to hood white wire, and house ground under Green
Ground Screw. Securely tighten cable clamp onto
house wiring.
GREEN
GROUND
SCREW
3. Replace wiring cover.
Q
.<
O_
Q
.<
O
-O
Q
m_
O
Q
m_
<
"U
Q

1. Hang hood from (4) Mounting Screws (from parts
bag). Slide hood towards wall until mounting screws
are engaged in narrow end of (4) Keyholes. Tighten
mounting screws securely.
CAUTION: Do not push on fan blade[ Pushing
on the blade may cause it to interfere with
other hood parts.
KEYHOLE
(4)
MOUNTING
SCREW
(4)
2. Connect ductwork to hood. Use Duct Tape to make
joints secure and air tight. DUCT
TAPE
[1. Pull Tab on _ forward and pull down to
remove lens.
See page 4 for Bulb information, i
Bulbs available by callinq Sears at 11-800-4-MY-HO_E ®
_b CAUTION: Bulbs be hot[ Refer to bulb
may
packaging for further information.
2. Grasp _ at base, tilt down and pull out to
remove. Replace with 42W Fluorescent Lamp
GX24Q-4. _ uses 4W, C-7 bulb.
3. Replace light lens.
LIGHT
LENS
4W
NIGHT LIGHT
C-7 BULB
42W
FLUORESCENT
LAMP GX24Q-4
10

KEY NO. PART NO.
1 R740013
2 R602017
3 R561116
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
R561117
R627497
R627499
R627575
R607657
R602533
R680504
R169016
R169002
R99080535
R531075
R99420635
99010299
R169004
99111515
99271358
99770154
99770150
97018489
98010817
98010818
98010814
R602534
R680508
99271426
DESCRIPTION
Damper/Duct Connector
(includes hardware)
Screw, #8-18 x 1/4 Hex _
(2 in package, 6req.)
Rocker Switch, White
(2 in package)
Rocker Switch, Black
(2 in package)
Nameplate, White
Nameplate, Stainless
Nameplate, Black
Lens
Ground Screw (2 req.)
Wiring Cover (includes hardware)
Rivet, Pop .125 dia. (3 req.)
Filter Spring Kit
Motor Mounting Screw
(3 each part)
Motor
(includes Motor Mounting Kit)
Fan Blade (includes hairpin clip)
Hairpin Clip
Filter Kit (2 per bag)
Indicator Light
(includes 2 wire nuts and lens)
Light Lens
Lamp, 42W Fluorescent
Ballast Assembly
Wire Harness
Reflector Assembly
Light Panel, White
Light Panel, Black
Light Panel, Stainless
Screw, 8-18 x 3/8" _"
(2 in package, 5 req.)
7" Round Duct Plate
(includes hardware)
Lamp, 4W, C-7
Order replacement parts by PART NO. - not by KEY NO.
_"Standard hardware - may be purchased locally.
_'_"Not illustrated.
1
17
15
14
lg
21
13
22
t_
Q
-<
Q
:3
-<
0
Q
m_
0
:3
N
Q
B
Q
i
Q
0
Z_
11

SECCION ................................................................. P,_GINA
Instrucciones de secjuridad ............................................... 12
Garanfia ............................................................................. 13
Operaci6n ........................................................................... 13
Limpieza .............................................................................. 13
Piezas inciuidas con la campana ................................... 14
Piezas no inciuidas con la campana ............................. 14
Herramientas necesarias ................................................. 14
SECCl6N.................................................................P4GINA
Cuadro de larcjo equivalente de conducto .................... 15
Prepare la Iocaiizaci6n para la campana ..................... 16
Prepare la campana ................................................... 17, 18
Conecte el cableado ......................................................... 19
Instale la campana ........................................................... 20
Piezas de servicio .............................................................. 21
PREVISTO PARA COCINAR DOMESTICO SOLAMENTE.
ADVERTENCIA _
PARA REDUCIR EL R_ESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELEC-
TRICO, O LESION A PERSONAS, OBSERVE LO SIGUIENTE.
1. Utilice esta unidad s61o en la manera prescrita por
el fabricante. Si tiene usted aJcjuna precjunta , cornu-
niq0ese con el fabricante a la direcci6n o al t_lefono
indicados en la cjarantia.
2. Antes de efectuar alcj0n servicio o lirnpieza, se debe
desconectar la corriente el_ctrica en el armario de
circuitos y asecjurario con iiave para evitar que la
corriente sea conectada accidentaimente. Cuando
el medio de desconexi6n del servicio no puede ser
trabado, sujete un dispositivo de advertencia evidente,
tai como una etiqueta, ai panel de servicio.
3. Todo trabajo do instaiaci6n y cableado el_ctrico debe
ser realizado por personal calificado y de acuerdo con
todos los c6dicjos y normas pertinentes, incluyendo
los c6dicjos y normas reiacionados con construcci6n
ciasificada para incendio.
4. Aire suficiente es necesario para faciiitar ia combusti6n
adecuada y ia saiida apropiada de gases por ia
chimenea de ia unidad y para evitar corrientes de
aire inverfidas. Sicja ias instrucciones y medidas de
secjuridad del fabricante del equipo y de las socie-
dades profesionaies de equipos do calentadores y los
recjiamentos de secjuridad locales.
5. Ai cortar o perforar ia pared o ei techo, no da_e ei
cabieado ei_ctrico y otros servicios p0biicos ocuitos.
6. Para reducir ei riescjo de incendio o de descarcja
ei_ctrica, no utiiice esta campana con un dispositivo
de control de velocidad adicional.
7. Los venfiladores con conducto deber6n siempre tener
una saiida hacia el exterior.
8. Para reducir ei riescjo de incendio, use s6io conductos
de metal.
9. Uso con el kit aprobado della conexi6n de la cuerda
solamente.
9. Esta unidad se debe instaiar con conexi6n a fierra.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN INCENDIO POR GRASA
EN LA ESTUFA:
1. Nunca deje ias unidades de superficie sin supervisi6n
cuando tencjan ajustes altos. Los reboses pueden
provocar humo y derrames cjrasosos que se pueden
incendiar. Caiiente ientamente ei aceite en un ajuste
ba]o o medio.
2. Siempre ENCIENDA ia campana cuando cocine con
aita temperatura o cuando cocine aiimentos que se
puedan incendiar.
3. Limpie con frecuencia los ventiladores. No debe per-
mitir que ia cjrasa se acumuie en ei ventilador ni en ei
fiitro.
4. Utilice un sart_n de tama_o adecuado. Siempre uti-
lice el utensilio adecuado al tama_o del elemento do
superflcie.
ADVERTENCIA _
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A PERSONAS EN
CASO DE INCENDiO DE GRASA EN LA ESTUFA, OBSERVE
LO SIGUIENTE: _
1. APAGUE LAS LLAMAS con una tapa ajustada, piancha
para cjailefitas o charoia decorafiva, y iuecjo apacjue
ia hornilla. TENGA CUIDADO DE EVITAR QUE-
MADU.RAS. Si ias llamas no se apacjan de inmediato,
EVACUE EL LUGAR Y LLAME AL DEPARTAMENTO DE
BOMBEROS.
2. NUNCA LEVANTE UNA SARTEN QUE ESTI_ EN LLA-
MAS - Usted se podr6 quemar.
3. NO UTILICE AGUA, incluyendo toailas de cocina mo-
jadas - puede resuitar una explosi6n de vapor vioienta.
4. Utiiice un extintor SOLAMENTE si:
A. Usted sabe que tiene un extintor de ciase ABC y
ya sabe utilizario.
B. El incendio es peque_o y contenido dentro del 6rea
donde se inici6.
C. Los bomberos han sido avisados.
D. Usted puede combafir ei incendio con una saiida a su
espaida.
_" Basado en las recomendaciones para "Seguridad en la Cocina" pub
licadas por NFPA de los EE.UU.
PRECAUa6NA
1. S61o debe usarse bajo techo.
2. Solamente para uso cjenerai de ventilaci6n. No utiiice
para descarcjar materiaies pelicjrosos o materiaies y
vapores expiosivos.
3. Para evitar da_os ai cojinete dei motor y evitar que
ias paietas dei ventilador emitan mucho ruido o est_n
fuera de equilibrio, mantencja ei motor iibre de peiusa,
poivo, etc.
4. Para obtener mejores resuitados en la captura de Jm-
purezas, la parte superior de la campana debe estar
montada de forma tai que la campana quede de 61
a 76 cm de distancia de la superficie de la estufa.
5. Utilice solamente con los kits de la cuerda-conexi6n de
la campana se ban investicjado que y encontr6 acept-
able para el uso con esta modelo de la campana.
6. Por favor, lea la etiqueta de especificaciones del pro-
ducto para mayores informaciones y requerimientos.
Si se instalar6 la campana en un sistema sin conductos:
• Compre un conjunto de (2) fiitros sin conducto de su
distribuidor o minorista local y suj_telos a los filtros
de malla de aluminio.
12
0
Q
Q
0
Q
_°
O,
B
N
Q
Q
i
Q
9.
O_

Si se instala, opera y mantiene este electrodom_stico
conforme a todas las instrucciones suministradas, se
aplica la sicjuiente cobertura de cjarantia. Para disponer
servicio bajo cjarantia, llame al 1-800-4-MY-HOME ®
(1-800-469-4663).
°Durante un a_o desde la fecha de ¢ompra, cuaiquier
parte de este producto que falle debido a un defecto
en material o mano de obra recibir6 reparaci6n o
sustituci6n cjratuita si se hace imposible reparario. La
duraci6n de esta cobertura no es aplicabie ai acabado
de nincjuna pieza de metal brillante o pintada.
° Durante trelnta dias desde la fecha de compra,
se reemplazar6 sin cargo toda parte de metal bril-
lante o pintada de este producto si est6 defectuoso su
acabado en cuanto a material o mano de obra.
Toda cobertura de cjarantia queda nula si se utiliza
este producto para otro fin que no sea su uso en una
casa particular.
Esta garanfia cubre solamente defectos en material
y maria de obra, yNO abarca:
1. Piezas consumibles que pueden descjastarse por
el uso normal, como filtros, correas, bombillas y
bolsas, entre otras.
2. Un t_cnico de servicio para indicar al usuario la
instalaci6n, operaci6n o el mantenimiento correcto
del producto.
3. Un t_cnico de servicio para estar a cargo de la
limpieza y el mantenimiento de este producto.
4. Da_os o fallas de este producto si no se instala, op-
era o mantiene conforme a todas las instrucciones
entrecjadas con el producto.
5. Da_os o fallas de este producto resultantes de ac-
cidente, maltrato, uso indebido o utilizaci6n distinta
del prop6sito del producto.
6. Da_o o averia de este producto causada por el uso
de detercjentes, limpiadores, acjentes quimicos o
utensilios que no sean los recomendados en todas
las instrucciones entrecjadas con el producto.
7. Da_o o falla de piezas o sistemas resultante de
modificaciones no autorizadas realizadas a este
producto.
Limltaci6n de garanfias implicltas; llmltaci6n de
remedlos
El 0nico y exclusivo remedio del cliente conforme a
esta cjarantia limitada ser6 la reparaci6n del producto
como se indica aquL Las cjaranfias irnplicitas, como
cjarantias de comerciabilidad o idoneidad para un fin
particular, se limitan a un a_o o el menor periodo que
permita la Icy. Sears no ser6 responsable de da_os
fortuitos o consecuentes. AIcjunos estados y provincias
no permiten excluir o limitar da_os fortuitos o conse-
cuentes, ni limitar la duraci6n de cjarant6is implicitas
de comerciabilidad o idoneidad, de tal modo que es
posible que estas exclusiones o limitaciones no cor-
respondan a su caso.
Esta cjarantia le concede derechos lecjales especificos,
y usted puede tener tambi_n otros derechos que varian
de un estado a otto.
Sears Brands Management Corporation,
Hoffman Estates, Illinois 60179
LOW OFF HIGH NITE OFF HIGH
(_ VENTILADOR
Ei interruptor oscilante de 3 posiciones (de ia izquierda)
controla el ventilador. La posici6n hacia ia izquierda es
ia velocidad baja (LOW), ia posici6n central es apacjado
(OFF) y ia posici6n hacia ia derecha es ia velocidad aita
(HIGH). Una iuz indicadora se iiumina cuando ei ventila-
dor est6 encendido.
©LUZ
Ei interruptor osciJante de 3 posiciones (de Ja derecha)
controia las luces. La posici6n de la izquierda es luz de
baja intensidad (NITE), ia posici6n central es apacjado
(OFF) y ia posici6n a ia derecha es iuz de aita intensidad
(HIGH).
13

_ ADVERTENCIA: Para reduck el riesgo de una
descarga el6ctrica, desconecte el suministro
el6ctrico antes de limpiar la unidad.
FILTROS DE MALLA DE ALUMINIO
Limpie frecuentemente los filtros con agua caliente y un deter-
gente suave. Los filtros se pueden lavar en lavaplatos. Se debe
lavar los filtros de malla de alumJnio aproximadamente cada
rues r dependiendo de su uso. L6velos con mayor frecuencJa sJ
su forma de cocinar genera re(is grasa - como, por eiemplo ,
frituras o 'wok'.
SUPERFICIES PINTADAS DE LA CAMPANA
Limpiarlas peri6dicamente con agua tibia y un ]ab6n/deter-
genre suave proteger6 las superficies pintadas de la campana.
Tenga cuidado si usa agentes de limpieza "Nuevos y Me]o-
rados'. Su campana est6 instalada sobre equipos de cocina
calientes. La mayorfa de los productos qufmicos que contienen
los agentes de limpieza calentar6n y afio]ar6n la pintura.
SUPERFICIES DE ACERO INOXIDABLE DE LA CAMPANA
Se debe lavar las campanas de acero inoxidable peri6dica-
mente con un pa6o limpio, agua tibia y un ]ab6n o detergente
para platos suave. L[mpielas en la direcci6n de las Ifneas de
pulido. Enju6guelas bien con agua limpia y s6quela de inmedi-
ato con un paso. Podr6 aplicades un aceite leve utilizado para
lustrar muebles para realzar su acabado lustroso.
MONTAJE DEL VENTILADOR
Se puede limpiar las paletas del ventilado con un paso hOmedo
y un detergente suave. Tenga cuidado cuando limpie la paleta
del ventilador. No se debe doblar ni desalinear. NO PERMITA
LA ENTRADA DE AGUA EN EL MOTOR. AsegOrese de que todas
las superficies est6n completamente secas antes de volver a
colocar los filtros y conectar la energia el6ctrica.
El motor est6 permanentemente lubricado. No lubrique nJ
desmonte el motor.
Adaptador de conducto redondo
de 17.8 cm (7 pulgadas)
8.3 cm x 25.4 cm (3t/4" x 10")
Conector de regulador de
tiro/conducto
Filtro de grasa de aluminio
(2 por campana)
Bolsa de piezas
(4 tornillos de montaje
de la campana, adentro)
Bombilla de luz fluorescente
(1 por campana)
Bombilla de noche
(1 por campana)
PIEZAS OPTATIVAS (compra separada)
Regulador de tiro redondo de 17.8 cm
(7 pulgadas)
(Para uso con conducto
redondo de 17.8 cm [7 pulgadas])
Pieza Sears No. 59183
o
/
DESTORNILLADOR
(CHATO Y PHILLIPS) SIERRA
DE
PUNTA
SERRUCHO
-o- DE PUNTA
1/4" PELADOR
AJUSTADOR DE DE
TUERCAS CABLE
Q
CINTA ADHESIVA
PARA CONDUCTOS CINTA METRICA 14 PERFORADORA
Placa posteiror
Piezas Sears Nos.
58120 30" Negro/Beige
58128 30" Blanco/Almendra
Kit de cable
(Permite que se enchufe
la campana en una
toma de pared est6ndar
de 120 VCA)
Pieza Sears No. 50300
Accesorios para conductos
(Yea el "Cuadro de largo
equivalente de conducto"
de la p6gina 16 para obten-
er los Nos. de Modelos de
Accesorios para Conductos.
Las "Piezas no incluidas con la
campana" est6n
disponibles Ilamando a Sears al
1-800-4-MY-HOME D
O_
c
-_°
O-
Q
D_
_°
N
0
O-
<
_°
0

Las campanas de cocina I<enmore fueron dise_adas para su desempe_o eficiente cuando se ias sujeta a largos recor-
ridos de conducto. Como punto de referencia, esta campana funcionar6 a aproximadamente ei 80% de su flujo de
aire nominal cuando se ie sujeta 61 m (200 pies) equivaientes de conducto redondo de 17.8 cm (7"). Utiiice esta cuadro
para caicuiar ei largo equivaiente de conducto de su sistema.
Broan Modelo 401
Conducto recto
31/4-pulg. x 10-pulg. x 2-pies de
largo
Largo equivalente
0.61 rn (2 pies)
( 0
Broan Modelo 406
Conducto recto
6-pulg. alrededor x 2 pies de largo
Largo equivalente
0.61 rn (2 pies)
Broan Modelo 407
Conducto recto
7-pulg. alrededor x 2 pies de largo
Largo equivalente
0.61 rn (2 pies)
Broan Modelo 419
Acodado redondo
de 6 pulg.
Largo equivalente
2.4 rn (8 pies)
Broan Modelo 415
Acodado redondo
de 7 pulg.
Largo equivalente
2.4 rn (8 pies)
Modelo Sears 59581
31/4-pulg. x 10-pulg.
a 6-pulg.
Transici6n redondo
Largo equivalente
1.7 rn (5.5 pies)
Broan Modelo 412H
31/4-pulg. x 10-pulg.
a 7-pulg.
Transici6n redondo
Largo equivalente
1.7 rn (5.5 pies)
Broan Modelo 428
31/4-pulg. x 10-pulg.
Acodado con 6ngulo
a la derecha
Largo equivalente
2.6 rn (8.5 pies)
Broan Modelo 429
31/4-pulg. x 10-pulg.
Acodado piano con
6ngulo a la derecha
Largo equivalente
7.3 rn (24 pies)
Broan Modelo
430
31/4-pulg. x 10-
pulg.
Acodado
con aiero corto
y6ngulo a la
derecha
Largo equivalente
4.6 rn (15 pies)
Broan Modelo 431
31/4-pulg. x 10-
pulg.
Acodado
con alero largo
y6nguJo a la
derecha
Largo equivalente
4.6 rn (15 pies)
Modelo Sears 59691
6-pulg. Tap6n de
pared redondo
Largo equivalente
10 m (34 pies)
(1.8 rn [6-pies] sin
reguJador de tiro)
Broan Modelo 647
7-puJg. Tap6n de pared
redondo
Largo equivalente
10 rn (34 pies)
(1.8 rn [6-pies] sin
regulador de tiro)
Modelo Sears
59391
31/4-pulg. x
10-pulg.
Tap6n de pared
Largo equivalente
14 rn (45 pies)
(2.1 rn [7-pies] sin
reguJador de tiro)
v Sears
Tap6n de techo
(acepta ducto de
7-pulg. redondo o
de 31/4-pulg. x 10-puJg.)
Largo equivalente
9.1 rn (30 pies)
(2.1 rn [7-pies] sin
reguJador de tiro)
Los "Accesorios para conductos" de modelos de Sears
est6n disponibJes Namando a Sears al 1=800-4=MY-HOME ®
Los "Accesorios para conductos" de modeJos de Broan
est6n disponibles Namando a 1=800=558=1711.
15

Determine si ia descarga de ia campana ser6 vertical
(8.3 cm x 25.4 cm o 1Z8 cm redondo [31/4'' x !0" o 7"
redondo]), horizontal (8.3 cm x 25.4 cm [31/4'' x 10"]
solamente).
En ei caso de descarga vertical u horizontal, tienda los
conductos entre ei iucjar donde se instaiar6 ia campana
yei tap6n de techo o el tap6n de pared.
Para obtener los mejores resuitados, utiiice una canti-
dad minima de transiciones y codos.
TAPA DE TECHO
PLAFON
GABINETE -_
CONDUCTO DE
8.3 cm x 25.4 cm O
REDONDO DE 17.8 cm
"(para descarga vertical)
CABLEADO ELI-CTRICO
DOMESTICO (Parte superior
posterior de la campana)
TAPA DE PARED
t CONDUCTO DE
De 45.7 cm a 60.9 cm 8.3 cm x 25.4 cm
SOBRE LA SUPERFICIE (para descarga
PARA COCINAR horizontal)
.
.
Utiiice estos diagramas para colocar adecuadamente
los conductos y hacer ei corte exacto para ia conexi6n
eiSctrica en el cjabinete o en ia pared.
En ei caso de aqueiias instalaciones en sistemas sin
conductos, NO haga ningOn orificio de acceso para
ei conducto.
Guie las conexiones del cableado de la casa entre el
panel de servicio y el lugar donde instalar6 la cam-
pana.
i SISTEMA VERTICAL DE CONDUCTOS iDE 8.3 cm x 25.4 cm (3 !A" x 10")
TORNILLOS PARA EL MONTAJE DE LA CAMPANA (4)
35.4cm (campana de 76.2 cm) 35.4cm (campana de 76.2 cm)
43.0cm (campana de 91.4 cm)j43.0 cm (campana de 91.4 cm)
(campana de 106.7 cmiJ 50.6 cm (campana de 106.7 crn!
DEL GABJNETE
F19.1 cm--_
FONDO DELJGABINETE J
=l OR,F,0,OOEACCESOI ,J,,5Cm
.{ _HORIZONTALI
t ' \
CUt'_AS DE MADERA
(s61o gabinetes de
fondo empotrado)
t
LiNEA ORIFICIO DE ACCESO PARA
LOS CABLES ELECTRICOS
CENTRAL (en el fondo del gabinete)
¢t}
c
o_
Q
o_
O
Q
O
{3
_o
O,
E
B
-9_.
N
Q
SISTEMA VERTICAL DE CONDUCTOS
REDONDOS DE 17.8 CM (7")
TORNILLOS PARA EL MONTAJE DE LA CAMPANA (4)
35.4cm (campana de 76.2 cm) 35.4 cm (campana de 76.2 cm)
43.0cm (campana de 91.4 cm) 43.0 cm (carnpana de 91.4 cm)
50.6 cm (campana de 106.7cm) 50.6 cm (campana de 106.7 cm
r FRENTEDELGABINET
GABINETE _J'_ I J:
ORIFICIO DE .,__[ORl_lClO "_ I I::
ACCESO PARA -- ,/
EL CONDUCTO _DE 20_ Z 5 c.m _/1:
\ REDONDODE \. DE DI,&.,,,_2.7 cm(_-- _ J"/
CUNAS DE MADERA
(s61o gabinetes de
fondo empotrado)
m
t
LiNEA ORIFICIO DE ACCESO PARA
LOS CABLES ELI-CTRICOS
CENTRAL (en el fondo del gabinete)
SISTEMA HORIZONTAL DE CONDUCTOS
DE8.3 cm x 25.4 cm (3 !A" x 10")
CUI_AS DE MADERA
(s61o gabinetes de fondo empotrado)
/FRENTE DEL GABINETE 1.9cm I
L_9..__19.1cm.,J "'%_
<- 35.4 om (campana de 7"_par_a"de 76.2 ore)! 7
J43.0 om (campana de 91_ (campana de 91.4 cm)" I /
50.6 cm (campana de 1O6_rn (campana de 106.7 crn) /
t ORIFIClODEACCESO
TORNILLOS PARA LiNEA PARALOSCABLES
EL MONTAJE DE CENTRAL
LA CAMPANA (4) ELECTRICOS(enla pared)
_o
N
Q
O-
<
_o
o
16 _

1. Quite la placa del conducto redondo de 17.8 cm (7")
de la superior de la campana. Col6quela aparte0 con
los tornillos de montaje.
PLACA DEL CONDUCTO
REDONDO DE
1Z8 CM (7")
2. Quite ia cinta que sujeta los fiitros en su iugar. Tire
hacia abajo de las lengLietas del fiitro y s6quelos
levant6ndolos. Coloque los filtros a un lado. FILTROS
3. Quite el conector del recjulador de tiro/coducto del
interior de la campana. Ponga aparte el conector, con
los tornillos de montaje y la bolsa de piezas.
CONECTOR DEL
REGULADOR DE
TIRO/CONDUCTO
4. Quite la tapa del cabieado del interior de la campana.
Coloque la tapa y el tornillo de montaje a un lado.
TAPA DEL
CABLEADO
17

.
6.
.
Quite el agujero ciego para los cables elSctricos, ya
sea ei superior oei posterior, einstaie una grapa para
cable eiSctrico aprobada.
AGUJERO CIEGO SUPERIOR DEL
CONDUCTO RECTANGULAR
(QUITE PARA DESCARGA
VERTICAL DE 8.3 CM X 25.4 CM
[3t/4"X 10" Y PARA DESCARGA
REDONDA DE 17.8 CM [7"])
Quite ei agujero o agujeros ciegos para conducto ap-
ropiados de ia parte superior o de ia parte posterior
de la campana.
S6io para descarga con conducto de 8.3 cmx 25.4 cm
(31/4 '' X ]0"):
Coloque el conectador del regulador de tiro/conducto
sobre ia abertura dei acjujero ciego. AsecjOrese de que
ei pivote dei reguiador de tiro quede io m6s cerca
posibie del borde superior/posterior de la campana.
Quite ia cinta de ia aieta dei regulador de tiro.
$61opara descarga con conducto redondo de 17.8cm (7"):
Vuelva a instalar la plata del conducto redondo de
17.8 cm (7") que quit6 en ei paso 1de ia secci6n "PRE-
PARE DE LA CAMPANA'L Instaie un recjuiador de tiro
redondo de 7" (se compra por separado). La aieta del
recjulador se debe abrir iibremente en direcci6n dei
flujo de aire (en sentido contrario a ia campana de ia
estufa).
AGUJERO CIEG
POSTERIOR
PARA CONDUCTO
RECTANGULAR
(QUITE PARA DESCARGA
HORIZONTAL
DE 8.3 CM X 25.4 CM
[3V4" X I0"])
CINTA
HASTA 2.5 CM (1")
DE AJUSTE
DE LADO A
\
GRAPA DEL
CABLE
EL_:CTRICO
AGUJERO CIEGO DE
CONDUCTO
SEMICIRCULAR
(QUITE PARA DESCARGA
REDONDA
DE 17.8 CM [7"])
BORDE DE LA
PARTE SUPERIOR/
POSTERIOR
c
o_
Q
Q.
O
Q
O
Q
B.
O_
B
2
N
Q
Para acomodar los conductos descentrados,
el conector del regulador de tiro/conducto se
pueden instaiar a una distancia hasta de 2.5 cm
(1") desde el centro de la campana hacia cu
alquier lado o la placa del conducto redondo
de 17.8 cm (7") se pueden in stalar a una distan-
cia basra de 1.3 cm (1/2,,) desde el centro de la
campana hacia cualquier lado. En instalaciones
ex c6ntricas extremas, un extremo del conector
de regula dor de conducto puede necesitar ser
cortado al claro la grapa para cable el6ctrico.
PIVOTE
18
DEL
REGULADOR
DE TIRO/
CONDUCTO
(SE ILUSTRA LA
POSICION DE
DESCARGA
VERTICAL)
N
Q
O_
<
9.
o

ADVERTENCIA: Para reduck el riesgo de descar-
gas el_ctricas, aseg0rese de apagar el interruptor
de alimentaci6n el_ctrica en el panel de servicio.
BIoquee o rotule el panel de servicio para evitar
que alguien conecte accidentalmente la energ[a
el6ctrica.
]. Conecte el cableado de la casa (120 VCA) a la cam-
pana. Si fuera necesario, use un pedazo de cart6n
para protecjer la superficie de la estufa.
Hay un Kit de Cable disponible, que permite
que se enchufe la campana en una toma de pared
est6ndar de 120 VCA.
TORNILLO
VERDEDE
CONEXION
A TIERRA
Vea la p6gina 15 para informaci6n sobre el Kit de Cable.
El Kit de Cable est6 disponible Ilamando a Sears
al 1-800-4-MY-HOME ®
A Ufilice solamente con los kits de la cuerda-con-
exi6n de la campana se han investigado que y
encontr6 aceptable para el uso con esta modelo
de la campana.
o_
c
o_
Q
0
Q
0
Q
_°
O,
2_ Conecte el cable negro del suministro de la casa
al cable necjro de la campana, el cable blanco del
suministro de la casa al cable blanco de la campana
y la conexi6n a tierra del suministro dom6stico debajo
del tornillo verde de conexi6n a tierra. Ajuste bien la
cjrapa para cable elSctrico al cableado de la casa.
3. Vuelva a instalar la tapa de la conexi6n elSctrica.
3
2
o
N
Q
B°
o
N
Q
O..
O
<
_.
9.
o
19 _

Coe Oese°compOnOendeos4tomosdemontoje;
(que encuentran Ja boJsa de piezas). DesJice Ja
campana hacia Ja pared hasta que los torniJJos de
montaje queden conectados en el extremo ancjosto
de los (4) orificios fipo bocaJJave. Apriete fijamente
los torniJJos de montaje.
PRECAUCleN: iNo presione sobre la paleta del
ventilador! Elempujar la paleta puede hacerla
interferir con otras piezas de la campana.
ORIFICIO
TIPO
BOCALLAVE
(4)
TOP,NILLO
DE
MONTAJE
(4)
2. Conecte el sistema de conductos a la campana. Use
cinta para conductos para fijar y sellar las uniones
herm6ticamente.
CINTA
PARA
CONDUCTOS
1. Estire la leng0eta de la lente de la luz hacia adelante
y luego hacia abajo para quitar la lente.
Vea la informaci6n sobre la bombilla en la p6gina 4. |
Las bombillas est6n disponibles Ilamando a Sears al 1
1-800-4-MY-HOME ®
_ PRECAUCI6N: iLas bombillas podrian estar
calientes! Consuite la informaci6n adicional en
los paquetes de las bombillas.
oSujete la 16mpara en la base, inclinela hacia abajo y
esfire hacia afuera para quitarJa. Reemplace con Ja
J6mpara fluorescente GX24Q-4 de 42 W. La J6mpara
de noche usa una bombiJJa C-7 de 4 W.
3. Vuelva a colocar la lente de la 16mpara.
LENT E DE LA
LAMPARA
BOMBILLA C-7
PARA LA
L._,MPARA DE
NOCHE DE
4W
LAMPARA
FLUORESCENTE
GX24Q=4 DE
42 W
2O