Kentatsu KSGRE/KSRRE26HZAN1 User manual

SPLITTYPE
ROOM AIR CONDITIONER
DK17-02.02.32
KSGRE/KSRRE26HZAN1
KSGRE/KSRRE35HZAN1
KSGRE/KSRRE53HZAN1
KSGRE/KSRRE70HZAN1
ENGLISH
ITALIANO


ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ROMÂNESC
ESPAÑOL

INSTALLATION &
OPERATION MANUAL

CONTENTS
Installation and Operation manual ..............................................................................................................................................................3
Ръководство за инсталиране и експлоатация.............................................................................................................................. 18
Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης........................................................................................................................................................... 33
Manual de instalación y funcionamiento.............................................................................................................................................. 48
Manuale d’installazione e d’uso .................................................................................................................................................................. 63
Инструкция по монтажу и эксплуатации .......................................................................................................................................... 78
Manual de instalare și utilizare..................................................................................................................................................................... 95
Керівництво по монтажу та експлуатації.........................................................................................................................................110
Note for buyers:
The following information is applied only for equipment, sold in EU-countries under EU-legislation.
The manufacturer of this equipment is Kentatsu Denki ltd,
2-15-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-6028, Shinagawa Intercity Tower A 28th Floor, Japan
Authorized representative of the company DDC Klimat GmbH, Kreuzweg 1b, 21376 Salzhausen, Germany
The Authorized Representative declares under the sole responsibility that this equipment conforms to CE standards:
EU Directive 2014/30 / EU (EMC)
Directive EU 2014/35 / EU (LVD)
Directive EU 2006/42 / EC (MD)
Directive EU 2011/65 / EC (RoHS)
For the full text of the Declaration of Conformity, contact the general distributor / importer / authorized
representative of DDC Klimat GmbH, Kreuzweg 1b, 21376 Salzhausen, Germany,
Phone: [phone], Fax.: [phone], Mail: [email protected], Homepage: http://www.ddc-klimat.de
KENTATSU is a trademark of the company Kentatsu Denki ltd

3
SAFETY PRECAUTIONS
Incorrect operation due to ignoring instruction will cause harm or damage. The seriousness is classified by the following indications:
WARNING
This symbol indicates the possibility of death or serious injury.
CAUTION
This symbol indicates the possibility of injury or damage to properties only.
WARNING
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabil-
ities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruc-
tion concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision. (Only
for the AC with CE-MARKING)
This appliance is not intended for use by per-
sons (including children) with reduced phys-
ical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction con-
cerning use of the appliance by a person re-
sponsible for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
(Except for the AC with CE-MARKING)
The air conditioner must be grounded. In-
complete grounding may result in electric
shocks. Do not connect the earth wire to the
gas pipeline, water pipeline, lightning rod, or
telephone earth wire.
Don’t pull out the power plug during operat-
ing or with wet hands.
It can cause electric shock or fire.
Don’t pull the power cord when pull out the
power plug.
The damage of pulling power cord will cause
serious electric shock.
The power plug must be inserted tightly.
Otherwise, it can cause electric shock or
overheating, even fire.
Don’t share the socket with other electric
appliance, and use the broken or unstandord
cord.
Otherwise, it can cause electric shock even
fi r e .
Clean the dust on the plug regularly.
Otherwise the dust mixed, humidity will re-
sult in insulation fault even fire.
An earth leakage breaker with rated capacity
must be installed to avoid possible electric
shocks.
Cut off the main power switch when notus-
ing the unit for a long time. Otherwise, it may
cause product failure or fire.
Stop operation and cut off the main power in
storm or hurricane. Operation with windows
opened may cause electric shock.
Don’t install air conditioner in a place where
there is flammable gas or liquid. The distance
between them should above 1m.
It may cause fire.
CONTENTS
Safety Precautions....................................................................................................4
WEEE Warning ...........................................................................................................5
Name of Each Part....................................................................................................6
Operation ......................................................................................................................6
Notices ............................................................................................................................7
Care and Maintenance..........................................................................................8
Troubleshooting........................................................................................................8
Installation Guide .....................................................................................................9
Selection of the installing position................................................................10
Installation of the indoor unit...........................................................................11
Installation of the outdoor unit .......................................................................12
Pipe connection........................................................................................................13
Electrical connection..............................................................................................15
Test running.................................................................................................................17
Packing list ..................................................................................................................17
Specification................................................................................................................18
Thank you for purchasing this product. The original instructions are written in English. All other languages are translations of the original in-
structions.

4
Don’t put a finger, a rod or other object into
the air outlet or inlet.
As a fan is rotating at a high speed, it will
cause injury.
Don’t touch the swinging wind vanes.
It may clamp your finger and damage the
driving parts of the wind vanes.
Don’t attempt to repair the air conditioner by
yourself.
You may be hurt or cause further malfunc-
tions.
Take care not let the remote control and the
indoor unit watered or being too wet, or may
short circuit even caused fire.
Don’t use liquid or corrosive cleaning agent
wipe the air-conditioner and sprinkle water
or other liquid either. Otherwise the inclo-
sure will be damaged even electric shock.
CAUTION
Don’t install the indoor unit under sunshine
directly.
Don’t block air inlet or air outlet, otherwise,
the cooling or heating capacity will be weak-
ened, even cause system stop operating.
Don’t apply the cold air to the body for a long
time. It will deteriorate your physical condi-
tions and cause health problems.
Close the windows and doors, otherwise,
the cooling or heating capacity will be weak-
ened.
If the air filter is very dirty, the cooling or
heating capacity will be weakened. Please
clean the air filter regularly.
It was prohibited to stand or put things onto
the top of the outdoor, to avoid drop or dam-
age. In no case should children be allowed to
sit on the outdoor unit.
Set the suitable temperature, especially there
are old people, children and patients in the
room. Generally, keep the temperature differ-
ence for 5°C between the inside and outside.
In case that the unit occurs closing down
due to the severe interference from outer
environments such as mobile phone, please
cut off the plug and plug in to restart the air
conditioner after several seconds.
It is forbidden to let the air conditioner keep
precision instrumentation, artistic produc-
tion for long time and make food fresh, oth-
erwise abnormal using will cause damage
and weaken.
It is forbidden to let children and the dis-
abled use air-condition without other adult
checking.
Open windows frequently after using
air-condition for a long time.
If your air conditioner is not fitted with a supply
cord and a plug, an all-pole switch must be in-
stalled in the fixed wiring and the distance be-
tween contacts should be no less than 3.0 mm.
If your air conditioner is permanently connect-
ed to the fixed wiring and have a leakage cur-
rent that may exceed 10 mA. Leakage protec-
tor must be installed in the fixed wiring.
The power supply circuit should have leak-
age protector and air switch of which the ca-
pacity should be more than 1.5 times of the
maximum current.
WEEE WARNING
There are separate collection systems for used electrical and electronic products. Please help us keep the environment clean.
Meaning of crossed out wheeled dustbin:
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities.
Contact you local government for information regarding the collection systems available.
If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the
food chain, damaging your health and well-being.
When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposals at least
free of charge.

5
NAME OF EACH PART
Indoor Unit
Outdoor Unit
NOTE:
1. If the power supply from outdoor unit, you can find
the power supply card is fitted in the outdoor unit.
2. The descriptions in this user manual are text and fig-
ures may have slightly difference to the promotion
information and actual appliance. Please refer to the
real appliance purchased. Thank you.
OPERATION
REMOTE CONTROLLER OPERATION
See «air conditioner remote controller instruction»
MANUAL OPERATION
Manual operation
When the remote controller does not work or can not be found, please follow these steps:
1. As the unit is operating, you can press the «Auto button» to stop operating.
2. As the unit is stopping, you can press the «Auto button» to start operating.
Air outlet
Air outlet
Air inlet
Air inlet
Indoor Unit
1. Front panel
2. Air filter
3. Handling switch
4. Louver
5. Signal receptor
6. Supply cord
7. Remote controller
8. Drain hose
9. Refrigerant gas/liquid pipe
Outdoor Unit
10. Cut-off valve
11. Air outlet cover