Kenwood Kac-5204 - 350 watt max power stereo... User manual

KAC-5204

STEREO/BRIDGEABLE POWER AMPLIFIER page 2-11

INSTRUCTION MANUAL

AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE STEREO/COMPATIBLE page 12-21

MODE D’EMPLOI

ESTÉREO/AMPLIFICADOR DE POTENCIA CONECTABLE página 22-31

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Take the time to read through this instruction manual.

Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best

performance from your new power amplifier.

For your records

Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the

warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers

whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.

Model KAC-5204 Serial number

US Residence Only

www.Kenwoodusa.com

2English

Safety precautions

WARNING

To prevent injury or fire, take the following

precautions:

• When extending the ignition, battery, or ground

wires, make sure to use automotive-grade wires

or other wires with a 5 mm (AWG 10) or more to

prevent wire deterioration and damage to the wire

coating.

• To prevent a short circuit, never put or leave any

metallic objects (such as coins or metal tools) inside

the unit.

• If the unit starts to emit smoke or strange smells,

turn off the power immediately and consult your

Kenwood dealer.

• Do not touch the unit during use because the

surface of the unit becomes hot and may cause

burns if touched.

• Mounting and wiring this product requires skills and

experience. For safety’s sake, leave the mounting and

wiring work to professionals.

CAUTION

To prevent damage to the machine, take the

following precautions:

• Be sure the unit is connected to a 12V DC power

supply with a negative ground connection.

• Do not open the top or bottom covers of the unit.

• Do not install the unit in a spot exposed to direct

sunlight or excessive heat or humidity. Also avoid

places with too much dust or the possibility of water

splashing.

• When replacing a fuse, only use a new one with the

prescribed rating. Using a fuse with the wrong rating

may cause your unit to malfunction.

• To prevent a short circuit when replacing a fuse, first

disconnect the wiring harness.

NOTE

• If you experience problems during installation,

consult your Kenwood dealer.

• If the unit does not seem to be working right,

consult your Kenwood dealer.

FCC WARNING

This equipment may generate or use radio

frequency energy. Changes or modifications to this

equipment may cause harmful interference unless

the modifications are expressly approved in the

instruction manual. The user could lose the authority

to operate this equipment if an unauthorized change

or modification is made.

FCC NOTE

This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This

equipment may cause harmful interference to radio

communications, if it is not installed and used in

accordance with the instructions. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment

and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

NOTE

This Class B digital apparatus complies with Canadian

ICES-003.

Declaration of Conformity with

regard to the EMC Directive

2004/108/EC

Manufacturer:

Kenwood Corporation

2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo,

192-8525 Japan

EU Representative's:

Kenwood Electronics Europe BV

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN,

The Netherlands

English 3

Information on Disposal of Old Electrical

and Electronic Equipment (applicable for

EU countries that have adopted separate

waste collection systems)

Products with the symbol (crossed-out

wheeled bin) cannot be disposed as

household waste.

Old electrical and electronic equipment

should be recycled at a facility capable

of handling these items and their waste

byproducts. Contact your local authority

for details in locating a recycle facility

nearest to you. Proper recycling and waste

disposal will help conserve resources whilst

preventing detrimental effects on our

health and the environment.

This Product is not installed by the manufacturer of a

vehicle on the production line, nor by the professional

importer of a vehicle into an EU Member State.

Cleaning the unit

If the front panel gets dirty, turn off the power and

wipe the panel with a dry silicon cloth or soft cloth.

CAUTION

Do not wipe the panel with a hard cloth or a cloth

dampened by volatile solvents such as paint thinner

and alcohol. They can scratch the surface of the panel

and/or cause the indicator letters to peel off.

To prevent battery rise

When the unit is used in the ACC ON position without

turning the engine ON, it depletes the battery. Use it

after starting the engine.

Protection function

There is a Protection function installed in the unit to

protect the unit and speakers from various problems.

When Protection operates, the indicator informs you

of the condition. (Refer to page 5)

Accessories

Part name External

View

Number of

Items

Self-tapping screws

(ø4 × 16 mm) 4

Terminal cover (Power

terminal) 1

Speaker level input

cable 1

Wiring

• Take the battery wire for this unit directly from the

battery. If it's connected to the vehicle’s wiring

harness, it can cause blown fuses etc.

• If a buzzing noise is heard from the speakers when

the engine is running, connect a line noise filter

(optional) to each of the battery wire.

• Do not allow the wire to directly contact the edge of

the iron plate by using Grommets.

• Connect the ground wire to a metal part of the car

chassis that acts as an electrical ground passing

electricity to the battery‘s negative sterminal.

Do not turn the power on if the ground wire is not

connected.

• Be sure to install a protective fuse in the power

cord near the battery. The protective fuse should

be the same capacity as the unit’s fuse capacity or

somewhat larger.

• For the power cord and ground, use a vehicle type

(fireproof) power wring cord with a current capacity

greater than the unit’s fuse capacity. (Use a power

wiring cord with a diameter of 5 mm (AWG 10) or

greater.)

• When more than one power amplifier are going

to be used, use a power supply wiring wire and

protective fuse of greater current-handling capacity

than the total maximum current drawn by each

amplifier.

Speaker Selection

• The rated input power of the speakers that are

going to be connected should be greater than the

maximum output power (in Watts) of the amplifier.

Use of speakers having input power ratings that

are less than the output power of the amplifier will

cause smoke to be emitted as well as damage.

• The impedance of the speakers that are going

to be connected should be 2 or greater (for

stereo connections), or 4 or greater (for bridged

connections). When more than one set of speakers

are going to be used, calculate the combined

impedance of the speakers and then connect

suitable speakers to the amplifier.

2Ω

8Ω

4Ω

4Ω 4Ω

4Ω

Combined impedance

4English

Controls / Indicator

(W)

40 20

LINE N

NPUT

SENS T VITY V]

[MAX]

[MN

]

SPEAKER LEVEL INPUT

FILTER

OFF LPF

FUSE [25A]

SPEAKER OUTPUT

P CON

RIGHTLEFT

BRIDGED

GND

OWER IN

BATT

0.5

INPUT

SENSITIVITY[V]

0.2

[MAX]

[MIN]

0.3





 







Speaker level input terminals

NOTE

• The genuine-accessory car stereo shall have a

maximum power output of no more than 40 W.

•

Do not connect the speaker output leads from

a power amplifier (Optional) to the speaker

level input terminals of this unit, for this may

cause malfunction or damage.

• Do not connect cables and leads to both RCA

cable input jacks and the speaker level input

terminals simultaneously, for this may cause

malfunction or damage.

• Connect the power control lead to a power

supply which can be turned ON/OFF by

the ignition key switch (ACC line). With this

connection, shock noise may be generated

when the power of the genuine-accessory car

stereo is switched ON/OFF.

LINE IN terminal

INPUT SENSITIVITY control

Set this control according to the pre-output level

of the center unit connected with this unit, or

to the maximum power output of the genuine-

accessory car stereo.

Use the diagram on the right as a guide.

NOTE

For the pre-output level or the maximum power

output, refer to the <Specifications> in the

instruction manual of the center unit.

FILTER switch

This switch allow filtering of the speaker output

signals.

• OFF position:

The original sound without filtering is output.

• LPF (Low Pass Filter) position:

Only frequencies of 80 Hz or lower are output.

(Frequencies above 80 Hz are cut.)

The speaker output is automatically switched to

monaural (L+R).

Fuse (25 A)

Battery terminal

Power control terminal

Controls the unit ON/OFF.

NOTE

Controls the unit power. Be sure to connect it with

all the systems.

Ground terminal

Speaker output terminals

•Stereo Connections:

When you wish to use the unit as a stereo

amplifier, stereo connections are used.

The speakers to be connected should have an

impedance of 2 or greater. When multiple

speakers are to be connected, ensure that the

combined impedance is 2 or greater for each

channel.

• Bridged Connections:

When you wish to use the unit as a high-

output monaural amplifier, bridged

connections are used. (Make connections to

the LEFT channel and the RIGHT channel s

SPEAKER OUTPUT terminals.)

The speakers to be connected should have an

impedance of 4 or greater. When multiple

speakers are to be connected, ensure that the

combined impedance is 4 or greater.

English 5

Power indicator

When the power is turned on, the Power indicator

lights.

If the Power indicator does not light when the

power is turned on, the protection function

may be activated. Check whether there is any

indication of trouble.

The protection function is activated in

the following situations:

This unit is equipped with a protection function

for protecting this unit and your speakers from

various accidents or problems that can occur.

When the protection function is triggered, the

Power indicator goes off and the amplifier stops

operating.

• When a speaker wire may be short-circuited.

• When a speaker output contacts ground.

• When the unit malfunctions and a DC signal is

sent to the speaker output.

• When the internal temperature is high and unit

won’t operate.

• When a ground wire of the center unit

(cassette receiver, CD receiver, etc.) or this unit

is not connected to a metal part serving as

an electrical ground passing electricity to the

battery's negative sterminal.

System examples

• 2-channel system:

• Subwoofer system:

CENTER UNIT

Right speaker

Left speaker

Subwoofer

(Bridged)

CENTER UNIT



FILTER

OFF LPF

FILTER

OFF LPF

6English

Installation

CAUTION

• Do not install in the below locations;

(Unstable location, In a location that interferes

with driving, In a location that gets wet, In a dusty

location, In a place that gets hot, In a place that

gets direct sunlight, In a location that gets hit by

hot air)

• Do not install the unit under the carpet.

Otherwise heat build-up occurs and the unit may

be damaged.

• Install this unit in a location which allows heat to

easily dissipate.

Once installed, do not place any object on top of

the unit.

• The surface temperature of the amplifier will

become hot during use. Install the amplifier in a

place where people, resins, and other substances

that are sensitive to heat will not come into

contact with it.

• When making a hole under a seat, inside the

trunk, or somewhere else in the vehicle, check

that there is nothing hazardous on the opposite

side such as a gasoline tank, brake pipe, or wiring

harness, and be careful not to cause scratches or

other damage.

• Do not install near the dashboard, rear tray, or air

bag safety parts.

• The installation to the vehicle should securely

fasten the unit to a place in which it will not

obstruct driving. If the unit comes off due to a

shock and hits a person or safety part, it may

cause injury or an accident.

• After installing the unit, check to make sure that

electrical equipment such as the brake lamps,

turn signal lamps and windshield wipers operate

normally.

Installation board, etc.

(thickness : 15 mm or more)

Self-tapping screw

(ø4 × 16 mm)

Ø 4.6

198 mm

131 mm

217 mm

230 mm

English 7

Installation procedure

Since there are large variety of settings and

connections possible according to applications, read

the instruction manual well to select the proper

setting and connection.

1. Remove the ignition key and disconnect the

negative sterminal of the battery to prevent short

circuits.

2. Set the unit according to the intended usage.

3. Connect the input and output wires of the units.

4. Connect the speaker wires.

5. Connect the power wire, power control wire and

grounding wire following this order.

6. Install the unit in the car.

7. Connect the negative sterminal of the battery.

CAUTION

• If sound is not output normally, immediately turn

power off and check connections.

• Be sure to turn the power off before changing the

setting of any switch.

• If the fuse blows, check wires for shorts, then

replace the fuse with one of the same rating.

• Check that no unconnected wires or connectors

are touching the car body. Do not remove caps

from unconnected wires or connectors to prevent

short circuits.

• Connect the speaker wires to appropriate speaker

connectors separately. Sharing the negative wire

of the speaker or grounding speaker wires to the

metal body of the car can cause this unit to fail.

• After installation, check that the brake lamps,

winkers, and wipers work properly.

WARNING

Remove the ignition

key and disconnect the

negative sterminal of

the battery to prevent

short circuits.

8English

L NE N

SPEAKER LEVEL INPUT

LINE IN

SPEAKER LEVEL INPUT

INPUT

SENS T VITY[V]

0.2

MAX]

[MN

]

FILTER

OFF LPF

0.3

0.5

NPUT

SENSTVTY

[V]

0.2

[MAX]

[MIN]

F LTER

OFF LPF

0.3

CENTER UNIT

(CD receiver, etc.)

RCA cable*

Connection

Power control wire*

(Blue/ White)

RCA cable or Speaker level input connection

Genuine-accessory car

stereo (No line output

center unit etc.)

ACC

Battery

Car fuse box

White

White/Black

Gray

Gray/Black

Left

Right

Cable Color of the connector

(RCA cable Connections)

(Speaker level input Connections)

Speaker level input cable

Left input Right input

English 9

FUSE [25A]

SPEAKER OUTPUT

P CON

RIGHTLEFT

BRIDGED

GND

OWER IN

BATT

FUSE [25A]

SPEAKER OUTPUT

P CON

RIGHTLEFT

BR DGED

GND

POWER N

BATT

FUSE [25A]

SPEAKER OUTPUT

P CON

RIGHTLEFT

BR DGED

GND

POWER N

BATT

Speaker wire connection

Lead terminal*

(Stereo Connections)

Left

speaker

Right

speaker

(Bridged Connections)

Speaker (Bridged)

Battery

Ground wire*

Battery wire*

Protective Fuse*

Lead terminal*

Power wire connection

* Commercially available parts

Terminal cover

Power control wire*

10 English

Troubleshooting Guide

What might appear to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or

miswiring. Before calling service, first check the following table for possible problems.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

No sound.

(No sound from one side.)

(Blown fuse.)

• Input (or output) cables are

disconnected.

• Protection circuit may be activated.

• Volume is too high.

• The speaker cord is shorted.

• Connect the input (or output) cables.

• Check connections by referring to

<Protection function>.

• Replace the fuse and use lower

volume.

• After check the speaker cord and

fixing the cause of the short, replace

the fuse.

The output level is too

small (or too large).

• The input sensitivity adjusting control

is not set to the correct position.

• Adjust the control correctly referring

to <Controls>.

The sound quality is bad.

(The sound is distorted.)

• The speakers wire are connected with

wrong V/spolarity.

• A speaker wire is pinched by a screw

in the car body.

• The switches may be set improperly.

• Connect them properly checking the

V/sof the terminals and wires well.

• Connect the speaker wire again so

that it is not pinched by anything.

• Set switches properly by referring to

<System examples>.

English 11

Specifications

Specifications subject to change without notice.

CEA-2006

RMS Watts per channel @ 4 ohms, 1 % THD+N.........................................................................................60 W × 2

Signal to Noise Ratio (Reference: 1Watt into 4 ohms)...............................................................................75 dBA

Audio Section

Max Power Output ...............................................................................................................................................................................................350 W

Rated Power Output

Normal (4 ) (20 Hz – 20 kHz, 1.0 % THD).....................................................................................................................................60 W × 2

(4 ) (DIN : 45324 , +B = 14.4V).........................................................................................................................................60 W × 2

(2 ) (1 kHz, 1.0 % THD)..........................................................................................................................................................75 W × 2

Bridged(4 ) (1 kHz, 1.0 % THD).......................................................................................................................................................150 W × 1

Frequency Response (+0, –3 dB)................................................................................................................................................. 5 Hz – 50 kHz

Sensitivity (rated output) (MAX.) ......................................................................................................................................................................0.2 V

Sensitivity (rated output) (MIN.) .......................................................................................................................................................................5.0 V

Signal to Noise Ratio..............................................................................................................................................................................................94 dB

Input Impedance.....................................................................................................................................................................................................10 k

Low Pass Filter Frequency (-12 dB/oct.).....................................................................................................................................................80 Hz

General

Operating Voltage...................................................................................................................................................14.4 V (11 – 16 V allowable)

Current Consumption ............................................................................................................................................................................................18 A

Dimensions (W × H × D).....................................................................................................................................................198 × 59 × 230 mm

7-13/16 × 2-5/16 × 9-1/16 inch

Weight.........................................................................................................................................................................................................1.7 kg (3.7 lbs)

See back cover for table of contents.

Warranty Card

5727-00000-006-08

Name und Anschrift des Kaufers

Nom &adresse du client

K0bers navn og adresse

Nombre ydirecci6n del cliente

Asiakkaan nimi &osoite

OV0J..t<X

Kat olf.u8uvaTJ ayopao'tll

Nome eindirizzo del cliente

Kundens navn og adresse

Nome emorada do comprador

Kundens namn &adress

Naam &adres van de klant

Nafn og heimilisfang kaupanda

L-isem uI-indirizz tax-xerrej

Name &address of customer

Gerate-Typ und Seriennummer

Identification du produit

Produkt navn og serie nummer

Modelo yNumero de serie

Malli

sarjanumero

MOV'tEA.O

Kat

ap18!!6c;

m:tpaC;

Modello enumero di matricola

Modell og serienummer

Modelo enumero de serie

Apparat typ &serienummer

Identificatie van het produkt

M6del heiti og raonumer

II-Mudell

us-serial

number

Model number &serial number

Stempel und Unterschrift des Handlers

Revendeur &cachet

Forhandler

Distribuidor ysello

Jalleenmyyja &leima

L\jfpav

ioa

£'tatpiac;

Timbro del rivenditore

Forhandlerens navn og stempel

Agente ecarimbo

Aterf6rsaljare &stampel

Dealer &stempel

Undirritun og stimpill s61uaoila

Timbru tal-bejjiegh

Dealer &stamp

Kaufdatum

Date d'achtat

K0bsdato

Fecha de compra

Ostopaiva

HIlf.POIlT\V

ayopaC;

Data di acquisto

Kj0pt dato

Data de compra

Ink6psdatum

Aankoopdatum

S61udagur

Id-data ta' meta nxtara

Purchase date

Table of Contents

U.S.A.

Australia

Canada

Military

Belgique

Grand-duche

Luxembourg

Danmark

Deutschland

Nederland

Portugal

UK &Ireland

Osterreich

Elias

Espana

France

Italia

Suomi

Andorra

Iceland

Malta

Norge

Schweiz

Svizzera

Suisse

Sverige

Dear Customer,

Page

4,5

6,7

Thank you for purchasing this kenwood product. As mentioned

the pages ofthis

booklet, ourwarranty is only valid

the countries listed. If yourcountry is not listed

please contact your retailer for information on warranty procedure, or write to:

KENWOOD Corporation

Customer

Information Center

1-16-2, Hakusan, Midori-ku,

Yokohama-shi, Kanagawa, 226-8525 Japan

U.S"A.

This

warranty

will

honored

only

in the U.S.A.

KENWOOD

LIMITED

WARRANTY

FOR

CAR

STEREO

COMPONENTS

HOW

LONG ISTHE WARRANTY

Kenwood

U.S.A.

Corporation

("Kenwood")

warrants

this

product

for

period

one

(1)

year

from

the

date

original

purchase.

WHAT IS COVERED

AND

WHAT IS

NOT

COVERED

Except as specified below,

this

warranty

covers all defects in material

and

workmanship

Kenwood

car stereo

components.

The

following

are

not

covered

the

warranty:

Any

product

which

not

distributed

the

U.S.A.

Kenwood

which

not

purchased

the

U.S.A.

from

authorized

Kenwood

carstereo dealer

automobile

dealer, unlessthe

product

is purchased

through

the

U.S.A

Military

Exchange

Service.

Any

product

which

the

serial

number

has been defaced,

modified

removed.

3. Damage,

deterioration

malfunction

resulting

from:

Any

shipment

the

product

(claims

must

presented

the

carrier),

Installation

removal

the

product.

Accident,

acts

nature,

misuse,

abuse,

neglect,

unauthorized

product

modification

failure

instructions

supplied

with

the

product.

Repair

attempted

repair

anyone

not

authorized

Kenwood.

Any

other

cause

which

does

not

relate

product

defect.

WHO

IS PROTECTED

This

warranty

enforceable

only

the

original

purchaser.

WHATWE WILL

PAY

FOR

will

pay

for

all

labor

and

material expenses

for

covered items. Payment

shipping

charges is discussed in

the

section

this

warranty.

HOWTO

OBTAINWARRANTY SERVICE

your

KENWOOD

product

ever

needs service:

Take

ship

any

KENWOOD

Authorized

Service Center in the U.S.A.

along

with

complete

description

the

problem.

(if

you

are

uncertain

whether

Service

Center

authorized.

please

call1·800·KENWOOD

for

the

nearest

Service Center. 1-800-536-9663).

Although

you

must

pay

any

shipping

charges

is necessary

ship

the

product

for

warranty

service,

will

pay the

return

shipping

charges

the

repairs

are

covered

the

warranty

within

the

United

States.

Whenever

your

units

are

taken

sent

for

warranty

service.

you

must

include

copy

the

original

dated

sales

receipt

proof

warranty

coverage.

LIMITATION OF IMPLIEDWARRANTIES

ALLIMPLIEDWARRANTIES, INCLUDINGWARRANTIES

MERCHANTABILITY

AND

FITNESS

FOR

APARTICULAR PURPOSE,

ARE LIMITED IN DURATION TO

THE

LENGTH

THIS WARRANTY.

EXCLUSION OF DAMAGES

KENWOOD'S LIABILITY

FOR

ANY

DEFECTIVE PRODUCT IS LIMITED TO

THE

REPAIR

REPLACEMENT

THE

PRODUCT

AT OUR OPTION. KENWOOD SHALL NOT

LIABLE FOR:

INSTALLATION

REMOVAL CHARGES, DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED BY

ANY

DEFECTS IN KENWOOD

CAR

STEREO COMPONENTS, DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE, LOSS

USE

THE

PRODUCT;

ANY

OTHER DAMAGES, WHETHER INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL

OTHERWISE.

SOME STATES

NOT

ALLOW

LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR

NOT

ALLOW

THE

EXCLUSION

LIMITATION

INCIDENTAL

CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO

THE

ABOVE LIMITATIONS AND

EXCLUSIONS

MAY

NOT APPLY TO YOU.

This

warranty

gives

you

specific

legal

rights,

and

you

may

also

have

other

rights

which

vary

from

state

state.

problem

develops

during

after

the

Limited

Warranty

Period,

you

have

any

questions

regarding

the

operation

the

product,

you

should

contact

your

KENWOOD

Authorized

Dealer

Authorized

Service Center.

the

problem

your

question

not

handled

your

satisfaction,

please

contact

our

Customer

Relations

Department

the

address

listed

below:

KENWOOD

USA

CORPORATION

Box 22745,

2201

East

Dominguez

Street, Long Beach,

90801-5745

Tel:

13101

639-5300

AUSTRALIA

The

warranty

will

only

honoured

the

country

which

the

unit

was

originally

purchased.

EXPRESS

WARRANTY

STATEMENT

FOR

CAR

STEREO

AND

PERSONAL

AUDIO

COMPONENTS

KENWOOD ELECTRONICS AUSTRALIA

PTY.

LTD. is

proud

the

quality

and

workmanship

its

audio

equipment. This

unit

has been

properly

designed, tested and inspected before

was

shipped

you.

properly

installed and operated in

accordance

with

instructions

furnished,

should

give

optimum

reliable

performance.

SCOPE OF EXPRESSWARRANTY

Each

the

KENWOOD

brand

products

expressly

warranted

under

normal

installation

and

use

against

defects

material

and

workmanship.

During

the express

warranty

period, KENWOOD ELECTRONICS AUSTRALIA

PTY.

LTD.

will

provide

any

KENWOOD

Authorised

Service Centre in Australia free

charge

both

parts and

labour

necessary

correct

any

defect in

material

workmanship.

However, the exclusions

noted

under

the

heading

"CONDITIONS

THE

EXPRESS WARRANTY"

are

not

covered

this

express

warranty.

•

EXPRESSWARRANTY PERIOD

The KENWOOD

brand

car stereo and personal

audio

components

are expressly

warranted

for

period

ONE

YEAR

from

the

date

the

original

purchase.

CONDITIONS OFTHE EXPRESSWARRANTY

When

requesting service

under

KENWOOD express

warranty

record,

together

with

avalid purchasedocket

must

be presented

an authorised KENWOOD Service Centre

with

your

equipment.

The

following

are

not

covered

this

express

warranty:

Voltage

conversions.

Cabinets, grilles,

other

exterior

finishes, belts, tape heads,

and

other

non-durable

parts

and

accessories.

Any

fault

caused

faulty

installation,

water

damage,

the

vehicle

(including

its electrical system)

connection

an incorrect

power

supply.

Periodic

check-ups

which

not

disclose

any

defects

covered

the

warranty.

Units

which

the

serial

number

has been defaced,

modified

removed.

Damage

deterioration:

Resulting

from

installation

and/or

removal

the

product.

b. Resulting

from

accident,

misuse,

abuse, neglect.

unauthorised

product

modification

failure

instructions

contained

the

Owner's

Manual.

Resulting

from

repair

anyone

not

authorised

KENWOOD.

d. Resulting

from

installation

parts

accessories

that

not

conform

the

quality

specifications

the

original

parts

accessories.

Occurring

during

shipment

(claims

must

presented

shipper).

Damaged

magnetic

tapes.

Installation

and

removal

charges are

not

covered.

9. This express

warranty

excludes

shipping

delivery

charges

from

authorised

KENWOOD Service Centre.

10.

The

benefits

conferred

this

express

warranty

are in

addition

all

other

rights

and

remedies

in respect

the

product

which

the

consumer

has

under

the

Trade Practices

Act

andlor

other

State

Territory

Laws.

EXCLUSION

CERTAIN DAMAGES

KENWOOD's

liability

for

any

defective

product

limited

the repair

replacement

said

product

our

option,

and shall

not

include

damages

any

kind,

whether

incidental,

consequential

otherwise.

PROCEDUREWHEN REQUESTING SERVICE UNDERTHEWARRANTY

Make

your

equipment

available,

with

this

warranty

record

and

purchase

docket

ached,

the

dealer

from

whom

you

made

the

purchase.

the

nearest

authorised

KENWOOD Service Centre,

ship

your

equipment

in its

original

packaging,

equivalent,

fully

insured

and

shipping

charges pre-paid,

the

authorised

KENWOOD Service Centre.

Anach detailed description

the

problem

encountered, including details

any interconnections made to associated equipment.

Make sure

you

recover

this

card.

your

purchase

docket

and

repair

docket

when

accepting the

equipment

back

after

repair.

IMPORTANT NOTICE

Proper

maintenance

and

use are

important

the

performance

level

all KENWOOD

brand

products.

Therefore, you

should

read

your

instruction

manual.

Retain

your

purchase docket

together

with

this

warranty

record

in asafe place,

and

present

them

both

prove

your

eligibility

for

warranty

work.

recommend

that

you

keep all

the

original

packaging as

provides

the

best

protection

you

can have

for

transportation

your

equipment

the

future.

Location

nearest KENWOOD Service Centre

will

be sent

upon

request.

This

warranty

is in

addition

and

not

in place

such

rights

the

owner

may

have at law.

KENWOOD

ELECTRONICS

AUSTRALIA

PTY.

LTD.

GIFFNOCK

AVENUE,

CENTRECOURT

ESTATE,

NORTH

RYDE,

N.S.W.

2113,

AUSTRALIA

TEl.

102)

8879-2222

GARANTIE

KENWOOD

KENWOOD ELECTRONICS

CANADA

INC. (ci-april's

appeh~e

~KENWOOD~l.

donne

par

ecrilla

garantie

I'acheteur

original

de chaque

nouveau

praduit

Kenwood

distribue

au Canada par KENWOOD at achete a

concessionnaire

autorise

par

KENWOOD.

KENWOOD garantit.

sous

reserve des

termes

et des

conditions

cnonces

ci·dessous,

que

chaque

nouveau

produit

Kenwood,

dansdes

conditions

d'emploi

narmalas, est ell:empt

taus

defauts. Si

I'un

defau!

produit

pendant

periode

garantie,

KENWOOD s'engag8

assumer

cout des pieces defectueuses at de la

main-d'oeuvre

necessaires

pour

effectuer les

reparations

pourvu

que

leis

delauts

sont

attribuables

ades pieces defeclueuses

employees

lars

fabrication

produit

Kenwood

it la

main-d'oeuvre

tel

qu'etabli

par

KENWOOD

par

I'un

ses centres

service autorises. Appelez

KENWOOD

pour

verifier

concessionnaire

centre

service est

autorise

par

KENWOOD.

PERIODE

GARANTIE

Les pieces et la

main·d'oeuyre

necessaires

pour

reparation

des

produits

Kenwood

sont

garanties

pendant

periode

d'un

(1)

compter

dated'achat,

bail

location

originale,

sauf dansles

casou

les

produits

Kenwood

sont

employes

dans

but

professionnel

commercial,

garantie

des pieces et

main-d'oeuvre

demeure

Yigueur

pendant

une

periode

quatre-Yingt-dix

1901

jours

sous reserve des

termes

et des

conditions

garantie.

EXCLUSIONS

GARANTIE

Cette

garantie

couyre

pas:

lal

les

produits

achetes a

I'etranger

achetes

Canada et

transpertes

I'etranger;

lbl

les

produits

achetes a

concessionnaire

non

autorise

par

KENWOOD;

lcl

les

produits

dont

numero

serie

manque,

aete efface

modifie;

ld)

les services

d'entretien

periodiques

qui

n'indiquent

aucun

defaut

couvert

par cette garantie;

lei

les defautscauses

par

les desastres, les

accidents,lesabus,

les

emplois

incorrects, les

eclairs,lessurtensionsde

courant,

les

manques

soins

d'entretiens

periodiques,

les

modifications

non

autorisees

les

manques

respect

mode

d'emploi;

(fI

les dlHauts

les

dommages

causes lors

reparations effectuees

par

une

personne

par

une

partie

non

autorisee

par KENWOOD;

(giles

defauts causes

par

I'emploi

pieces

dispositifs

qui

conforment

pas

aux

exigences

KENWOOD;

(h) les

finitions

exterieures,lespieces

cosmetiques,les

tetes

bandes, les adaptateurs,les

antennes,les

cables,les

bandes,

les

disques

endommages

deperis,

les

defauts

dommages

causes

par

des

piles

defectueuses

qui

fuient;

Iii

les defauts

dommages

qui

produisent

pendant

l'expedition

des

produits

Kenwood

IOn

devrait

deposer

telles

reclamations

aupres des

compagnies

transport);

iii les

conversions

tension

et/ou

frequence

produit;

Ik) les frais

d'installation

d'enlevement

produit.

COMMENT

OBTENIR

SERVICE

SOUS GARANTIE

Au cas

un service sous

garantie

votre

produit

Kenwood

s'avere

necessaire, veuillez

livrer

produit

n'importe

quel centre

service KENWOOD et presenter la

copie

originale

contrat

vente et cette carte

garantie

tant

que

preuve

garantie

veuillez faire

parvenir

votre

produit

assure et

port

pave au

centre

service KENWOOD autorise

plus proche. Pour

eviter

toutes

possibilites

dam

mages

pendant

transport,

veuillez bien

emballer

produit.

Veuillez

inclure une copie

contrat

vente

original

et cette carte

garantie

tant

que

preuve

garantie

aussi

bien

que

votre

nom,

nUm(HOS

telephone

au poste de travail et/ou au

domicile,

votre

adresse et une

description

dEitailh~e

des defauts.

Les

produits

sous

garantie

repares

seront

retoumes

port

paye

aux

destinations

I'interieur

Canada. Le

consommateur

sera responsable

tous

frais

transport

d'autres

frais

qui

s'y

rapportant

pour

faire

expedier

les

produits

destinations

I'exterieur

Canada.

L:ENTIERE

GARANTIE

Cette

garantie

represento

l'entiare

garantie

donnee

par

ecrit

par

KENWOOD. KENWOOD ne

tient

aucunement

responsable

toutes

extensions ni

toutes

augmentations

cette

garantie

faitos

entreprises

par

toutes

personnes, parties,

concessionnaires

centres de service

par leurs agents

employes

nom

do KENWOOD au

moyen

d'affirmations

verbales

ecrites,

d'annonces

promotions,

inclus

tous

programmes

plans

garantie

etendue

que

puissent

otfrir

les concessionnaires

les centres

service, a

moins

que

KENWOOD

n'y

ait

consenti

par

ecrit d'avance.

RENONCIATION

KENWOOD renonce a

toutes

responsabilites

perte

temps,

d'emploi

produit,

tous

dommages

indirects

accessoires causes

d'sutres

produits

biens,

tous

inconvenients

toutes

pertes

commerciales.

AVIS

AUX CONSOMMATEURS

Les

stipulations

contenues dans la presente

garantie

ecrite

n'ont

pas

pour

but

limiter,

modifier.

diminuer,

rejeter

d'exclure

d'autres

garanties

droits

enonces

dans

n'imperte

quelles

lois

legislations

provinciales

federales.

IMPORTANT

KENWOODne considere pas

cenegarantie

toute

seule

commeetant

une

preuve

d'achat

valide.Lorsqu'on

demande

service

sous garantie.

faudra presenter la

copie

originale

contrat

vente

aussi bien

que

cene carte

garantie

tant

que

preuve

garantie. On

recommande

les

conserver

dans

lieu

sur

au cas

elles

s'avereraient

necesaires aI'avenir.

KENWOOD ELECTRONICS CANADA INC.

6070

Kestret

Ro.d.

Mi$$i$nug"

OnUirio,

C,nMt,l5T

1$8

Telephone: (905)610-7211

Tjlbpieur;

19051610-7248

Units

purchased

through

the

U.S.A.

military

exchange service overseas

may

serviced

under

warranty

the

continental

U.S.A., subject

the

following

conditions.

The

original

warranty

is in effect.

Proof

purchase

provided

the

servicer.

CANADA

KENWOOD

WARRANTY

KENWOOD ELECTRONICS

CANADA

INC.

(hereinaftor

called

NKENWOOD"I,

gives

the

following

written

warranty

Ihe

original

customer

each

new

Kenwood

product

distributed

in Canada

KENWOOD

and

purchased

from

dealer

authorized

KENWOOD.

KENWOOD

warrants

that

each

new

Kenwood

product,

under

normal

use,

free

from

any defects,

subject

the

terms

and

conditions

set

forth

below.

defect

should

occur

within

the

warranty

period, repairs

will

made

free

charge

for

parts

and

labour

when

such defects are

determined

KENWOOD

its'

authorized

service centres

attributable

faulty

materials

workmanship

time

manufacture.

Please

contact

KENWOOD

confirm

dealer

service

centre

authorized

KENWOOD.

WARRANTY PERIOD

This

Kenwood

product

warranted

for

parts

and

labour

for

period

one

(11

year

from

the

dale

original

purchase, lease

rental, except

for

products

which

are

used

in a

professional

commercial

application,

which

are

warranted

for

period

ninety

tOOl

days

for

parts

and

labour

and

ate

subject

the

terms

and

conditions

the

warranty.

WARRANTY EXCLUSIONS

This

warranty

excludes:

la)

Products

purchased

foreign

country

purchased

Canada

and

taken

foreign

country.

lb)

Products

purchased

from

dealer

not

authorized

KENWOOD.

lcl

Products

with

the

serial

number

defaced. altered

missing.

Id)

Periodic

check-ups

which

not

disclose

any

defects

covered

this

warranty.

lei

Defects

resulting

from

disaster, accident,abuse,

misuse,

lightning,

power

surges.

neglect

lack

periodic

maintenance,

unauthorized

modification

failure

inSlructions

the

owner's

manual.

If)

Defects

damage

as a

result

repairs

performed

aperson

party

not

authorized

KENWOOD.

19l

Defects

resulting

from

the

use

parts

devices

that

not

conform

KENWOOD

specifications.

(h)

Damage

deterioration

occurring

any

exterior

finishes,

cosmetic

parts,

tape

heads,

adaptors,

antennas, cables,

tapes. discs

faults

damage

caused

defective

leaking

batteries.

Iii

Defects

damage

occurring

during

shipping

(claims

should

presented

the

shipping

company).

iii

Product

voltage

and

lor line

frequency

conversio'ls.

lk)

Product

installation

removal

charges.

OBTAINWARRANTY SERVICE

Should

your

Kenwood

product

require

warranty

service.

deliver

any

authorized

KENWOOD service centre

and

present

the

original

copy

your

bill

sale

and

this

warranty

card as

proof

warranty,

send

your

product

fullV

insured

and

freight

prepaid

the

nearest

authorized

KENWOOD service centre. To

avoid

possible

shipping

damage,

make

sure

the

product

properly

packed.

Include

copy

your

original

bill

salo

and

this

warranty

card as

proof

warranty

along

with

your

name,

home

and

lor

work

telephone

number(s),

complete

return

address

and

detailed

description

the

fault(s). Products

repaired

within

warranty

will

returned

freight

prepaid

deslinations

within

Canada.

The

customer

responsible

for

all

freight

and related costs

for

the

return

product(s)

destinations

outside

Canada.

ENTIRE WARRANTY

This

warranty

constitutes

the

entire

written

warranly

given

KENWOOD.

person, party,

dealer

service centre

their

agents

employees

are authorized

extend

enlarge

this

warranty

behalf

KENWOOD

any

written

verbal

statement

promotion,

including

any

extended

warranty

program

plan

that

may

offered

the

dealer

service centre, unless

approved

writing

KENWOOD.

DISCLAIMER

KENWOOD

disclaims

any

responsibility

for

loss

time

use

the

product

any

other

indirect,

incidental

consequential

damage

other

products

goods,

inconvenience

commercial

loss.

NOTICE

CONSUMER

The

provisions

contained

this

written

warranty

are

not

intended

limit,

modify,

take away,

disclaim

exclude

any

warranties

rights

you

may

have

which

are set

forth

any

applicable

provincial

federal

laws

legislation.

IMPORTANT

Thiswarrantycard

itself

not

considered

KENWOOD as a

valid

proof

purchase.

When

applying

for

warranty

repairs,

you

must

present

the

original

copy

your

bill

sale

and

this

warranty

card

proof

warranty.

recommend

that

they

be kept

asafe place,

should

they

required

the

future.

KENWOOD ELECTRONICS CANAOA INC.

6070

Kntrel

Ro'd,

Miuiu,ug"

Ont,rio,

c.nadli

l5T

1$8

Tel.:

19051610.7211

F.x:

19051670-7248

MILITARY

KENWOOD AUTHORIZED SERVICE CENTERS

IN MILITARY

MARKET

WARRANTY

FOR

MILITARY

MARKET

KENWOOD CORPORATION is

proud

the

quality

and

workmanship

its

audio

equipment.

This

unit

has been properlV

designed,tested

and

inspected before

itwas

shipped

you.

properly

installed

and

operated

in accordance

with

instructions

furnished,

should

give

you

optimum

reliable

performance.

WARRANTY

PERIOD

This

product

warranled

for aperiod

ONE YEAR

from

the

date

the

original

purchase.

SCOPE OF

WARRANTY

Except

spocified below,

this

warranty

covers all defects

materials

and

workmanship

the

KENWOOD

brand

products.

During

the

warranty

period,

any

authorizedKENWOOD Service Centerin

the

military

market

listed

the

back

this

warranty

card

will

provide

you

free-of·charge both

parts

and

labor

required

correct

any

defect

materials

workmanship.

The

following

are

not

covered

this

warranty.

Voltage conversions.

Periodic check·ups

which

not

disclose

any

defect covered

the

warranty.

Cabinets. grilles.

other

exterior

finishes. belts, tape heads. and

other

non-durable

parts

and

accessories.

Units

which

the

serial

number

has been effaced.

modified

removed.

Installation

andlor

removal

charges.

Damaged

magnetic

tapes.

House call charges

for

any

repairs.

Shipping

delivery

charges

from

authorized

KENWOOD Service Center.

9. This

warranty

will

not

cover

any

failure

that

due

to any

the

following

conditions

accordance

with

the

visual

inspection

the

authorized KENWOOD Service Center.

Improper

maintenance

repair,

including

the

installation

parts

accessories

that

not

conform

the

quality

and specifications

the

original

parts.

Misuse, abuse. neglect,

unauthorized

product

modification

failure

instructions

contained

the

Owner's

Manual.

Accidental

intentional

damages.

Repairs

attempted

repairs

byan

unauthorized

agency.

(AU

repairs

must

performed

atan

authorized

KENWOOD

Service Center.)

Damages

deteriorations

caused

during

shipment

(Claims

must

presented

the

carrier).

Damages

deteriorations

resulting

from

removal

and/or

replacement.

PURCHASER'S

RESPONSIBILITIES

the

purchased

new

KENWOOD

brand

product,

you

are requested

the

following

order

obtain

KENWOOD

warranty

service.

Retain

your

sales

slip

other

evidence

purchase

for

proving

your

eligibilitv

for

requesting

KENWOOD

warranty

service.

Make

your

unit

available to an authorized KENWOOD Service Center

the

military

market

for

inspection

and

approved

war"nty

service,

ship

your

unit

in its

original

carton

box

equivalent,

funy

insured

and

shipping

charges

prepaid,

the

authorized KENWOOD Service Center.

LIMITATION

IMPLIED

WARRANTIES

Any

and all

implied

warranties,

including

warranties

merchantability

and

fitness

for

particular

purpose,

shall be

limited

duration

the

length

this

warranty.

EXCLUSION

CERTAIN

DAMAGES

KENWOOD's

liability

for

any

defective

product

limited

the

repair

replacement

said

product,

our

potion,

and

shall

not

include

damages

any

kind,

whether

incidental,

consequential

otherwise,

expect

the

extenl

prohibited

applicable law.

JAPAN:

Yokota

Kenwood

Rep,; clo

Yokota BX,

JAAX

AAFES·PAC,

APO San Francisco 96328

Zama

Kenwood

Rep,; clo

Zama

PX,

JAAX

AAFES-PAC,

APO San Francisco 96343

Misawa

Kenwood

Rep,; clo

Misaws

BX,

JAAX

AAFES-PAC.

APO San Francisco 96519

Yokosuka

Kenwood

Rep,;

clo

A-33, Yokosuka

NEX

No. 260-010

FPO

Seattle 98760

Atsugi

Kenwood

Rep,;

c/o

Atsugi

NEX

No.

26CH)20

FPO

Seattle 98767

Iwakuni

Kenwood

Rep,;

c/o

Marine

Corps Exchange,

Marine

Corps

Air

Station,

FPO

Seattle 98764

Sasebo

Sasebo NEX;

Navy

Exchange 260-040

Box 115

FPO

Seanle 98766

Okinawa

Kenwood

Rep,;

c/o

OWAX, AAFES-PAC. APO San Francisco 96230

KOREA:

Kenwood

Rep,; cia

KOAX

Repair

Shop,

AAFES-PAC

DO-Camp Market. APO San Francisco 96488

GUAM:

Kenwood

Rep,;

clo

Guam

NEX No. 230-010,

FPO

San Francisco 96630

Kenwood

Rep,; clo

GUAX,

AAFES-PAC, APO San Francisco 96334

U.S.A.:

Hawaii

Kenwood

Factory Service

99-994

Iwaena

.•

Aiea,

Hawaii

96701

Alaska

Vista Radio TV,;

861 East

Loop

Road,

Anchorage,

Alaska 99501

Anchorage

Commercial

Electronics, Inc.;

1450 East

9th

Ave.,

Anchorage,

Alaska 99501

The

Continental

U.S.A.

For Nearest

Authorized

Service Center;

Tel:

1--.BOO-536-9663

Kenwood

Service U.S.A.

Kenwood

Factory

Service;

P.O.

Box

22745, 2201 East

Dominguez

Street,

Long

Beach,

California

90801-5745

Tel:

13101

639-5300

EUROPE:

Please

inquire

the

military

resale

outlets

where

you

bought

your

Kenwood

products,

KENWOOD

elECTRONICS

DEUTSCHLAND GMBH:

Rembrucker-Str. 15, 63150

Heusenstamm,

Germany

Tel.; 49-06104-69010

BelglqueetGrand

duchede

LU.llembourg

KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.

ELEKTRONIK-SERVICE

CtaUlilisalN'dePrOOUllsKenwoocl,

NooS'lOllSlemtrt~ld'aYOIlchJl"l'.eprOdUIIKerrwood(1e

Pr[lun.Sil'.e

...

·ti.danSdeCOl'ldih()·lS(ful1~satiMoormales.

llMlll"M!lrlltleclueu>..,lleIiilrtpirtwlemp~griltll~

~iUlOCl)I'ljiborlSdeliprt5lneC¥:eoe~_.S1

lePrOlUla.acMtdarl$I.J\~(l;a1"'~fllelaCEf

1!l$llllllfotl~ese~rbenIe.nousVOU$pnonsdeOoenYO\lklolIe

pr~iUprl$d'lIIi~KenwoOdoltDel.lfulDi5lritUeul

AgIM.d'

....

ClNrtIttMI(JJf!Aoree.wd"lJIdi!Q1.~de~r«k.llS

~tIibII~leCEfenYjolgr.-lllearllficJ1l1ac11i1w

lDlleaulrePIeIM:aP\'llO(lloMdeladUdeSO'lacq!olSilio1

Sill'

f'roc1Ilatct"4JISdans

III

poII'Il

de'l!llle

slut

lOS

CEf.

llMaecreDltler*!~aPOl'llde~

SilePrOll/IIatteatlJoudansIiCUI!lIM'IIl.lSdI!5alr;cma.'nle

C"Sllltuu""'ftlel*JSpr~nous'lll.lSlIfO'lSdebien'OOJloo'

IWlI8'llelQl'lll'LlPIlsde'

KENWOOO ELECTRONICS

BELGIUM

N.V.

L""

..........

t.....-g2q1J.

1800Vilvoorde. Be9um

T".UI02:1757-906Q

_.klflWOOd.1Mr

C«\$Irvelllf~CfIIlte.tedeGn1"Qlelle'lll.lSser.a

~[lX.-1IluIe~0'l

LePrOOUles'lQJ'lJ1Ilp(U'II'lerj,ried'lItIMl.l~deliJ

_oepren'lltfeXl).llSllma..cHsd"",~deorUlultl

KeMood

LaGaralUCO\l¥'tllJ1llesl*esder«Nl'Qeetela

II\jfldoe..Medlll~lOI'IterlielIril:lu6tQrllWIlen'l!!llNw!;

JlO.ISrtseroonsleCWldel~lePlOQ.llSOsall!paJaion

resMrePilPOSslJle

Lesb1OSd·t:IIlaIlage.d·onsIal:allOll-.lSi~Iausa:L"!SI!MClJ

US:J8l1lll1leaetnenlloesalarttl¥abOllrcsornpaslXll.M!l1SpaI

IagarJrtlCt:I:leI\lI1.lIaCl\lllgeaerUllll$altll'

CondItill1s

A..

louie

itl;!.mItNYl

!Qrlll\jll!e

'ffl1lJ

Garanlle

OO~ ~Ie

~deliprtsenleCar1edeGarillljfeloesinlormal(lns

dOOCl.f!leOlSSUOVarllS;

(a)

'IoIfeidenl~1!

idressecompltll

(b)

l!te!lllald'ICl'lilClJICHoCall/(tdoa!meIllNlllossanlla

~ll'ICll..osi'.ionw

P10r0~<lI..Ortsll'1II

~lIanl

~Ii

danslilCH

(eJ

ric8t!tdridressecomplllledeceoeQll~

(d)

Lell,lThl:Ioesenee:lel'OlllTldul1'lOlJeltI)JPlOdu~

SiD!5

.....

mallOllSnepeuwenlfllelo_ousiItPlOdulla~

modilil!ou*"~dequelq;.elll¥l8ea~asoildellllls

Iidn

ll'IClJIISbJn.KenM:JOO$eresell.tltdlO'del-..IIe,'-lIr

1!P1IWrta.JlCOl'llllJOrlSoela~Gar~U

8LePlalilllallltrD1SlnJlldel1lltllfJe.l$erorl!olmerkDIlJJl!lleS

el~dtw..naIionaieseltoc.ales~lesclansle

oarsoe~rr-seSl.llelll¥tfltenEI6CP!partelbQ":l

Lesnw;dtQio:1s~.ll\d.ill$llJ(llld'.lPlOdulIIll

eml)l/atIelll!sort:>JiS~t*lapr~~oelil

la~h.deKenWlXldnePl»'r~_~llOIJfb.*

prestDln~.leeoet.nOlltJuldl:imlqiausta~ProtUl

el~oele!lesprtSliliDns.

SiIePlOlblesr~li5tcnlllPirS~cn~d

estS(llJll5.llle:lI'Oll'.esel~~oecellesen

~clansleIliYSEI/I(ll)!IenoepremoM_SUlla"'all;t-e

pillelltJ'lQI.IP.kJl;Iepr!$liliOnen~dell~

~S!I"oISDlIIlI5eIIllan1J'.iMauerllilisaiN'ool'rlWl!

Dr~lsacta-oelesmlfacliPUbOlll1JProtUl&llrtllllleSel

eUgencesapplicatlles.Enoul~$IIePlol1Jrtesrlf\llt)'Ptdl!ttrenl

oesprlXisrtsmrsSl.lle",n:hl!lliIr~oI/IcIelckJpays

tQ'ISleq.elleProo...lesrprM1eiXll.l'fflllOi'illOl'llUlilreoelli

~.elaueles~delllCNl9'iIIl(JI~ftsneSOllliS

disf;lOl'ldesda:'l$ur»ys.ouauelir~a.ondepanloen·es1

paspllSSlllled¥lSupaysllOUlQllea.mraISOtl~:lIne.lesltill$

rela:dsilUhftipOOallelrS:luiduf'lOCUlllOllltfNlilmdansle

oars

prenlltleacwsibonSllronl.l

la~

rUliIlsalel.l

Lapr~erlleGaranliereQkMePil

(a)

LesallaabonswProduItlesadillblJOllSelerIletJerlS

fO'malJl.YQlIlll)"lSlesrojir/llesperioo:bauestelsaue

rrell.......esdartslel.laooellO'l1auPlln!~;

(b)

LedClI'n:nagetauStilUPIOduilll!sYltanlclerepala1KlllS

Inappropr>tesClJirl<D!quateselloc1~parloolepmome

n·~..YI1past'.abilill!ep.1fKenwoooaexettAerdes.tparation$

de~llOIJflelXl'llPleoecetledernitre;

(e)

LeOOflllliQl!t:Ol~ilUPlIXkI_r~~ll'Uloe~IQel'U.

d'1IIxtide!t.oelOOddCilliorls.lflmeJJSlillalwOllll'un

entlallalle(l!:ledoJeul.d'lI1\!lA,Ii$itlO/llraHrQOIlde

rtDlilalJ;lnde~ie;esderecta1gelllo1ppfl.lplk

(d)LelllJmlaget:Ol:Jll!auPtodL.OOauleu.r~DlS

rsu.laku::lre.lI'Ilfel!tllelIll!Illelerl!.l.Re'ltlWilaliOn

~.\rIcasoeb'cem

n.II'leUllltsalJon.llOIJf

QU!laueQJSll!aueceSllitiMCtII'lClerlSIOtItiecr_

ll'~in:mawb.leUtlallelmlkll'.lllWt.it

(e)Les/ialJ5-par~~Sli.aletl"lA<lI$aliOn.l

II'I!jUSSaIU~lM!~a:lle--'ellldl:mtl.1D!

c:alSl!iIIll~binlescasse:leS~.assenes~.

IXIft'llICldlsa,ClJlOoAaiJebien""n·e!il>JiSlePllll1.llen

lanlauelel.etcelp!lleOll·lII'lsoilla~

(I)

les/llenS~ClJlesprftsd'lISUl'eoevn

flfe~enfalSG'loe_lBisa'..O'IIUftIle.l!l

Ill:Cimflftts~depllOll/lOne~

lesaIQIIIJJespflO/lO.lesw..ITOleS.lesltJeslleleQ.ltl!l

ll'RegislrBnert.lesr.d3.lesbtteues*:hl!s,lesbil'.enes

I'I!dWgealIIes.e:Ies~rnaJl;

(gllePl:xUIctortlelUl"e'odeSl!l'Ieal!le~~ou

negra~l!bft.r:JlJiiI:eO'JltIact

laDfesenleGar¥1'll!esIClJ/1Stll.*enIlweulOl!Il:d!P\!lWITCao,TII

acQUi$lePloo:l/lldemallile~!e.

leProdullS!l"ol~ourl!pafilJr.tmementau.(:l)lI(IItions

l!lPl'ISl!lS

ct-de5sus.

rlA~isuuresr

lfIIlUt-p101essioonelOllIll

COfIS(II'IIllII"/ltntllCll!laenloultlaldeCMellellgar¥11le1tQale

caslledl!lauI$OUlEVllZl3:IJI!:sauPmd:Jl.

litbrugerenalKenwood'sprIXlU'Ier·

TaliiofClereswalgaldeTleKenwood-prociMl("proo:Mte(jHvIS

derClP$l<lfllrlllelekl'..edl-.:Jrrnalilll'\'tlldelse>ilprol1Jkleltlive

re;liltfeldleluclsl<iltelLlden/ll!llqWlQiO>elensslefMtetsernecl

DetJngelsernelde!legaranlibeVi5.H¥i$prOdrbferr..etilierEU-

lnlooderOClSl;ill!lproblooT.bedesCieindlevereor1Xllldelblen

II'I"kensomhdsloflell!lKaMooO-i"'lllJf\;lr.aLI!orisefelkll!l¥J:lle'.

a>JIOO:I$!fI!l~etlttdelaillilrdlerIEUs:anunmm!d

l~bI!voslor.ilklllell\if~stedltnsklbe1lard

stelIll:lenb'EU.skalpr~im!ev'er15hosderTde/alltwlIler.

hoslwemprotWel~kIlt.

IMsprotllJclele:klItIl:ifU.ogDe"al'lllle,lM;irifUoen

b'Den~l"eSIl!atmlisefedelllrh;nlle'lle!irde"stg.cedesCie

IoUktelWleml.\endelorr<1'!f1llell!llIltInnDJT

ELEKmON1J(-$ERVICE

........

...

OK.·2600.

Glostrup

...

0468090

lWalQl!lTlflllDtr!S~

Prolt.IldI!IlllorSflll!lmedlil.nQiDtll~lnflellflag.i.Jbet

lorsIb/eWkWe!agelll1enrMlOensomlletllO!:laihln:lleralKenwoocl-

PIlldt*krGarnl!llla!llRr~NenaIII"sarlBl~

udIl:ttseuclenOll".1lostnulgl.'rb't:nletI.V1~os·et

lililudSblle~!MS~lIrrT'8el'llonllll'llStef"llen

""'

...

~·oglflSlallillonsl:mlioslIl}elSdaroeon*osllWlQ!!f

elllIrrisicl.dl!rI:aT\<8e~lo:D\I'IdelmeGd!IleoertllQe

rtOaliloon.lIriUell'dlnlldliQilOll1lllll'logstalilll»klesai

A..EMYertorCfll'lllLl1defclemegar¥llistallel:fsaOesaldene

OiI1<1libMsSllII\I

{a)

Kt.nllensfuidenavnogUlSSt

(b)K~lller01Jent·lerlila'Ul~llerilllQlwr.tMlrna..1:litlel

harlu:'Oelsledlraelletalllere1delai~iELli'Olli.

(c)DeI~Ili¥l1P\1adresseparera;~enhoshYem

prodtJdelOleWkebl

(d)

ProduktetssenerOM'ltfP\ln'llldelna'll1

tMSdeftneirrlorma'JOtIikr!'ic¥1bl¥etebringe5eleflwtspro1Tldel

ertllM1modilicerelellerzruet~enlwilllensomhel:\lmloe

sJtlenklbsdalO\ll,IortIt:tToIderKerrMx:JdAlSsrgreililal~

at.erepr*leIiMenlorrilltlll'>enTtalclemegaB1i

B.~ellbrlillrel,slclI!IRlIdekllnnerallenalronaleog

klIrale~rderogsi~.lll!!ser.oermj'.eg.Rlde

tcll!l:~./M)Isallll!ller1lb/eWb'ItJOI!IMcdoIiQl-'derer

~lorilDfOd.*tell:aTa'lVeOOlS.mSll!del.t:likke

deO;etaidemegaranl~

00'11

hw...,osel:wertiKlSY<lllol

/I!OiI1lInI!l.dermb"fi!ll!lorNQeIidemeiortllr(\eISfelle!

en""iIoensomtlelsl~alpr(ltilel,derl1'Alleops:l

somtllOl!alen~~

tM$procII.ltlilllfuQeSi.~tn.lwordelllr~

ante~ClQlllkIgeIserenddern.de!lIr~ldel_

IworSlllgellnelP"9IR1S1ed.sI.i1~~_

underQstl!lderTbe/I'9ISI!.illJl9lIrI!flill'older~ne

b'bJrdelrrlllllibJ5rR;lal~UOegBoenoe~de!OlI

bClI'lgetser

EndvIdere..1MSpr(ll1bjerbsRlllglhdeproo:Udel.

derll'lOlltl!d$lall$aliBT~CI!lIel1lP/.lfllfIdl'tland.lMiI~

SlitlestilracligtedlnlerpntJenOlloe~l'esI!l'o'eOele

&teellil~,oet:!lIn;Ielte:pam.Sff_ikkI!li31

gnalOetleWodallJldenlowllg~.slskaIOll"~

b'tIu'O!(med~alprlXklt1el~logl!ilm:1tl,l!'II)lllel

oprlfQ!llgeklb_saed.aPllldlSalOrugerill

CDenneQilJlllldZtllefiUe:.

(a).{ro:lrlllQllrllprad..t!l!logllllmalW!ll~og

jIl$lerll'lll.inkMMpenocliskeellMynlW'mlil('jlelltW"ogen.

dertllgerrneclll'ocluklet.

(b18esl0cligelse"'DlOl1lkter.aerskyldesli:~'OCeller

IellagllQel~atoonerU((\llrlalllr'tlYerpermellerl!ltlY!l1

llrma.defotJ(eeriUlon:sere1a1p1«k.c:er"1!enbli1l1:l1are

garar(ir~aoonerpl~YI!l}'le

(e)

~alprOl1l~lelpl'1t11'lClal~ighecl,lUld.

moctitikalioner.mangelluldinSlalialictltllerindpakning,

lfIIslJrllQsamrbnogltt:nerle~

(d)~alprOl.ll.*/el~~nda/bril/'lll.nefl$Zl'krWlgi

'I¥d.lymed::llag.jordsl<zf>.lii!slfa*kelogvemilerlflll.tora:

lIIitilUIe.Ulon'ekI~u;wTSel:~ellIrl!rt'Ml

anden.lrsag.$Of/IKI!olroodiklo.eelherrelMll..

(e)

Kljllalere,delerbeskicligel'll!l:lanwenlelseills/lemslyrUr

lITjereend.twidderllrOll'l',jlllle1ogllesl<idige'sealplider.

bIOO.kas:sel:1i:ohI.~.fXlIf¥liCIliscse'lerert!l'er

andenvare.deriklle\dl)lrwtrwePlQl1lklel.

(I)

UdskiIIellOCtllersld:lnoele.derSkal\ll3$kdlessornledlderT

aln'unoeloge~"*\llr>e{rII!f1ik.ilebIcJi1!fIl8

~11~.pICll~r4le.ctMerrne.~

~.lerelemenler.~biQr"og

bI!Iear,T

(gl

P1~lu.lwiloell1lJllleelllralesenenunetJDlMt

~iEfldlt(dlerlJ!¥Tslel

Denneg;arOlllbsllrlll~b'em.er.somhar~DrOdl.*lel

~1owlig'flS

EmnI!I.$O'lIlWWflIlllIrlMfsorn:lUJlMIel.'IIltMe~"e1ler

ud5Iolldlo:lenberepTg.Chueltll9"*leriJ¢e'

~nooen

n\\oenllellerplarTden~pa.ll\oefl~b'!JIlOlIren

iII~oclL*:EllJ\Clllrde~~.

:.,.;

KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V. KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND

GMBH

Gead1legellluikervani<.ellwoodplooUklen.

W~danl:e'lUVOOlllelbelellV¥1diII<!mooodPlad~(lII!I'Pr~,Ucl')

ITldienhelf'rO(1utl,DiIro;)r'l\3.lI~llluik,J:brel<.erl/ll(lvertonoo.lalllei

gratiSwdeflrll!rSlfl~~\'fIvin;lellOVfleeol<omSl'OdetlelliI01JenVi'1

deleGalanTleYlrtlndler1lletPllXllklilal1gellOC!lllOlrdineenHG

lidstaalenUlIijhelgebruikemnproblemenOl\Oe!vllldl,ge1ievehei

o»naantebledenbijeenolheltIeKenwoodimDf)lleur,ElketldVerdeler

ErkerJdServiCl!CellleroTdelallha1ldl!Iaar~Ker1WOOClpr()auklenin

E£G.lesarnenmel

helaankOOP/Ie'lII'lsoTe-IkanderllOCWJl!nTdal

iSaill'Tlvan

aan~oop

van

tII!1

PrOOJ~1

beWijst

IrJdten

net

Produ<1

"'\lla.ungekOChlbuilendeEE(i~he!31JlgeOOOO1worllenaan

de,erkpPel~lwlehelProdulrlgekochl"'era

ITldtenhetproclLMtaanoel<OC1It",er~indtEEGenUdeCOOrdinaren

yancledlClllSlblllijrlde~rkendeVerllelerindeEfGW6lSlle.errmJen.

gelievl!llanronlatloplenemenmel

KENWOOD

ELECTJIONICS

BELGIUM

N.V.

Leu

...

lJt

....

~248J.

1800VIlYOOfde.Belgium

T"',321021757·906Q

_.~

...

_od.H

Udll!flldeltGaranlEkaafllOlgvuklrgllijlelOJdenaangetJllrl

1I11'1C1Od1llke111.lSll.lllhr~opdeleGarantletedOlll'1

C1ega!¥llle\lO(JnefPlol1Jldisge\Olgg!lll,r8"deeenjiilvN

lleCilJflllQlldeOCll$lllllf"lll!lljlleaa'*oopbqeenllWil:tlfJOl'1u

mll:enrlif.lllllllfQlUllfl

OtOD*!laaIlDWIlIopllernage

-.,ssels/uIIJI.enalsoevoerkJren.endellllrsaelli1genrjIenQlalil

gebeufenWII~ons'lelll!C/llrelPllxl.*llt--.;lllrln;l>en

'-:IlIe!SIellen~noereroromrsr;ll¥el1fL'wIoordlS.

Ytrpal;lt:lQS-,insIaIJ;.oe-oI~ltI$II!r'IoIlISlQl'sllllll!dtSlreek:s

lIlJ1lOfldenalJldel!lQefll+t/ll!lstl!:lIng.lI~IU!!lIlQ9le:len"de

ono'.leenuifnW9Cfeker'dfllCllden.

GalanllMlOl'fQiloen

"f~~uk~de1tp'.hel1'llllil>l!f9i!ll!ldlijn'fal\dele

GalanloebaftenOl!fl!~l!loft'I'II!IdI!n

(I)

UW>'Ql:edigenaamenaartl

lb)HeI~llsotelllaO(lerrXnmentw.laIOPdedalUll\

\'31'131JlkooPllljeenllelall/larldelaargevestogdin£uropa

~m""

(e)

[)e'o'(lllOOi!l€

naam

hela:lres

van

de1ailharo:lelaarbli

WIll

he!

Prodllkl

\Otrd

ilanoelcOC~1

(d)

He1Sf:nenommerenoenaamianhetmodelvlnhet

Pmdukt

Indieodeleir1lormalienielkanwordenmeeg!deeld.ofindtennet

ProdUklop~nigerlel'''ill!5indsdeda'um~an<leaan~OOllWl!ld

!l'JWilllgc!,tlehoudlKe-JwoodCOIpoo-a:iont>cntleiret/llVOOIle

weillerenhetloe5lel~hersletlenonjetde\'O(lNljilill'denvanclell!

Garam~

He!

PrOOukI

wt'td

~vililfdl~

III

OVI!fl!l!fl5lemmlllQ

met

al'e

nat~"Iil1!

tlkale

normen

\'tllogheldSVOOI5ChrIMen

die

~antoepil$sinOlijnllltl!lElJfllI)ee5land_<leIilllIQn1t1e1

OOI5PrOllkelij'>erklXhlhee!l.CIealllpassingendll!rooclIikelijk

lljll-.oorheloebrui·OPeennler.plaalsval~llIdCJlderclelll

Gar

...

ie.

1a1ll.10ll

mel

aarrsprakehjl<

voor

llerslelhnoen

tIlelllXllllakf:liJ~l'ir1naarall'l'tllling'IMderOelIIIltaanpa$$'l9'll

oI>lKrsdladeaanhelPrcd:.*1dM!daalu~-.oo1vIol!il.

ITldoen~ProdoJdgelJluik1WOldl"eenfLfopeesli'lcl_1oeI

onjerworpenisaanSlanlliliifdenenvooodYilleni:loeYelS(llIIlen;1

lI~~oeoeneV¥1loePmtl1Qlllhelland~oe~ijke

verI;oooOOlJdtla/lli!0"1tlflfuropa.danralhel'lllr1enenm

preslilesontler<leilGiJr¥ttll!cn.1erWoIpenll~aande'o'(l(lfW3;lldt

lIal~gelJ\likeroe~draagl'«lllfde~mllel

PrtnJllaanllelOeOlSSelliJ!tnOflllenen'o'OOf'SC/Wi!lenhllen

helProcUdmeenoer1Chillenclly1leisdantleLedie<kJortle

oIlu!ltrnooerderoptlellla!~~gel)ridlllllhelland_

hel0rotiller~;e(nl!fdeleGara:rle"WOl'dl~

enderull}e..mst.JlRrl~oetIfl6illland¥Ollf/lifl(Jllrllln.oI

deIl!Oillibl!OflellrllJ"dllrelll:Nrlahge~"'lIIdallln;j'ic¥1

"flIOIe1~~l3ldl!\lI!Cl:liier~de

dllII'lenleita';len~heI~-qlhel:PtoO..*t'alenlUhel:

lind_de~t'oCaar*oqI.

CDMGn'liestrdlMlfloetuillll

(aj

WlllJllll9flaillhelPlodoJll..,.oe-ontQl'llJl!rlllll.en

~gen,hielinbegrl?OO1tlelP€liodiekn.wd':lwelk

YOOfllOOlS11\

GetIluiksaan...,ilingge!everdmelllel

'rod'"

(b)

sdIade\'l!fOOll<lilklaan~ProdUk1000.-OfIiliir'9fll3$le

olverkeerduitgevoerdeilersleHingenooo.-eeoenlileil

pmooo

dl!!

ntet

door

filbfikallt

weld

erkend

garanl~llerSlellirrgenVOOIliinlellenlll\luitlevoeren.

(e)

sdIade

veroouilikt

aan

tiel

f'rodl.ld

000f

onaChtzaarrtltl~,

onl/€'ial,

W1jligmgen.

getnekkige

irlSlalla1ieolverp.1~kmg,

vl!!keerd

IJebrui~

IJetlrurk

van

onaanoe!JaSle

wisselsl'.'en

(d)

sr.tIadE

l'lllOOlzaakl

aan

lei

Pmdllkl

000.-

tlrand

PIlderdonpe'irllJIIIWlIler,blikseminslag,aatdb!'o'lng

ooaanoep.1sTevelltllalll!.oYellfoacrt~e

Woorrl$lelkle

welke

,eden

oolc

eke

ilIUleOOll&lk

_rlM!ll':J!rIWOOdQl!l!l1conlmleten:

(e)sdiadeilal11uidspreker:;l!ngeYIJlge_:anIel_enoen

'(,Jl0fliliint}ePiSl

'O'trmooen,enschadeaanplaten,

banllen,

alldlocassetle5.

~iderx:a5Sf:I'.es.com;laCldlSC$.

olelkill'lller

WOOtWefpdatllielIelPUJlljdte\los.enI1lI01geacr1!de

00l1iliik;

(t)wertuuiilsgoellermolO/1Ol!flll!lel'\l<WYifl~llIQ

nodIgrslmg!Wlllgewanstf39i!bljrormaalQl!llnllk.nel

RlelJ'ip_(lI"ODnieilepelt;lIll)~;epnmol

omeermen.9'3JII~k)en.a'IliiIrim:tLlees-en

~fiCks.ba!len)en.llP/;HbI;ebill1erl,enen

........

{~lIlelPrOOCkl

OI!:serM!l'lJ/!l'llelSge!leelol~"

_d!Il_~Q.~oIl111gewlsl

DI!lI!~l!!-.ordlgegeweniWlailePllrWlllrJtieCl(lIl!dt.'TloII~

wiilthel:ProcUdoerll1l1r1!'1~

l)I)(Idel'lleltl:lWen~~oinelPraduld~ratIS

WlOIdenller1lel:lcl~Od<e:hlwijllglOPgeererl!:ele"'..jlI!dI!

RlelerWlendiellegl':!lrWel~IlelPl~t¥1p..aenuilhlere

~'~I'O'-..en.lII'lliSldieleoctllll!lBl

5e11"geetr1tfKuMl!.

wilmni!enttwTertudenKaufdiesesKenwood-Produlds

Soille

~1I!5eS

Produkl

UOler

oormalen

Be!riebsiled;ngurooen

Material-OOl'lVIlliHbt'it\JlOSll1arrgelilUlweiserl,werdenwirdiese

Obe!elrlSlimmung

den

nachlolgeoderl

Garil/1tiel.ll!slimmurooen

kOSlenlosbe5eillgen.blw.dasGeriilurrUusd1en

FaII$SllltlasPrOlMlineinemEG·MitglieclsslaaTerworbenhaben.

ktlnrenSiedasProdlJk1imSct!idensfalidemollilil!llenKeI1'l\"OOd·

Imporfeul,eirll!maLclori5ietlenFachhandlerodereilll!laufo,,~ierten

Semce-WerkSlallin

del

EG,zusammen

mil

dem

Uefer:;cheln,der

flectnungodereirTefllandelenNact1weisdesKaufd,UumslJbergeben

BeielnematAlerl\albllerEGgelo;ilIJMenf'roollktwendenSlesld1bitte~~

den£il'lltl~ler,beidemSiedasGeral~h.1OO1

Wervr

d.Is

ProdtJ't

irTne!lIalb

del

gekaull

wur(te

tnl

SII!

Arl$CI1IIIlde$rW:hslenalJlOlisierlenFilChhaTldlerswlSSenmochten.

SOwendellSII!5IC/lbitteOlll

KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHlAND

GMBH

~rnbriid<_SI

•.

15. 63150

H.ulJ8fI,t.mm

T"'.06104-69010

_.ken_od.de

~geUvludiesesGeralenGarnlf~en:mJal1rab

KUliIIJnlill:llPann;Io:IerKUbelegoesKtnooood·~

DieseG¥¥l!iemRdlSldlUMIerllll-ln:IY!rartI!iUlgs~_

Wltbel'.a!lerll.J\SdasRecrto.IDSI'TodI:kI:LJ'JI1IIlauSCl1tl1:Seme

'd\SdTa'tk:he~roc."rllIN~i:ll.

KostenO·YerpaclQ.rTgInl~sowienlereKoslenInl

f\isIlIeniml~llitde!eqrdcIoen~

$illdndll"de!liaB'Joelers!IJlQeTlTalerttnl_dert"lIef::fnIlg

..........

AZ-~'IOlI~sn:lllJS3l1fr;nM

YorlagedieserGn1lN1etlt9nJe~ertwderlitJl

1a}IwMamelllltwoltslafldiotJAnsdVii

(b)OlIr~oo:lerdieAechu:1geircs,"llIlll:'TIEG-

Staal~igenfirueN1Clers.Mclerda$ufS+llli1Tljldle

KiufCl.lILJl\1Ilef'o'Orgel1l

(e)

Oef\IQllslilndlQl!Nameunddll!Ansd1rIMiJesElnzelhandler5

beillernll1llPIOduktgeo:aull'll'lllde

(~)

Die

5eriennummer

und

Cie

Modellbeleielmu~

Ces

!'rlldllklS

KenMXldbehallsochda$Aecht'o'OrGar~rll~leiSlunoenabJuletmen

..em

(fM!

VOIgellilnllten

InlO1rm1iOnen

lehlm

ode!

werm

scit

Ersterwerb~eranOerungenamPlodukl~orgenommenwlJlilen

ZUllI

leilPUnkl

der

kJsli~lerLlllQ

den

Handel

erIullt

dieses

Plllduklalleim8esl,rllTllJlll5lanl:lgaIIIQl!llNOlmenuSicherh

eilsvorsehritien.

Erlorderlic:he

MlXlitikaloonen

lUlTI

Beirieb

oes

Ger~1es

L~fI(ll!m

aof'lerhil~

oes

Iles/lrnrlILlI't9$landes

lallen

nicl11

LFltel

dleVOfgenarvllenGararlloeoeslimmLll'lQl!ll,ALJ6erllerntbelnehrnen

.nlkelIlllItiHatlllllllurArbei!tn"dle5efl\lllSalTlll'ffi'lodl!l

n~9LlI'JOenoesPlodll~!eS.diedurchsolc~A!beilen

WirdaasPro:1lk!illetrenlaollbelllJln,Ooa/ldiesesmelll

l<ovlpe1tnlte'gesleIlworoenisl.dD1_derTGarniearDeltm

nl6llilnnausgef(ilr1wemdleKo5lenuU'In05llnl!desGerates

alllnallOn1llQ\lII9tNorTll!l1l1lll~stJlnfIenYOlll

8enIl!1erOeltageflwerden

1klIer$dlIIdeI$lCI'Iau8erllerndasProckJk1'fO'\derTlMchoen

oIl.riel'.fITkt'pOrIeur\ll!f1l.eber1:nl'rldJU!nurdsoRIer1Udie

'-a:trdlesesPllXU;lesflSllll1edtl-.:tll\ll!rUJllarlll!lin.rT'l.8

defBmmri:loel(oslen"t\WI-u.~tol:illSp:wtdesGeraleSlII

............

GleicnesQl"wenninbllreleRlenl¥lCl.illSmerenbel~

GriitdertlzMe~~_d!rlkllontt.

C~'OO(lden~snt

(aj~lt\QlIr\~l'rolklkl.soJfielllf/l'llleWilrUTgs

In1 Ju$IilQN'beeI,

lIrl1$ctlhe511;t1

der

de!

geElIeruIgsanleitster"4JUn~igenlClnlollen.

ttl

sawen~~OIeWrClllf1Oll9!tlll!!l!lIfIer~

Iacllge'IIC/lIeArtleoIellPslnlen_wenndile5eAllle:lerl

'fO'\DriIIIIn~.....-rlen..dIendlllll"~

_~ldlIr:stLlI'IOeorn~clesltllrsleUllrsenr..JO'tol;ll

"'"

(e)ScMclenduleh~ll5!ilgkeilUnfalle.Anderll1Qer1.

unsachgemillle'Montaoe.ll'IilI\OelnatteVef~.

Fehl.ledienungoderVerwerlllungtalscherE'$3lllerlebei

einelfleparalur

(dl

Sc:ti.lfJel'Idurcl1Feuer,WilSSl!fsdlKlen.Blitl5d1Qg,~rdbebl!n

Ur\lllreicl1erlde

Betut,ung,hOlltreGewalt,

AnschiuBan

ratsche

Ne!lspannungodetsonstogl)

I'M

Kenwood

nrchl

wit!anlv.QdendeUrsachen

(e)

SthMen

Laulsprechem

dlAcI1

den

Betlletl

Il(iherenlelSlIonlItnalSden~renScMdl!nan

ScIIiltiplallel'l.TOllbande

Orl-lJf1:lVilleokassellen.CD·

Kompa~lSd'riIilplallen

lJIIIlarl.lerenGl!fJensundert.dlenrchl

8esliindleildeSProduklsllTld

(I) Verb,auchs-odcrVersc/lleiillefle,d'llrnAahrnende5

IIllfmallln

KuAl.lefldoenstesi\l$JIUUlC/lefI

$Inc1,WllIlB

l~steme.Nadeln.Antroetllloernen,lontop~.

fifllC/'llbe.TonmtIbel.lfockenballelll!ll.W!l!deri\ltl;KWe

AAkus.Leostl.J\llS-Endlll/'l'eI1US.W

(g)

,lJlePKII1Jkte.beIdele'1!5eSeflervrummer(n)gall/\ldel

leIMielSeenttllrJt,verander1odelU'>\en

llChgemaclll

M.Lrde(n)

DieseGar.niebnny(lflaIIenPersorenlJeansprlJC,

'~roen.tIle

das~erworbenhallen

klUllerllrllSl1lllVlgmalflen-.orgena:wenGllril1lJelle(llllQlJlgefI

";IddasPlocl/lllkosatJllosilslanO)eselllodel\J1lQl'liUlCllf.Dieses

1IectII/II:l:IIl-U;f'lll'llw:lnerWerseSO/l$llQellecJTltdeS8er'MJllI!f$

nrRatmendergti!tlgenrectllllclTen!le:SllllI'I'UIge.·1.

~odelAuslauscJTbetiilelneverlilt!ger:.I'IQder

"'-

'M!ilergetle:'deMlpnEnesm~.irlStlesoraf!soIcI'e

aol~"on:lerITQodlIr~

SOUND HELLAS A.E. KENWOOD ELECTRONICS FRANCE

rIOTOllI;XP'lOT~"".~

...

KENWOOO"

Io::~OWtllOlltxtTtuW(tlOlfl010~KEHWOOO

EOo'~~Ul:1on~~XP'larJI;;

llo~nIkl0Vh\0100n*16wlxov~1Il:l'Q;J;;~

1)Ul00010\lWliouEY'l'-fIOIII;.hnE4»TllflOfl

l1OU

lM\lETlo:f1i(I:«

~nJllOiO"'lIOlIrJYIIPIioaTtor;lmI06rlTlIlt'4lO1O<;IJtAo<;

11)I;EQt(.~lO!k"3~tTO"4'O'bI'IIt~Tt

tIlOlllOtlQCIyWytOKE~.tt0Ul:ll0601TllltW~

~~I\MIIOInJltOLal;~qlnopo~mo\Qotv;llllV

T1lOlClVlloNKEN'NOOOaTlJVEOKut1'f"~ove¢::~oUrl~,

~nll)l;~ayopoc;,E(JV~oytlllO~OlIOli)9r;<t

uto<;EOK,nptntl"3IlOQOIIOIOOITttOf'll)OlOwIYl:WtpnopOl.o:M.""

moIt/llXWl:0II01OVoooiolOO'lW/XXIlt

EQo;!TiOj)OOOlttOllflo<Qo;aTlJVtn.-.pitllOll)l;EOKKllLtlllBwtiltVO

~llnouBPoO.tTOollAflIU01~tEOlIOIClOO'nl~~~

!7lTJVEOK.nopor;lIMlO9t'o'(lIT1lKOlVlllVl101t\'lO~~utt!l"

o'O).O!b1ttQ\PiCI

SDUND

HELLAS

....

...

NGOYl10.

54642.E1EIIAADNIKH

THA:03HS6100;01-93804500

~'iO'LWl(utOllTOtOllU.ooE~ymiU>'IJI

~1It11tlll1l1oDl1lOll~~

HI'fY'TIOIlVlOIOt'1l»oOV~TIOtwaI:1OC:,",l1JIIIJIItIXIO'fCIlXll:

onoe-ovlPlOClO~lIIIo\rptUr;tIIW~III\/KENWOOO

t~o.aWnatoOlJ10uMoaOOO<dll1JlltP'/OOlfl<dl~VtOI!tI.01

~0I\0It'""~

~1OU~\fO(7In'O'HJtm~lOrtoov.

tov~lfIICIOW\lW6tY1R:IllO'IlI~omr)8alXNI'\All

-«.

6::IlD:;~mt(o&:IOllOIlI:UOOIlIl;.l'fIClllO'1:JOl1l:<CIol.lotEOOo

...

....w.anou~~~IIIIl1JII~l1m'idltou:l1D.

o1a'fRllt1lll....

~TWlftIJtlllI"'T\ll;~

...

l4o~llTII!WJDJ11)I;tI'YlJl'lOl1l\0Il"Jl:l'(lCIltl"fll~t~

<l'liTOlIU.wEyyirprJl;<CI~

(0)

lOCMlllllltlWf-UIonl1Jll&a.6JvollOOC

lI3J

Tll"arIl6afJI~twailUo~.cmTOOl'D.O~~

~ayllp.X;cmtovt\llOllO~~~1IO\I

txtlTl'JYt¢p(llO\101Tl"EupIoMWl.

Mloovo,mm<M.f,loUlltrl~tw~1.ovuo.J\c:

IIill..T"(llC4II';lrn1OY0fI0l0o.~IOl'ljlO<OW.

(6)loY~0W0;«lllOWopo&,l)ll(l>'lt.l.oulWrtpoWvtoc:

E(JVOIRlp(lTI'M.>~~l:'il'1!opou'\'y(llq)OOXf:floo.N~[OV

10t)iolO'ltXtltpononOU"(8cl~o.lJ.olwEltilllon:xo61\l101tlpOno.ono

"1v

11l"

OYuOOl:.

El~

KENWOOO

tmiP\lMoOl:l~

10\l~ltOluo1"O';VO~1TJVtlTI0lIl:LW\lWt)iolOvloc:OIJ~y(l

llCTO~Qcloo::TTKE~

ToflxlilWtX~!Mll00.ti.lOO'1c1Yllly(l(lV'[onOKjltvct~Ot()),oto.t8w<6

<olIOllllilnp6runo<ol\OlKllv6n~o~«noul~(lV'[OlOTl'l

xoi.lpo11)l;~TI)I;~lJI01"'I<Q1~01fJVf~

()1'tl(llpontt:llO\I(II'(IloUv1olYlllJPl'lorlo.AAo\r6Ev~CIYT1I

onO'/lf>'

EyylI'IiJfIO\II1I

6Ev

VMlOI

6u1nllWO!l.&.Nrl1'lQ

1Tl"

IT)\'tjlpSarDJlxtltmM:tIElti~VlI0010~

nou~tt(lcmlfl"tvAl1'(tJJtpyoaiI

EiJlIOl\oQo;~toIOIIl'llIl.l)llfXlltd)XIOPoOnou~L",(I

ct/lAAil~lUfll«lto<lJ'l'lM~lR)carro.ic;l1OUl'fC¥IIAOVlIllOTll

XWlXI~~anbl"'OIlJlOOIO:WllJTl7lIl"EUlUJ\.TOltlll

~~lI'Ib<av1OI01OV<¥1001l0JJi11"Jl:1lWW'0I

!(I~~lOllt'\lOomOC:llTIIll1XI'J"llIl'llinmoal

oavam;.ElIIIIArowta-lOJ1lOlCII'tMII&o;opr:no.outUfllUrrtJOlllO

lIlUOll'tlJpJ(;mavwvcoc:qttLClatr,'lO"Y'XlQfI'JI:~~

~-p;la'IOi<tUl\bOtlry;OJIlpll;lO'Iro~

otro.'J.orcnllI6cvtIV'JI~01f)XliIPOlIIIt1\~o1a'

.....

\fO

lIltIOQXdlI;i~.I.tl~"Jl:~OTIlxOlpo~ilUOll

IqIlDllO'pJ.ron:OXJlfPflll;80~"",~~

lOll~'/IlI~'ll'Xl'lX'4lO~~<I'/OIlOl:<O'I

malllOC>lamlalllllflllilPO

HE\'VIoIIOIlllllt1\6cv~

(a}~I(lJ~ao:."'O~lJIMfP'l(lIlllJl

~~~~tw<~

u.tyxuvlllJllO\'OlllCjlO'ilOOloWo'06wtlr<OmPlli6oofOU

n,.,,_

lJ)(rpEl;010~1lO\I~0W1(l[lI£~~

~tIlIO'mlE<;ono~~CIOlld~llIJII6cv

tiXO"'/lf>'t~lll.llIo601lJOrllO\lI«llOO!<tW01l'ly(ltmAtoouv

YIlI~lOOll/llOO~OXtltu:e;jlll1lVtY'rUfllIIl

(¥1

(!JIIt<;01ollpollWllOII04>tCl.O'/TolOC",v..OO.01Lix111O.

1ll101(Xl1'1t(:,u.on"'\Jll.Mi()'l0IilaTOI7l')~0I.I0I<tL'00i0.lOO'1

1ll10xei;llcrlKOl(ll((]l~(lV'[oIJ.ll<1li\ll

161(~1l10flxli6vmuoq>ctAov1Olllt~jlUlILOI1

1l10~tll6,

1lLPCIW6.otIo~iI.ovtnop,~r1,lI£IIlO\lO,IpJO~

'01(llll~.OMl~lOOI1PtI!lJ",oc;y.OO/lOLollr1nOlt

oni<l.~nOlJ~onoOMo.oilOl!lOU~~&\JyoIN

on6

10'1

tl.t\'Xo

11K

KENWOOD

Ie)

(~nou~&'I1)Ek]<QVllTII1'\Xti(lonoM~IOlJI\XOIJ

WfI.l.OTt:PfI

0.'1il

l\~

lO'.WLO\lhrt<;

npo6Ioypo~

WP;

TJJU~0I'fl'lOllOlO6l1TCTtl.oyo0l:6io«oul:

ll'JYl"TfollllJYitO;.o\OOotru;,CDl\iW.o(lV'[~nou6Ey

anoltJ..oovll4>oc:tOlll6oooJl\X:lOVloo;

(01)~nj:~~OYT\I<tilJtlfOnOlJ6tY(lVICT1OlpivovnJl

!1ltow01r.NlJPXI<OCl<QlIO.~louo;l(Il¥Itntl

"fO~OOI'CiIO<N.01~onolo~(l[

{llrn(u~O((l[I\d.6vt(.~~

1l!J'i'VlTl~.~.fJp]01OlXtio~

t;1I:rlt¢o;KOl~

101\lo;ovro.1WOcnoiofrf~lloAD.1llla#Ma:~

QOI/O"CJ<PlIIQt8tI.IlC~~~

HEY'(LlIIllflllllt1\~CE:lr&:~noutxa(lll)<l1\OUlO

~1lC1I6lllID1:WO

"""~tuwCMlTtjlW,~CIWJtIW\~lIV1M1OO'1~

lOll~oo;8:llXItlcTlll""'.!ll~o\»JlOt.n

~i<4~~~RMJntpOm!ll~m

TOUXllI'1O'trI1DJ~0'lI)1Il;~~

Cte'Ullllsall'IJrdel'ndJitsKenaoocl.

Nou$l'OUSrernerti(l:T$d'aYoilchlliSlcepIOlblKerrM.lod(1e

PrOQ.Jlrj

SlceltlK:i.dar1SdeCOf'KlilionslflAilisalOOllnormales.

deva's'Mier

d&dAl

sera~

lepart

OIl

rqlacT!

oratui1emenl.

~~OIiJ.cmditioflsdeLilpn!senl!CarteoeG.lra,"1tieSi

lePlWllMll:IleltdanlllflQUelrolJ:lueElalMembredelaCEE

e:silllprotlli!meseprtsere.IlOIJSI'OUSPiill1sdetllenlOOlollle

~91er~esd'unirl\ilor1ale\HKenwooool1lelel.ll'lIlDisfflbuleor

AoII!t.ll'IIIC81lreTedmiQlII!Agr~.oud'lII~tllartdeIl'OOJiIs

Kerwood

tIabli

clans

CEE

joq'Ial1leeenifO::al

~'ac/laI

louteillJlreprl!\ll'l!appllljlr~ileladaleile$Ollacautsitl(l(1,Sile

!'loduilal!ltiICQLIIsdansunpointileWllte5l1li"'DlsdelaCEE.il

de'lraQlrepr~eaC!lllljnldeV!!llle

SilePrlXluifal!ltacquisdanslaCEEelquevousdolsireleoooanrele

Oi~lrlbuleurAgr~lepIUSPloctle.llOIJSvOlISprklnsdebi€n'o'(llJloil

\'Clusrenstioneraupresde

KENWOOD

ELECTRONICS

FflANCe

l'Etoil.P.r1sNold2

SO.

,II

••

dell

Impl"omnnilt"

BP5B416VILLEPINTE

959«

R04SSY CHARLES

GAUllE

CEDEX

Tel..33101825800109

www.ken_od-et.<;tronHoiJ.fr

Conservezprl!iClellSell'oecefleCar1ede

Gilraruec:ar

e1lel'OUS:sera

incI~blellOlJfllXll!l~

LeF'rod

...

eslQill

....

IJOLlI'In!dtrt!d"lIIln.lCOl'npllefclell

Oiltecle~lCQt,isillO/lilU;lftld'unll!DI!Oll'IldeprocbfS

Kel!WoodLaGlll3lltielIXNrelanllestlltc:esoel'l!C/liWllJeaue

liT

fI'Il"ll'Ol!\IYfI!l/lartparillionser.let'~Q1attnmert.Nous

nousltSl!f\lOll$lectOlldeltJ'lPtacerIePlOdu~5iSll~

reiaWrell§1lfISSillt.

Les

'atS d"enu!lage.

lflflSlal:atoon

ansi QJe

DIs

dres

lrais

IlSQIel1lllleaetnenllil!sllll~lI!sonlPil~,*

iii garanlJl!e:SlIronl.llac:hargedtruliliSlle.l.

C"""""

ATOl*!

rtcIamafiOntorrn:.llteenvefllJde

Gararu

doit

fbe

Itt.tllIIPigr'lll!oelallf~cndeGaranlieeldesnorma:ions

ddocumenl5suiV¥l1s

(al

V01I!ldInIlltllat:llesseOOl\'lllll!le

(b)

Lecertlt,Cild·achatoulOUlilUtleflOCllnenltlaOissanlll

lliIled'iCQ\II$IuonooPrlXkTitilJ~tla"lIItlelaillilrttlalJl,

d¥lSIlICEE.

(el

L'iOellli1te1ra~re5se~letedecedetalllanl

(d)

Lel\lJT\tlodeseriel!llenomdu

rnodMe~u

Produn

SIte$lnlormatiOrlSneDe\ll'el1Telletourflle5ousileProx!uiTaete

mocli'~OUIMr~Oequetouemani6reQUl!cesoildefluislaclale

d'a::rlui$lhOl1.KeowoodSl!resel\'lllellroitdelelLJSerder~ler

Produil

ilU:l

oondilJon~

plo!5ente

Gar<lmie

8.LePrOdUllaI!lUonstruil~manitreaSf!ronformerauxnormes

etexigencesdeUCuriltl'lalJonaltlellocalesappticablesGansle

paysdepremiefemise$Ullemar~enEuropepallelabricant

Les

modihcaliOrll

l'Itce$$3irtl

t'ulitisaloo

Proouil

IJf1

endrPlt<lLJlle

roe

soni

pas

eO'J'l'elleS

par

presenle

Gilrilrtie

responsao;lll~deKeowood

IlI!pourra~reeng;JC}l!e

pourtoUle

prestatooi!lk!cl,*.ltettelinOUIouIOOmrnagetauseauPrOOJII

elrtsuI~tleteilesll'tllihOfl:I

$IleProduileslllillSl!dansunpaysELfopr!endarts~lil

eslsoumiSidesnormestl!ligerlCe$diflfl&'l:llSdeceilesoo

~igueIJ'

d.ans

pays

EurllPl!en

premitfe

IIIJSI!

mard't

pallelabfIQJa".~preslitlO/lenexecliiMdeliill'l!JsenIe

GarOllll

...

stra$O\lT'list~II~IIiOnll'JCrl,l\il~I)JProduil

premelsachlrgeles~alSd'aclaPlall(l(1du!'loclu~ilU.norlll!Sel

e.ogerusappraoles.fnou*e.5ilePllllbiles1d'

lrpedilli!renl

desprOOl.IlSmlSSUllemantJtparrt~officoelwpays

dinSleQuellePlOlb/ll:llprtsenltllOUfrtolrllionaublJedeLil

garartie.t:I(JlI!lesprkesdel!ChilIgeapproorieesnesonltliS

diIsPoni/.lIesoansceplyS.OIlQl,l!lar!paralJonllegarlJl!lI!n'esl

P/lSpos$ibtedlllStep¥jXlUIlOl.IealAreta!!lJll8jbrne.leslrais

INlilsilU~Oll"ISllOllallerfl!lfJOld\lProri.ulllO\l"maalDidarJsle

p¥delJflll'l'lltreat.:l)l:Sl!lOn$lfOfll.lllctla·getierulilisa(eur

Claprl!saVeGarar1lleneCOlNf!PiS

[a)

LesalltralJonsduPlOl1ltl.lesillaCllillOllSe:entre:oens

norma:Jl.YQll11lllslesrontl6tes~llXlq:.oesTelsQllt

~dinsleMarlulllQinlIUPrOlbl.

(b)

LedOll\lllil;leca&ilIJProdul~lIart

tIeltparailOflS

irOOP'O(IIeesou~tesel1ectu6espatk:!Jl!Dersonne

n'elanlpashalJiiIHparKenwoOO.lectclitertleslo!flirilllOllS

degararTlifpourlecomPll!decel'edetnlflre

(e)

LedommaoeCi\lseauProdul(~unanrll'lIlI!neulrQl!flC:l!.

d'~iIWOml.dernodi!lcatoons.d'LlI'lell'lltallalionoud'1II

embil·la~do!fectueu.,d'uneufilisaliOllircorrecfeOlJcle

rUlili5!I~de~derechanoeinapprOpfl/!leS

l~1

LeoommagecauseillJProdulldOillJleu,rimmer5ionclans

l'eau,laloodre.~nlremb~oeterr!,LlI'levtrllilaIIOO

II"'IiHJeQuale.uneasdelorcernaJl!ure.uneullli$3fion,pour

QuelQue<:aUS€aueceSOlI,avecunelenslonl!lOClnoue

d'afirnenlalionincPrrecIeOOTtll.leilUlrecausehOr!ooQllllIOI.l

.,,-

Ie)

LeshaiM·palleursenoommag6ssuitealeLli'uTlir$.liH)fla

lIlepulssaro;esup&liilUleicelleiTldlQ~.erleoomma(ll1

Cat$!am~iSOlues.tlandescasserte5il1Jdfo,c.aSSll·e5.0de0.

~disl:s.oullJL(~rebienQUj~·eslpasleProdlJrlen

lanlQUlltel.e1ceaLeIIeQliensoillat:Oluse:

(I) Ltl

biens

consommablts

ltsp;kesd'llSlJledevarrl

elle

tllrl1p1acftsen

liJlS(ln

lie

leullltJI.SaliM

fO'l\Il:~.

rIOlammenllest!ht'enlSdeQlafl'lCll)llonererntl~bles.

lesaq,oile$pIlOIlO.ltslXlUlrCHeS.leslttesdelecllnl!l

d"enegcslre:Tll.'l1l.leslacJ<s.lesba/leloes*hes.IesDllllefoes

oed1argeables.t:llestrbesfirTNC.

(gJ

P1llllu1llbTllerune.O

dI!$b'ie~l!ltpanoellen:f!fll

OIl

~aler"oenlI1'JI!._fll!ouellaci

LapresenlllGarartll!lISllXl'lShlueeenlM..-flI!lOllIepersonl'oei)'il1

acquislePrOllulldel/llJ1ltrelo!gale.

lel'llxkJd:serate.'TlDIactOllrUfg!~a..a.CO'lI:lIbons

eapostesC>-dessUs.Sintd~l$llMlllOl'l-lIfO/I!SSlOlftIO\IIII

amommalI.u'.rllll!n&:leraenlOoA~aeeausedelagat¥'ll\!ltlJIIe

lIIca:sdettelalAsOllde'fiOescac/'le$dJJf'fOltlll

KENWOOD IBERICA S.A. KENWOOD ELECTRONICS ITALIA S.D.A.

~_lCIoelilslnQ11OSK!Iw»1

G:itTiilQllll:lelelll;Qlelll!JIl»Qlf.erJllOOCll·ell'l1xldD·ISo2

jroo:laa9llll~lIipllllt1llldorJ'lSlUlfW!s~UaNnertI,

lI!d/l!llRtlIClTtloidOl*aca~~~dr«:uerlbCO'lllll

t::rnlan'SestarIllulalenem_oeGnma.fflell3Slldrla.l!

elPloUtoleram.ldoenlillieflilolodr~~ner:oo

drltl'E,1.Me'i

...

:lbIelna.~llMelP'!l;QQJa~:per

~okIi11~DilIOOIQ)IAttcMdil,SerroIlI!O"CO

.....

~Gben:Jdr~~,d!f1rtldrlall.,noCO'l

1Illl:UldelDflClliuCll'Gt4IOde~CP:lCledllf:latechaoelli

~Sllle~b!Q~llI11elp:T;llkdlldetmlel2rliDl

POlelprwIOPtIOdr'lllrltlilJAllolfJd6

SlLklde5I!a&O"lOCelelD!slIl/lllOOl~masa:rC¥1Oe~1a

Cff.Ulga1lJSsoIOCIeeslaonlollT\ilOOna.

KENWOOD

IBERICA S.A.

BolMI.239-08020B.rc:"'on.

T.l.

.3~1931507S252

www

....

enwood."

RCX>AMDS

QUE

AfLlENf

DEBiDAMENTE.V

GUAADE

fSTA

IARJ~IA

GAHANIIA.

CUVA

"l\(SfNTACtQN

NECESARIA

PAAAfIEALIIARCUALQUtERAECLAMACK)N

lIPtilWClOloeoetagaranliacleUNAf"(JilpaflHdelalechilde

com[:(a

C\Jalauoel

OISlrI[lUldOr

prodlJClos

Kenwood

GilrantiaCIIPrelOiPlosga~tOS~lrectamentelelilCi~ronta

reparaciOnactual.tanlOlos~iell~le5r.omolamanodeobra,y

reparat>On

deberarea'llarreacar~deKenwood

Kenwood~e

reservaeiderechlldesuSI,tUHclelProducloslecooolTUcamenleno

puedeserrepaladOLClSCO$le5deeroDalajll.lIlslalaciOn,ycualqul€l

OiIOCll$leorll!sgoindl'ectoreocoonaooronlareparar,lOr1,no

eslanltlCluldoseniPssemciClSClelagaranlia:ypllllOlaruoseran

~car~delOOl'nIHacIor

CIYIOlClOIleS

ACualqu.erI«:Qtnacl()noeoerall~deesialarjE!lade

Gar¥TI~clell~menl~re!lenadae'laaueton5le

(a)SlJ~~ydorJCOO'\.

fb)

CoIlfoIdeliJldnull!TOdOO.llrl!nlOlJldOrOrSlfllUeSll!

liJ!lItnaenla(JJeelecU)llIQlt1\jndelDrOl1dlenlll

llislrtudollle£ulooa

[eINolrUe~IJireca)nrseltllieldllllll:

...dorenei

(JJe&d\.(lllllXlf'\lll'atlelllf(ll1ll;1O

[d)LalecNlle~

Sieslamrt:iClllnl-.:Jpuede~o$ldP'OdLdlha

SIdol1JtO!it::iIOOoallerildlldeaigl.J\alOll'lldestTelliletfudrlll

~Dfa.KenoooodCorpola"O(1$eleser'l4ldderelf(ldelllCllialll

leJliflClOl'IoelproaudDDlIJIllascordoonesdeeslllGardia

8flprodtDohaSldolaln7lldopalJauese~llOCI:ISlos

e:slo1I"mrelb:llleso'llClOllales,alosreurlnertosde!il!OJrGc

a;lllc3blesenelpasdela'ltfL1llflON1poreitabicMTleenEl6op1.

Eslag'UiltJ.llUcWreLamoootlCKlOfllSnet:esal"lpalausal

p1ool(;llJenolroPil!S.y

G.liant

del

P1tdlJc:1o

aseg'Jla

LilacetU;l6noeleparaCUn~Sf:OTlespeclOlwakluoerbatlalll

lealitidOpataperm(usuQlllW()neno~apalS.ocuarauoercaflo

eneiprOl1.£/OCiIUsadopOllioltra/la,lO

Slelprol1IcloNlsoOOusadllenlllpalsilUlOCl€OOOn::lelillel1(J1tOS

e5ltn:1aresyrequermienll)S~lIQutllosaplablesenelpaisdt

ta~!lll(lirTilIPOlellatlllCarTleentuIIlll<l.wala~ler5efYlClO

ttcnJt:o\le;a'aoti.Jesla'~$\lJetoaQlJtelll$ll1llitlSOPOrtl!e1eoste

deadalUrelPlodLJdoalosesllf'lQare5apllCalllesyUlQLII!IlmoenlPS

initialesAderms.sielprOlkJetoe5distlnlOal<lelcometciallrado

porelimpol1allotolrclileneipalsOO'1desepitleLilrtpa.raciOn

ell

gara~iia,

Ia5

piem

repues1<l

alii!

neas~en

I!$:an

dlsp(lOrbleseneslepaiSoelsttvlClOde;ararTliaoopL.l!deser

facillladoeneslep.1i$poo:cuaIQlloerOlrararonlegitlml,etcosle

del

e~vio

del

producto

para

repalOC/Cln

M::ilI

desde

po's

delacompla!lllglnalse!a~bItnSOPOllarloporetusuaroo

C.Ot09d.Jexclulr1odeLilGarantia

(aJ

Las

altl'laciorle!;

dfl

Pla~,"IO,

mdfolenlmie'110

normal

illJSle5,inc~le'lrSlOnespell6dicasrnencbladase'l

Ma,ual

ertllegado

~1ll1O

prOl1.lCto

(b)Da'005enclPlocltJjo~porrep,1laclOnt$

inadl!cUidaso

improplallll!YadilsaeatlOpor

cualQulel

personaomlwdnoalAOlllidipoo-e1liopraf1t

(eJ

Oaraenelf'tOl1.CtOfalSidOSlXllll!lQlqlll'1cli.aa:>clerIes

~AstIIacillnolll"OillllS~1:\i1

\l$O,\lSO~oeJllCl3Sdel!;kJlSlo

l~)

OaI~l'!1elPlOlb::loc:ausadosllOl''''amayorlllesaml

elUgo.rmersmenelill}ll.i¥I.SlII'SlfIO.wet1iIacGn

~aota:lO:JRXllJI!Clidelwor.a¢pr~

de1efTSl.lnamlSN:J.II!!OWTa.owa!OJe'olraC1lSil.Jllra

dela;OroloelCenwoo:l

(el

Ala'lOCe$4aI\dISoorbiaplicxmderwele$depotllrDa

pllInad!rlilses;JeCilit:;al:..::lCidaS,ydal'osca~

pllI~oerOil/llfladiscos.c:nas.cifUsdewicleo.f:01'C)iCI

disaowalQuoerCffllOb/CklQ.oeOOSf:llelPn:o.dolll'l$1

...

(I) Artnl/osaJlSl.J\1lb!esQl,l!_b1nfecamblOamlpal1e1iel

Sl!fVDCI

OOlIIIlIL

ircurerm

P€lO

Nmilidrls

dpsulas.

agufi$.rouus<lelracoon.cabezaIes.m~{liLallElClS.

I;I;Itef\lsrec¥Qil>lesy-4!'rt1!asdesal(la

(g)

Eitlosc.uostnaueelnJrrierodeserle(lo!alpenparle)del

ProO.do.tlayasidllelino.otaOO.lTlOdi1icadopoestlljlUlado

ESlagariltl/:aseolioceooO'nenleaLilspersonasalJer.ayan

ooenodlltegalmellleetprodl.dO

DeiltUelooillDi1ll'l'Ci:loadoarliba.elprodlJ1oseril!!llIiUiIOOo

t:Olmh~smt:Ol·goalgooo.htosd'ltIchos

olrecensin

ptrjllc.odelOSdflf1lctlosdelusnrlpdet

pracl~ctPbllp

lsllplllelonnllgalnnaclPn.llnolpcalnlplleabits

en eldamomenlo

AII'~ediprodol!~

t.al1llQlillr.101lI_sceIoQtl!Sl:lprr:4iklKe:r?llflfXl(i11'llllxttl·~

Se.in'Tllfl'Olali~di~essoTiSlltlassedilelklso,

...

aSOS(jy'1ogratuUt81le.SI!CtJ1doillll'lf'Ddeila

preserIe

Car1:l\GI

iii GnVllI

QJaIc:Ia

P1tWllo

aoe

prestRi

Iflllilellosca

NlOacQ,lIS1iIOm\6'lOa~delpa!5il/llJ:l:lli_CoroLlI'ul.l

E«Inornil:aEtnlpea(CEE).laprejlia"l)di~diTaLltsiasi

lllIOOf/iIOlelAoall!lt.enworxl~Pre""'IlntO.cno

AsslstenzaAulorimloa~diplOOOllil<E!MooddelIllCfE.

~alliTllCeYl.lad'ac:qur.;1oomdro:menlD~1lI

dilad'acquistP$etSlaloXlJ/is'.AoaldikDidellaCEf,ill'rodollo

oo.dessereporlalOailIllllJlIil*daa.its:akllC(J.islillO

Sl!IIPlllOOtlOtslilOacqJlSla/oIflIll~~ala

CpllU'liLl~EWOIII!3elecoesHier.lOlllllSCe"ernllrllJ1l

dl'tlWenaolOl'l!AIJoriuJlDflI!llaCHaleipo(l...wo.LilDlllr1Jiamo

dinwotlJ'!'Siaiseouenteindiliuo:

KENWOOD

ELEcmONICS

ITAUA

S.p.A

Vi.G.

Sirtori

7/9.

20129

Mil.no

.....

39(02120'821

_.kenwood.h

pf!llhlill1lO

iii

f:OTsel"'l~1!

flLll!sla

Canolina

Gararvia.

o»lothe

leverl~

ricl1l1!S1J

incase

rocLiImo

i1P1ollonoegaran/lloperuniJll(l(l!11lladaladiaeauislppresso

qualsia5i\'lll1llitoreCtEdiprodotliKl'llWOOd.Lagarallliaropre

sia

nalenah

the

manoll'Opeiae

rip.1l31kH1e\'l!fr~

eseguita

graluilamen·eKenwoodslliSef..aildirittodiscysiiluireiIProdolio

cOlllllloiile:tllWo,neli'ipolesiquestonoo!ossepiiJprodolto,ClIn

IIllOdiidenlictlecaralleriSlichl!QUllora.allJClinsinclacabilegiudilitl,

ileosrodCIllriparilooroetossemolloele'lato

Ktnwoodlllltl'allogaranlisce.ll1p.1rtixlIilleIl()llS(ll(lincIUSlnella

garaf1lia:icostirelahviall'irrlbaIKledatladisinStTtlaliooeliTl$lilllillJOne

del

prodollO.

10000ilii

haspor1O

$.lrarm

carico

del

ctienle.

CondillOl1I

A..

OUlill~!

periodollelLilgarOlllliaQLlil:;iasi

redamolleweessere

acecrnpaqnallio»lIaCartolirladi(larwiaedirroltreoa

(a)

UllJOnome.C\'IO'Tl)IlIeedninuD

(t)FllcevI.aoalUo~~lIdaUlflCQJlSlo

~1.l'Inwen:loDell!SCll!*itEI.l'Olli-

leI

~fX9IO'lI\!l!dlrl;«\VOflI!lllilnlilDfeTlaCUl~Pf(XIo!b

.......

(d)

t.\tl'IefOttlr.l3lncolaemOOlillOdelPradollo

C:JakoIllllSlllllO$Slbileli:lrTWtr,.este~.O$e~

PUJdollot~l1OlItalOoatleraloonq.;alsrascnJdodolXl

racqLlSlo.KenrroodCoqlora:lonSlliserYil~dritodl~liJ

rQr1lJonedelPnldOllO$IOlI"llIIilernuttllJJes1a~

8IProdotIphlalor1lililllltOitllJtllli)Tlasocldis'.a'llt.-rigIiSlil"ldarfl

lIiIlOI1iIWoloca1il!dl.eq.llSClilllSlClnm~neIlrIlTiIO"e

oovee'll!llOOlofY!/IUIIIll"(l(lihcnelll!a!SSllfll!perrliililloin

ItriDae$iIllll$Cll1OQllIefVIliaauesttGara'll".

5eiIPlOdOllO.l'lW1l1llolnlla!Ii,WIlII'1Ill6liulk1lf1lnlnallOlle

1!lIOP6i.

dInre

esso

SOOQI!110

SlilXliid

1l'QVCS~1

diI'llrSI

cla

quelWivi.IQIlIli.(JCoTISliSlseMnolesoingaranna.poIrill<W'llnl.'l!

Ic:on:IitlOneetoerutilil.ratoresiacmlliilCOSlodiidllr_il

prlXlollpagliSWldaldedall~iS,h·ooerni.lIl)JaItllCIl!per

prfXlOllJlCI).JiSlaliinatlnPo'ltslCEEoweYigoooslarTd.1rjerequlSlll

diYer$ld.ilQ~tiilalia",.115I!f\llllOdlgallll'L'iil$.llale:solllbliaa

ronditloneetoerut'llnlillesiaccolliilcosIOclii(\i:l¥l!ilprodotlo

agIisL1r'odaldedilirtQ~lil'il'igenli,lnoItte,aua1oraiiProdotlo

sia

t'po

~il'l!ISO

cia

QUl!III

oom:nereiailuall

Cl.llrimpolfalore

unoale

della

nallOl'I!da\'t

VII!fII!

portatoper

LiI

nparaz!OfIe

garilNia,

a..eILilIlillIOrtl

Il()lI

Slill1ll

~,sponlblli

P~II

,iGamtllOOCllroprlilli

nOll

possarTOess€le

resi.

per

altro

valloo

lI'IOIil'O.serviliingarartlla.allorallcostoleLlllioflaspedllione

del

PrOdaliO

t1a

nparare

alia

n.Jliorle

dove

S~IO

acquls~alo.

lllOlno.

wrra

SOSIe~,~O

clall'ulill/lalOre

C.OuesIaGaranlilnoncOllle:

(aJ

alterUiOl\l

del

!'lodOltO

n<llmali

operazioni

manulellloroeelaralura.r.ompresirrolilrolliperiodic;i

mellllOl'lali

ncl

Malluale

TOfnrtO

con

PrOOO1IO.

(b}

dal"lniaIP,oda/toclovLilarlpaliliiorMIl"IidelJLlileoimproprie

etIellJJil~

cla

~uallia$i

pelSOIIa

enle

no~a~Olill.110

dat

CO$lrIiIPreadetletllliflewyillinQilarwasoorc:lme;

(e)

d.miaIPrOdO~odOVIItianegligerua,irlClder1ti.nodit'the.

iTSliIlaIJOrco~$bII;lialo.~lIlO_«lllSO

di~1lI11ll3lOolV\adajr,

(d)(larrialPnxlollolloW\llTIU3ro.~"iCl).II.

k*nn,lelfemotl."l!llITWlonefflidllO:lila.t:Ol:lStdlb'a

r.taggIOIt.ilOPliranonedi1lnSionectal~!fI1ta

CUfUlJl\!CIl9lU!Laq,glsraSlalWacausa"""pnlente

da:II-.ob1l.l iii

Kenwood,

(e)

alloparlROiI\I"elJIJolIlllil!l'lIlOlQllonel3lti>etlllil

pocervaecr:tlderl!Jlecwar.erC$liCtt'lf.CfIIChenomi"lllit

(larriprowralloeraJilsla$llllOtriOad:llCh.nastrt<:asselle

a:fll(l.~e.~lliscoaltriaa:moriaoellO'\

SIi'lOiIPlOlk*oslesw.

{1ja;lllWlenliSOllQellil~lXIl$,1racroelll:lIII!Q'llI

1lISX1S1Illlz1ll11eQllillepra$$ldlll1ifl.llelllO'~rer"denb

(mallllllitlcU1la)lestorelonogrilfdle.DoJI\1llIe,eil'lJTl'elli

!'arione.les:inedireoisll1llOOe.moaolellt.~aSlml.

tlItIolrlill1;

(g)iIPllldltloaC\liparleOllf.lij~dimatriroltsiarlOslill

mrossc.modi(ir.a~aTl!Sfillegglbih,

QueslaG~JanllaeadisposillOoediChilnp:siilentraro

legafmerte

inpossessoOelProdoUo

Fa:lo~I-.oquanloeilal(lal

~LlIItolC).ltPlodollo-e!tatlpalatoo

SIl.\iLluitogratu~~:a\lill1lOsopranoninterierISCIenonintILIISCl!

lnalW1moxlosoidrinidelt\,iLlimlortOelProooMoilnormacletle

vlgenll

dislloslloori

lefJQIl

KENWOOD

ELECTRONICS EUROPE B.V.

EUROPE

KENWOOD

ELECTRONICS

LTD.

Geach!el}ebroi~ervan

Kenwood

~OOUktffi

WijdankenU'/OOrhe!kiell:n_d~KenwoodplOdukt(he1·Produkt")

ItldienhetProdlJkt.bijoormaalgebruik.900

ekentooverIGrlell.lalhet

~laliswordenherSlelOolvervarM}ellcwereeoi;orns1igl1etlepaIWlgenvan

dereGafanliekaart.lnd;enhelprodoklaaogekoctl1\f1e1dineenEEG

IldstaalenUbijhetgel.lroikerv<YIprl)l)lemenondefvindl,gelievehe1

danaanlebiel!enl1ijeeno1licielel\effl«!odimporteur,ErkendVeriltler.

ErkendServi~CeJlterotrlelaitnandelaar'lOOlKenwoodplOdllklenin

EEG.

tesarrrn

mel

hetaallkoopbewij~

ell;

ander

dowmeol

dal

dedalumvanaankoopvanhetProdllktDe'/l'ijsLlndienhelProdllk1

werdaangekochtboilenl1eEEGr.lOelhetaangebodenwordenaan

develkoperbijwiehetProduktgel<ochlwerd

IndienhetproduktaanQekocnl\fleldinoeEEGenUl1ecoormnalen

vandedichlSlbijlijrtdeEfl;endeVeroelerin~eEEGwoosllevernemen.

gelievedancontactOlllenemenmet:

KENWOOD ELECTRONICS EUROPE

B.V.

Amsterdamseweg

37,

1422

Ulthoom

T.1.0297-51!:19OO

_.kanwood.nl

UdienldezeGarall1ieilaartrorgvo'olgDijtehoodenaangezien

lit

noodlakelilk

aanSllfal;e-n

dele

Galanlle

ooen

~""

DegarantievoorhelPrMoktisgeldig(JOOoreodeeenjaafvanal

dedalom

van

oorsprOClkelij~e

aankoop

bij

eoan

delailhandela,ar

van

KenwoodpfOdoklen,

Degarantieslaalzowtl

opdenodige

wisselsloilenillsoewerkuren,endeherSlellrngenlullengrailS

ge\leIIren.Wijreserverenonsrlelrect\lhelPrOdukttevervan!l€nindien

hel

helstellener~an

nieler;(lII()misch

veranlwoord

VerpakkillgS-.inslalla1ie-olanaerekoslenotrisicosoorechlSlleel\s

verl)ondertaandeeigeotiikeherstelling,lijnnielinDeglepenlnde

garal*eenlullenaln!Jelekendwl)lden.

Gar,nl;evoorwaarden

I<.EIkeaanspraa~Oll~gar<lllli~rnoet'lefgezeldlilnvandeze

Gar~nliel<aarl

dienl

daarentxwen

veunelden

la)

Uwvoliel!igenaamenadres

caro

utilizador

dos

produtos

Kenwoo~

ObliQadoporlelescoltHooesteprOdul0Kenwoocl(allailO

simpiesmentedesignaoopor·ProdulO").5e.emcondi(Usnoullais

dehniooilmento.sevefiticaralgumaavalia

noaparelho,ele

sera

reparaoooosobsmuioogratuilamenteemcornormidadewmos

tellTlOS(JesleC.rtlodeGaranlioNocasodeoProdulotersido

adquirido

qualquer

EstadOMemblodaCHedevifa1era'gum

proolemadetll1CionillllefllO,porlavorleveoProdutoaumlmportador

OficiaIKerMood,VendedorOllc,al,Cenlrode5ervjo;osAoloriladoou

revmdedordeprodl1osKenwoodnaCEt.ocompanhadodorOCIOO

decomp<aoodeOulraprovaadeQu.WildaaatadasuaaquiS$O.

Seli¥l1lslooadquindotl)ladaCEE.oPrOOuloa:veserle'lildoao

revendedorondeloicomp<ado

SeoPrOduloloiadqulridonaGEEesedesejarsatoerOIl(le

podeenconlrilroVendedorAulori!adolll(lisptOximo.porfavl)l

conlac1e

GON(fALVES, LOA

Montijo.

Portugal

Telf.+351-916160808

+351-212898147

www.kenwood.pt

am.il:ht.gon

...

lY".lda~.pt

Pco-lavor,conserve~leCarlaodeGarantiaparaocasodealiluma

reclamar;.\oviraSl!lrteeessaria

OOPrOOutotemgaranlradeumanoaconlaldadatadasuaaquisir;ao

l)Iiginal

numqualQuer

revertaeclor

prooutos

Kenwood

Aga'aniiacobre~sem3o-de-\)llla,earepar~selaetecluada

gralu,lamenle.

F!eservamosodifeilodesUbslil!.JiroPrOdulocaso

esten:lo

possa~erfeparadodemodoeconomlto

Cuslos(leembalaQem,deillslal~oequaisqueroolrosencarQOS

OlIIiSCOS

indlleclameme

r~acionados

com.

eventual

repara.;:ao

naoes~inclo'oos~serv~osdegarantiae.comolal.ler~oQue

serpagospeloutililador

(b)

He1aankoopbewljsof~kanoodocumenIWilaroprledilluln

V1lllaankoopDijeendetailhandelaargevesligdinEuropa

ve;-rneld

Ie)

volledlgeRiJamen

heladresyandedetailhandelaarbij

wie

het

Pro!lJkl

weld

aa~gekochl

Idl

He1serienlJl1UTlelenoenaamvanhelrnodeivanhe1

Produl\I

Indiendetelotormalienie1k.an'/l\lrdenmeegedeeld,olindienhel

Prodllkl

open~erle'lI'ijreslndsdedatum

vandeaan~oopweld

gO)Y;ljllgO.behooolKefIWOOOCorporallonIichrlelrechll'OOlle

weigerenhelloeslelleherslellenooderde'/OOl\IIililrde!lvandele

Garanhe

S,HeI

Prooukl

~Id

vervaardigo

OYereenstemming

mel

aile

na!ionaleotlo>;aleflOlmenenV€ilighek1svoorsctviftendie

van

loepassing

lijn inhet

Eoropees

land

waar

labril<anl

hel

oorspronkelijk

ver~octu

!'lee",

Deaallpassinoen

die

noodlakelijk

lljn,oorhetgebruikopeenanderepiaalsvallennieIOll(leroete

Garanlie,enrlelamil<antlsnietaansplakehjkvoorherslellingen

dieooodlakeliiklijn

naaraa~leidillQvandelgelijkeaanpassingen

voor

scrooeaan

he!

PrOdo~1

~ie

<Jaaluil

voorlvloe;l

tndienhelProdL.+;1gebruiklwordlineenEulOpeestandwaartlel

(lI'l(lerwOlpenisaanstandaardenenvoorscluiftendieV€rsthillend

lIjnvandegeoevantoellliSioginhellar1dvandeoo~roollelijke

~elkoop

dool

tabril\ant

Europa.

dan

lal

hel

l'erlertell

van

prestltiesonderoozeGaran:ieonderworpenlijnaandevoorwaarde

daldegetKuikeldekostendraagtvoordeaaopassing\l1lnhet

Produklaandeloepasselijl;el'()rmenenVOOlschrilleo.looien

helProoulclvaneenversdlllleodlypeisdandeledl€doorde

oIli1;iEllein-llerderopdemarklWOldengebrachlinhellaor:lwaat

helplOdulcllelrep,lHllieonr:lerdeleGaranliewordlaangebOOen,

nodige

wisselstukken

niet

dat

Iandvoorhooaen

lijn,

dereparalieomeenandererechlmatigereoertnietindallandl<an

WOlden

uilgevoerd,dan

zal

rlegebrui((erdaa,eni:loVeo

rle

Koslen

dienenledragenvanhe1ver'lOelvan

he!

Proollkl

~an

naar

het

land

~an

oors~rOllkellj~e

aankoop

C.OereGalilrtliestrekllichnie1oiltot:

(3)

wijfigingenaanhelf'fOdukl,enhetgewoneondert'KH.>den

aanpassingen.

hierinbe!lrepen

het

periodfek

natlCht

wel~

GONCALVES, LOA.

Condi~

A.OoaIQuerreclilfTl(lo;:aoabrangidaporeslagaranliade'leraser

acompanhadaooresteCartaodeGaranliaeaindapor

(a)

Norrecompletoeertderew

(b)

AeciooououlrodOCurrtroloifldicandoadatadeilquisio;:ao

num

revendedoreslabelecidona

Eurooo

(c)

Nomecompleloeendereo;odore...endedolondeoProduto

10iadquiriiJo

(d)

N(Jmerode~rieenomedomodelodoPrOOolo

Seeslainlormael!o~poderserlornecidaOlJseoProdulOtiver

sk!omlXlilicadooodeall/Ommodoalleraoooepoisdadalade

aquisll;ao.a

Kenwood

Cocpora1ion

reser~a

odireilode

reo:;usar

repal~doProdut05e\lundoostermosdestagaranlia

B.OProduloloimanulacluradoconlormetodosospal.lroesnaciQnais

oulooliselodasasregrasdesegorancaaplicaveisnopaisda

Eorooooooetoiori!Jinalmenlevendidopeloprodulor

MOdihcar;oesnecessariaspaJausonumpais~ilerentedosreteriOOs

roo

~ao

coberlaS

pol

esla

garantia

nao

sera

aceite

nennulII(I

responsabilidadepelarepala(:3:odedanospro'lOCadosnoPTodUlo

conseQuencio

lais

mOOilicaCO!:'S.

SeoProdutoll)lusadonumpaiseuropeoondeeslejasubmehdo

aoolrospadlOOseregr.sdlteleillesdosapiicadosrropaisonde

loiori9inalmentevend;donaEuropapelOprodull)l,en~(odOS

osser~osdagaranlraestaraosu;erlosar;oniJ~dequeo

utiliIa~orsuporletOdososcuslosdeadap~doPrOOu1Oaos

padrres

regras

aplic.i~eis.

Alem

disso.

ProdulO

lor

modelodilerenteda~lesvendiOospor

Imponadoresoticiais

pais

orxle

ele

101

apresenlado

para

reparac.'!O

rroltmbiloda

garanliaeseas~sobresselenlesapropriadasnaoesliverem

disponlvei~

neste

pafs

oservlo;;o

garamia

roo

puder

seI

realilado

nesle

pais

por

uma

Ol1ra

razilo

Ieg~ima,

enlilo

custo

Ilansporte

Prod~o

para

reparar;ao

dee

pilla

pais

aqul~lvaOl)llginal

deVera

ser

suporlai.kl

pelo

utititalklr.

C.Eslapilranli.naocobre

(a~

alterar;6es

Produlo

trabaltlos

manotenr;:io

aillS:amenIosOOlmaisincluindoasre...isllesperi6dicas

mencionadasnoManualqueacompanhaoPlodulo:

'/OOrzienisiodeGebruiksaanwijlin9ge~rdmelhet

Prodold:

(bl

schade-eIOOlzaaklaanhelProoukldOOlOXlaangepasle

olV\1rlo:eerduilgevoelde~lellillgertdooreenentiteil

olpersoondienietooor«labrikantweldelkendom

garantieherSlellingilllvoorlijorekenil'llJ

iltevoeren

(e)

scMr:leveroouaaklaanhetProduktoooronachllaamheid.

of\ge"al.wijligingen,getuekkigeinSlallalfeol-elllak<illQ.

verl(eeld

gebroil;

oebrui~

...n

ooaangepasle

w,sselsMken

(d)

schade

verOOllaaId

aan

he!

Prooukt

door

brand.

onr:lerdompeling

Willer.

blikseminslag,

aardbeving.

ona.aogepaste

venlilatie,

ovcrmac~.

ooaangepasle

slroomslerkle

welke

rer.!en

00.

eiileanaereoorzaak

waaroverKerrwoodgeenconlrole!leeft·

(e)

scl>adeaanluidspre!<eISlenge...olgevanhelaanwenden

vanonaangepaslvermogen.enSChadeaanplalen.ttandert.

aOOiOCilSSetleS.videocassettes.COOlpaeldiscs,oIelkander

\IOOrwer~

dat

nie!

he!

Prodokl

reU

is,

dil

oooeocht

oo17aak

l'elbruik5goederenolomedelooW"<lafvanvervooginOoodigis

lenge'/OlgevanslijlagebijllOlmaalgetxoik,meI

rl:Jel1

pvan

(maarnietbepertlllol)verwisseIOOregrammoloonelementen.

gTamrooloormaliHl,aandrijlri€mel>.lees-enop:lilmel\oRleO.

rael\s,oollerijen,opla~lebatterijeneneinclboire!1:

(g)

hel

ProduklWilar~andeserienum!ll€rsgelJeelofQl:l(leelielijk

werdenverwilderd,gewijligdoluilgewisl

DeleGamnliewordlgegevenaanallepersonendieoprochlmahge

wijte

hel

Prod~1d

~erkregen

hebber1

OnderclehielboveoverrreldevoorwaardenllllhetProoukloralis

worderthersteldOI>'elvangen.Oilrechiwijliglopgeenenkelewijzede

andererethlendoedegel.lnJikervanl1el

PrOdo~tkanpu1lenuitalJ(jere

loe)lasseliikewelt~lljke~n.entaSl~oolcnielaan

(b)danosnoPrOoulocausadosporrepar~inadequadasoo

imprlPpriasle.....m.caboPOloualquerpessoilouenlidade

n:IoautoriladaspelOlabricaJltepararealilarosservio;!Jsde

garantla

(c)

danosooProdulocausaclospornegligrJlICia,acil1enles

modllicar;OeS.

inslalar;ao

embalaoem

imperlcila

maulili~ooporusodepe<,<lssolJrl:'SSelent~

desaprOllriadas;

(d)

danosnoProdulocausadosporfogo,

imersooem

agua

lrO'<oadas.lremoresdeTerra,ventitaeaolnadcquada

~ollal}emillConectaooqllillqlleroolracausaloradoconlrolo

deKerMood;

(e~

allo-talantes

danilicarlos

Por

Jill~o

niveis

I1e

Intl!!lSidadesooorasuperiorllSaespeciti<:adaparacada

I1lOIElo,

assim

GOroo

danos

causados

por

qual~LEr

ralao

emdiscos,litasmagreticas.casselesaooiooovideo,oiscos

compac1osoooolros1lensQlIertaocoostiluamoproprio

ProdclO;

11)

~sojeitasar:leS(lilsleregolafecujasubsWuir;aolal

parte

serviyo

normal

incluindo

(mas

nlIo

Iimitado

<:a~sdeOlavar;ao.illJulhas.COlreias,pilhassecas,pilhas

recarregjveisevaltOlas

Ig~

PrOduto

qual

Igum

toctlS

numeros

r:le

serie

lentlamsioorelirildoS,modilicadosoudestigurados

Esta~anlial!OlerecidaaqualqLOClpessoaquelel"lhaaiJqui(loo

legal!ll€nte0

Proouto

lalcomoloiadmare

erido,oProdUI05efareparadoousubslituido

gratuit¥nenle.

direito$

nlo

11ll.l1erem

A.m

lit

moclo

Ilg.mll.clamosOllbosdirlilosd

••

IIU!~lodoPto,g10

qll.slorellldoIPll

d.l.rmlnl~atsllllli$I,lk;tv.I$.

Oear

Usef

Kenwood

PrOducts:

Thank

~oolor

travingchosen!his

KenwooJ

prOOucllthe"Prooocr)

becomes

oefecliveon<ler

normal

operating

condrtions.

will

toe

repaired

replm

Iree

dIiIrge

III

GOf1f1)1mity

w,lh

the

le,msol

!hisWariantyGard.lnlhee~ntlhatthePloductwaspu'chasedin

any

£EC

Memtler

Stale

aoo

you

experierce

problem,

please

lake

IheProducllOilll'jolliclalKeowoodimporter,Aulhoriled

Dealer,

AulhorizedSer.riceCentreorle!lileroIKerrwoodprOduclSintheEEC,

logelherwilhlhepurchaseroceortorotheradequateproofolthedate

purchase.

ilwas

purchased

OI.~Sldetne

EEG.

the

Pllxluct

mosl

laken

the

relailerlroml'lOOf1l

~was

purchased

111he

PrOduct

w.s

purchased

Ihe

EEC

~nd

you

wish

know

lhe

locatioootyoorneareslAulhoriredOealerintheEEC,pleasecoolacl

lhetollOWiflJforinJormalion

KENWOOD ELECTRONICS UK

LTD.

Kenwood

House,

Dwight

Road,

W.ttord,

Herts,

W0189EB

Tel.01923·81&.-....

www.kenwood-electron~.co.uk

PleasekeepthisWarrantyCilldasyoowillneed~shooldaclaim

berrecessary.

ThePloductisOllillanteedlO,oneyearf,omlhedilleotoriginai

purchase

Irom

any

retailer

Kenwood

p<oo..cls.

Thegoaramee

OOIersDoth

III(Ilerials.ndworkmanship.

and

the

repair

shall

toe

carriedouttreeotchargeWereservelherighttoreplilCethePrOlt..ct

cannot

toe

repaireo

economically

Pacl<aoing,inSlallationcoslsandanyothercoslSorlisk5lr1direcrty

retatediolheaclllilirepatl,arenotinclodeaintlieworranlyservi{:es

andwilltoecharged.

Condillons

A.Arr/

claim

under

lllis'll1lfranty

nuSI

toeaccompilflied

Illis

WanantyCard,.nlinadOilion

(a)

Yoorlullnameandaddfess

(D)

ThereceiplocolherdocumenlshowrrlJlhedaleolpurchase

floma

relailereslablished

Eorope

SeIlrgeehrterKUIlde,

wir

danl<enthnenliirl1en

Kaut

dieses

KenwOOO-Prodllkts

Sollie

dieses

Prooukl

unler

normalen

BelliebsbedlllgUngen

Materi~1-

oder

llerarDeilongsrnilOQel.whwisen.

werl1en

wir

inOtoereinSlilll1lungmildennachlOlQendenGaranlrebes\immUl1gen

koslenlosbeseiligen,blW.dasGeriilomla~

FalisSiedasPretdoktineinemEG-MilgliedSSlaalelW\llbenhatoen.

~ilflnenSiedas

ProdoklimSchadensfalidemolliliel'en

Ke.I\II'OOd·

Importeur,einemaulorisiertenFachhandlerodereineraulorisierten

Service--Werk5lattinderEG.lusammenmildemL.elersche,n.der

RecMongOllereinemaniJerenNachweisdesKaufdalomsitJergetoen

BeieirJemaullerhafbdelEG{jeMuftenProooktwendenSiesichbitiean

denEinrelh.1ndler,toeir:lemSiedasGer:.lgekauUhaben

welllldasProooklimerhalbr:leIEGgekauflworooondSiedie

Ansr:;hrilldes

n.'lchslenaufl)lisierlenFachhandlerswissenml'lC1lten

sowendertSiesictlbirtean

KENWooO

ELECTRONICS

GMBH

RembriickerStr.15

1).6315OH.UMnstamm

T~.(l(M9-610.4-69010

www.kenwood.de

Kenwood

gewahllalll

dieses

Gerilteine

Garanlievon

einemJanr

KaiJldalumlaulAechnllrlJoder

Kaulbl!legdes

Kenwood-Handlers

O~GarantieerstrecttsicharJMalerial-LOOverartoeilfJ1llS-M.1nge1

Wirbehaltenonsdasflechlvor,dasPrOOuklumzUliluscllen.lallseine

wlrtschantichelllstanOselwngmchlrneinlTl(lghchist

Koste-ntiJrVelpadungundlnSlallatioosowieandereKostenuod

Aisi~en

lusammenhang

mil

I1er

eil)erltlichen

Inslandsell:uog

srndnlChtinderGilr¥iieleislllngenlhanenundwerdeninAecooUllg

geslellt

Bedingungeo

A.lurGeltenamachungvooGaranlieansprllchensindrus.1ll1lChll/l

Vorlaged~rGaranliel<a'letoloenI1eAogabenerIOlderlich

(a)

IhrNMlem~VQlisklndigerAnschrm

(c)

TheMI

nameandaddressollhele~iler

Iromwhomlhe

PrOOuClwaspurchaserJ

(d)

TheSeriaIN(IITlbe!andM~nameofmeProdUC1

this

intormalioncannottoeprO'<il1eo,or

iltheProdoethasooen

modiliooo.ra'lelOOinanywaysincelhedateolpurchase.Kenwood

Corporalionreserveslherighllore!uselOreparrlneProdoclunde1

IhelerrnsotltHsWarranly

TheProdocthasbeenmarlOlacturedwtl1at~complies",.illlall

Illiionall)lk:o:;aislandordsandsaletyrequiremenisapplicableiothe

COlJntryo1tirslsalebythemanufaclUTerinEuropeMooihcations

necessary

lor

useelsewheleaTe

nolC01'eled

DythisWarran!;"and

oollabilitylorrepairwilltoeaccepledinrllSpeC!otatlyworkdorl:l

inllliSGOf1nection,oranydamagelolheProooctalisinglromsuch

.".

tnePrOOJct

used

European

counl'y

wrlele

subjec1

loo1l1erslanaardsandrequnemenlstl1alllhoseaJIPlicablein

lhe

COllll1ry

tirsl

sale

lhe

manufaclurer

Europe.

then

any

arranty

services

will

subject

lhecondition

thai

IIIe

user

bearthecostotadaplingtheProoucttotllea~pllCabIeS!ilndards

andrequilements,

addilion,if

tllePrOOucI

isdillerenl

Iype

trl)lllm~emarkeledbytheoiticialimporterinthecountrywhere

o~ered

lor

warranty

repa,r,

and

Ihe

aJIPropriale

SlJilre

parts

alellllavailableinihiscounlryorirle ..

-anar,lyselvicecannolbe

provi(jedinlhiSCOIlnUytl)lilllOltlerlegililll(llefeason,ltlenthe

coslotshiopirrgtheProductlorrepairtoandlromlnecouolryol

l)Iiginalpon;llaSeSlJalibebornebylheuser.

C.ThisW.rrantydoesno1CO'1e1

(a~

alteratrons

the

Product.

and

normal

mainleNJlCe

arM!

adloslments.

includl!l\l

periodic

check-ups

men~oned

the

Manuaillsedwilhlhe

PrOduct;

(bl

dam.Jge

Ihe

Prooucl

caused

Inadequate

improper

repairs

earned

olll

oyany

person

orentilywn'ch

001

<lIJlliorlledDythemanufaclurerloper1l)lmw.rr.ntyserl'ices

ilS

behalf.

(c)

damage

tile

PrOdUCl

caused

rte9ligenr:e,aocldellIS,

modilications,deleclrve

instal!alionor

packaging,

misuse.

.nduseoflrnpproprialesparepalls

KENWOOD ELECTRONICS GMBH

(b)

Der

Kassentoeleg

Oder

die

~ochnuog

eines

einem

EG-

Slaal.l<lsJssigenEi1llelll3ndlerS,ausderdasufspr()lQliche

Kaufdah.mhervorgelrt

Ie)

Del'/OIISlan~ige~meunddieAnsCllfitidesEinlelh3ndlers,

bei

dem

das

ProdlJll

gekautt

wor~e

,~)

Doe

$ellennummer

und

die

Modellbelelcllnong

des

Produkts

KenwoodtoeMlisichdas~echlvorGafantieletSlungenabtule/lllen

wenn

die

vorgenannlen

InlormatiGrlell1ehlen

oder

wem

seil

ErslerwerbVefiindenmgenamPrOduktvorgenomlllffiwurden

B.lom leilponklder

Ausliele.ung.l<lden

Hai1de1

erfUiltdieses

ProdJkl

aile

Beslil1llllungsiand

gliltigerl

Nonnen

u,Sictlerh

eilSVQIschritten

Er10lderliche

Mooilikatiooen

1Um

B.etrieb

des

Gerates

tandern

aullerhalbdes

Beslmmunoslandeslallennic~

unlet

dievorgenanntenGarantietleslimmonoe

ArJleroem

itJerneo'1men

wirkeinelIeiHa:tungliirArtoeitenind~mlLlSallmenhangocler

Beschadigollgert

des

PrOduldes.

die

r),Jrc~

$Oidle

ArOeiten

enlSleoen

WirddasProookllnelnemLandbenullt,hJrda8diesesnictll

koolipie~

und

helgeslel~worOO1ist.dam\fleldenGarantieilrtoe~en

f'lll

dannilOsgefuhrt

wenn

die

Kosten

lUI

UmrUShJnodesGer~les

aut

national

gu~ige

Normen

und

SteherneilSvorschritien

vom

BenulteI~lragenwelden

UnlerscneriJe!sichilO6erdemdasProduklvoodenllurchden

olliliellen

ImportetJI

~e.lrie!Jenen

Produlden

und

willen

lOr

di~

Rep,yatuldiesesProdoklIlSErsallteilenichlverliigbarseiO,mu8

del

BenulzerOieKoslenturHin-U.~OCklransporldes

Geratesin

daSKaull.nllrall€n

GleichesgIU,wennimtoelreliendenl,an~allSanderenberectlliglen

GrundenkeineGalalllieleislungenangebotenwerdenkOonen

CAusgenommen'/OnoenGarantleleislllflgen~rnd

(a)

Ver3noerungenamProdukl,sowienormaleWOrtUlllJS'

uno

JUSlage-ilfDeiten,

eioschlie61ich

der

Bedierlungsanleilung

er'll'ilhnlen

regelma~igen

Konlrollen

(b)

Sch:ldeo

PrOdukt.

~ie

durch

mangeltralle

Oder

nlChl

tachgerechIeAltleilenenlS!andens;nd,weoodieseArtleiten

'IOIl(),-illenvorgenocnrnenwu-den,dienichlwrOorchlllhrung

(dJ

damagelottlePrOduclcausedbyflre,imrrersioninW;ller

l~ning,earlhqua~e.iflarlequatevenlilalion,AclSofGoo

incorreclapplrcationolmalrtvot

ilCJ

owsoeverarisrf)fj.or

anyOltlercauselleyondlhecontrolofKel1'/l'C(l(j

(eJ

Ioudspeal<ersdamagerJbvOllPIica1ionotpowerleveistleyood

l1leraledspeclt,cation,anddamagescausedlorwnalever

reasontorecords.tapes,cassetlelapcs.~ideotapes.compact

diskS,oranyolhergoollswhrcharenolthePrOduclrtsel!:

consomableocweaTingilems

requiring

replacementas~.rt

normal

S€f'Iice.

inCludingtbUl

n01limitedto)

ll/lOno

carlrldl}es,slylus,driveoe'IS,lape

heads.

racks.

dry

cells

rechargeable

ballerles

and

lillli

IUlles

(gj

thePloouctliomwhlChanyolallotttleSelialnumbershas

been

removed,

mo<Iifie~

defilCed;

inls

War'ant~is

available

any

pelsonwho

has

legally

obtained

the

Product

•

Sobjeclasmenlionedabove.IhePrOductwillberepaliedorreplaced

free

ch.rge.

Tt\ese

righlsin

noway

Inlertere

wilh

olhelWlse

allectlhengl1sollheusel

the

ProoUCl

under

Ihe3pphcalJle

~lprOl'isions

vonGaranlieleisllllY,JeJ1imNamendesHerslel!erse.macntlgt

sind

Ic)

SchMendurch

Nachl:lSsigkeit.

Unfalle.,!,niJerU1ger1

unsacngem:l/le

MOr1\age.

mangelha~e

Verpacl<Uf)fj

Fehlbed,enOf)fjOderVerwertdongtillscnerErsatzlei>etoei

einerAepar.tur

(0)

SCMdendulchFeoer.Wasserscnaden.BlillSChliJ].Erdtoetren

UIIlufeichende

BeIiillUflQ,

h6heleGe'WaII,A.1SChluBan

lalscheNetlspanllUngodersonsligevooKerrwoodnicht

llJ~r.nlWllrtendeUrsachen

Si::Mr:leo

l.aulspreenern

ourcn

den

Belr

ieD

t'I(lhetenLeislulYJe!1alsdenarlQellllOenenScnadenan

Schallplatlert,

TooMnjern,

100-

undVidookassellen,

KompaklschallpialtenuodandelenGegertstanden,dienicht

BeslandleildesProduklssind

(1)

VelbrauchS-OderVerschlei8Ieile,dieimRatl'ner1des

IlOlmalenKUIldendierJstesauslOlauschenslnd,wlez.B

TOnaDnehnlersysleme,Nadetn.Anlriel)sriemen,Tonkilple

EinsC/lUDe.

Tonmlltlet.

Tr()lj;enbatlerlen.wreoelil\Jfladbare

Aidlus,leistullgS-EndrOhreousw

{g)

Aile

Produkte.

bei

derlen

~ie

Seriennumrner(n)

galll

OdI:r

teitweise

enlfernl.

.eriindelt

orer

llll~enn1lich

gemachl

\KUlde(n~

Diese

Garanlie

l<ann

von

allen

Persooen

lleanSplucht

werden,

di~

dasProollkllcgaleJWOlber1haben

InUtJereirlstimmungmildenvorgenannlenGararrtiebedingUl1gen

wirddasProdol<lkostenlosinslandgesellloderumgelausc/ll.Dieses

AechIDeein-lrachllgtinkelnerW~kS€sonSligeRecntedesBenllllers

imRahmendergultigenfechtlichenBestimmungen

InslandsellllllO

oder

Auslausch

loew'irken

kelneVer~ngerung

der

GOiantlell:il

w.oilergehendeAnslJ(iichesiodaUS\lesc~lossen.insbesondelesolche

aul

Wolndelung.

Minderung

Oder

Sctradenersall

EUROPE

KENWOOD

ELECTRONICS EUROPE B.V.

Kenwooa-tuotteil1en

lo<Iiltal~lle

Ki,IOssiita,etlapaalltostaalilmanKerMoodrntuotleenlliiljempana

·Iuote")

Jos

luote

osoillauluu

~iailiseksi

norrmalelssa

kaylloolosohleissa.

~orjalililn

tili

vaihdelililn

illll(liseksi

taman

luoteta~UlJl<orlinehlOjeomul<aisesli,Josluoleonosle1tujossainEU:n

j!lserlrIlaiIss)3si'henilmaantuuvika.kAArlnyktnentiltransaKerMlJOd-

tuotteiden

virailisen

mililhantuojan.

IUIlllUSleion

lalleenmyyjan,

lryviio:sytynhuoIICPl<eskukseotaiEU:nalueellaloimlvan,

Kertllood-

luotleila

mYlv.ln

v~hi;laismyyj~n

puoleen.

Esila

samalia

oSlokuitli

Iai

moo

riiltava

todisle,

josta

ilml

ostoajankohta,

Jos

lucte

onoslel1uEU:nulkopuoIeUa,selaytyyloimilta.Jlakaisintuotleen

mj'yneellevahiMtsmWIl.lle

KENWOOD ELECTRONICS EUROPE

B_V.

Amstard.mseweg

37,

1422 AC

Ulthoom

TIl.

0297·519900

_.kenwoodeurope.com

~1~la

lama

tWletakuu~O<1li.

silk!

tarviisel

silii

~o,vallSvaalimu

slaparJkslssa

Estirnado

Usuario

los

productos

Kenwood

Gracias

por

haber

elegido

eSle ProduCl0

Kenwood

resulta

detectuoso

bajo

condiciones

norrnales

luncionamientO,le

rogamos

que

contacle

con

distribuidor

autorizado

mas

abajo

indicado,

para

intormaci6n

acerca

garanlia

KENWOOD IBERICA,

TIl.

+3"-93·507·5252

_.kenwood.as

Ie)

1'1

OOi~I."~",

","'"~'"'

,,,'"

Jos

nall.l

betOJa

pystyl.lloimi:t1maan

tai

jos

tUOIella

mltenkaio

mL.U1neliu

lai

moditro~u

oSloajankondan

jJll<.een,

KeowoodytlIi0i1l;lonoikeuskielt:ly!;'3IlorjaamaSLilloolella

Iilmanluoletakollllehtojtnmul<alS€Sli

Tuoteon~almistertu~iten,

etl.lseliiyltaal<aikkinel<ansallisellar

paikailiset

nor:nit

lurvalliSUU5vilillimukset.loila

sovelletJan

Euroopassa

loimivan

valmistajiln

~otllnaassa.

Jossa

tuole

eoslmmaisenkenartmyytilfl.EU:nulkopootisertkayl(invaatimal

mUIJ:okselei.alkuut.Jt:lmantuotetakUlJnpiiriinei~Kenwood

voslaamistiliinlaliaisistamuutos'orjaustyOkuluistaelk.1niiden

j'hleyl!esS<l

aiheutuneista

va~ingOista

.klsluolellal<.lj1elMnsellaisessaeurOO\lpalaisessarna.lssa,jossa

sovelletaanerinormejajavaalimuksiakuinEuroopassatoimivart

valmrslalan

~o1imaassa,

IUo1e1a~uun

IarJOamia

huol:opalveloja

eivoilrytlOynta.lelleiOSLljaomalla'ustannukseliaarrmodilioi

loolelta

~astaamaan

kOI'mailSSaarl

sovellelluja

normeja

vaatlmuksia,

Ka\'fLlI~

hrJksi

velvollinen

maksamaan

~aikki

kl11ielusl;llStaoouksel

alkuper~iseen

OSlomaahan

sieua

Ia!lilisinsellaisissatapauksissa,

joissahoOltooo

luOlavatuole

poikkeaakyseisessamaassaloimivanvirallisenmaahallluojan

mar~kinoimisla

luolleisla

eika

asianmukaisia

varaosia

ole

saalil~illa

tassa

maassa

lai

jos

hoollotoimell\l~eila

vokla

suontiM

kyseisessii

maassa

jostain

mlRJsta

tryvaksyWiv3S:3

syystajohtuen

C,Tarrtaluotelajooeikataseoraavialapauksia'

(a)

luolleoa'le

suoriletiujO

mlRJnnoSloila

eik.1

\avanomais:a

yll3piloaja:;.'lalamis13,mukaanluk;enloolteenkasi<irjassa

mainiluljaksotlaisellarl<asllJksel

(b)

ri~lamallijmista

asiaan~oulumatlomisla

korjallSlOis:i

aiileuluneilavaoriQrta,jotk;ionsuorittanlllkukatahansa

sellainennenkiiOlaiyhteiSll,to!aKenwoodeiolehy'i.lksynyi

luotetakuukorjaust6idenSl!lllinajaksi

Ka:!ri

notandi

Kenwood

t<ekja

Til

hamingju

met!

nyja

Kenwood

t<ekiO

pitt

elnhverjll

framleii'lslugallar

koma

IIj6s

vib

venjuleganotkunvinsamlegasthati'lusamband

vib

umbobsmann

Kenwood

Islandi

TAKTUR·O.

HARAlDSSON

H.F.

Armuli

17,

P.O,

Bolt 8915,

128 Reykjavik

Tel.

91-56B884{l

Abyrgi'lartlmi

ein

Ira

kaupdegi

telja

Kaupandi

skal

f1y1ja

t<ekii'l til

Ira

verkstre6i

eigin

kOSlnab Ai'l

60ru

leiti skal vil'lger1'l a

Iramieil'lsiug61lum

lara

fram

kaupanda

kostnaoarfausu

Nanari

upprysingar

urn

abyrgi'larskllmala

veilir

umbobsrnaour.

tuolleelle

heiluneila

Ioita.

jOlka

johlo'>'at

hUClimallomuudeSIil.

onnettomook5ista,

mwnnoksistl,

113r~nlaisesla

asennuksesla

Iai

pakkaUSlavaSIa

l1~rink.'!y10slajavMr~nlaistenvaraosienk.'!y1OSt:l

luotteoa

lie

IIlI

ipalosl'.

veleen

upollamisesla,

iaman

kusla,

maanf.lnSlyksesl.l,riittamallamllrAastlilmastoinn'sta,folce

majeure-lapahiumiSla.minkliiaisestalahansav!laI:!S13

s.1hkOverkkoon

kylkemisesla

mista

mouSIa

tahansa

Kenwoodinvai~uluspiirIrlUlkOllOOlellaolevastalapahtumas:a

alne;tuneitavaulioita

kaiullil1lllie

Iaitleiden

tekmslen

erillelyjen

ohje<l!VOl

itliiVlSta,

liian'/Oimakkalslaaanilasois1aaiheutu~iavaonoilalarm,nk3

tahansatyyppisiavaorioila,joitaooaiheotllll.ltMnile'l)'ille.

Mninodioll:e.

kasetlinautloille,vldeonauhoille.

GO-Ie'll'ille

taimiitemuilletahansalailieille.jo:l<aeivilioletuotleeseen

kuulf1\liaosio

kulo'>'ialaikuluneltatuolleenosia,jol1<.aoovaihdelta,a

osana

oormaalia

~uoltoa.

Kyseisel

osal

sisaltavat

alnakin

seur.m'al

kornponenlil

(muttei\\ll

v~lnamatkl

,ajoitu

vain

niihin).Mnil<asehI,Mnirasianneuial,k:lytIOhihrral.MnipMt.

teIIlJeet.kui'l.panslol.ladallavalpanslolJ'!paalepullo:el

(g~

luotteila,

jolSla

poistel1u.

muulel1u

lai

turmellu

osa

sarjanurneroislatall<al,ki:;arlOnumerol

Hrnil

tuoletlkuu

~ool\ee

kaikkla

oslajia.

jolka

ovat

lailis~tl

hankkineelkyseisenluolteen

.los

yll.'lmainoillt

ehdollayttl'\'al,

tuole

I<orj.Jlaan

Iai

vaihdelilan

ilmaiseksi

Nama

oikeuo:.lel

ei~al

milenk<l.l~

poiSla

tai

vaikuta

lool1eoan

k.1yltajall3

asiaan

kuulu~len

laklsaallOslen

perUSIee!1a

ole...iinr.ruihinoikeuksiin.

Chaziz

Klijenl

tal-ProdoUi

Kenwood,

Grazzi

talli

ghazilt

dan

il-prodotl

"KENWOOD·

Jekk

qatt

Jinqalalu xi

dilett

waql

I-uzu

normali

lieghu,

jekk

joghogbok

ghamel

kunlatt

mad-

Distlibutur

Awtorizzal

ta'

pajjizek

qieghed

Irnnizzel

I'dln

il-lista

ghall-inlormazzjonl,

dwar

garanzlJa

CUTAJAR lTC.

Triq

l-&kkwadott,

Blrkirkar.

Tel

.....

1720

Kj<erekunde,

Takk

lor

valgle

delle

Kenwood-produklel

Hvis

deloppsl~r

feif

under

normal

bruk.

vennligSI

kontakl

med

autoriserte

lorhandlerne

som

oppfl"lrl

nedentor

vedmrende

reklamasjonlgaranli

Dalen"sElektronikkService.'s

Brenn_iln"

N-1.t83Skytt.

Tal.

61-060151

Cher

utiliseur

KENWOOD,

Merci

d'avoir

choisi

produil

KENWOOD

cas

panne

sous

conditions

d'operations

normales,

veuiliez

svp

contacler

volre

dislribuleur

olliciel

menlionne

ci-dessous

eSI avotre

disposition

pour

toules

inlormations

degaranlie.

KENWOOD

ELECTRONICS

GMBH

RembriickerStr.15

D-6315O

Heosemtamm

T~.

00$610.4-6901·0

www.bnwood.de

Sehr

geehrter

BenOlzer

von

KENWOOD

Produkten:

Herzlichen

Dank.

dass

Sie

sich

fur

dieses

Kenwood-Produkt

entschieden

haben

Falls eln

Delekt

unter

normalen

Betriebsbedingungen

einlrelen

sollte,

wenden

Sie

sich

bine

Ihre otlizielie

Kenwood-

Verlretung

Eine

liste

ailer

Kenwood-Fachh;3ndler

sowie

aile

inlormationenzur

Garantielinden

Sieunler

www.kenwoodde

KENWOOD

elECTRONICS GMBH

RembrirckerStr.15

D-63150HluMnslamm

Tel.

0lM9-e1"-e901-0

www.kenwoocl.de

Basle

Kenwood

kund

Tack

lor

att

vall

denna

Kenwood-produkl

For

Kenwood·produkter

salda

Sverige

g<'liler

Konsumenlkop

RR91

Kenwood-produkt

inte

!ungerar

korrekt

elfer

<'lr

lelaktig,

under

normalt

handhavande,

ber

konlakla

alerlorsi'lljaren(inkopsslaliet)

BildlloLjodsarvic&

Roxviksgat.n3

58107

Link6plng

TIl. 013-1"0609

Genlile

c1iente. la

ringraziamo

pel

aver

acquistato

queslo

plodolto

KENWOOD

Se. in normah

condizionl

funzionamento.

queslo

dove

sserisullare

dilenoso.la

preghiamo

conlal1are

noslro

dislribulore

ulhciale

seguenleindirizzo

Tale

nostro

distributore

sara a

sua

disposizlone

perqualunque

informazione

KENWOOD ELECTRONICS GMBH

RembnJckerStr.15

D-63150Hloslnst.mm

Tel.00.t9·610ol-6901-G

www.kenwood.de

Y~~~T!,('

~1l"~llbHOM

OIlYUHIIlI

(~PII~!DO

llOMl'Pdll

5eriennoovner

ubel~riilenV

Verifier

seril!eslillscritVCOO1roll:ueilrumeroscrinoJCOo'f1lrobarsieinilrfrodeserleestlcon0ct3menteescriloJ

Cerlificar-sequeoJllimerodeserieesUescr~ocorrel.ilmenteJuty(T!I

.......

,~.Apt6pOo;"lpo:\<.~Cortoioor

hetserienuavner.oldeleoorrespoildeertmethe!loeSlfIJTjekomserl€nurnrnerernoteret,/TmistaelU

sarjallJOOro~irjoiteltlJljKontroleromseriefll/lTl~rernOle<tjAltlIl!li(JtrlOIIse,ialrumererataekinuJKontrolera

OOIserieolllTlJJ'lelarnoterat

,l,ralis-'seliallJJlllbel'i~unimnill€lsew.lChedc~lerSINois""itteor

Andorra

Estimado

Usuario

los

productos

Kenwood

Gracias per

haber

efegido

eSle ProduCIO

Kenwood

resulta

defectuoso

bajo

condiciones

normales

luncionamicnto,

rogamos

que

conlacte

con

distribuidor

aulorizado

mas

abaJo

indlcado.

para

inlormaciOn

acerca

lagarantfa.

KENWOOD IBERICA.

Tel

...

34-93-507-5252

www.kenwood."

ATENCI6N

Eslafarje1ayun

recibo

lactula)

soonecesariOSpala

adQllJ!il

unacaralula

nlJeva

caso

derobo

oda~o

delilmisma

Norge

Kjoorekunde,

Iceland

Kceri nOlandi

Kenwood

trokja

Til

hamingju

moo

n'yja

Kenwood

lrokiO pitt.

Ef einhverjir IramleiOsfugaliar

kama

iIj6s

viO

vcnjufcganotkun

vinsamfegast

hafOusamband

viO

umbOOsmann

Kenwood

aIsfandi

H.imiljst

Sudurlandsbraut26.Box5200,128Revkja

...

Tel.

354-569-1500

Abyrgtlartimi

er eitt

fra

kaupdegi

lelja.

Kaupandi

skaillytja

lookiO Iii

Ira

verkslreoi

eigin

kostnaO.

ooru

leilr skal viOgerO a

IramleiOslugOllum

lara

fram

kaupanda

kostnaOarlausu

Nanari

uppl'ysingar

umabyrgOarskilmala

veitir

umboOsmaOur.

ATHYGU

lhetlaabyrgdarkort~rei~nrngurerunaudsynleglilad

kaupnyjanlronlelhOnLlfllerstolidedahannskerrnlist

Schwelz

Sehr

geehrler

Bem1tzer

von

KENWOOD

Produkten

Malta

Chaziz

Klijenl

tal-ProdoUi

Kenwood,

Grazzi

talli

ghazill

dan

il-prodott

"KENWOOD".

Jej(k

qall

jinqalafu xi

ditett

waqt

I-uzu normafr

lieghu.

jekk

joghogbok

ghamel

kunlall

mad-

Distribulur

Awtorizzal

ta'

pajjizek

qieghed

imnizzel

f'din

il-Iisla

ghall-inlormazzjoni.

dlllar

garanzrja

CUTAJAR

LTD.

Triq

L-akkw.dott.

Birtcirhr.

Tel.

21«1720

ATTENZJONI

IH:artatal-garanzija!limkienmal-ircevutafiskalltmma

necessariibiexlixtrilaccalagdidaghas-se1lieghekrkas

fa'serQjewhsara

SVlzzerra

Gentile chente, la

ringraziamo

per

aver

acquislato

questa

prodOllo

KENWOOD

Kenwood Warranty Card

Ha~MeHOBaHLtle

MOAellLtl

Ltl

CeplttliiHbl1ii

HOMep/

Identification du produit!Gerate-Typ und Seriennummerl

Identification du produiV Produkt navn og serie nummerl

Modelo yNumero de seriel Malli ja sarjanumerol

MOVT€AO

Kat

apla~C;

OElpacl

Modello enumero di matricolal

Modell og serienummerl Modelo enumero de seriel

Apparat typ &serienummer/ldentificatie van het produktl

M6del heiti og raOnumer/ll-Mudelili s-seriaJ numberl

Model number &serial number

Ha3BaHLtle,

aApec

WTaMn

ALtlllepa/Aevendeur &cachet!

Stempel und Unterschrift des Handlers! Revendeur &cachet!

Forhandlerl Oistribuidor ysellol Jal1eenmyyja &leimal

Ll/.Ipav(oa

nOlpiacl

Timbro del rivenditorel

Forhandlerens navn og stempell Agente ecarimbol

Aterforsaljare &stampell Dealer &stempell

Undirritun 09 stimpill soluaOilal Timbru tal-bejjieghl

Dealer &stamp

AaTa

noKynKLtlI

Date d'achfat! Kaufdatuml Date d'achtatl

K0bsdatol Fecha de compral Ostopaivat

H~EpOlJflVia

ayopi'lej

Data

acquistol Kj0pt datal Data de

comprallnkopsdatuml

Aankoopdatuml Sbludagur/ld-data ta' meta nxtaral

Purchase date

KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.

1-0-"

,"""00"

...

"""

Name und Anschrift des Kaufersl Nom &adresse

client!

K0bers navn og adressel Nombre ydirecci6n del c1ientel

Asiakkaan nimi &osoitel

Ovo~a

KOI

ol£uSuvafl ayopooTill

Nome eindirizzo del clientel Kundens navn 09 adressel

Nome emorada do compradorl Kundens namn &adressl

Naam &adres van de klant'Nafn og heimilisfang kaupandal

L-isem uI-indirizz tax-xerrej! Name &address of customer

Takk lor

valgle

delte

Kenwood-

produktel.

HviS

del

oppstar

feil

under

normal

bruk

vennlrgsllakonlaklmedenavdeauloriserte

forhandlerne

som

oppfert

nedenfor

vedr0rende

reklamasjon/garanli

Dal.n·sEI.ktronikkSer

...

in./s

Brennaveien4

N-1483Skytta

Tel.

67-0607!i7

OBSI

Dellekortoglrvillerill!ler

nedveodig

fora kjepenytt

panel

vedevenfuellskadeellerl'(veri

Suisse

Cher

uliliseur

KENWOOD

Merci

d'av04r

choisi

produit

KENWOOD

cas

panne

sous

conditions

d'operalions

normales, veuillez

sV,p.

conlacter

volre

drstribuleur oHiciel

mentionne

ci-dessous,

est avolre dlspositron

pour

loutes

rnformalions

degaranlie.

KENWOOD

ELECTRONICS

GMBH

RambrUchrStr.15

D-63150Heusenstamm

Tal.

00.9-6104--6901.0

www.kenwood.de

ATTENTION

carte

garanlie

1'1

preuve

d'achat

(ou

lalaefure)

sonlnecessairesal'achald'unenouvellefill;ade

d~hableencasdedOfl1fTlagesoude~ol

Herzlichen

Dank,

dass

Sie

sich

fUr

dieses

Kenwood-Prooukt

entschieden

haben

Falls

ein

Delekt

unler

normalen

Belriebsbedingungen

eintrelensollIe,

wenden

Sie

sich

bitte

Ihre oftizielle

Kenwood-

Vertretung

Eine

liSle

aller

Kenwood-Fachhandler

sowie

alleinformalionenzurGaranlielindenSieunter

W'WW,kenlllood.dc

KENWQOO

ELECTRONICS

GMBH

RembrtickerStr.1!i

D-631SOHauNll$tamm

T.I.0049·611)4·6901-o

www.kanwood.da

ZUR BEACHTUNG

DieseGararlliekarteundder

Kaufbelegwerden

beoij1igl,

LIfIlimFalledesVerlusleseinneuesBedienfeilw

erwerben.

Sverige

Basle

Kenwood

kund

Tack

lor

att

vall

denna

Kenwood-produkl

For

Kenwood-produkler

sl!tda

Sverige

galler

KonsumentkOp

RR9l.

Kenwood-produkt

inle

fungerar

korrekl

eller ar

lelaklig,

under

normait

handhavande,

bcr

vi Er kOnlakta

alerforsaljaren(inkOpsstallel}

ASSIST

WORKSHOP

L1NKOPING

Rox

...

lksgatan8

58273Unki>ping

Til. 013-356252

OBSI

Detta

kon

OCh

in~OpskYi1toiir

nOdv1W1digl

all

hafOl

art

kunnak~paen

nyfronlvidevenluell

skadaellel

slOld

Se.

normali

condizioni

funzionamenlO,

queslo

dovesse

risultare

difenoso,la

preghiamo

contatlare

neslro

dislribulore

ufticiale

seguenteindirizzo

Talenostrodistributoresaraasuadisposizione

per

qualunque

informazione

KENWOOD ELECTRONICS GMBH

RambriickerStr.15

0-63150

HeUHnstamm

Tel.

0049-6104-6901-0

www.kenwood.d.

ATTENZIONE

QuesfodocumenloelaJicevulad'acqlJislo(ofaltura)

sononecessariperl"lICQuislodiunnuovollOnfalinoin

casodifurloodanflO

Dear Customer,

Thank you for purchasing this kenwood

product. As mentionedin the pages ofthis

booklet, our warranty

only valid

the

countries listed. Ifyourcountry

notlisted

please contact your retailerforinformation

on warranty procedure, or write to:

KENWOOD Corporation

Customer

lnfonnation

Center

1-16-2, Hakusan, Midori-ku,

Yokohama-shi, Kanagawa, 226-8525

Japan -

Suomi

Kenwood-tuol:eldenkilytl(illle

Kiilo~siil.l,eIIilp.\'!litostaat.lrr.:lnl<enwoodintuotleeoliilliem~

'lJOlln,Jostuo:Aeosoiililllll.lUl'iallisfksinorrrwlei~kt(tlOOlosuhleissa.

sekorjitaarltaivaihdelaiinilmiilseksitarrunluoret.lkuukOrtine/Jlojen

mul:aisestr_JosllJOteooOs1etlulossamEU:n~nmaassaiasiihen

iIJTlianluuvika,Wnn~keoenlahMlsal<enwood-tuolleidenviralljsen

maahiintuo;an,tunnuslelunj.llleenmyyj.ln,hyv3ksylynhuoltokeslcuksen

laiEU:nalueellaloiJl1lvan,t<enwood-lllOlleilaJ1lll'\'\1nv.lhitUisrrr,')'jiln

puoleen,

Bita

samalla

ostokuini

tai

riiltl~

todislf,

jostl

k.tf

ilmi

OSIGajan~ohta

Jos

luole

OSIfltu

EU:nulkopIlOJeII.il,

t.lytvytoirnittaa

takaisinbJOlIeennljlyl'leelle..ahiltlismyyl,llle

JOSlllOrteesiooOSlertuEU.naluooltJialloluatsaaclaselvil'elilhiJllll<ln

lunnustetunEU:nsisJll.lloimivani1ll:eel'lrT1YYi.lnyhleySliedol.lfOitotlaa

yhleytt~

alia

oleVaan

loimipisleEseemme

KENWOOD ELECTRONICS

EUROPE

B.V.

Amsterdamseweg

37. 1422

Ulthoorn

Tel. 0297-519900

www.k.nwoodeurop

•.

com

5ail)'l.jtamaiuotctakuukortli.sill.ltarvilse1sit.'i

iorvausvaati-

muslapaukslssa

TUOlelakuuonl'OimassayMeol'llCdenajanalkuper.lisestaOSlop.livilsl~

ijhlien,

jos

luole

ostenu

Keowood-luotteiden

vahitl~isml'1i<-1t.l

TUOlelakuukaltaasei~rTIii\eriaali-elIil'lillmiS1Usvlrheet,fi!nekorjataan

ilmaisekSi

Pialit.'immeitsell1lnlmeoikewenvaihtaaluoltemuuleerl.jos

vialiiSlaiuotetlafilJYSlyloi

korjaurtamaan

tar~€'/in~USlamuksin

Pakkaus·,

asemus'

rnuuI

~oriausloihin

fp.lworasti

@lyvilt

kustannuksetjarruutep.lsuoratriskiteivalkwlutuOlelaiuJll'lpiiriin

'Iaa~

niistii

ve10jtetaaneriiseen

2.SOpimusehdOl

Kail<kiin

lIIn.'In

tllOlelakwl

perusteella

tehlyihin

~OIvausvaaleisiin

ooliilelt'!villilm:ituole!2kuukorttiseUmy<ls

{a)

Oslajan

kokommi

jaosoilli

(b)EUnaluee'faloimlvanv.lhitUismyyjlinlaalirnaostokulnilaimuu

oslop.li~nosoittl~aasiakiria

(c)

5en~hin.llsrnyylilnkokonimijaosoile.jollatuoleooo$lenu

(d)

Tuoltemsarfi!numeroJamalli

J<JSnliitltielojalrilJYSlyt.'lloimiltamaantaijoslllO!etlaoomitenlo:.l.iin

JllJUnnellutai

modilioiiuo$loajankohdan

jillkeen.l<enwood"tJh~ill.l

oikeus

kiell.lytyil

~orjaamasta

tuotelta

1Mlan

tuOleta~UIlll

ehtojen

mukaisesli

TUOIf

valmislenu

siten,

etla

1ay1l:l.l

ka:k~i

kansalliset

tai

paikallisetnormiljaturvallisuusvaalimuk.sel,joilasovelletaan

EuroopassalOimivanvalmistajankOliO'laa5sa,jossaluoteensi~iseo

~erran

myy1iin

W:n

ulkopuoliS9ll

UylOrl

vaalimal

muutoilsel

eiv,lt

kuulutilmilnluOlelakoonpiiriifllrikilt<erl'looodvaslaamislililnt.lllaisista

muutoskoriausryOkului$laeikilniidenyTlleydessilailleulllleisla

'Iat!'ngoisla

JostuoleltaUy,etMnsellalsessaeurooppalaisessamaassa.jossa

SO'Ielletaaneri

nOlmeiaja'laafmuksiakuin

EurOOllassatoimivan

villmistJjan

~oltmaa~,

tuOletJkuun

tarjoamia

huoltopalvelufi!

voihyMynt3.lelleiostajaomallakuslannuksellaanmodilioituolctla

'Iastaamaan

~olimaassaan

sovelletluja

~ormeia

i<-

vaalimuksia

t<3y1tljiloolisakSivelvollioenmakSamilanl:aikllikuljeluskustannLtse1

alkupel3iseenostomaahanl3S1eMtakaisinseliaisissalapauksissa.

joissahuolioonlilOtavatllOlepoiklleaak'jseisessilmaassaloimi'lan

virallisenmaahartuoianmarJOOnoimistaiuOlteistaeikilasianmukaisia

~araosiaolesaatavillat.lssamaassat:lijoslluo'lOtoimenpiteit.leil'Oicla

suorillaakyseisessJmaassajostainmuuslahyriksyll3'l.lslilsl'\'Sl.l

johluen

C.Ta:m.ltuo1etakweikataselJraaviatapauksia

(a)

iuotleellesuoriMtujarn;unnostO:~ejkilla~ancmaislay1tapitGa

silil~mistl.

mUkaan

lukien

tuOlleen

k.lsi~irjassa

mainilll

jaksottliseltilrkastuksel

(b)

riiM-n.ltl~mist.l

asiaankwkJmanomista

korjauslOista

aiheutuneil.il

vaurioita,

II1ka

suorillalHJ

ku~a

latIarJsa

sellainenhrokilolaiyhteiSO.jotal<en\llQ()(jeiolefI\'VM:.Synyl

luoletakuu~orjaustOiden

SllOr,naia«si

(e)

luolteelleaihfijune:tJwuioita.jo!l:<liohluvalll.lolmanomJUdesta

onnellomuukSisla.muunnokSlSla,va.l;ilnlaPsli$laasenrlUkSesta

I'll

pa~kauSlal'llSta,

'Iil"uinkil')'l~til

vililranlaiSlen

varoosien

~yloSla

(d)

IlJOlteellelulipalos1a,veleenlJlloltamisesla,salamaniskusta

maani.lnstykseslll,

riiltlrnar.ilJTHlmaslil

ilmastOlnmsla,

torce

majeure

-ta~OO1ista

minklflaisesta

lahansa

I'Mr~slil

sah~Overl:.koonk\1l<emiseSUjamistamuustatahansaKenwoodin

vaikllllJSlliirin

ul~opuoJella

olevasta

taPahtumasla

aiheituneita

'Iaulioita

(e)

kaiunim:llflaitte:denleknislellerinely;enohjearl'Olylinavis1.l.

lilan

\'Oimal:.kaiSla.l.ln~asoista

aiheutlJ'/ia

vaurioila

lai

minU

lahansa!wpp,si3vaurioila.jollaonalheulllfllJl:lilnile"l)'i1le.

ililninauhoille.kasel\II"1auhoille.'lideonauhoille,CD·Jevyilletai

JTUllemuilletlnansalaineille,jo1l\ael~JllolellJ(]neeseer1kllUlu\'la

(f)

kullNia

lai

~ullJlleita

luollem

osia,

joilla

~aitodelta~a

osana

normaalii!

huolloo.

KyseiselosalslSoallil\llilainakinswraaval

kOflllOrlOOlit

(JIl\Illeivat

\'.ltttlmilllil

rajoitu

vain

nilhin)

:lilnikaselil,Mmrasianneulat,kayttotlihna1.aanip,lill,telineet.

kuivaParistot.

laCiitlavat

palis~ol

pii.'iteput~et

(g)

tiJOtieita,

joista

poiSletbJ,

mlAJtenu

lai

lurmeltu

osa

sarlilnumerois:al.ilikai\do:isarlilnumerol

Tam.ltuolelakuukos~eekaildo::aoslajia.jotkaovatlailliseslii"lankkineel

kyseisenlllOtteen

Jos~lIamoinilutehdolt.'iyttyvill,tuotekoriataantalvaihdelaanilmaise~si

Namiloik!llJlEleil/iltmitenkil.lllpoistatlivaik~tlJOltllenkilyltlj.lll.lasi.Jiln

kllUllNienlakisaa~bslen

peruSleellaol€,/iinmuihinoMll,siin

HUOM_

nmatakuu~orttiiakuinilailaskuonesitett.'ivaennen

varasletunlaivahingoiUuneenetupaneelinhankintaa

<0846-0807-00101 (W) (09/03)

Belgique et

Grand

duche

Luxembourg KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.

Danmark

ELEKTRONIK·SERVICE

Cher

Ulihsaleul

PrMuils

Kenwood.

Noosvous

remerClonsd'avoireholSlceprooul

Kenwooorle

ProounSicelui-ei,(lansdeeooditioosd'utilisaiionnorrmles,

I;Ievait

s'aYeler

delectuel/l;,

serail

r~oore

OIl

remplace

grl1uiternent

oonlOlll'll'iment

au~

conditions

1'1

presente

Cane

Garanlle,

IeP!OOulla~leacl'llltl!dansunQueIoonqUfElalMembredelaCEE

elsiunploblemeseprmte,nousvollSplloosdebienvouloirle

presenteJaupresfunlmportateurKenwoodotticiel.d'unDlsll1l>uteur

Allte!!.

d'un

Cenne

leenniQue

Agree,

d'un

de\a'ilanl

pr;xlu~s

KenwoodetablidarJsIeCEEen)joignanllerertilicatd'acoatoutoute

autrepreul'l!apprOllri6edeladaledesooacQUisilloo.S,lePrO(luita

eleacquisdilllsunPoinltle\le;lesituehorsdelaCH.ildevra«re

plesenlt~

o:Ie'lenle

ProduilaHtacQlJisclanslaCHelQlJev()IJsdI!sHezcoonallie

D,slribuleut

Aarl!l!

plus

prodle,

MUS

'iOUS

~rionsde

bien

voulOlr

'/OUsren~lgnerauplesde

KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.

L.u

...

ensesteenweg248

1800 Vilvoorde.Beillium

Tel.

321021757-9060

www.kenwood.be

Cooserve,prl!cieusemenlcetteCartede(lalanliecarelle'lOussera

irlCl,spensablePOUrlOUleroclamation

LePrMuilestgarantipourunedur~cfooan~eompterdeladalede

premiere

acquisition

2upresd'underaillantde

pror:uitsKenwooo.La

Garant.eOOU'l'retalltlJ:Spii!cesderechange[JJelamaind·oeUl'ffella

rl!f)afatioo

sela

eIlecture

glatu~ement.

Nous

nous

,tser.oos

droit

Iemplacer

Produitsi

rl!paralioo

nes'averepaspossible

Leslraisd'emba:lage,d'installationainsiQuelMautresfraisou

risllUesindirectemenll~atarl!f)ar)tioonesontpasCOlJl'ertsparla

garamieetseront~tachargedel'utilisa:eul

Coo~illons

A.TouIerl!clamationformull!eenltrtudelaGaraJlliedoil~rf

~n6edelapresenleCartedeGaranlieeldesinlorma\ioos

€1ilOCumenttsuivanls

(a)

Voireidentiteeladresseoorrplere

(b)

lecertifical~'achalouloulautredocumenlet<tJlissanllacla:e

tfacquis~lOnduPr()dlllaupresd'oodelailiantttabli

dans

CEE

(e)

L'ideo1iteetl"adresserornplereaeceOOlalllaJll

Id]

Lfnumerodeseriee1lenomdumodi!leduProduil

Sicesinlormalloos

ne~euvetlt«leloum:esousi

leProou~al!le

modilil!oualleredeqll€lqvemaniet"equeresoildepursladate

d'acquisition,Kenwoodsetl!serveledfOildere~~rderepalerle

Produil

au~coJldilions

~resenteGaranlie

Produit

elilconstruit

manil!le

con1ormer

aUJI

normes

e~igeoces

sl!curill!

OOlionales€llocales

applicables

dans

pal'Sdepremi~misesurlemaleheenEuropeparletabricant

Les

modlticaiioos

necessaires

I"ulilisatiorl

Plodu~

endroitaulreneSOlllooseoovertesparlapri!senteGaramiBet

la(eSjXlflsabilill!del<enwoodnepoun2elreeng1lgeepourloute

preslalionetlOClOOe~cettelin

outoi,l\dommatlEcauseauProduit

elresultanldelellesprestalions

Proooil

esl

ulili5t

dans

pays

EUlop6en

dallS

IeQuel

est

sol.lfllisadesnormeselexir;terll:eSOilierentesdeeellesenvigueur

danslepaysEuro(ll!errdeplemi~emisesurlamarchl!parle

labriqllllnl,toutepreslatlonl'lexeccliono:leia~l!seoleGarantil!

sera

50umise

coodition

Que

I'utilisaleurdu

Produit

prerme

ctwge

Ie;

frais

Ifadalliatioo

P!oduilau~

normesel

e~igeoces

applicables.Enoulle.sileProouilestd·untypedittelentdes

prOOJitsmissurlemalchl!parnrr(lOrtateurotticieldup~dans

lequelIePrOOurteslpri!sentepourrepaJatlonaulitredeiagorantie.

Que

tes

pil!ces

rechan(Je

a~propllees

sont

pas

disponibles

dallScep~,OUquelarl!palatiOlldeoarantien'estpaspossible

dansrepayspourtouteautrerajsoolegllime,leslraisrelalllsau

tfaJlspo~allerrelourduProduitpourreparationdanslep~de

premiereaCQursiliooserontillachargeael"ulilisaleut

CLaplesenteGaranlieneCOU'/repas

(a]

Lesa"l!ratioosduProdui1.le$adaptalionSelenl!eliens

JlOOl'IiIJx,yeomprislescootrOles[ll!riooiquestelsQue

mentionnesdanslfManueljo.ntauP(oduil;

(b)

LellommagecausilauPrOCluilll!sull.ilnldefl!paralioos

inappropri!lesouinadl!qualesellectiWespaftoulepersoooe

n'etant~ashatlilileepar

KMwood~e>h:u1erdes

reoaralioos

OI!g;lram~poulIeCOfTlll!ede~der~iere:

lei

dOlTf':'lilge

eaust

Produ~

resutlar1ld'lJflf

negligence.

d'unaCCIdent.demodiliciltrOflS.d'uneinstallalianoud'un

emballa(le

dI!lectueu~,

d'unelllilisalion

incortecle

OIl

I"otilisalion

pikes

rechiinge

inappropril\es

(d)

Ledor1r1'lagecauseauPrOOuitdOaJIeu.I"in'mersionclans

I"eau.lalou~te,untremblemenldeterle,

uneventilalion

inadequale,

cas

tvrce

majeure.

une

utilisation,pou(

quelquecausequecesort,avecuoelensiooeler;triQue

d'alimefltatronincOl'ecteouIOulealllrecausehorsoo

contrOle

Kenwood;

(e)

lesMuts·parleurserldorl'lrnagessuite~

leul

utilisation

unepuissancesupl!rieure~cetleiildiQOCe.etledommage

ca~au~disques,bandeseassettesaudio,cassenesvil;lOO,

compacl

discs.

loul

aulre

bien

qui

n'est

pas

Produiren

lantquetel,e1cequellequ'eosoittacause:

(t)

Lesbiensconsommablesoulespimtfusuredevart

Mrerernpl;desenraisonde~rulilisationnormale.el

JlOtammenlles~ll!mentsoegramophonerill'l1lla~les.

Iesa

ill

esphono,lescourroies.lestelesdelectureet

d'eruegisllernent.lesrackS,lesbiiUeriessllches.Jesb;lteries

recllargeables,

Ies

lubes

linau~,

(0)

LePrOOuildorJ:!enl.Jlll!rodest<ieaeleparliellerrll:!ntou

integralement

retire.

mod~ie

OIl

ett<lCl!

LapresenleGalantieeslconstilueeenraveurdetoutepelsoooeayanl

ocQuiS!eProduitdemanleleli!gale

LePrMuitseraremplilCl!our4lartgrntuilernenlauxcond~ions

elposl!e:lci-dessusSirutilisa:euleslunnon-prolessioonelouun

consorrJllilleur,ilbl!nI!licieraenloutl!tatdecausedelagilrillllie

IegaleencasdedefllJttoudel'icese~:MsduProouil

ATTENTION

Laca~e

deg,nntiee1la

preuve

d'achat

(ou

lalaelure)

som

necessairesa

I'aehat

d'lJne

nouvelle

facade

defachable

cas

dedommages

OIJ

devol

TilbrugerenafKenwGO\fs~od\llder'

Takfor

Defesvalgaldettel<eJWlO(Jd-prodUklnlroouktel")

Hl'isaer

IlPSlAlendel~'/lldnormalanvendelse.~ilprodukleltJIiverepaferel

eilerudskineludfnbf!egn:ngioverensstemmelsemedbelingelserne

iaetle(liirartlbe'/is.fMsprodtMeterk3btietEU-faM09Ger

opS!ilretproblem,bedesDe

indlevereprodul<tetlilentl'lilkensom

he'sl

olheiell(enwoo~-import~l1,

atJ10riserel

Jorhandler.

autoriserel

sem:e-{;ffiterellerdetai:handleriEU~menmedliISl~kl<eligt

bevislor,atk0belharfuode1sled,H'lisk8l:lettandlstedudenlor

EU,skatproduktetjnaleverfShosdendelailhandler,hoshvem

proolJktetbl€'/klltt

H'IisproduklelerkllttiEU,ogDeooskeral'fitle.hvoriEUden

tor

Oem

JlillIrnesle

auwiserede

lorhandler

belillder

sig,

bedes

kOfl(iliteoo:lenslAendelor

Jl1frmereinlormalioo

ELEKTRONIK-SERVICE

Naverland29

DK-2600,Glostrup

Tel.

43468090

Produktelerfors~nelmed~~rsgarilllliregnellradendag,

kOOelterslbleVlorelagellraenh'filkensomtelSldfta

lhandler

alt<enwood-ploouklerGaranlieolta1kkersa...elmalerialersom

denarbejdsm<l1Ssigeudl~elseUden

omkostningerforkunden

forlleholderos

rellilaludskifleplodukleLtMsdetleermere

okonomiskendenleparatioo

Paknings·

oginstallatioosom~oSl1lingersamtandreomkoSl1lirlger

ell€!

risiei.

del

kan

Villle

indirekle

lorblJ/ldel

me~

den

egeolliae

reparatioo,

erildo:eindeholdt

igarar1lieflogskalalholdesafkundefl

Belingelser

A.Enlrlerfordfiogunderdenneoar

1ll1

isl:alledsagesafdette

Qilranlitlevissaml

(a)

Kunoensiuldenavnogadresse.

(b)

Kvjlleringenelleretilndeldoiume:ntderangim.hvornar

klltlelhalfundelsledlraenetableretdetaili"landleriEuropa

(c)

Detll,;lden:NnogadressepAdetailtlalldlerenhoshvem

prOOOktetbkwkilbt

(d)

Produktelsserienummerogrnodelna'ln.

If'IisoermeinfonT1aliooikktl:antilvejebringesel:erliviSPlodukte1

b1evel

modificeret

eller

rendfel

hvil~en

sam

helsl

m.lde

sldenklltlsdaloen.lorbeholderKenwoodA/SsigrellilalJI<Egleat

repareleproduktelilldenlor

ramrneloeafdennegaranri

B.Produ~leler

Iabrikerel,

s.ldelim0de~ommeralle

nationaleog

lokalesloindarderogsild<erhedmeSlemmelser,lErrOOtte~lde

idellarlCl.hvorsalgelforstble'lloretaget.Modilikalioner.deler

nedVerdigetoratprooUkte1kiinanveodeSarldrestedel,erikkf

drekkelafdennegaraoti,og'liI'asl<lil'l!rOSe1hverlansvalfoi

reparationer.rerm.lttev<l:!l'eloretageticlemelorbilldelseellfren

hvilkensomhelslbesk3digelsealproouktel.der~eopsijsom

taltlEatens.l(janreparalloo

HvlsploouktetbruaesielelJoPil!iskland,hvordeler

under~elarr~restallclarderogbelinoelsererlddem.tlerer

I}IIJldendeidelland,hvorsalgelforSleganglandlsted.si!'lilalle

Qilranliforpliglelserv<I:!I'eunderkoste1denbetiogelse.a1brutlEren

altiOlderomkostnlngernelorbufldetmedlilpasningalproduktellil

tle

IjiIlldende

slandalclel

OIl

betingelser,

Eod'videre,

tMs

produ~tel

elfolskelligtfradeproduktfr.dermarkedsloresafdeootticlelle

i~rWridelland.hvOrrepawi01s1illestilradighedunoer

Qilrantienogoerwd'leoditlEreservedeleikkeertilr.Hlioheditlette

landeller!)il"anli-serl'icenikkekangivesidettelandafaflderl

lo~lig

arsag.

s.l.

skal

omkOslnlngerne

torbuoclel

med

10rseJldeIsen

'II

prodr~let

til

Ira

landel,

hvor

del

oprindelioe

kllb

ran:ll

$led.

alholdes'If

brugeren

Dennegaranli

daekker

i~~e

(a)

.lEndrinaer

proou~le1

normal

'/lldlrgeholde1se

juslering,inklusiWlperiodiskeeflersyrlnal'lnlil'l!iledningen

derlDI~medproduktel

(b]

6eskiidioelseaf

~rOOOkler.

der

skyldesutilstr<ekkelige

eller

fejlagtigeleparaliOOefud1ertalenhverpersonellerelh\lert

lirma,derikkeerautorisere1a1plodocententilatudlore

garaalireparaliooer

denoes

1'l!!JfI€

Ie)

Be5kadigelseafproduktetp,lOrundalIorSllmmelighed,ooeld

mooifil:atiooer.mangellul~

instliialioneller

indpaminq

misbruasamlbrugafforlertereser'l€dele

(d)

BeskacligelseafprOOUl«el~grUildalbrand,nedSifT\l(ning

i\\lnd,lynneaslag.jO!ds~lv,uliISllofkkeligvenlileling.

lorcemaieure.u~orrekl~nguansetArsageneller

enhl'l!randenAlsag,somKerrwoodillkflllherreovel

(e)

Hlljttalete.dererbeslladigetl'OOanvelldelseatslremSlyrke,

h.ejereeod.twaddererangivelogbe5kai:1igelseatplader.

b~nd.kasseneMild.vide<llMnd,

COJJljlaCldiscsellererlhver

aodenvare,derikkeudgilrselveproduktet

11)

U~s~lnelitlE

eller

,lldoore

dele,

der

skallld$l

...

ttes

som

led

idenaimindelioevedligeholdelse,ir.klusive(menikke

begtl!l1sellil)~tadekassellel.piek-up-nale.dri\'lemme

tOOehoveder.taJ"ldslilID\W.lJlrelemenler,genopladeli(Je

banerierogbilledrlll

10]

PrOOukter,frahvilkftJlO9leetlelallfserieoomleerble\ll.'l

fietnel.illndrelellerlldviskei

Denoegalantist.lrtilrMighedlorenhver,samtlaranskaMetoroduklel

lovlil!

I'is

Emoel.SOOlJ\il!'lntheroversornproduldel.'Iilblivereparereteller

udsiilleludenbelegning.Disseffni\ttedergriberikkep,lroogen

mMeindlellefp,landenm.ldephilkerlellighederneforbrogerenat

produkleIUllderde~denoelo"'.leslemmelseJ.

OPMA:RKSOMHED

Deltekortogkvittering(faktura)ernoovendighvisderSkal

k.0beslllsdeleellervedtyveri

Belgle &GroothertDgdom Luxemburg KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.

Deutschland

KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND

GMBH

GeacIlIegebruikervanl<enwoodprodul:fen.

Wiiaanken

'Ioorhelkiezen~andil

Kerrwooo

~rodukt

(hel"Produkl").lndienhetPlooukt,bijr1OJmaalgebruik.getlrekenrou

Vfflooen.zal

hel

glatis

worden

hersteldoJvervangenovereeJi<ornslig

debepallngenvandezeGarillllie;w~

Indien

he1plodl.l<taangel;ochl

wer~ineenEEGlidstaatenUbijhetQebruikervilllproblemM

cnOO(v;llIll,gelie.elletdanaanteOiedeobijeenofticil!leKenwood

impcrteur.ErkendVertleler,ElkendSerViceCentercldetailtlandelaar

voorKenwoooprodul<tenindeHG,lesamenmethelaan~oopbewijs

el~

ander

(lo(:uJTlfnl

dat

datum

van

aan~oopl'al1

het

PrOOU~1

bev<iiSllrlClienhetProduktlV€rdaangekodUbuitentleEEGmoel

hetaa~wordenaandeverlepertlil

.....

iehetPror1ukl

gaochlwerd

lildieflhetproduklaangekOChlwerd;ndeHGenUdeeoold.naten

~andeClCtlls:b'l'ltndeErkendeVerdelerlntleEEGwerrs1temoomerr

qellevedancontaeloptenernenrnet

KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N,V,

L.u

....

ns.steenweg248J.

1800Vil

...

oorde.BeI!ilium

T.1.32(02)757-9060

_.kenwood.be

UdientdezeGaraJllIel<aartzorovuldrgbiilehoudenaangezlenzij

noodzal<elijkisomUwaansptakenopdereGaranlietedoengelden

DeQilrantlevoortelProduktlsgeldiogedurendeeenjaorvanaf

aeclalumvandeoors:lronhI11k.eaonkoopbljeendelailhantlelaar

I'ant\erMoo~Woduklen,

De!)alanlieslaatrowtl

OIl

nodige

";sselstukkenalsdeweriuren.efldeherslellingenrullenglatis

gebei.neo,Wijrcserverenonshe!lechlhelProduklle.ervangen

indlenhe1he,slliller!ervannleteconomlscllverarllwoordis

Verpakkings-.

inslallatle-

andete

~oslen

III

risico's

oorechtstreel<S

~erbonden

aan

elgenlij~e

llers\elling,

zijn

niet

inbegrepen

Qilrantieenzullenaangerekendworden

Garanll€,/oorwaaroeo

AElkeaanspraallopoezeQilrant.emoelverge<eld,llnl'al1delf

Garonllekaarte"dienlooarenbO'Ieotfvermeltlen

(a)

Uwv(llleditlEnaamenadres

(~)

Helaan~OOIlbewiisofelkanderdocumentwaaropdedatum

I'aI1

aan~oop

bil

earl

detailnalldelaar

gevestigd

Europa

verlTlerdis

Ie)

Oevolledigenaamenhetadres~andedetaili"larrdelaarbij

.....

he!

Produktwerdaongekocht

Idl

Hflserienummereodenaamvanllelmodeivanhe1Produkl

indlendezeinlouTlatlenlelkiln\ll\lrdenmeegedeeld.oIindienhet

ProduktOlleni~leiwii<esindsdedatumvandeaan~oOllwerd

gewijligd.

bchoudl

Kenwood

Corporatioolich

Ilel

rechl

'/Oor

weigfren

he!

toestelle

herSlellen

onder

~oorwaarrren

Villi

dele

Garantie

B,He\ProooklweravervaoJrdigdinovereenslerrrnlnqmelaIJe

naliooaleolloka:enormenenl'l!lllgfleias'loorschril1endie

'Ian

loepassinglijnin

hetElJopeeslaildwaaldelabrikarllhet

OorSP100~flij~

\l€rkQCht

heeIl.

aa.1passingen

die

noodlakelijk

liln

'1001

IHll

ge~ruik

OIl

andele

p1aats

vallen

nie1

ontler

oeze

Garantie,

delabrikant

niet

.Jilnsprakelij~

voor

!lerslellingen

die

noodzake!iikzilnnaaraanllridingvantlergeliikeaanpassi

l9OO

~oor

sctIade.JilnhelProdUkldiedaaruil~oorMoeil

IndienllelPrOOuktljellruiklVlordlineenElJopeesland

.....

aarhel

ilflderworPenisaanstandaardenenvoorschrittendieverschillend

liln

'Ian

degene

van

lOOllassing

hellarlCl

van

oorsproo~eliike

verlcoop

door

labrikant

Eurooa,

clanzal

tei

verlenen

van

prestaliesooderdereGarantieooderworperlzi,naandevoorwaarde

daldegebruikerdeko$lendlaagl'loordeaanpassingvanhel

Produktilarldeloewsselijkenorrnenenvoorschrillen.lndien

het

Produkl

'/iIIl

een

~erschillend

Iype

dan

dere

die

door

otticil!'ein'lwderopoomarktwordengebrachtinhetIaJlllWaolr

helproduldterrepara/ieoJlderdelfGarantiewordtaangeDodeo

endellOCligewisselsluk~ennie1indaliaMvoorhandenlijn,ol

dereparatieomeenandererechlmal1tlEredennielindaliaildkan

W'Ordenuitgel'OOrd,danzaldegebruikerdaarenbovendekosten

dienen

ledlagen

van

het

l'eI'VOer'lan

het

Produkl

van

naar

helland

van

o:Ie

oorsproo~ellike

aankoap

CDezeGaranlieSlrekllichnietuiltot

(a)

wijzigingenaanhelPlodukt,enhelgewooeooderhouden

aanpaSSlrlgell.

ierinbegrepenhe1periodieknalichtwelk

voorlien

Gebruiksaanwijzing

gel€'/er~

met

het

Produkl;

(b)

schiltle

veroorzaakt

aa~

net

Produkt

aoor

onaangepaste

ofver~eerd

u~gevoerde

herSlellingen

door

entiteil

persoondie

nietdoor

Iabrikantwerderkendom

garanlietlerSletlinoen

voor

zijn

re~ening

voeren;

(e)schadeverOOflaaklaanhelProdukldooro~eid,

ongeval.wijligintlEn,

QdJrekkitlE

installatie

I\'l1liIklling.

l'elkeerd

gebruik

getl(ui4<

van

OfIJartO£ll)aSlewisselsllJkken

(d)

scfladeveroomal<taanhelProoukldOorbrand

onderdompelinginwaler,blikseminslag,aar(\belting.

OOaan(Jepaslevertilatie.overmachl.OI13a

OepaSle

strooms!erile

welke

reden

oak

el~e

andere

oorzaa~

waaroverKerlWOOdgeenCOOlloieheell:

(e)

schade

aan

lUids~rel<ers

tengevolge

van

he!

aanwenden

Villl

onaangepaSl

~ermogen,

schade

aan

platen,

banden

audiocasseltes,'Iideocasselles,co~~iscs,oIe1kandel

voorwerpdatnie!hfIPrOOukl.rellis,endnongeach1de

00_

(f)

verbnriksgoederenolondetdelen\llililTVil/lvervanging

nodigislengf'lOlgevanslirtagebilnormaalgebruik,

metinbegripvan(maarnjei!leperkllol)verwisselbare

Qrarrmofoonelementen.grammofoannaalden.aandTiitiiernen,

tees-en~en,rackS,ba~erjien,oplaadbare

barreriieneneiool>uizen:

(g)

hetProoukl

.....

aarvandeserieouflWTlers(Jeheelotgedeelteliik

\VeJdenl'efWilderd.gewiizi!1doluitgewiSl

DezeGarantieword;gegevenaanallepersooendieopr\!chlmatige

Wlirehet:Produktvelkr€i}l:!nllebbefl

()nder

hierboven

vermelde

~OO1waardell

131

het

Produkt

gratis

worden

ners!etd

ol.ervangen

Dilrecht

...

i/igtOllgeenenkete

.....

ijze

deanderelechlendiedegebrujkervantelProduklkanpunenuil

anderetoepasselijkewel'fliikencrrnen,enlaSlileleOOknietaan

OPGELET

DezekaartenililnkoopnolalijnvereistcmeennielJlll

alneembaarlronfpaneellebestellen,inhetgevalvandielstal

ofbeschadigin9

Sehr

geenner

Kunde

wirdankeolhneotordenKaU1diesesKen\l'ooo:l-Produkts

SollledlesesProduktuntl!lncrmalenBetriebs/.ledin~ngen

Malerial·~Vw.lrreilun\1Smangelaufweisen,werdenwirdiesein

UooreinslinmmgmitdennathlolgendenGaranliebeslirrmJrlf/en

~osteolos

ooseiligen.

blW,

das

Gelil1l.1m1auscllen

FalisSiedasProd\lklinlrinemEG-MilgliedsstaateJWOrbenhaben,

iGnoenSiedasProduktimSCi"ladensfalldemoftiliellenl<enwood-

IIr(lOrteur,einemautorisiertenFachhilildlfrodereinerautorisierten

5ervire-wer~slaltindeIEG,rusamrneomildemLieferschein,der

RoctlnungodereinemartderenNachweisdesl<aufdatu~Obergeben

lleieioematilerhalbderEGgekaultMProooktwendenSiesichbine

andenEHllflhilnd!er.beidemSiedasGerJtgekautthaben.

WenndasProdukiinoerhalbderEGgel:auttwurdeundSiedie

AIlschlindesnacllsleOaulorisierlenFachhiindlers";ssenmoctllen.

sowenctenSiesichtlittean

KENWOOD

ELECTRONICS

DEUTSCHLANO

GMBH

Rembrilcka,-Str_1!i.63150Heusenstamm

Tal. 06104-69010

www.kanwood.de

BittebeWahrenSiedieseGiirilllliekartesorgfanigaut

l(en'lYOOdgewJu1autdiesesGerilllrioeGarartlie\'llr1lrinemJahrab

l<aufdahmIauIReetm~oderKaulbelaodesKenwood·1Wld1ers

DieseGarafltieerstrOCktsiehaufMaterial-UndVerarbeitungs-Miln(Je1

WirbellallenunsdasRecl1l~or.dasProauktuJl\lutauschen.faliseine

winschattlichetnslandseuungnic:hlmetumogtichi$l

I<oslentUrVerpackungundlnsla'lalionso";eandereKosleflurlCl

RisikenimlusammenharJgmildereigentliel1enlnst<V'ldsetlungsind

nictl1

inoor

GarantieleistoogenlhaltenundwerdeninRochnung

gestelll

Iledinguogen

A..2ur~terlClmachung\'llr1Garantie~s~riictJensindzus.l\2liChlU!

VOflagedieserGaranliekarteJolgeJldeAno;.abenerfillderhch

1'1)

ftlJNilrnemilYOllstlndlaerA~schritt

Ib]

DerKassenbe~oderdieRechflUngeinesll'leil"lem(G-Slaal

ans.lssiQ€flEinzelh.ln~lelS.allSderlWurSflrOJlgllche

Kautdalumtervorgelll

(e}OeI'lOII$lilndigeNameuocldieAnschrilldesEinrel~lers.

bei~emdas

Produklgekaunwurde

(d)

OieseriennummerurlCldieModellbezeichnungdesPrO(lu~ts

Kenwoodbeh1lhsichdasRfchl'lOrGarantieleistungenabzulenOffi,

wermdievorgenanntenlnlormaliooenlehienoder_seif

ErslerwerbVer.lndenJllaenamProduktvorQerlOllXTl€flWll'den

B.lumleilpunktder/U.JSlielerungandenHandeierffilhdieses

ProdtMalleimBeSlimmungslan~gulligenNO!menu.

SlcherheilsYOrsetuinen

Erlorderlic!leModifikalionenzumBelrielidesGfr.llesinllodern

au!lerhalbdesBeSlirrrnoogslandesfallfnnichlUlllerdie

vorgenannllifl

Gatanl!ebeslimmungen,

Au!lerdem

ibrnehmen

wirkeiner1eiHattungfOrlubelienindjesemlusanmenhangoder

IOrBescMdigur.gendesProouktes.diedurchsolcheArIleilen

eotslehen

WirddasProduklineinemLandbenutzt.fOrdalJdiesesnichi

IwnzipiertundheriJllslelitwordenisl,daoowerdenGaranliearbeiten

nurl1annllJsgelOhrtwenndieKoslenlOrUmrllslllllfJdesGerilles

aulnalional

Oi1!li(Je

Normen

uoo

SicherIIe~svorschriften

'10m

Benutlergetragen

.....

eroon

UnlcrscheidctsichaullerdemdasProouktvondenduren!len

ottiliellenlmpPrleurver1riebenerlProduktenlJlldsolllerllUrdie

ReparaMdiesesProdUklesElSa1ltfilenictllverfOgbarsein.mu~

derBen~erdillKosl!lllIOrHin-u,RiickltaJlSl)OrtdesGer!tesin

da$1(;mllandlragen

Gleichesg:It,wenn

betret:erlden

Land

ausanderenberachlillleO

Grflnden

keioeGaranlieleislungen

angeboleo

werden

~Onnen

C,AusgeJlOlTl'flen

voo

den

Gar(lfllieleistungen

sind

(a)

Ver~rungenamProoukt.$()WienormaleWartuJlgs-

urldJustage·arbeilen,einsdllie6lichOOrinder

Bedierlun(JSllflllrifuogerwahnleoretlE

m.l6igenKootrolleo

(b)

Sch!denamProdukt.dil!durchmangeli"latteodernicht

lachoerachteArbeitenenlStandeosind,..-oondiese

ArbeitenvonDrinen'lOrgeoommenWIJrllen.dienichl

lurDurehlllhrung'/OnGaranlieleisloogeoimNamendes

Heroleller>ermilchtiglsind

(e)SchadendiJch~lassit;teit.Unl.lIIe,Andetungen,

unsar;hgem.lAeMonlaae,mangelhaneVerpackuno

FeIllbedieoungoderVerwendungfalsc/ler

Ersallleilebei

einer

Reparalur.

(d]

ScMdendurchFeuer,WasserschadeJl.Bli~hlilll,Erdbeben,

unlUredlendeBelulllJlg,MllereGewalt.Anschlu6an

lalsc/leNel1spanJlUnqodersoostiaevonKenwoodnichlzu

verantwortendeUrsac:lien

(e)

SchadenanLautspredJernd\lrchaenBelrieban

h()hereo

LeistuntlEn

als

den

aJlllflleberlen

Schiitlenan

Sch.1llplatlen.

Tonbilndern,

Ton-uild

VideokasselleO,CO-

Kompal;lschallplillleoundandereoGeoenst.'lndeJl.dienictn

Besland~e

des

Produkts

smd

(f)

Verbrauchs-oderVerschle·6teile.dieimRahmentles

normalliflK.undendienstesaUSlll!auscllensind.wiez.B

TonabnehmerS\'slerne,Nadeln,Anlrlebsriemen,Tookijpfe

Einschube.

ToMliltleI.

Tror:~l'Ibatterien,

.....

iederaulladbare

A.kkus.

LeistlJ\QS-EildrClt,len

u.s.w.

(0)

Aile

Produkte,

bei

deJ1f;fl

die

5eriennurnmer(n)

ganz

I)der

leilweise

entlern!.

Wlranderl

IXIer

uokenntlichgemaclll

wurde(n)

DII:seGarantiekann\'llr1allenPersonenbeanspruchlwerden.dledas

Pn:dJktlegalerworbentlaben

InUberein$limmungm~ooovorgenannlenGalanlietledingungenwild

dasPrO(luklkosteniosinstandgesctllodcrumgetauschl.DiesesRechl

beein-tri!chligtinleinerWeisesonSligeRechtedesllellutzersim

RatmendergOlligeolachllichenBeslimmuJl{lefl

InslanclsellunglXlerAosl.iluschbewirkenkeineVerlangeroog!ler

Garantie.reit

WeitergehendeAnsprOChesiooillJsgeschlossen,insllesonderesolchl!

auf

W3ndellJllg.

Minderung

odel

Schadenersall.

ZUR BEACHTUNG

DieseGaranlielo:arleunddert<aufbelegwerdenbeOOligt.um

imFalledesVerlusleseinneuesBedienteilzuerwelben

Nederland

KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.

Ireland

KENWOOD ELECTRONICS

LTD.

KENWOOD ELECTRONICS FRANCE

GWiteoet!rulller>'lll1Ke'1wooclprodulllen

WilclankenU\IOOlhelkJezen>'alldltKenwoOOllloclllKI

Ihel"PrOOuij"jlnclienIlelPlodokt,bllrlOrmaaigellruflt,gebrOOJnlOO

~~.llllhetgratilworderlhefstelclol\!fYa:'Iaenovereenklll'nsl'O

Oelle(:lllitl~vandeztGiranl~nllfllhelprcQ.oklDJgekothl

wefdioeenHGlidslaaterlUbiJtelgebn.ike~~roblemen

trllIer

...

Il(lI.llliliMhel~~tebledenbll

otIieiel!1<enlYood

lIt"lXl'teur.ErkendVtrdeler,EtktndServaCerleroldelail\¥lcewr

'IOOIKtnwoodprocll:.llen,"oeEEG.leS¥llenmelhelU1~js

olelkafldefdocumefltllaloe~van~flkOOllvanhelPrlldl.*l

bt'<IrlSllr"l:llfllIlelPlOIUl-erd~bI.'llt!IoeEEGmoei

helil¥lgeDOOellWOllltnaanOilvtr~~IlII,",ehelPlMukl

IJ'l:OCh!wed

nloenheltrOll*l~"Iloel"diooeEEGerlUflet:tDdlni'.!lI

YI~oedictll$.'bojli,..&

...

VtfdeIefNldeHGwenstl!_.

ge!iMllan~OllltnemenlT'el

KENWOOO

ELECTRONICS

EUROf>£ B.V.

Aln$t

...

dam_a,

31. 1422

Uithoorn

Tal. 0291·519900

_.kenwood.nl

UOletllomGnuban~t:ollelnlden~ltj

~osomtJwaa~OIlomG¥irl.eledoengelden

De~.oe'lOOlIli!'lPloclllcll$gddlggel11JenZefn~VonIl

OeOittnYllloe~WItooPIlIJeen~tliJ'!oelaaf

"g)~prOC1.6:tnOeO"'CJeslalllO-elOlloeroclige

-..sseIstu1;ten~oe~en.enoe~llIgI!Illll'~g

...

~WrlleSll!l\Iefenonshel""llell'lor;aJO.lle~

n)entlellf:nldlenenoYlfll!l~'O'tIa":_dlS

\ItItIak:«9S·.rnwnae.oI~koslenolllSlro\Of'r!dltsl!eets

~~oe

bjloeJlel*llinglijnr'llllllbeOll'.(ltllmde

pnleenNle:IiIIIllli'~WG'den

G.Il~ro.a¥den

"[~aansplaakOPdelegll¥ll.erroelwergele!Ollll

....

nde1e

G¥"~1enOlerilO»l~leYt!lmdden

la)U-YOI~naa:llerlad1f:5

Ib}

Helu~.I~oIe1"IllOl!ll)J(:unlenlwaaroooe~m

YIlI~nkooobljeend!:laIN!'l.lllIaaIIl!Ml$IIIIdIlEOOlPI

Portugal

CaloulilllJdllOOSIlWOSKe!MOod

()()r'9JdlJpoIlerescolhlOtsIePlod\.toKenwood(aball~

.~Iesmeole

~1JlIOO

~ClI

'PloduIoT

St,

tfIl

00llIl¢es

oormalSdetune'onamento.Sf.-er;laalgunaw.manoapalelhcl

eleserarePlradooos~slituioogratUltomenleemoonlOlmidade

eom

lefmos

Otste

CarUo

tie

Garalllla,

Nocaso

PlodulO

teisiOOlaqUlIl(JOeml)JltQUel[S!adOMemblodaCEEedel'ira

teralgum

(Koblema

lie

tuncronarntOlo.

POI

tavllr

!eve

Produto

aumlmportildorOtlCial

Kl'I1wtlod.Yefldedor

Otieial.Centrode

ServOr;OslwtOII1IlOO00rf'/!I1cledordeprOdulosK!'I1WOOdnaCE(

acoflltl<lnlladodorecioodecomplacudeoUlra~rll\'aadeooatlacla

d.lllcla$UlaQuis~SehversiOOad<luirldootoraclaC[E.oPlodlJIO

de'lt!strlevildolOlt\IeflOeOOronclelolcomplaoo

SeoPrOOut()!OIiIllQUirrdQnaCEE.stde$tl.llsabelondepode

e!ltOIllr.lloVendedorAutoriladomalllllo.imo.pllIlIvOlr:oriacte

GONf;AL\ltS,

LOA.

Talf.+351·9161608OB

+351·212898141

_.kanwood.pt

....

all:

"[email protected]

Pol

la'lOl,

COfIStIYttstf

catUocle

GMarlia

para

ocasodt

a9n'

r~Yltaltlner::esaia

OOPtocllAole:llQR'lllaoelJllanoatlJ'lafdildillallaswaou~

CI"caIrun~tJJelrevendtllCJoelllocll:tos~.

AllItarNrotJe~tl!lkHlHJlntalePlla.;;klw!flDa::l

IJlllUnerte

Ili!5eImlOSOdul!llOlleSltlS:iIuIIOProa..lOtaSOl!5le

NotlOSSlltlltf.llaoodttTlOdOetOflOI"lICO

tulloslle~de~e~Ol*aSentlfgos

oullSCCISinOlIt!lSlmt!f*rN:lonadosto:llaMltual~nIo

esUoll1CboosflOS~cleOlfarbae.COIIlOlaI,le!aoq:Jl'Wl

oarJJS_It~1lIOOI.

eo-.

k()"a_~alnIJOIdIlXlesla~dMra$l!l

~llOItsle~dtGMriatil~POI

la)1'tIIm~e""e(O

(bl

FteaDoOUMOOOW~W1du:Ooittllllle~

EAAa(

ilO~lP"Jf1Itt;fWO~OWTIlfIltNW!XlO

lol:(UJ.C(lIln~T'IlUq!!(!l\ltWOlJl6!O/lIOIOVKE"''Y«lOO.

Eoo~ltAanIolIISlOlOll!la0n6-.b::~~

1kI/aorJ&.ollli~IIo~~~\&lOUl;oaou:

OlllauTOUt.UtiouE~I!~IO.IOY1\f;T...-ilPt

~ono~lO.IoyocOooT!Ol:~I'llOTOl;~

~EOK.~OOnJQOl.lMO!!(TO~Ol:lJIOI06'JJJTT:

[llICqIOIllJOYIoIYtoKENWOOO.~tl)I!\(Iavr~

~OUOI06oT!IIMKtvTi»~~tllllllO~~

T"",~","KENWOOOtnT\YEC»ill!TTl'I~~

~oiJJltrqll(l\~~TTll:~lJVOlI/II;,EOvnol'OOll

~~tln«EOK.r¢l!IYOTIC¥lOUO!O'XltTOl1OlOloYtr.1l'<

~AllM'I!ll:nw.l.TJOtWC:m»TO\'O!IllOTaIlYt'P6oaTI.

E<I'i~TO~OvllTTll't."UI<IOIU01!KEOKKOl!lll8ulldnVO

'fV\oIIIi(tTllO.I~TOIaM~!(lOl;~OUOI06o~~~

lITTlI'EOK.TI.lIlO~votl1lKOO~I)'IOM~III:TT)'I

[ll<I)AClIilrlCTCIOOIKI

r.f:.AHMHTPlOYA.E.B.E.

II.,KH4>IIOY

6, 12242

AlrAAEO

THA:+Ja210n86400

····11

....

··'·

~ioll!oo~m!JJIoTat.UroE~YlQ1ItMJ

~TTITO(l(I1t\lIITT~rwtynlllTl~

H~)'IOTa~O'IIllX\I!I)'IOtvotTOl;o:n:lTll"r~~

CIlOfVO'OtI/llOpO~~T"'"T'(IOt(M"""KENWOOO.H

!YYI"IC'l",*,,"!lTOr:JoTOlJ.IlOIlooOlOl11JVtO'f'IDoOlOl~~

~TCJIOIeTll~

~tOll~Ol;\IO~TO~.

toI'n!llllNUltOll6rvIftlO!l\lO~llI:~r.olo1Ol;

ea~~TlI~olIa~C'(lQlTm'l<D,;oQ~tE,ol5o

~oMuvoilUl~~\&"'"'-";OllTI\da:lmim.

6no:n:lTOOIwll!flOl:_~""~

Miu~01O~rr,r;!'(tII)OIll:OIIlTf:~\IO~

lJlO:o&.l.TioE~OOI!l1J1Wlv"

vermeldis

It)

t)eV{llledilJenaamerlheladresY;lndedelailhal1delaafbijwte

helProoul;twerdiilllgekochl

Id)

He15oerttnummerenclel'llamvanhelmooelwanhelPrOOUld

Ill(!ientlelem:wmalieniel~WOIdellmeeoedet·d.oIllll;hen!lel

P1oci;klOllen'll"lei"~$ind5declalum'o"¥llleaanlloq:l""d

ge'Ilill\gll.beholdKer.v.ood~iOIlldl!lelrflCllJVOOII!

wtlQtrtJlheltoeslelle~ondeIlle~den'o"¥ldele

...

BHelf'lcQ.oklwerdvtr-.aardigdIllOvtreenslIlTJlUngfl8a1'e

n<J:l(IIIaleotloka:efllflll!l1enYelI~$(fIinen*

I';J\lOeOaSSlnglijnil'lhelEufCCJftSln:l_oetarJ~1l8l

(l(IWItJIIrd.lIelilochIleellOeUllOiSSlngendle~l~

lI~'IOOIhelllf!lJvit;Olleen.mtlllaalSvallentulllO/ldlfdiell

Gn'&.enoeblria1iSnielUlSplakeliJtJOOllelSll:llngende

~·"'lijnIUB"\leldngqlllJerVelijke~oI

'IOOIsthade~helPlCO'lIMl»u;l'1OO1'\'Vlo1ll.

Inditntltl:PI~~wooIIleellEuf~lan:l_hel

oo:leroolJ'penlSaans:a.-cIaarcIellen1OO"5dWJ'lendleweoctulli!nj

l",flYandtQeneQ'llOtOml/l;l'"Iletln:lQ'llle~

'll!JkoopdoordelatJQllIl1EIJOPI.U1nlIll!lYt!llenenva~

pIt!Slil:estrlllerOelt~lJlllelWl:JpenD~8"lde~Oe

d;iloegetJW.erlleto5t!n~~VOOldeaanpaun;jYlllhel

PI!xlJ;I_lle~~normt!Ien\lllOfSCfJ:lll.lrIdlefl

helProtl*l:AI'leell...mcllllle:ld~i$IWIOeltOlldooflle

oIIitl&fIlIIOetllefOfloeItWlo.lWOlde!l~Jl,*lan:l_

tltl:lJ(QAlIlJra:uO/ldlfdeltr.nu~~

en!ler.odge~,.inOil~~~oI

lleft!laOllt!omeen~lecNmlll~ltidll'llllfl"'cliIllandbn

"llIaenUll\lMllfd.~lJIoel;dllUkelclBt:lIllMCl!letoslen

~ledllgenY¥lrdIlelYOefQ'l

hetPlOlU:l:YIlIIIl_hellan:l

....

cleOOlSllflrtel.jkeWiooP

COue~lt!sIreklllCllnoelUlltol

11)

...

llI9~aanroell'rooJld,lII'Ihel~trllIerTnlden

~.tielinDe\l:tOf!llhelP!JlOd'oekf\l1.:dJ1_

YOroJIIlr$

de~lfl1nglldevtrdll1llllll!l

"""'.

(b}sd\Ide_laakl~helPtoduloldool~

oIYe1"lo.eeIouit~~ongendooi'eelllll'lloleit

oIP!Jsooodlemet

dooI

larJikal1

""0

e:1<lll'ld

GONCALVES, LOA.

runrl!'leOOe;jClleslabelectOOnaEUlCll'i

(el

Nomecomplel.oeenoer~OolMtlOedOroodeDf'loduloloi

ad~rrdo

(dl

NOmeIodeserlt!enomeoomDdeIDooPrWD

Sees:aink;rmai;aO~pOOe(seItDmeclclaouseoPlOdutDtlvtl

sidomodi:icaooOUIle!lilUmroodOalteradodePO;,daclaiade

aquisio;.lo,aKenwoodColpotalionreservaodirel:oderecusara

lepar~doProootosegunoooslermOSdeSlallIrantia

Produlo

101

malll1~l;\ulado

contOIfTle

lodos~s

PidI0t5

rooonalS

oulotaisetodasaslegrasdesegurancaa~lrca'itisrlOpai$cIa

~urOlliOlldefl.li~r;gifli!!menteltitldidoPtI~~rodulO!

Modil~soecess.llfasp.JlallSOrIUIJlpalsdilell:nledos

letl:lklosrOOs.1otobertasporesUllIranl~enlolelilace~e

Ill'SIhumaresponsatolil1adepelalepar~dedanosprO'<fltlOOs

rlOPlOOJIOem~deta'5modll~

SeoPlcntolorusadorunpaistolOllelJondees\eilsubnelillo

ouIros

pa:.lr0t5t

rtQlaslli\erl!lllts

dosaolitadOS

pals

on<lt

loiOfig,f\illr1IerteveOOil!ollllEtI\llliIOtIGPlWCI.l!I'CiotodosOS

5oer~tt1ll1ran/Ja~$UlI!IttISilc0n3ll;JodeqJtot.«'1il<JdOI

~looososwsrosdeldaptJ;aodol'fOl1ioaospaoloe:s

eregm1iaplic:Mis.Alemdisso.stoProo....

lOIllenoo:Jelo

I:iierf:lUtlaQueleswenoidosllOlJ'll)Olladoles~~:100pars

tJldeeletorillrestlladolllllreoara.;;klootrbilotllg¥lftllle

seasJll';ZlSOblewtl!lllesapOOlIldilsNo~MI!It!III~1S

nesae(llisouseostlYll;Odegar.ll"llllnlopWe!5oer1ea'llado~

~porlJllll~rollJoleoii:na.tlO:loa.s:odolmSllCJle

doPltnmparile:lll~Oee

aopaisde~CI_

deleilstfSl4XllilOOpeIoul!liladtJ

C.Eslagnt:anaocotJt.

la)i!lelaQ:ieSdoProO.*JeDblih:lSOe~UI

~lIJI1TlI:SlIICUnOclasrevisOesper"Gllm

~tIlMAalQJeaclmll.-naO"'Oll

:o:

(b,aarocsooPlOlUoCll/SlllosllOl~~OU

1~leoIlIISlc:D:Ipor(JIlllll*ptSSQlOUtn4d

n;oUOlllldilspelo1llllGle!Nt"irea"IlITOSstm;llSlle

......

ItJ

crosnol'l'OWloatlSlOOSpornegtiglroa.iDlllnes.

rrocli1ial;:Oes..~UI~~.

ma"~ouPOlU50de~sotJesselel*s

aesap~.

r.EAHMHTPIOY

A.E,B,E.

(o}ToO'lll\ll1"t'WMlOlllIll!lV~OCI;.

lPJ

Tr'ft~flna6UlltrYll*l,.mooonoiollOlllU:llln

~~ono1O'l't\R¥lOl.om\l;~T'IlU

tx!lUJr!4lOlOUlITTlI'E\IOinI.

(y)

TO~OlOl1Tl~w.~AIo~

IlIoWpaoc:lIDloYlRIioO'fOll/laTTlUlO~O'I.

(6)Tou~oqlCll;o:olTOYaPI8l»I.tOY1U'OUTouIWl0Y10l;.

EouOl~~6rvIlllll(J)\'\IO~~/hoi

10rriJOlO';tX!lTpoIIlIDIlIld~oUouEldll!lI'IlIlOIII1lOTtTpOnoOllO

TTJY'IJ&POUIlYiOTTl"lJVOlI/II;.nElO:/.'iaKENWlXlO~TOITto.I

~lOl;voopvrJ9tlTTfmlOl'.N'lTllUi'IlloIOvToo;lIUll'J'WYOlltTOUl;

~TTll:EY'(UI'JOI'Il;.

Tof\?o!OvtxnKa100I\nQ(IIU)'lOValM~1I(TOlatol.olotewo:C

.00TOI!lI\tIr¢I\flOlOIKOlO<Ol'¢vco;~Il)i\T'IlUt~OVTOI

aTT)~TTlC:~1!KfIil.l.T)aTIC;OTlOTO'IlOTOOKtUO<1T1\aTT)vEIJIXinl

Oilll:lOTpGIlb;nouomollOiMOIYlox¢torloMOO6!vKOAimOVlOL

anO!TJ'o'EY'1\Ir'lO<Ioun;l\OI6rvyiyttOl&:m,lOlIIl'6tlbMlVllTTl'l

tl1tOl\[UliIll:l<itTl"r.pyooiorJJUtXtltmAto6tl~(rp/l0101'lj::Qoy

rJJU!1pOtPXtTOO.mTTptvAOyiltpyoai(l

Eir;TOitpotou~otllC!tup:llllluoi)X<oIPO/JToulRlto.tMOI

otc.uanp6Tl11JKOlllMlYtt;anOOllTOUl;nout~OVIOIaTT)

XliJpa~TIJI:~omTav~atllVE~10UOl.

\JII'¥lOOIt~~osO\aYlOlO1(70000OTlOXPilror;~TOt

to~~TlIUi'llOI.OY1Ol;alIliOXUOVTll~1lOI

~.EIWIA!O'It(NlO~Ov!lYOl~TUJ'I\,Q;l)mtO!JJIo

r.oootl'illJlplc:~&oxtTMllJTTl"O'l'OlIO""xuco;OIIIu

~)'IOmouu;lbxlTTll:ryn~llOIto~

lMoAN:IcTtcO~M6IoSt~01TIxWoo(lJllj~6rv~"O

IIIjlQaX!!lrin~TIJI:~OlIlxlilpldJJITD:o.UOIJ

~)OyoJ.tCuoltP'PTTJl;lIo~101fI"~_~

TOU~.,.:I!I1O\NiIW\TIlXWOO""~ayqxJr;lOI

uw:npGQlljn!JJlilJlXWOO-

IiETfU1OIltarnl~m.\u'nD:

(o)~lOU~TII-.srt~OlOl~

~~fUt~Wnwnou

~010lll."ll6ru1Io:o~1OI1b::tlM«;

IIll(Tpb;CTO~rQI~QlOl:~~

\IOfan:ll:he~ellingenvoorlijnrekenrngUltle'(lJelen:

(el$thadeverOOllililkta.vJhelPloOOkldoor~

0Il0M1,

wiiZ~,/l{lI'iI'l.oeblekkioe

lTI5lalla!iecl'/l!lpa»;ln~

verkeerdoeDluikolgebruiko;;nonaangepaslewis$el5lukken.

(dl

~deverlXlzaalo;\aanhelPloWklOQo1b1i1ld.

OMeIllOrflIt!liJl~inwa~,lllPksemiflsla\l.aMlIie'I,"g

onaangepasIe'lelltilalie.tM'Imaer..OODIgepasle

stlooms1erkleom-ell:elt!OenookoleiUomertOQlai!;

_IMIKtowoodgeenronllolelleerl,

(elsd\ldeaanlUi<lsp'ekels1enJe'VOloeY¥lhel~

Y¥lonaaflgefllSll't!fTT'lO!lelll'l1scnaoeaan~'.Jll'l1.tlirlden.

~d~Yideotas:selles.COlll\Idoocs.oI".m

'IIJ)IWeIpDllflll!lhel:l'roclJkll't!lllS.enlll~tIe

"""'"

11}'Ie1:Ju~oItrll1erdelen~~;ng

mdiglStengMJlgeYlll~.jlagetlqflClTTllllgebluik.

I1lIlrnbeOlrp'M(rTmInieibepeltltoI)lIt!IWISSeItIaIe

~lJIllITloIocmaaIden.wal;-'

1ee5-1fI~racks.blterijsl,oplad)afe

IlZelIJt!IlenerdJuillsl;

lG)tltl:I'mdlJd~llestrinmners~oIgeOeelle1

~_ldf!rd,9NljlIgdolUll:jeWisl

OMl"-iJ1lie'Mnt~aaniilepelsooelldteOflIed*ltll.,e

"101)1!lelPYocli:;t;l~hetten.

OIlCleloenlt!flXl\llJl~'IO(lIlIIa"clenlJlhelProd.*lPlS

WlJden~ol~Dlle;tt"I/lllI\lllgeenPde

...

dea"ldeleredl:endieOe~_helPlodJObnplbllUll

.melOe(laSStlijte-ecelijkel!OllTlell.lllIlistdml:dlr~aall

OPGELET

Dezekaal1enaill'.kooo!loIazi~l'ereIstomeenrneuw

alt"ftfTlbaatkontpaneellelJes'.ellen.mhetgMlvandlelsta!

oIbeschadiOino

(d)

dar1osnof'locMot3l1S1oosporlogo.imers.klemil!)Ua.

"ll'<oadas,llemlrtslleTetra,ItitlIi~NdeQuada.

V(lJlagemilICOIretlaouqualQueroullacau~IOIadoCOOlIOIO

~~-

lei

alICHalantesdan~itadosDOlapl~tleniYei'de

inlellsidade

SOOOI~

superiClles

espeolitada

para

cada

modelo.assimt(llTllJdanoscaoso.mporqualquerraz30

disoos.lrtas

fTlillJllelir.as.

r.assetes

~udio

ool'ideo,

diSCM

compatlosooOlArosbensQue~eonSli!llIITloprOprlo

Produlo

ll)

PtI;<lS

sujeitas

oosgaste

regular

cuia

sul:lSl~uio;.lo

Ia1

panelleumserVll;Ol1Olmaliroclutndo(mas~limitadoal

~degrl'lao;.lo,agu!has,eolleias.oll~secas.pdhas

recarregaveisev.wutas

19}

of'lodlJ1cc!oqual~IgLmoutodososrU!lerosde~rie

ieMamsidorel:ifados.mod.i::adosoullestq1ados

fstalllr.ll"lliaIiDlmcdaaqualt:pefpessoaqueJertlaidQu"itlO

~t.'T'Jl!lIltoPlO(tJo

Tatcomoloiacirnarelerido.ol'fodo.lose1reparadoouSlCls!mtlO

~:an'eIIlI.Es'n'ir1itosfIIolntel1.remn.mcl.mOllo

.lgumallKtamosoll1rosclirei1os'elltiliu~o'o,,",_~lo

'UI.hregl_cq;,.lais'.I.nnillaf~slelals.,IId

•.

ATEN~AO

Esaetal1aoellTllecibo{ouladula)s30l'll!CeS9iosparct

e:t:lIf1lIill"ump.\inelntMlemc:asoderoullooudanodo

""""'.

~l2lIOlWtI;n~n~rQl6tYtlp

TTJYtEtIJClIllOOTlJIltOll

Ql'iCJllll.OJlil"OootAfuau.ya

~IOll~axmo;tt;IltIlJ"~

I'll

(rpil;mo~T'IlUo¢Ao'm:Iot~lJ11iXrpl.,

ll£101pcm;,t.lam'IIJTIOiltTUTIxnCDl~OIlCJIo:ttmb.UIlll

1ItfOXtijIorj000000llm0AArtloo~

l61(rpttl:010ib:>OvrQI(l¢l!iAOVTQlot~~

l11O't't4lO.ltpJlNO.~,~~.1tUO\I'.tl;

omOO1~Ot\llI~IOOIl~'l'OlI'IOO/lI)I1ou

OIlio.~rQI~.mllA.\ooinorJJU~~OIIO

TO'IW:y:(OTlll:KENWl)Xl

It)l;rpto;;rJJU~01U'lXUl'-tvToa!lTOllIJxou

~Tr.pI1anOl"(_O\lt'I'~~~(rptl;

T'IlU~YIOllItlXI6IloouIoilYO(l(OOio.ouo;.

jlOyvr)10T~,o<OOOtTtt;,CC~¢AAOOVT1l\!llItYOnou6tv

onoTu.owptpoo;:to.Ii6IOU~IivTOl;

laT)

~"J~~oll1"ti~nouilf;v~_

TlAtoV(JT(lYOflXIKIlO.om.OTQOt<tIijc;T(lI."(lOl~lItlYO

OVTU\OIOO'lollcMN,OTOonaiontt:lAo~OI(lll'T~~1

~OOJIIltAOo&l:.I¢vrtf;,o:tlp(lAl:l;~T~.pOopi,o

Vp'I01OlXtO:l!Tma:JIOilT~O\Jl:I't~~oplu;l\OI~

fO~_orn.....omolJtyoo;~6.l.ol0l~oYTtf;tDl\Ill

txoo..

...

oqIOlll!&lIll:T~~~1

HEY'I\l:IOllOlJlll~TOIotllli8tfllOOo;ollloT'llUtXtII;Jl;lm)OfI:O

~ir;lll'~lltoo

"IeTT)V~llII'IOMl1tpw.~a.MW'I~lI'>'1WI1GoTOOIl

TOU~oo;lIooov.titOl&.lptbY.1\1~alTQ6l:v

~1lQI6tY~II:KOVtovTpOn)TO~TlIU

~1IOU~0II0nc:~~

npOIOXH

Al.m\~IIiIlIaIlll.tlIl66OOl(~~I_lIlIIlpIIlnJlm'lOlllll'f

a\'OllO'II.OUIllMlOl/ltjlilfTwollMcJlljo;;~fllIIOO1P"t'k.

DeaorlJSI!I'olKenwoOOPrOl1ds

Thaflki'OUIOIMringthosenthisKen'flOOdproclud(t~"Produtn

•

tII!I:CJJleS

deled""

under

oormat

opera:inQ

COfl(jiliom.

will

tie

repaired

lepllCSl

tree

thafge

CQlIlornity

with

fJeterms

IhlSlYal"r<ll1IyCard

Ifllhe'Mflllllallhef'loclclwupurthasec!in

i1rfE~CMemOeISlIleinl)We.opeIieraaPloolI:m,llIeiseLlke

f'lodocl

10anyotilClal

KeI!I\IOOd

in-p;lr1el.AdnoIiledDeaiel.

Au\hoI~SerYDCilItIICllILlilerolKenwoodprOllLClSintheEEC.

lt11;1elh1JwilhhllJlt/laserl!ltll:pIOfolhl!fadeQUateproololthellale

oIllJlt/lase.W~'lAS~OIJSideIheEEC.IheI'lCJU:ll1llSltle

~lOtlltrelailelkOllw!lCJll~wasPlJClllSed.

.llJjPrlllU:l:_IUthasec!IltheEEC~JOOWlShlOlin:lWflt!

1000000Q'loll'O\lnearesl~O?a!elJltheEEC.Pleasecontltt

tlltlolloolingb'inlomrafOI

KENWOOO

ELfCTRONICS

UK LTD.

Kanwood

House,

Owi-tht

Road.

Watford,

Harts,

WD189EB

TeI.0192J.a16U4

_.kanw<>Od-e&.ctronics..c:o."

PleiseMnsWar,..,Ca~asJOOwilIneelllstlcUdadaXTl

~"""'"'

Thel'TldJtlis~lCJtn)'ellkomlledal!alCl9flll

putrIlI:lIe_anrrUlelollCenoooodj)'ocb:ts.

~prnee

~tanqenalsan:l'M;ll!o;rr~.:tI.an:lmele;llJ"wntle

camedOlJlleeolttlllge'Nelestnelher¢l:ollllllatehl'nx1d

"t:JmtI"fl!t)IIredectl'O'llQlly

~1lI\I.JlSIallalO1alSlSanlany~OOSISOfrIStsJd'tdlr

Ietaledlolheadtlll~.efl(lllldull'Jlinh~_

an:lwil

dlargecl

Codl_

A.lntdalm\JllellHslliJranlJfIllS1

~lllllllyttu$

W'ar1.ll"lyt.O.anlinadcl:tllJ[

la)JOlJlUlI_anllCil'tsS

(bIThereteIPIOlolhel~s/ll:III01JJ;llJ:onoljlJ'tmse

~omaletIlelestablisl1edinEufope..

Ie)

TlltlUllnamtllldadoUISSoll:le.ecaileltromwtlom1he

PlodXl\QSp(.fO'IaseI:l.

Osterrelch

Sehrgedu1e1Kt.nde.

wrdankenl1nr.nfijrtlenKat1dteseSKtnwOOlj.f'rodt*ls

SolltediesMProdul;tunteinoonalooBe!l;e!lsbedingoogen

Maletlal·ooerVerarbeilungsmallllelalllweisen.werdenwirdiesein

Oberelns!1TITIUIIgmlldenlllthlolgelldei1GarantletleslillfTlUlloen

kostenlosbese~ioen,

MY,

dasGerat

Lmlau01en

Fall,Sieda,ProduktineirlemEG-Mil~liedsstaalelWOlbenhaben.

kllnnen

Siedas

PlodultimSthaden~talldemoftillellenKeowood

Importeu'.e.oemaulorisiertenFachMlldlerodeleinerautorisierten

Serv!te·WerkS!att

der

EG.zusammenmitdem

lielersche·n.ller

IlechnlJlllodefeioem.llldelenNatliweisdesKaulclatumiUbl!lgeben

lltreinemau/leltlalbt!elEGgekaullenProoukl\llEOdenSiesdlbine

llen

~inzell\,lndlel,

bI!I

dem

Sie

das

GerM

oekau~

naben

WemdasPrcduklimlelhalbderEGgekauft'flll"deuooSiedie

Ansthrilltles~ilthSll'I1autorisnnF~wisser1mld11en.

wenden

SlOsidJ

totle<ll1

KENWOOD ELECTRONICS GMBH

Rembrikker51r.15

D-6315QHausanstamm

Tel.

0049·6104-69010

www.kenwood.doI

KenMXldgewatlludiesesGerileineGarliuWlI1einemJalJab

IlMlalum~AectluJJodeIKautlele9oesKl!lloloOC-HhII!Is

o.eseGM¥IIt!erst!lCkl$lCl1ilAMilteriat-I,Jl(IVer.~

WiI~I,R5d1sRedOlII.dlsPliXllAl~tllbtH1t!

~hs1allcl5etzungnitl1lf'lelwm/lglid1ist

KcsIIllIllir~tnllllWl!al.onSOQ!~Y.osIenlJlll

Risi*eniml~lTIfotleigelltll:tlen~sn:l

fdirlO!lGn'llelelsUlgentlllenll'ldP-fden rlRednmg

,."..

.........

All/I~ngYllll~snlll$lllid'lM

~diasaGarantllNrleIolgerdeAnGa:JenI!l'lOlder1id1.

!II

hHn:fTIllvolls1h3ge1Ai\sl;1dl

Ib)Otl'~OdI!:IdoeRecl'nJ1OeireslleJ1elllfG.SlH

~EinleNnllen.ausdtfcas~

France

Cllerllilisateurde

ProdIhKen-uoo,

Nousl'OUSrlJllllt1Ol1Sd"iMlil'dDsia!produiIKeowao;l(1e

1'f0000l").Sioe.'lki.dillI5Oean:lllOllSd"~ilis.JlionllJlmales.

dM/l$·

....

eldHir:lut!I..'l.ilseran~UI~gr.l'.ll~

~~llXJld.msllelaPlestdeCarttdeGalaU.S1

lePloduhal!!eac:tleH(IaflStMI~aat~deIlCEE

etsitMIPfobl!wreseOl~.nousWlUS~onsoetnenVOlAolrle

llIestn1erauprl:Sd·unin'(XJrLllet,KeolJIoodol1iciel,d"unDISlrrbultul

,I,QI~.tfunCtntelet/J1iQl,1e,tq!l!.oud"lJI'Icltallanllle~rodull§

KenwoOO&ll.c.ansleCHenyjoilJ',anlteeenl1icatd"adlaIoutoule

MJlrePlewelll\llopredelada'.edesoo<DllJisllion.Silel'loduit~

I!le

acqUIS

clans

pOHllde

l'eIllesltue

tIor$

tie

CE~.

deVla

~"e

Pltsefl!&~cepoDOevenle

SilePloduilaell!atQuls~lacr~e1QUt!~oustll!sileltofll11ltt,ele

DISlributeur1<glr!l!lepiusproche.nolfS\'()\jSPli~lISdebienv(lUloir

vouslenseionela~l:Sde

KENWOOD

ELECTRONICS

FRANCE

L'EtolleP.rlsNord2

••

daslmpra$$ionntstn

58416

VllLEPINTE

95944

ROISSY CHARLfS

GAUUE

CEDEX

Tal. +33(01825800109

_.kanwood-elotCtronics.fr

ConstfrelPlIltteusemlr1tcer.eca~eoeGarallietalelleY!lllSSI!I'lI

indlSpetlSallletxllifJCJlJer6:lM1atiOl'l

tePlocbteslp.ll"liplUuredlried'lm¥lliWfllleldelldalede

prtmil!relCQuisitIOl'l~d"undttailllnllellloWlsKel:wolXl.LJ

GIdI'\tMIiXlIYItlil'lllespikesdere:charlgtlJjelallllind"OMIeella

rtparaIionseri~~.NousllOllSrl!serYOnsle~oit

lle~lePloduitsi"'r~ne$'Mlepaspos$ible

LesJlaisd"..aIIage.d"inslalOlliooainsiql.elwsaukeshisou

nscl.eQlirec:1elJ'el1llil:Sall~r.eSOll1pasCOU'ltllsparla

Olfanl.oeet$l!lontlill~lleiOOlisaleuL

"""'"

A..I!Julerl!t~oolOlnMel'l1~detaGnnlieOOiletre

at:alfIllIIJ*dtlaflltsenleCll1edeGalaUttdesJ'illlnalJorls

(I!}

Tt'eSeriaiNU'nbelar1dModelnarrcolIheProOOd

this

inIormalion

cannot

tie

~rOVlded,

1he

Product

has

been

modiliedOfalltledifl¥t'/w~sincellleGaleol~rdlase,Kenwood

COIllOlariooresllresttlilti1J!IO.e1u:selolepai!lt'el'focldufldef

t~lllImsollhoswarrarty

Illtf'lor:u:llIIStleellrrQl'lUlat1J.Jed$GlI\al~t<JTlPlieswilhail

natiOrtalOllocalS~dSandsalef'ltM\Ulleme~awIicab1e

inlhe'countryolfi'slsalebytNtTlI!Ual:ttJerinElJope

Mocf1itItiOns~loIuseelsewne!eiJInolClMlledbytnlS

wananly.lJlIlno'iaDM,loft~willtle~inrescoetlol

anyWCJtcloreinThostollY!CbOll,OIl1TYlIiImIgetomeProWa

.ll"ISlIlgtll:msuthlWlk

WltePlOOuc:lISlMdJla{~countryMJelt'issubjecl

toohrSlarlOaldSh:lft!lJJwemtrtstlanllloseapplicJbltin

IheCOlJl!lyOltwstsa.oyhtflllllatb.inE~rope"mtnary

wananlJW!Ylceswill

lltjedtolleanl~lIIlIlliJeuser

'''lhet0901adaplirogflt!P1oc1r;tlOlheawlable~

~requil1ll1er.lSlnadd5on,'1hef't«U:IlSlilleIent:irllJPt'

lIomll1osllmiJtelldbyholiaal~intleto.mywl1elt

'lS~tJ_lyfl!lliil.an:llheapplOlJQespnPll\S

.ellNflilableinthisau*Jarlhewan¥1Y_~oe

PIll'Iidtdlllli:sCOlJllyloflllOlt8'~ftlISO\,lheIlllle

toStol~IhePlOll.Qtorr~to..:J!ltJlltlltt:O'.J1tlYoI

ClogJ'II1P11U11ltiNI

toTebyllell$!l.

Wanny

does

QMr

(a)

a·tera:lonsoltlltProaJd."'fIOIT"IllnWrler1lnaeand

~.lltUIintllperolltd'alt.~'"tre

MaUl

Ilsed."'lheP1owa.

(b)

da"nlgelOhf't«U:ItlUsedllyiNdelJaECli'rp'OfIeI

IIlllll$QlfledOUlbyarypelSOflOlet1lJly-..l'Glisnol

ao:.tllOIl/edbylhemnl!aauleltoperlonn_mtySelYU.'l

onits~

Ie)

da"nlgetotlltf't«U:Iea:stdll1neoligen(::e.acadtrlS..

R'l:dI~oeled1YeIlS1alIlrlQ'lCl~.rr.rsuse.

;nluseolirlappl~sparepw

(11)~lOtIltPrOdutltlUsedll1brt,lIl11leISlOIlil1Y11:er.

lil1AAiflll.taIl!lQl.lal;e.inadeQuale\lel1ilaliCJI.AtlsolGoo.

llltOIrectappllcalionolmallYOllaget1OWSOe'f'elarisag.OI

anyOhlcausebtyOl1ClltlecoruololKeowao;l.

KENWOOD ELECTRONICS GMBH

I(auldalt.Jl1lWY\l1gett

Ie)

Der'll)lIstandlgeNameuncldieMsthrift<lesEillzelhMrd1els.

beldemdasProlk.*lgel\aUftlOlJtlle

(d)

D1eSertel\llJlTl1'l8lunddreModelitle.reithnungdesProduk\s

KenwOodbetlilll,rchdasRed'ilI'OlGarantieleislullllenablulei'u1en.

wenn

die

I'OltjeNlMlen

InlonnaliOnen

Iehlen

oder'ller'll1

se~

Erstelwerb

\ltr~nderungen

Prodult

vorgenomrnen

\MJrden

lumleltplJllltder

AusIie1erung~nden

H~ndel

erliilltdieses

f'loou"lalleimBes~mmUlllJslindgOlirgenNOImenu

SicherheltsYOlsctJiften

~ltO!dellidIeMocIitil\aliOllelll\lTlBe\lit:bdeSGer:lt~inU!lldelll

au6ertlalblle,Beslifll'l'llflgSlanllestailtnnid'llurteldie

I'OIQeI\¥I"lleIlGarafll>etlest

irrmu

noen·1.ullerdemUbeme/lmen

w~keInt1ItiHaltulY,ltill""'tlelltn;ndieslmZusamme~oder

lUr!lesdl3dir;ungendesPlOlluklts,oieourth:soldoeAlbeilen

""""'"

WirddlsProcltl,neof*T\l.andlJenWl.l"rtla/ld:tse5nitlll

I\oI'IliPltl1l,Jl(1hergeslelllWOlOtnisl.dannwerllenGaranliearbeiten

r'lltdalJlausge!lJlnwemdiekoslenlilrlk1JilskJllldesGer.i:es

a'-nallVlllgilftlllfNorml!l11,1'(I

SdiI!I'hei1s'o'OIsdJI1Ienwm

Btnl4ltloetralJ!l'l..oen.

Unterst.'leideI

SIdlau6erllemdas

ProtilYlllldenlb'dlden

oIbllellen

IflI\lOIIM

ft!fU1tlInn

f'l0Ulen

1,1'(I

$Gillen

101

die

IleparaUdoe5II!:sProc1;klesEisatneilendWYt!It1¢arstlfl,tTlAJ

def!lerWelMKoslen

t&l-u~desGe1lesin

das~"aoen

Gletthesgill,WeI'IIlfllbdlellendenl.il1dausnlef!ll~

GIii'OIllI1telne~<ll1gebolefI""denlWnnln

C~YOIldenGatan.tieil!lstln;JeSllld:

III 1I!drllIerIn}en

...

l'1olU:Lsowie/Ol1ll!eWi.1'.J.-vs-

lI:lO~t!II'ISd'Ihelllidlderll1der

~~~t~KorUoIen..

1Il1

ScNdten

...

ProclJkloi'ecl'.JtlImaroe'iftooerrW;tl:

lItI'llfIetIlleMll!llen~SlIld,wenndleSt!

AI1leoSenflJlDl'IllienVOfIJellOlll'llllWJlden.CIt!lIdlt

l\I~YOIlGnUk:stln;ltnIM~deS

~eIlI'Jt:blGlsmo

tl)

SCNdef1durchNal;Hbs>gbltUnlllilIe.Anoenrooen-

1J'ISIdlgeInIllUCJQge.1IlIIlgeIlb~

fltilbeCleIU'IlIocIelVerwenlJlgla&her~t:e_

---

(i) YWeltlertill!el:DessewmpliU.

(b)

leoertllit.Jld'adl.JlouTOU:aulreOrxunent:&oIrssanllacla:e

d"acolll$l!iCllduProduilll,(llbd"oodMalll.ll"lllfablidalSta

(>C

(e)

lideltl"etl'adressealfl1lleleoea!lieclillalt

(~)lt~Odestlltetlenomdu~edul'rodull

S1tt:SiIIfOImaIionsnepeuytnlelreloutt1ltSflUsilePloclJilaetli

modilieOUII!l!rlidelJjelql.emanilireQUetesoitdepui$ladale

d"lCQUlSiion,Kenwooc1sertstfyfleckOildelehJserdelo!parerle

f'loduitilUlltofld~iDnsdelapll!senleG.lllInlle

B.leProdtlllalileconstrlJ;tdemanl$reilstt{llllormeraYlnonroes

uigerm

s6:u1ilt

nalionales

eliocaies

aoPI;cables

dim

paysdeprem.eremiseSUflefT\illd1l!enEtllopepartelalJl~

tf!i

modilic.JlIOflS

n«:tssairf$

oll"t.«ilisalifln

ilJ

Produil

endIoillutreNsontpa'COU'it~esp.JrlaprtsenteGar¥ltitei

les~oosabilit~de

Kenwood

polJrra«re

eI1gayee

pourloute

prll$lllionellet:libateilelinoutoutdolnlnagEr.ausliauPloduil

e!ll!sullilnldet€llesprestallons

SlIeProduitl:Stulil~tlIn;unpaysEurQl'll!tndanslequelilest

soumislidesnollTlIlSelexigerasdinerentesdecellesenvlQlJeUr

cl<ll1slepays(lJIopI!enllelllemil!remls!SUtlamarthliparle

laM(JJ3/1t.touteplesla1iOnenex6t:uliondellpresenteGirilfl1il:

serasoumiSelilaconditiCllQlJfl'utilis.JleurilJl'loduilprenroelSll

etIaIgeleshllsd"aclaptatronduProdultauxfllmesetexigences

appllCallles,EnOUlre.srlef'locliJilesld'untypediHerenldes

~rooolsmisSlJ'lemarclltparl'~oIheoelwpaysdans

IeQllellePloWitesllriserUpouIrl!parat:iooau!jrellelagal.ll"llie.

ellJ/llleslllemderechan\)eilPPlOfll"i6e!nesonlpasdislOlibles

d.J'IStepays.flUlJjelar~iondelllr.l'll.en·eslpaspossible

d.J'IStepaysplUtooteaweralSO'lil!g~ime.leslraisrdalilsau

iraR5pOl1a1e1fflOlJduPrcwMtplUrfo;vllion¢arlslepaysde

PI~tatWlSllionSlllontolladlilgedert.«lljsah!Ul.

CLJllItsenltGaranllt",_pas:

(a)les~lOllSwPnxUl.lesllllJilalionsllrit!!iens

/lOIITlIIjl,,~

lesadlO:t5I*I-..es1tts

IJ/ll

tIlent:ioIrisdarosteM¥1leljou1auProo.Jt

(b)l.tdolrfo1agecaustauPmdiilrl!slllanlde~

1fiIllI0001l6eswrnad/olalesela:Ues[gttUeJll")"lM

le)

1000000000kels¢illnagedbyawllClllion~IPQWI!I'

le'itlsbeyood

the

r.Jled

spe;ilitalion,an:l

damages

causedlOl

whatever

Iei500

reroHn,

tapes.

wsene!apes.

video

tapes.

eompac1

disks.OIany~QOOdswhichilenolthef'lodud~seIl.

II}

eonsurrOOleOlwedlingitemsrtq.liring

reolatementasPl~

oIllOImlISeIYite.Il'IWding(bulnorlrmiledto)!tlOno-

eartliclges.SI)'Ius.dlt'lt!belts.tapehe'ads.rus.~teIls.

rethar~batleliI$~JinalllJbtS:

(g)

1Ilef'locliJ:llromwhid'lMlJOIalloll'.e$lllialflllltlelSllaS

been

relnoYed,

rnoditied

delaoed.

ThiswarTJnlyISM.lI~aDlelO..,person""hastogal~oblairJ:lj

"'""""

$utljetlasr'llent:iOneClabcM,lllePrOlbtlwi

...

lt!llIiredcwfepllted

"eeolcllarge..these.qainno"f/fJ1inlel1elewilhClOlflelWije

*d1Je~oIkUlefol1lleProcU:1l1lde1l1ltlllPllClblll

...

.,.,...

ATIENTlON

Thisca"d;nlrecelpl(orin¥olce)arel'lt!Cl!Wryloptl.rl:Nse

allelilpaneltllcaseoltrEllor~

""",.

ld)StMdendurtllfeuer.wassetscl\lden.Blitzsdllag.~r~.

IlIllIJteittll!l1deBeliillu:1g.~eGewaIl.Ansthlueil1

lilsche~oogodlllOOStigeV(lol1KMowoodnlC/lllU

I'l!rantwonendeUrsactlen

Ie)

StMdenanlautsplecherndurehoonllelrltllan

h6heren

leislun~enaistlenilllgegetlel\en,

ScMdenan

Sthallplallen.

TOI'lbandem,

Ton,

und

Vitleokisset.en.

CO·

Kompaktsd1!l'plallen

l.fId

arrdertll

G",Sl~nllen,

die

nithl

Bestaoc1leildesProduklssuld

~I}

VerblilldlS·

oder

Verschleiilteile.

die

fWJIwn

des

rlOImalenKunclelldienstesaoszulausthensilld.wlez.B

Tonat>netmersyslfJlll!.Nadeln.An"iebsriemen,TOI'lkOclle

EinsthObe.TorJTlOileI,TIO:oenbattellen.WIt!Oelautladbare

Akl:.us.Leis!lJllgs·Endrl)lwlll'lU.Sw

~g)

,t,lle

l'Iocl1.ok1e.

bel

deoen

dre

SerlenoulTllTlt!l\n)

ganz

oder

tellweisel!l1llelfll.'/tIiIndeIloclelu~ell.~hchgemacN

WUlde(n)

DM!seGNanllt!kiIV1Y01laIIenPersMenllt¥lSllrucnt""oen.diedas

I'roWkIlegaIt!I/IfOIller1t11tlen.

bli.toefm:stillJruJ;JfTlildell'lCJ9l'llllll'tG¥.ll"llietJedir'9JngenWd

dasPliXllAlkllsl!nos~oder~.OiesesRethl

betirHI~igI'"ktflelWersesonsbgellechledes8er'llIlelSim

I\¥lre"ldeflJilll'lJl'1recNlld'Ien~

lns'.;nisetzurogodef-'uslausdlbewuklll'lkl!lN\lI!IJJngeIu:lQdet

Gir<J:.cimil.

'NetlelIJel'eldeAn$p'iklle''I3ausgestNos.sen.~esoldle

uWar!oeh.rJ;l,Mindelungooerscnaoenersau_

ZUR

BEACHTUNG

OieseGaIantleb.1eunddtrK.1utbtlt!lglll!ltlentJenOOgl.um

imFalledesVetlusaes~nt'l!UeSfl@dierUdlllerwertx!n.

n·mpas~.a:liIil!lellllKenwoodiledtUeldeslfo;valions

deOlfniellOlJte~detelledlrt1lt:re..

It)

hdo:rtmage~auPlIXIIJ~rtsult¥td"unenev,1\lIJIQ.

d·unaa:elenl.delllOdtitat:ions.d"U!lel1SlllllalOOlloud'lJl

ernballagedelec:Leul.tflftl.Cil'sai:lOflioron"eaeoude

fl.Cilisationdepikesde~lfIi!Il£II"OIlIoees..

(d)

t~llOl!JTIiJgetlti~auProdurtOOIj/teu.rIllJ\'WllSlOlltlallS

ru.:,lalou:lle.unlltl~lIIemenldelelre.IftYt!l1lilalJoo

ina~oocasdtlora:m.l/l!llfl!.IJI'I(ll.ClliS.Jlion.pIU

queQ.Jel3u:stQ\.etelOit.l'IlItlftleMiOntl!ltlllQUt

d'alime!llattlllliT'COlltttetulOuleaullecausetlolSoo

tonlrOiedeKenwood

[e)

lesl'lilW·PiIIletnendommagl!ssulle~lei.lulll,satlona

urtejlJissanoeS<¢ieuleltelleindiQute.tlledonJnage

eauSl!

au~

diSQUe'S,

bandes

cassetles

ilIJ(Jio.

cassettes

video

~discs.outoulaullet>ienquin'eslpasIeProcuittll

tanIQlJl:!lel,etceopllillqu'en

so~lacause:

(1)

lesbienstoflsommablesoules~llcesd'usurede\'am

«reremplocoosenrai:sonde!eurutilisallonnollTllle,el

no~mentlesAlemenl$de\llamDPhonertfllpl~tes.

lesaiguilles

Phono,

Its

COOffOits,

lIS

I~tes

Itttule

d·tllregiSlfemEllt,le$racJi;S,lesllalietiess6thtl.lesbalieril!S

l8dlalgeables.

Its

lubes

linaUl

(QlleProoultdontlentKlll!relle$trieat!llitl<lneliemenlou

i~ralemelllretltli.modihlioueltatt

l.apr~eGaraflllt!esICCllSlllut!eenlaYeurtlelOUltpelsonneaylnl

atqJi$lePllWtdemll1iertl~1t

l!ProdtilSt!lar~w_&lJlIlWeIIlel1lilUllCOlllilCJ1S

t!IlllO*Sct--oessusSirt.«i1isaleulesltMIllOft"prolesslornelouun

COIISOfI"(Ili!e.llbtn'l~enlOl.ll!lallllecaustllelaOUill1!!t

lI!QaleentaSlledlilaulsoude_cachbwProdu.

ATTENTION

lacaril!degil"atUieilallfetMd'atIlat(oulalal:heIStltll

lll!tessaiIes.li.rachald'une~lefll;alletl$chableent:zi

delbm1agesoutlevol.

Espana

KENWOOD IBERICA

Itaha

KENWOOD ELECTRONICS ITALIA S.p.A.

Er,a:,-.deIosDmit:lOS"-xl

\ifaoa:lClll!lbelegl:lodelJOl1laO~(lIPfoQQllSise

~alIp'oa~O/;.Ia~~cle~

~lPadootar'OrallOPOI.la,:Ideli'a!oOOOlldeil:lleldotlllllA

tllIlibJIest$llDllDCll"eslabljlllcleGara:fJl!lleltlSOCleou

e1f':'rOa)tea~

...

Itff.lllrioClet:llllcailJEs2IorllllXJa

IIelatl,"'ea,,~r~,",e1Prodid;1al;llillper

IIW1IOOIctbll~.D<lth.loCJUrIlllXl.Ss'ricioT~

hf.oII1DlOlllnlldeDl~~d!l'*Odellrtl..t:f*ItlllI

IlrlllUallet:OlJ(lllul*Ot(:OlIediXl.lnentllMll:e:tilelallicllallela

tMlJJSlltIlO"JflClOt.o!rIdtlatl.e1~

dltleQSt!I.ooo~

e1p1(l11o

......

lle'Ot!-l:lI~lo-.er06

SfUllllesNcoro:.erelo.SlIIlluldolAulCll1ltlOllltste"Cl:'Clenll

C£E.fogpos$Ololeesla~a

KENWOOO

IBERICA

S.A.

Bolivl

••

2l9-o8020

Batc:elonll

•

T~.:~;:'~~~

RtXiAMOS

OUE

AEUEN~

DEBIOAMENTE

GOODE

~ST"

TAPJET"

OEGAAAIITIA.CIJY"PRESEN1!<CIONESN£CESAAlAP,6,AA

PiAllZARCU,I,lOUt£flREClAMol.CION

llItl'1dotll!l1t

r,ar.Yll1a

AIlO

I(l¥IlJdelaledlalleSU

tOlflllllerlcual~oerdiSlrrbudMtleprodutlDSKenwood,LaGalanlia

eulJlel~oloslllS:osdlrectamenlerelatiooaoos~nlaleparactOn

atlual.lanlolosmalerialeseomollmanodeOOra,ylarejlaraci6n

debera

realimse

talgo

KeIT\II'ood,

Kenwood

resel~a

deret/1o

desusMuirdelProdutlosiecooom;r.amenlenopuedeserreparildo

LoseDSlesdeembalale,inSlatac;OnycualtJIJierOlror:osleor~

illdirectorelatiOnadoconlareparaciOn.rlO~intluidosenlos

selVleios

lle

llIrantia,

DOl

tanto

5oer¥1

talQo

del

com~radol

Conoitiones

A.CuaIQl,lie!lt!tlamaciOnlleOtrliracorrrpat'ladadeeslaTilljelade

Garilnl:.aoetlidameolllr.llenaclaenlaquecons!t

(al

SlInombreCllllPleIoycueociOn

(b)

Copiaoelatactura.uouotlOtlJTlenlOenllCJlOeSll!muestre

laled'llenlaOJeefeduOlatonlllladelprQdl:loenun

tlisriucb'dtElJOlliI

(t)

tmte~.dleca6nyse:IOdi!lMllib.lodolt!lelq:Jl'

eledmla~i~pnd:.ckl

(12)

LJlI!I:!lIdeCO'lOl

Siesll~no~p'\lllOftI(JIlIfSoSielprOllldOha

sadoll"OdilQao oilnlodeallp"la!CJml

de*

Ilr

II!I:!lIOe

Ilr

tl:J""OIi.Klmo:ldCOtpor.JllonsertStlflelotleenollerectalJlla

~onllelPiOlidOtIIjcllasaJllhClonesllel:S!aGalarlia

BEiPIocliJ:tohaSldo~onO'JeSll!a)USlt!akldOSlos

estlrldiIeslotalesot'lllClOl'alelyllosrtQUlllll!lllll'lOllde

~aolieltllesllllel:paisdelavedaOl9NIPCJellatJlCIf'M

enEurOllil.Em~ooa:lftlasmodi!itaaontsfett!Slllll

~aUSlle!IlI01b:toIlllC*Opals.JlaGM~di!lPlocliJ:tono

aseQ\Qlaac:eplll;i6nde~ationestu1~aQll'QUier

lJ3biIjCI

realillltlOlWlIpemjtjl

sut:One.ll6nen

0110

pais. 0

~lI!IclaIIoenelpnXII.docausadopOllall~

Sielplodl.ClOhasodousadoenunpaistullJl)e06onderigenouos

es1Mlllart5yreq.Jl:!fimIeltO$queaqul!l~apIlC1llle$erleipalslle

la\ll!lUoogiNIporeltatJotar1eenEIJopa.tuI!quie1$1!lYOClO

ltf:nitedellalantileslallsujeloaqueeillSUlr105OPQl'I!eltoSle

deldali/afeiprodul:10alosestal1dallS~liCallMS,rtoJ,Jel~tos

Iflitiales

AdeI'nI5,sielprodWoesdisli11l0aidelOOlT'elClalizado

porelimportadOlcltlaltllelpafsdOOOesepil.letaltlllraci<ln

engarantia.,

las

pielas

repues!oquesetlettSilef1noestafl

dlspombleseneSlepaisoeiserl'i1:lOllegatanllarlOllUtdt$lll

taciliLldoenestepaisporcuaIQulerotraraz6nlega'ml,el~steoel

envlcldel

P1odut1o

pall

reparaci6nl'latia,llesdeel

pais

tomIlraorLginaI5oeratambil!nsoportado~()IeI

usual;o

CQueljae:>:GluidoclelaGarilfl1la.

{a)

LasalteracionesdelProdutlu,manlenimitlllOllOImaly

ajuSles,irlCllJ)'endorel'isionesperiOditasmercionallasenel

"'anualell~egadoluntoalllloducto

Ib)

DaI\o:stllelPlodoctootasiCIIadosporreparaciones

inadecua\lasoilrllrooiasllM\lalacaflOporMquiel'

per.;ooaOenlicl.1llnoal.loriladaporeltatllltal1e

(e)

DarKlSl!I1e1Plodutloeausao:lospor~ligenc~,atCldenles.

mocnitacione:s.irtS1a1aclOnoemllalajeldelectoosos.maIUlO

y~inaclet:lWodepielastlelt!PUtslo

(d}

O.ll1ostlleiPlod..ctocausadospc:lle"lIrr.ayorIales«mo

e11lll!gO.ifJll:!l$lOnI!l1e1agua.lilYO.ltismo

.•

enlllatl6n

1f'.ad!IaialII,IJil~iruJnectadetYOllaje~

deli!llSi6nr:aTY:lseaQl;eoaJTa.o~ob'aC&lSl"'a

llelUJ1llolde~

Ie)

A/I.aIfIastllftadosp:;llllaplil;al;j6noerMlesdep:Clll'lCilr

pOIt!Ullt!rla$especi1itationeindi:allas.yaal'mCll/Slllos

PCJQllI1IJIjefrW'latiscos.~.anllSOI'IIdeo,CCIfI""(lId

tisaocuailJUIOlfol)ijeloquenoseael:l'rocUjolllsi

(l)AIlio.*ls~QJeflllCt!Sllaflret¥lUo~

PRdetstmtloflOlll'al.lIQ.ryendopl!lOtI)linWdclSa.

dpstAas.

...

comasdetlatCi6ll.cabelIle:s.11UOles,

pila:s-.balt!IlIsrer::ar~:esyYlo"Masdesalidii

IQ)

flllosC3S0§lIlqueelnlmerode$lllie{loliloenpMle)de1

PIOtlaohayasidoelirr.inado,n'Kldi1i::adoodeslirpado.

E$llI\IiI~llrseob'l!ItIliDtarneolealaspMOlllSlPtlayiIl

ooenidoletll~elprodu:lo.

Otacueroollofl'lt!l'tioNd01t1iba.e!prodl.Clowilepaladoo

taIItlimslntlr!lOllgunoEstos_lre~bosSlolnM:ln.ll

ptljeltlodelos'.retbos'eI1lSIIItlo

••

lprOliactobaJo

III nllpuladones legal.1 noelonaln 0

louin

.plieabtn

.nud.mamlnlo

ATENC16N

Eslatarjelay

recit>o

(ofadura) son necesarios

para

adQuiritunacarAtulanuevaencasoderoboodill'tocle

lamisma.

AN~imIlndllllOOOltikerMoot

LalWvl1l¥nodi

$CdioOJe5opttodotoKenwolXlri

1'ICIIli*"~Se,inflOlllUlitullliliollidil.Jl1ior....enlO,esso

r<SUb5setblmc.vem/laallloS3StilOOl~~,sec:ondo

ite:lljnjdlllIlrDlestrlleCarlOlinacliGaran1:<l.lluIlora~ProdoIIotne

preseIllIoolMellOsaa

slatoatlml:atoirl\JlllQlMrquelleiPaeS.'menOidellaConu'utl

E:c:onomicaEuropea(CfE).IlrPl9;.mdijXlltrtldilOlD1s;asl

I1WI.Jl:OfeIJlitialeKmMlocl.RiYendilOleAlUl1.lillO.CeMo

mSlenll1dCJlllatooYl!l1lbndiPlD:1olliKel1lllOOlldelllrCff.

\JOIleI'Oeallare:t:vltad'al;q.rislooalllo~~ovnela

dalId'at:qJlSlDSe~slIkI~aldilUolioellaCE~.ill'rodolto

do'IIiesserepMaloal~diIa.1~s:aIoatqJis:alo.

Se~~~mtoatQJ!stato"'tMIpaese~aIla

Comun~.1

Economia

EulGplile

lei

desidenClJ1llSCt!ltfindJrl7O

del

~eAtl:OfiualodellaCEEaleipiUw;ino.laprer,;tl~(fl

~ilseguenlern:Siriuo:

KENWOOO

El£CTRONICS

ITAUA

S.p.A

ViaG.Sinoril19.20129Mil.no

Tal. +39(02)204821

_.kanWOOd.it

~Iegh;amo

COIIstI\"are

qllesla

Cartnlina

Gill"wia.

daloclle

'/tIr~

ritlliesla

caSf)

redamo

IIProdol\oegarantitollf!lunannodailadatadiacquiS:opresso

I)JItslasivendhOleCEEdi

prodoili

KeIl'lYOOd,laooaranliacopre

siaimalerialidleialll1lnod'operaelariparazioneverr!leseguit!

gratuilameme.Kenwoodsirlsefl'aildirinodiSO$tiIuireiIPlodollo

oonunoidenlicoo.neIl"ip:JIesiQueSlononfosSl!piuprodotlo.con

unodi

idenlithe

tal3tteristiche

qualora.

suo

insindacabilegiudilio

ll00stotlellariparazionetossemolloelevato

Kenwooclnolra~rop.ll"lliste,inpallicolill"enonSOll~inclusinella

gatanziaieOSlileialiYialiimballoedalladistnsLlllaZionelinsta:la2ione

!leI

prOOOllo

COSli

3aS{lOl1O

saranno

carico

del

elltnte

Condllionl

AlMantellperiododellalll'ill"IliaqualsiasiredamolleYe~

~aaltacartolinadiG.l.ranziaedinolllecla·

(a)

Ilsuonome.COlIflCIIIIledrndl.iuo

1Il)

Rite\UaoallrodcxlJl'l1en1oeOlT'~!CrranleladalalfatlJJislo

prmooorivend~~inE!.Jool-

Ie)

ItJ'rIO.tc9'JOI'!'If!!Jllinliti1lodel'Mn"'CftI:lla:i~1'rodi:al

@statoq.is:alo.

(11)

PU:leIodir.a-allatllUlelooelF'"odollo.

lmICJanon$llposstw1ltonWe(J.tt!SleriCJmazloni.aSll!~

PIocIoal@sIIIoJTlOlllilitalo",irlqllllslaslllJ;llbdOllo

rato.iSlO.Ker."/IIOOdCOlpOlalCllslriSeM~ririllodirifUlRla

r~deIProdo1oWlXJUliltmWlilliiPSIGllaMa.

.•

Plodo!o~SlalOteI~lZUlOinmodoISlSOddislarell.ei\lli

SWllliIdllil4lllliolocaliedllt!Qllisilidisio.JemYigerfineila

1lIlione~''IeIllMo~~liIlJ)(h'''''llJlIZSSIIieP!J

Niluoinallipaesitl)llSOllOcoperltdilQtleSlaGarwia

SeiIPloclollO.'I'lI'l:Uoinllatil.l'IeI'elBlimloirltnaflllil;lre

europea.doYemo&SOOIJ!llOa~deleQlJisiIldivelsida

quell

i¥iYJgell~.

~ISlIsi

stIYilio

r!!SO

in!lilwll.poIla awmr't!

acondi1ionllcllet'utlllllJllnsiacrol~iICOSlOdiadal'.are.

llIodo1loagliSlarClaldedaireQUis!lific;Jertil9l.Jlmen:eper

prOdollilCClUisl.Jllina.'rlpaesicrfIMYi\lMOstarQderequisili

d;rersilla~lIilaliarll,ilsell'illoojOUWiasarolresoinllaliaa

to:lI3illonetnel'ulllit.lllOlesillXOlllilcoSloOriKlallareilprodOllo

aglistand¥dtdaittQiJiSi\iiVl

\'Igenti,lnol~e,

QUllOIail

f'lodo!lo

siadllipo

ai'itr:soda

QUeI~

commtICIIliuati

diIIl"lflllOIUlCle

UftlClaledellafllliontdoYevieneP'Ql'laloperlll*,razlOOern

llI

;a,edinQl,lellaflllionenonsianodisponibiliipelZidi

rK:alTlllio~oPliationonpossanoesstler~.pelahrovalido

molivo.

stf~ili

gallJvia,

allOIa

cosio

relalM:l

alia

speditione

del

P1odollo

rlp.Jrare

alia

11I1l0lle

doYe

stato

acqu'slato.

rilornO,vena'ostenul0tlall'utiliuatore

COu&slaGaranllanoncopre·

la)

allerazi~nioelProdoIlOtlenonTlali

operazionidi

manutenzioroeetaralUla.eompreslicootrolliperiooiei

fllerlzionalinelManoaletornllo£onHProdOIlo

Ib)

claMialf'lodolledowuliariparalioniinadegualeoin'4lroprie

etlerruattclaQual,iaslperSOllaoentenonautoriuatoaal

toStr~oreJdettelluale5oerviliingalaI\6aasuonome:

leI

clannlalf'lodollodtMllianeglrQeflU.Wlcldenli.modiflClle.

irlmllatloneoimbal1aOlliosoaQl~."ilillOtnOlfe\'ledllSO

dipelZidlritaTlbiononadalli:

10IdilNlialf'lodOllOdO'lU\lilluoco.i~lontil1acQU1.

klIl111fli.teIremOIi.\'lII'Itilazionei~.caustdilorll

magg;OIl.apoIi::aliontOiIenS1(r(lfd!a1tner'1lal!(Nlt1l'111la

lXrLI'lll.etlfJgil'illl.oq..rarsasiaflTaCA!Sl_~

diIIlaVlllofCdI~

(elallOPallri~~diIM!lWOipoaenza

ea:eclertJleta"alleristiale~fJJ(I'Qllet:tn'l

tJOCIQiP!JlJIaI5IIsin1ttYOacbdt.naslI~tm«leItdo,

Yi:lel:asselle.anac:tdistoal'Jtaa::rssorimtnonSllllllII

""'

....

(l)

CllI1lO1eIItisoggeliaCOllSllllOooUSI.Q~lIt!UeCan:l

lasost~lJIIlel)lassi"rnn.Oenlione.~

(mlllJlllinilil!ia)teslinell:nlQra1itlle.llldNlt.tlIqliedi

lIazione.tesliIleOi/l!Qisll&zloroemobi:e!llelerllelllasea:o.

1l.Cllinall:

Ill)

ilPlodotlolcuipar1eoUlirruTlelidimltncolaWlOSlliIi

timossi

modilitalJotesIMleggibi~.

aaestiGarwiaealisllOSlZiOOtdiCllll.J'(ll.esiaenllalo~

inpossessollelProdolo

FalIOsaMl(JlltJllOciIIloarjlJl1lO(Cl.ilf'lodotlOverrolflparIlOO

sostiIuilogratL!i!¥nenle:Quanlosopranoninlel1ellSCtenonduw

inak:ul1m01loSlitliinidellllllli12llCledelf'lor:lolloillOlfTlldeile

vllJ!l1lldi~dlleOoe

ATIENZlONE

Queslodocumenloelaticevulad'acquislo(ofalluta)sone

necessari

pet

l'acQuisl0

nuo~o

Ironlalino

case

furloodanno.

Other manuals for KAC-5204 - 350 Watt Max Power Stereo...

Table of contents

Other Kenwood Car Amplifier manuals

Kenwood

Kenwood KAC-PS521 User manual

Kenwood

Kenwood KAC-8104D - Amplifier User manual

Kenwood

Kenwood X600F - Excelon - Car Amplifier User manual

Kenwood

Kenwood KAC-649S User manual

Kenwood

Kenwood KAC-718 User manual

Kenwood

Kenwood KAC-8401 User manual

Kenwood

Kenwood KAC-818 User manual

Kenwood

Kenwood KAC-5204 - 350 Watt Max Power Stereo... User manual

Kenwood

Kenwood KAC-X41 User manual

Kenwood

Kenwood KAC-X1D User manual

Kenwood

Kenwood KAC-X4D User manual

Kenwood

Kenwood KAC-521 User manual

Kenwood

Kenwood KAC-715 User manual

Kenwood

Kenwood X1200M - Excelon Mono Subwoofer Amplifier User manual

Kenwood

Kenwood KAC-6401 User manual

Kenwood

Kenwood KAC-X11D User manual

Kenwood

Kenwood KAC-819 User manual

Kenwood

Kenwood KAC-746 User manual

Kenwood

Kenwood KAC-9104D User manual

Kenwood

Kenwood KAC-PS650D User manual

Kenwood

Kenwood KAC-5204 - 350 Watt Max Power Stereo... User manual

Kenwood

Kenwood KAC-X522 User manual

Kenwood

Kenwood KAC-9104D User manual

Kenwood

Kenwood KAC-629S User manual

Popular Car Amplifier manuals by other brands

Focal

Focal FP 1.800 user manual

Hifionics

Hifionics Samson HS1500.1D user manual

MB QUART

MB QUART QM200.3BMW Mounting & installation

Sound Storm

Sound Storm Force F2.800 user guide

PowerAcoustik

PowerAcoustik Fanatik PF2.600 owner's manual

Audiosystem

Audiosystem M 75.4 owner's manual

Audiosystem

Audiosystem X 100.2 owner's manual

BOSSCO

BOSSCO Chaos Wired CW600 user manual

Sound Storm

Sound Storm M1082 user manual

Audiosystem

Audiosystem R-1250.1 D-24V owner's manual

Boss Audio Systems

Boss Audio Systems Diablo D800.2 user manual

Orion

Orion Cobalt CO300.2 brochure

SoundMax

SoundMax SM-SA1004 Onstruction manual

Pioneer

Pioneer GM-6500F owner's manual

Philips

Philips TDA1510AQ datasheet

JL Audio

JL Audio Slash v2 300/2V2 owner's manual

Boss Audio Systems

Boss Audio Systems CE102 Manual Del Usuario

Legacy

Legacy LA 160 user guide