Kenwood KMM-102 User manual

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
B5A-0896-00 (MN)© 2015 JVC KENWOOD Corporation
KMM-202
KMM-102
DIGITAL MEDIA RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and
has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with
safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
• Lightning is a trademark of Apple Inc.
• Android is trademark of Google Inc.
• Pandora, the Pandora logo, and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media, Inc., used with permission.
JS_KWD_KMM_202_MN_C00_5.indd 1JS_KWD_KMM_202_MN_C00_5.indd 1 14/8/2015 9:10:30 AM14/8/2015 9:10:30 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
2
CONTENTS BEFORE USE
IMPORTANT
• To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important
that you read and observe Warning and Caution in this manual.
• Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference.
Warning
Do not operate any function that takes your attention away from safe driving.
Caution
Volume setting:
• Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents.
• Lower the volume before playing digital sources to avoid damaging the speakers by the sudden increase of
the output level.
General:
• Avoid using the external device if it might hinder safe driving.
• Make sure all important data has been backed up. We shall bear no responsibility for any loss of recorded
data.
• Never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit to prevent a short
circuit.
• Depending on the types of cars, the antenna will automatically extend when you turn on the unit with the
antenna control wire connected ( 
17 ). Turn off the unit or change the source to STANDBY when parking at
a low ceiling area.
Remote control (RC-406):
• Do not leave the remote control in hot places such as on the dashboard.
• The Lithium battery is in danger of explosion if replaced incorrectly. Replace it only with the same or
equivalent type.
• The battery pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
• Keep the battery out of reach of children and in its original packaging when not in used. Dispose of used
batteries promptly. If swallowed, contact a physician immediately.
How to read this manual
• Operations are explained mainly using buttons on the faceplate of .
• English indications are used for the purpose of explanation. You can select the display language from the
[
FUNCTION ] menu. (  5 )
• [
XX ] indicates the selected items.
• ( 
XX ) indicates references are available on the stated page.
BEFORE USE 2
BASICS 3
GETTING STARTED 4
1 Select the display language
and cancel the demonstration
2 Set the clock and date
3 Set the initial settings
RADIO 5
USB / iPod / ANDROID 7
Pandora®
(for ) 9
AUX 10
AUDIO SETTINGS 11
DISPLAY SETTINGS 12
TROUBLESHOOTING 12
REFERENCES 14
Maintenance
More information
INSTALLATION /
CONNECTION 15
SPECIFICATIONS 18
JS_KWD_KMM_202_MN_EN_5.indd 2JS_KWD_KMM_202_MN_EN_5.indd 2 19/8/2015 12:06:50 PM19/8/2015 12:06:50 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
3
BASICS
To On the faceplate On the remote control
Turn on the power Press .
• Press and hold to turn off the power.
Press and hold SRC to turn off the power.
( Pressing SRC does not turn on the power. )
Adjust the volume Turn the volume knob. Press or .
Press ATT during playback to attenuate the sound.
• Press again to cancel.
Select a source Press repeatedly. Press SRC repeatedly.
Change the display information Press DISP repeatedly. ( 
15 ) ( Not available )
Faceplate
How to resetAttach Detach
Remote control (RC-406)
ENGLISH
Display window
Pull out the
insulation sheet
when using for the
first time.
Your preset adjustments
will be erased except
stored radio stations.
How to replace the battery
Remote sensor (Do not expose
to bright sunlight.)
Volume knob
Detach button *
Not used
JS_KWD_KMM_202_MN_EN_2.indd 3JS_KWD_KMM_202_MN_EN_2.indd 3 10/7/2015 8:50:46 AM10/7/2015 8:50:46 AM

4
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
GETTING STARTED
Select the display language and cancel the demonstration
When you turn on the power (or after you reset the unit), the display shows:
“SEL LANGUAGE” “PRESS” “VOLUME KNOB”
1 Turn the volume knob to select [ ENG ] (English) or [ TUR ] (Turkish), then
press the knob.
[
ENG ] is selected for the initial setup.
Then, the display shows: “CANCEL DEMO” “PRESS” “VOLUME KNOB”.
2 Press the volume knob.
[
YES ] is selected for the initial setup.
3 Press the volume knob again.
“DEMO OFF” appears.
Set the clock and date
1 Press the volume knob to enter [
FUNCTION ].
2 Turn the volume knob to select [ CLOCK ], then press the knob.
To adjust the clock
3 Turn the volume knob to select [ CLOCK ADJUST ], then press the knob.
4 Turn the volume knob to make the settings, then press the knob.
Hour Minute
5 Turn the volume knob to select [ CLOCK FORMAT ], then press the knob.
6 Turn the volume knob to select [ 12H ] or [ 24H ], then press the knob.
1
2
To set the date
7 Turn the volume knob to select [ DATE FORMAT ], then press the
knob.
8 Turn the volume knob to select [ DD/MM/YY ] or [ MM/DD/YY ], then
press the knob.
9 Turn the volume knob to select [ DATE SET ], then press the knob.
10 Turn the volume knob to make the settings, then press the
knob.
Day Month Year or Month Day Year
11 Press and hold to exit.
To return to the previous setting item, press .
Set the initial settings
1 Press repeatedly to enter STANDBY.
2 Press the volume knob to enter [ FUNCTION ].
• Pressing AUD enters [ AUDIO CONTROL ] directly.
3 Turn the volume knob to select an item (see the following
table), then press the knob.
4 Repeat step 3until the desired item is selected or activated.
5 Press and hold to exit.
To return to the previous setting item, press .
Default:
XX
AUDIO CONTROL
SWITCH
PREOUT
REAR / SUB-W : Selects whether rear speakers or a subwoofer are
connected to the line out terminals on the rear (through an external
amplifier).
SP SELECT OFF / 5/4 / 6 × 9/6 / OEM : Selects according to the speaker size
(5inches or 4inches, 6×9inches or 6inches) or OEM speakers for
optimum performance.
3
JS_KWD_KMM_202_MN_EN_4.indd 4JS_KWD_KMM_202_MN_EN_4.indd 4 27/7/2015 3:41:25 PM27/7/2015 3:41:25 PM

ENGLISH 5
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
TUNER SETTING
PRESET TYPE NORMAL
:Memorizes one station for each preset button in each band
(
5, RADIO ).; MIX :Memorizes one station for each preset button,
regardless of the selected band.
SYSTEM
KEY BEEP ON
:Activates the keypress tone.; OFF :Deactivates.
TDF ALARM ON : Activates the alarm if you forget to detach the faceplate when ACC
is set to OFF.;
OFF : Deactivates.
SOURCE SELECT
PANDORA SRC
(For )
ON :Enables PANDORA in source selection.; OFF :Disables. (  9 )
BUILT-IN AUX ON :Enables AUX in source selection.; OFF :Disables. (  10 )
F/W UPDATE
UPDATE SYSTEM
F/W UP xx.xx YES
:Starts upgrading the firmware.; NO :Cancels (upgrading is not
activated).
For details on how to update the firmware, see:
www.kenwood.com/cs/ce/
CLOCK
CLOCK DISPLAY ON
:The clock time is shown on the display even when the unit is
turned off.;
OFF :Cancels.
ENGLISH Select the display language for [ FUNCTION ] menu and music
information if applicable.
By default, [
ENGLISH ] is selected.
TURKCE
GETTING STARTED RADIO
Supported band: FM1/ FM2/ FM3/ AM/ SW1/ SW2
Search for a station
1 Press repeatedly to select TUNER.
2 Press repeatedly (or press on RC-406) to
select the band.
3 Press (or press on RC-406) to search for a
station.
• To change the searching method for : Press
repeatedly.
AUTO1 : Automatically search for a station.
AUTO2 : Search for a preset station.
MANUAL : Manually search for a station.
• To store a station: Press and hold one of the number buttons (1to6).
• To select a stored station: Press one of the number buttons (1to6) (or
press one of the number buttons (1to6) on RC-406).
Direct Access Tuning (using RC-406)
1 Press DIRECT to enter Direct Access Tuning.
2 Press the number buttons to enter a frequency.
3 Press to search for a station.
• To cancel, press or DIRECT.
• If no operation is done for 10seconds after step2, Direct Access Tuning
is automatically canceled.
JS_KWD_KMM_202_MN_EN_5.indd 5JS_KWD_KMM_202_MN_EN_5.indd 5 14/8/2015 8:57:57 AM14/8/2015 8:57:57 AM

6
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
RADIO
Other settings
1 Press the volume knob to enter [
FUNCTION ].
2 Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the
knob.
3 Repeat step 2until the desired item is selected or activated.
4 Press and hold to exit.
To return to the previous setting item, press .
Default:
XX
TUNER SETTING
LOCAL SEEK ON
:Searches only AM/ SW1/ SW2 stations with good reception. ; OFF :Cancels.
•
Settings made are applicable only to the selected source/station. Once you change the
source/station, you need to make the settings again.
AUTO
MEMORY
YES :Automatically starts memorizing 6 stations with good reception.; NO :Cancels.
•
Selectable only if [ NORMAL ] is selected for [ PRESET TYPE ]. (  5 )
MONO SET ON :Improves the FM reception, but the stereo effect may be lost.; OFF :Cancels.
NEWS SET ON : The unit will temporarily switch to News Programme if available. ; OFF : Cancels.
REGIONAL ON : Switches to another station only in the specific region using the “AF” control.;
OFF :Cancels.
AF SET ON : Automatically searches for another station broadcasting the same program in the same
Radio Data System network with better reception when the current reception is poor.;
OFF :Cancels.
TI ON :Allows the unit to temporarily switch to Traffic Information if available (“TI” lights up).;
OFF :Cancels.
PTY SEARCH 1 Press the volume knob to enter PTY language selection.
2 Turn the volume knob to select the PTY language ( ENGLISH / FRENCH / GERMAN ), then
press the knob.
3 Turn the volume knob to select the available Program Type (see the following).
4 Press S/ T to start searching.
CLOCK
TIME SYNC ON
:Synchronizes the unit’s time to the Radio Data
System station time.;
OFF :Cancels.
Available Program Type
SPEECH : NEWS , AFFAIRS , INFO (information), SPORT , EDUCATE ,
DRAMA , CULTURE , SCIENCE , VARIED , WEATHER ,
FINANCE , CHILDREN , SOCIAL , RELIGION , PHONE IN ,
TRAVEL , LEISURE , DOCUMENT
MUSIC
: POP M (music), ROCK M (music), EASY M (music),
LIGHT M (music), CLASSICS , OTHER M (music), JAZZ ,
COUNTRY , NATION M (music), OLDIES , FOLK M (music)
The unit will search for the Program Type categorized
under [
SPEECH ] or [ MUSIC ] if selected.
• [ MONO SET ]/ [ NEWS SET ]/ [ REGIONAL ]/ [ AF SET ]/ [ TI ]/
[
PTY SEARCH ] is selectable only when the band is FM1/
FM2/ FM3.
• If the volume is adjusted during reception of traffic
information, alarm or news bulletin, the adjusted volume
is memorized automatically. It will be applied the next
time traffic information, alarm or news bulletin is turned
on.
JS_KWD_KMM_202_MN_EN_2.indd 6JS_KWD_KMM_202_MN_EN_2.indd 6 10/7/2015 8:50:47 AM10/7/2015 8:50:47 AM

ENGLISH 7
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
USB / iPod / ANDROID
Start playback
The source changes automatically and
playback starts.
*1
KCA-iP102 : 30-pin type, KCA-iP103 : Lightning type
*2
Do not leave the cable inside the car when not using.
To On the faceplate On the remote control
Playback / pause Press . Press .
Reverse / Fast-forward*4Press and hold S/T. Press and hold S/ .
Select a track/file Press S/T. Press S/ .
Select a folder*5Press J/K.Press / .
Repeat play*6Press repeatedly.
FILE REPEAT / FOLDER REPEAT / ALL REPEAT : MP3/WMA/WAV/FLAC file
FILE REPEAT / FOLDER REPEAT / REPEAT OFF : iPod or ANDROID
Random play*6Press repeatedly.
FOLDER RANDOM / RANDOM OFF : MP3/WMA/WAV/FLAC file, iPod or
ANDROID
Press and hold to select
ALL RANDOM .
*3
When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” is shown. Follow the instructions
to install the application. You can also install the latest version of KENWOOD MUSIC PLAY application on your Android device
before connecting. ( 
14 )
*4
For ANDROID: Applicable only when [ BROWSE MODE ] is selected. (  8 )
*5
Only for MP3/WMA/WAV/FLAC files. This does not work for iPod/ ANDROID.
*6
For iPod/ ANDROID: Applicable only when [ MODE OFF ]/ [ BROWSE MODE ] is selected. (  8 )
USB input terminal
CA-U1EX (max.: 500mA)
(optional accessory)
Micro USB 2.0 cable
*2
(commercially available)
KCA-iP102 / KCA-iP103
(optional accessory)
*1
or accessory cable of the
iPod/iPhone
*2
USB
iPod/iPhone
(for )
ANDROID*3
JS_KWD_KMM_202_MN_EN_2.indd 7JS_KWD_KMM_202_MN_EN_2.indd 7 10/7/2015 8:50:47 AM10/7/2015 8:50:47 AM

8
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
USB / iPod / ANDROID
Select control mode
While in iPod source, press 5repeatedly.
MODE ON : Control iPod using the iPod itself. However, you can
still play/pause, file skip, fast-forward or reverse from
this unit.
MODE OFF : Control iPod from this unit.
While in ANDROID source, press 5repeatedly.
BROWSE MODE : Control Android device from this unit via
KENWOOD MUSIC PLAY application installed in the
Android device.
HAND MODE : Control Android device using the Android device
itself via other media player applications installed
in the Android device. However, you can still play/
pause and file skip from this unit.
Select music drive
Press 5repeatedly.
Stored songs in the following drive will be played back.
• Selected internal or external memory of a smartphone (Mass
Storage Class).
• Selected drive of a multiple drives device.
Select a file from a folder/list
1 Press .
2 Turn the volume knob to select a folder/list, then press the knob.
3 Turn the volume knob to select a file, then press the knob.
Quick Search
If you have many files, you can search through them quickly.
Turn the volume knob quickly to browse through the list quickly.
–
Not applicable for iPod.
(or)
Press S/Tto search at a preset skip search ratio. ( 9, [ SKIP SEARCH ])
• Pressing and holding S/Tsearches at a 10
% ratio.
–
Not applicable for MP3/WMA/WAV/FLAC files.
Alphabet Search (applicable only for iPod)
You can search for a file according to the first character.
Turn the volume knob quickly to enter character search.
Turn the volume knob to select the character.
To search for a character other than A to Z and 0to9, enter only “
*”.
Press S/Tto move to the entry position.
• You can enter up to 3characters.
Press the volume knob to start searching.
• To return to the root folder/ first file/ top menu, press 5.
• To return to the previous setting item, press .
• To cancel, press and hold .
• For iPod, applicable only when [
MODE OFF ] is selected.
• For ANDROID, applicable only when [
BROWSE MODE ] is selected.
JS_KWD_KMM_202_MN_EN_2.indd 8JS_KWD_KMM_202_MN_EN_2.indd 8 10/7/2015 8:50:47 AM10/7/2015 8:50:47 AM

ENGLISH 9
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
USB / iPod / ANDROID
Direct Music Search (using RC-406)
1 Press DIRECT.
2 Press the number buttons to enter a file number.
3 Press to search for music.
• To cancel, press or DIRECT.
• Not available if Random Play is selected.
• Not applicable for iPod and ANDROID.
Listen to TuneIn Radio/ TuneIn Radio Pro/ Aupeo
(for )
While listening to TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro or Aupeo, connect
the iPod/iPhone to the USB input terminal of the unit.
• The unit will output the sound from these applications.
Other settings
1 Press the volume knob to enter [
FUNCTION ].
2 Turn the volume knob to select an item (see the following
table), then press the knob.
3 Repeat step 2until the desired item is selected or activated.
4 Press and hold to exit.
To return to the previous setting item, press .
Default:
XX
USB
MUSIC DRIVE DRIVE CHANGE
:The next drive ([ DRIVE 1 ] to [ DRIVE 5 ]) is
selected automatically and playback starts.
Repeat steps
1 to 3 to select the following drives.
SKIP SEARCH 0.5% / 1% / 5% / 10% : While listening to iPod or ANDROID,
selects the skip search ratio over the total files.
Pandora® (for )
Preparation:
Install the latest version of the Pandora application on your device (iPhone/
iPod touch), then create an account and log in to Pandora.
• Select [
ON ] for [ PANDORA SRC ]. (  5 )
Start listening
1 Open the Pandora application on your device.
2 Connect your device to the USB input terminal.
The source changes to PANDORA and broadcast starts.
To On the faceplate On the remote control
Playback / pause Press . Press .
Skip a track Press T.Press .
Thumbs up or thumbs
down*3
Press J/K.Press / .
*1
KCA-iP102 : 30-pin type, KCA-iP103 : Lightning type
*2
Do not leave the cable inside the car when not using.
*3
If thumbs down is selected, the current track is skipped.
USB input terminal
KCA-iP102 / KCA-iP103 (optional accessory)
*1
or
accessory cable of the iPod/iPhone
*2
JS_KWD_KMM_202_MN_EN_2.indd 9JS_KWD_KMM_202_MN_EN_2.indd 9 10/7/2015 8:50:47 AM10/7/2015 8:50:47 AM

10
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Pandora® (for )
Create and save a new station
1 Press .
2 Turn the volume knob to select [ NEW STATION ], then press the knob.
3 Turn the volume knob to select [ FROM TRACK ] or [ FROM ARTIST ], then press the knob.
A new station is created based on the current song or artist.
4 Press and hold one of the number buttons (1to5) to store.
To select a stored station, press one of the number buttons (1to5).
Search for a registered station
1 Press .
2 Turn the volume knob to select an item, then press the knob.
[
BY DATE ]:According to the registered date
[
A-Z ]:Alphabetical order
3 Turn the volume knob to select the desired station, then press the knob.
To cancel, press and hold .
(or using RC-406)
Press J/ Kto search for a station, then press .
Bookmark current song information
Press and hold the volume knob.
“BOOKMARKED” appears and the information is stored to your device. The bookmark is
available on your Pandora account but not on this unit.
Delete a station
While listening to PANDORA...
1 Press the volume knob to enter [ FUNCTION ].
2 Turn the volume knob to select [ SYSTEM ], then press the knob.
3 Turn the volume knob to select [ STATION DEL ], then press the knob.
4 Turn the volume knob to select [ A-Z ] or [ BY DATE ], then press the knob.
5 Turn the volume knob to select the desired station to delete, then press the knob.
6 Turn the volume knob to select [ YES ], then press the knob.
7 Press and hold to exit.
To return to the previous setting item, press .
AUX
Preparation:
Select [
ON ] for [ BUILT-IN AUX ]. (  5 )
Start listening
1 Connect a portable audio player (commercially
available).
2 Press repeatedly to select AUX.
3 Turn on the portable audio player and start playback.
Set the AUX name
While listening to a portable audio player connected to
the unit...
1 Press the volume knob to enter [ FUNCTION ].
2 Turn the volume knob to select [ SYSTEM ], then press
the knob.
3 Turn the volume knob to select [ AUX NAME SET ], then
press the knob.
4 Turn the volume knob to select an item, then press
the knob.
AUX (default)/ DVD / PORTABLE / GAME / VIDEO / TV
5 Press and hold to exit.
To return to the previous setting item, press .
Auxiliary input jack
Portable audio
player
3.5mm stereo mini plug with “L” shaped
connector (commercially available)
JS_KWD_KMM_202_MN_EN_4.indd 10JS_KWD_KMM_202_MN_EN_4.indd 10 27/7/2015 3:41:54 PM27/7/2015 3:41:54 PM

ENGLISH 11
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
AUDIO SETTINGS
While listening to any source...
1 Press AUD to enter [ AUDIO CONTROL ] directly.
2 Turn the volume knob to select an item (see the following table), then
press the knob.
3 Repeat step 2until the desired item is selected or activated.
4 Press and hold to exit.
(or using RC-406)
1 Press AUD to enter [ AUDIO CONTROL ].
2 Press J/ Kto select an item, then press .
To return to the previous setting item, press .
Default: XX
SUB-W LEVEL –15 to +15 ( 0 ) Adjusts the subwoofer output level.
BASS LEVEL –8 to +8 ( +2 )Adjusts the level to memorize for each source. (Before
making an adjustment, select the source you want to
adjust.)
MID LEVEL –8 to +8 ( +1 )
TRE LEVEL –8 to +8 ( +1 )
EQ PRO (This setting is stored to [ USER ].)
BASS ADJUST BASS CTR FRQ 60 / 80 / 100 / 200 : Selects the center frequency.
BASS LEVEL –8 to +8 ( +2 ):Adjusts the level.
BASS Q FACTOR 1.00 / 1.25 / 1.50 / 2.00 :Adjusts the quality factor.
BASS EXTEND ON :Turns on the extended bass.; OFF :Cancels.
MID ADJUST MID CTR FRQ 0.5K / 1.0K / 1.5K / 2.5K :Selects the center frequency.
MID LEVEL –8 to +8 ( +1 ):Adjusts the level.
MID Q FACTOR 0.75 / 1.00 / 1.25 :Adjusts the quality factor.
TRE ADJUST TRE CTR FRQ 10.0K / 12.5K / 15.0K / 17.5K :Selects the center frequency.
TRE LEVEL –8 to +8 ( +1 ):Adjusts the level.
PRESET EQ DRIVE EQ / TOP40 / POWERFUL / ROCK / POPS / EASY / JAZZ /
NATURAL / USER :Selects a preset equalizer suitable to the music
genre. (Select [
USER ] to use the settings made in [ EQ PRO ].)
[
DRIVE EQ ] is a preset equalizer that reduces noise outside the car or
running noise of the tyres.
BASS BOOST LV1 / LV2 / LV3 :Selects your preferred bass boost level.;
OFF :Cancels.
LOUDNESS LV1 / LV2 :Selects your preferred low and high frequencies boost to
produce a well-balanced sound at a low volume level.;
OFF :Cancels.
SUBWOOFER SET ON :Turns on the subwoofer output.; OFF :Cancels.
LPF SUBWOOFER THROUGH :All signals are sent to the subwoofer.; 85HZ / 120HZ /
160HZ :Audio signals with frequencies lower than 85Hz/ 120Hz/
160Hz are sent to the subwoofer.
SUB-W PHASE REVERSE (180°)/ NORMAL (0°):Selects the phase of the subwoofer
output to be in line with the speaker output for optimum
performance. (Selectable only if a setting other than [
THROUGH ] is
selected for [
LPF SUBWOOFER ].)
FADER R15 to F15 ( 0 ):Adjusts the rear and front speaker output balance.
BALANCE L15 to R15 ( 0 ):Adjusts the left and right speaker output balance.
VOLUME OFFSET For AUX: –8 to +8 ( 0 ) ; For other sources: –8 to 0 :Preset the initial
volume level of each source. (Before adjustment, select the source
you want to adjust.)
SOUND RECNSTR
(Sound
reconstruction)
ON :Creates realistic sound by compensating the high-frequency
components and restoring the rise-time of the waveform that are
lost in audio data compression.;
OFF :Cancels.
• [ SUB-W LEVEL ]/ [ SUBWOOFER SET ]/ [ LPF SUBWOOFER ]/ [ SUB-W PHASE ] is
selectable only if [
SWITCH PREOUT ] is set to [ SUB-W ]. (  4 )
• [
SUB-W LEVEL ]/ [ LPF SUBWOOFER ]/ [ SUB-W PHASE ] is selectable only if
[
SUBWOOFER SET ] is set to [ ON ].
JS_KWD_KMM_202_MN_EN_4.indd 11JS_KWD_KMM_202_MN_EN_4.indd 11 27/7/2015 3:45:58 PM27/7/2015 3:45:58 PM

12
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
DISPLAY SETTINGS
Set the dimmer
Press and hold to turn on or off the dimmer.
• If you have set [
DIMMER TIME ], it will be canceled once you press
and hold this button.
Other settings
1 Press the volume knob to enter [
FUNCTION ].
2 Turn the volume knob to select [ DISPLAY ], then press the
knob.
3 Turn the volume knob to select an item (see the following
table), then press the knob.
4 Repeat step 3until the desired item is selected/activated or
follow the instructions stated on the selected item.
5 Press and hold to exit.
To return to the previous setting item, press .
Default:
XX
DIMMER Dim the display illumination.
ON :Dimmer is turned on.; OFF :Cancels.
DIMMER TIME :Set the dimmer on and off time.
1 Turn the volume knob to adjust the [ ON ] time, then press the
knob.
2 Turn the volume knob to adjust the [ OFF ] time, then press
the knob.
(Default: [
ON ]: 6:00 PM ; [ OFF ]: 6:00 AM )
BRIGHTNESS 0 — 31 : Select your preferred brightness level for display
illumination.
TEXT SCROLL AUTO / ONCE :Select whether to scroll the display information
automatically, or scroll only once.;
OFF :Cancels.
TROUBLESHOOTING
Symptom Remedy
General
Sound cannot be heard.
•
Adjust the volume to the optimum level.
•
Check the cords and connections.
“MISWIRING CHECK WIRING
THEN PWR ON” appears.
Turn the power off, then check to be sure the terminals of the
speaker wires are insulated properly. Turn the power on again.
“PROTECTING SEND SERVICE”
appears.
Send the unit to the nearest service center.
•
Sound cannot be heard.
•
The unit does not turn on.
•
Information shown on the
display is incorrect.
Clean the connectors. ( 
14 )
The unit does not work at all. Reset the unit. ( 
3 )
Radio
•
Radio reception is poor.
•
Static noise while listening
to the radio.
Connect the antenna firmly.
USB / iPod
“READING” keeps flashing. Do not use too many hierarchical levels or folders.
Elapsed playing time is not
correct.
This is caused by how the tracks are recorded.
Correct characters are not
displayed (e.g. album name).
This unit can only display uppercase letters, numbers, and a
limited number of symbols.
(  5 )
“NA FILE” Make sure the media contains supported audio files. (  14 )
“READ ERROR” Copy the files and folders onto the USB device again. If this does
not solve the problem, reset the USB device or use another USB
device.
“NO DEVICE” Connect a USB device, and change the source to USB again.
“COPY PRO” A copy-protected file is played.
JS_KWD_KMM_202_MN_EN_5.indd 12JS_KWD_KMM_202_MN_EN_5.indd 12 14/8/2015 9:00:41 AM14/8/2015 9:00:41 AM

ENGLISH 13
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
TROUBLESHOOTING
Symptom Remedy
USB / iPod
“NA DEVICE” Connect a supported USB device, and check the connections.
“NO MUSIC” Connect a USB device that contains playable audio files.
“iPod ERROR”
•
Reconnect the iPod.
•
Reset the iPod.
ANDROID
•
Sound cannot be heard
during playback.
•
Sound output only
from the Android
device.
•
Reconnect the Android device.
•
If in [ HAND MODE ], launch any media player
application on the Android device and start playback.
•
If in [ HAND MODE ], relaunch the current media player
application or use another media player application.
•
Restart the Android device.
•
If this does not solve the problem, the connected
Android device is unable to route the audio signal to
unit. ( 
14 )
Cannot playback at
[
BROWSE MODE ].
•
Make sure KENWOOD MUSIC PLAY APP is installed on
the Android device. ( 
7 )
•
Reconnect the Android device and select the appropriate
control mode.
•
If this does not solve the problem, the connected
Android device does not support [
BROWSE MODE ].
(
14 )
“NO DEVICE” or
“READING” keeps
flashing.
•
Switch off the developer options on the Android device.
•
Reconnect the Android device.
•
If this does not solve the problem, the connected
Android device does not support [
BROWSE MODE ].
(
14 )
Playback is intermittent
or sound skips.
Turn off the power saving mode on the Android device.
“ANDROID ERROR” /
“NADEVICE”
•
Reconnect the Android device.
•
Restart the Android device.
Symptom Remedy
Pandora
“ADDERROR” New station creation is unsuccessful.
“CHECKDEVICE” Check the Pandora application on your device.
“NOSKIPS” The skip limit has been reached.
“NOSTATIONS” No stations are found.
“STATIONLIMIT”
The number of registered stations has reached its limit.
Retry after deleting unnecessary stations from your device.
“CONNECT ERROR” Communication is unstable.
“RATING ERROR” Registration of thumbs up/thumbs down has failed due to
insufficient network connectivity.
“THUMBS N/A” Registration of thumbs up/thumbs down is not allowed.
“LICENSE ERROR” You try to access from a country which Pandora is not
deliverable.
Muting upon the reception of a phone call
Connect the MUTE wire to your telephone using a commercial telephone accessory. (  17 )
When a call comes in, “CALL” appears. (The audio system pauses.)
•
To continue listening to the audio system during a call, press . “CALL” disappears
and the audio system resumes.
When the call ends, “CALL” disappears. (The audio system resumes.)
JS_KWD_KMM_202_MN_EN_3.indd 13JS_KWD_KMM_202_MN_EN_3.indd 13 14/7/2015 4:50:42 PM14/7/2015 4:50:42 PM

14
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
REFERENCES
Maintenance
Cleaning the unit
Wipe off dirt on the faceplate with a dry silicone or soft cloth.
Cleaning the connector
Detach the faceplate and clean the connector gently
with a cotton swab, being careful not to damage
the connector.
More information
Visit also the following website <www.kenwood.com/cs/ce/> for:
–
Latest firmware updates and latest compatible item list
–
Android™ application KENWOOD MUSIC PLAY
–
Any other latest information
General
Detailed information and notes about the playable audio files are stated in an online manual
on the following website: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/
Playable files
•
Playable audio file: MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav), FLAC (.flac)
•
Playable USB device file system: FAT12, FAT16, FAT32
Even when audio files comply with the standards listed above, playback may be impossible
depending on the types or conditions of media or device.
About USB devices
•
This unit can play MP3/WMA/WAV/FLAC files stored on a USB mass storage class device.
•
You cannot connect a USB device via a USB hub.
•
Connecting a cable whose total length is longer than 5m may result in abnormal playback.
•
This unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5V and exceeds 1A.
Connector (on the reverse side of the faceplate)
About iPod/iPhone
Made for
-
iPod touch (2nd, 3rd, 4th, and 5th generation)
-
iPod classic
-
iPod nano (3rd, 4th, 5th, 6th, and 7th generation)
-
iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus
•
You cannot operate iPod if “KENWOOD” or “ ” is displayed on iPod.
•
Depending on the version of the operating system of the iPod/iPhone, some functions may
not operate on this unit.
About Android device
•
This unit supports Android OS 4.1 and above.
•
Some Android devices (with OS 4.1 and above) may not fully support Android Open Accessory
(AOA) 2.0.
•
If the Android device supports both mass storage class device and AOA 2.0, this unit always
playback via AOA 2.0 as priority.
About Pandora
•
Pandora is only available in certain countries.
Please visit <http://www.pandora.com/legal> for more information.
•
Because Pandora is a third-party service, the specifications are subject to change without
prior notice. Accordingly, compatibility may be impaired, or some or all of the services may
become unavailable.
•
Some functions of Pandora cannot be operated from this unit.
•
For issues using the application, please contact Pandora at [email protected].
JS_KWD_KMM_202_MN_EN_5.indd 14JS_KWD_KMM_202_MN_EN_5.indd 14 14/8/2015 9:01:50 AM14/8/2015 9:01:50 AM

ENGLISH 15
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
REFERENCES
Change the display information
Each time you press DISP , the display information changes.
•
If the information is unavailable or not recorded, “NO TEXT”, “NO INFO”, or other information
(eg. station name, playing time) appears.
Source name Display information
STANDBY
Source name Clock (back to the beginning)
TUNER Frequency Clock (back to the beginning)
(For FM Radio Data System stations only)
Station name Radio text Radio text+ Title/Artist Frequency Clock
(back to the beginning)
USB (For MP3/WMA/WAV/FLAC files)
Track title/Artist Album title/Artist Folder name File name
Playing time Clock (back to the beginning)
IPOD or
ANDROID
Track title/Artist Album title/Artist Playing time Clock
(back to the beginning)
PANDORA Station name Shared / Radio station Track title Artist Album title
Playing time Clock (back to the beginning)
AUX Source name Clock (back to the beginning)
INSTALLATION / CONNECTION
Warning
•
The unit can only be used with a 12V DC power supply, negative ground.
•
Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting.
•
Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire
(black) to prevent a short circuit.
•
Insulate unconnected wires with vinyl tape to prevent a short circuit.
•
Be sure to ground this unit to the car’s chassis again after installation.
Caution
•
For safety’s sake, leave wiring and mounting to professionals. Consult the car audio dealer.
•
Install this unit in the console of your vehicle. Do not touch the metal parts of this unit during
and shortly after use of the unit. Metal parts such as the heat sink and enclosure become hot.
•
Do not connect the [ wires of speakers to the car chassis or Ground wire (black), or connect
them in parallel.
• Mount the unit at an angle of less than 30º.
•
If your vehicle wiring harness does not have the ignition terminal, connect Ignition wire (red)
to the terminal on the vehicle’s fuse box which provides 12 V DC power supply and is turned
on and off by the ignition key.
•
Keep all cables away from heat dissipate metal parts.
•
After the unit is installed, check whether the brake lamps, blinkers, wipers, etc. on the car are
working properly.
•
If the fuse blows, first make sure the wires are not touching car’s chassis, then replace the old
fuse with one that has the same rating.
Basic procedure
1 Remove the key from the ignition switch, then disconnect the [
terminal of the car battery.
2 Connect the wires properly.
See Wiring connection. ( 
17 )
3 Install the unit to your car.
See Installing the unit (in-dash mounting).
4 Connect the [terminal of the car battery.
5 Reset the unit. (  3 )
JS_KWD_KMM_202_MN_EN_5.indd 15JS_KWD_KMM_202_MN_EN_5.indd 15 19/8/2015 12:07:08 PM19/8/2015 12:07:08 PM

16
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
INSTALLATION / CONNECTION
Part list for installation
(B) Trim plate (C) Mounting sleeve
(E) Wiring harness (D) Extraction key
Do the required wiring.
(
17 )
Dashboard of
your car
Bend the appropriate tabs to hold the
mounting sleeve firmly in place.
How to remove the unit
1 Detach the faceplate.
2 Fit the catch pin on the extraction
keys into the holes on both sides
of the trim plate, then pull it out.
3 Insert the extraction keys deeply
into the slots on each side, then
follow the arrows as shown on the
right.
Installing the unit (in-dash mounting)
Hook on the top side
Orientate the trim plate as
illustrated before fitting.
When installing without the mounting sleeve
1 Remove the mounting sleeve and trim plate from the unit.
2 Align the holes in the unit (on both sides) with the vehicle
mounting bracket and secure the unit with screws
(supplied).
The following screws are supplied:
Round head screws (M5 × 8mm) × 4 To secure the mounting
bracket
Flat head screws (M5 × 8mm) × 4
Sems screws (M4 × 8mm) × 1 To secure the ground
wire (black)
Use only the specified screws. Using wrong screws might damage the unit.
(A) Faceplate
JS_KWD_KMM_202_MN_EN_2.indd 16JS_KWD_KMM_202_MN_EN_2.indd 16 10/7/2015 8:50:48 AM10/7/2015 8:50:48 AM

ENGLISH 17
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
INSTALLATION / CONNECTION
Wiring connection
Fuse (10A)
Front/ Rear/ subwoofer
output
Antenna terminal
Car fuse box
Car fuse box
Battery
Ignition switch
Blue/White
(Power control wire/
Antenna control wire)
Light blue/yellow
(Steering remote control wire)
Red (Ignition wire)
Yellow (Battery wire)
Black (Ground wire)
To the metallic body or chassis of the car
To the power control terminal when using the optional
power amplifier or to the antenna control terminal in
the vehicle
Brown
(Mute control wire)
White
Gray
Green
Purple
White/Black
Gray/Black
Green/Black
Purple/Black
To the terminal that is grounded when the telephone
rings or during conversation
(  13 )
(To connect the Kenwood navigation system, refer your
navigation manual.)
To front speaker (left)
To rear speaker (left)
To front speaker (right)
To rear speaker (right)
If no connections are made, do not let the wire come out from the tab.
To the steering wheel remote control adapter
When connecting to an external amplifier, connect its ground
wire to the car’s chassis to avoid damaging the unit.
IMPORTANT : We recommend installing the unit with a
commercially available custom wiring harness specific for
your car and leave this job to professionals for your safety.
Consult your car audio dealer.
JS_KWD_KMM_202_MN_EN_2.indd 17JS_KWD_KMM_202_MN_EN_2.indd 17 10/7/2015 8:50:49 AM10/7/2015 8:50:49 AM

18
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
SPECIFICATIONS
Tuner
FM Frequency Range 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz space)
Channel Space Selection 50 kHz
Usable Sensitivity (S/N=26dB) 8.2 dBf (0.71 μV/75 Ω)
Quieting Sensitivity
(DINS/N=46dB)
17.2 dBf (2.0 μV/75 Ω)
Frequency Response (±3dB) 30Hz — 15kHz
Signal-to-Noise Ratio (MONO) 64dB
Stereo Separation (1kHz) 40dB
AM Frequency Range Band 1 (MW) 531kHz — 1611kHz
(9kHz space)
Band 2 (SW1) 2940kHz — 7735kHz
(5kHz space)
Band 3 (SW2) 9500 kHz — 10135 kHz/
11580 kHz — 18135 kHz
(5kHz space)
Channel Space Selection Band 1 9kHz
Band 2/ 3 5kHz
Usable Sensitivity
(S/N = 20dB)
MW 29.0dBμ (28.2μV)
SW 30dBμ (32μV)
USB
USB Standard USB1.1, USB2.0 Full Speed
File System FAT12/16/32
Maximum Supply Current DC5V 1A
Frequency Response (±1dB) 20Hz — 20kHz
Signal-to-Noise Ratio (1kHz) 105 dB
Dynamic Range 88dB
Channel Separation 90dB
MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3
WMA Decode Compliant with Windows Media Audio
WAV Decode Linear-PCM
FLAC Decode FLAC file (Up to 48kHz / 16bit)
Audio
Maximum Output Power 50W×4
Full Bandwidth Power 22W×4 (at less than 1% THD)
Speaker Impedance 4Ω—8Ω
Tone Action Bass 100Hz±8dB
Middle 1.0kHz±8dB
Treble 12.5kHz±8dB
Preout Level/Load (USB) 2500mV/10kΩ
Preout Impedance ≤600Ω
Auxiliary

Frequency Response (±3dB) 20Hz—20kHz
Input Maximum Voltage 1000mV
Input Impedance 30kΩ
General

Operating Voltage 14.4V (10.5V—16V allowable)
Maximum Current Consumption 10A
Operational Temperature Range –10°C—+60°C
Installation Size (W×H×D) 182mm×53mm×107mm
Weight 0.6kg
Subject to change without notice.
libFLAC
Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009 Josh Coalson
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that
the following conditions are met:
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or
promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND ONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF
USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
JS_KWD_KMM_202_MN_EN_5.indd 18JS_KWD_KMM_202_MN_EN_5.indd 18 14/8/2015 9:04:51 AM14/8/2015 9:04:51 AM

18
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ
FM
ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ (ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 50 ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ) ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ 108.0 — ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ 87.5
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 50
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 26 =S/N)
(ﻡﻭﺍ 75 /ﺖﻟﻮﻓ ﻭﺮﻜﻴﻣ 0.71) 8.2 dBf
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺋﺪﻬﺗ
(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 46 =DIN S/N)
(ﻡﻭﺍ 75 /ﺖﻟﻮﻓ ﻭﺮﻜﻴﻣ 2.0) 17.2 dBf
(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ±3) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 15 — ﺰﺗﺮﻫ 30
(ﻱﺩﺎﺣﺃ) ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 64
(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1) ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻞﺼﻓﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 40
AM
ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ
(MW) 1ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 611 — ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 531
(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 9ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ)
(SW1) 2ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 7 735 — ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 2 940
(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 5ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ)
(SW2) 3ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ /ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 10 135 — ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 9 500
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 18 135 — ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 11 580
(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 5ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ)
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ1ﺔﺟﻮﻤﻟﺍﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 9
3/ 2 ﺔﺟﻮﻤﻟﺍﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 5
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 20 =S/N)
MW
(ﺖﻟﻮﻓ ﻮﻴﻣ 28.2) ﻮﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 29.0
SW
(ﺖﻟﻮﻓ ﻮﻴﻣ 32) ﻮﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 30
USB
USB ﺭﺎﻴﻌﻣﻯﻮﺼﻗ ﺔﻋﺮﺳ USB 2.0 ،USB 1.1
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ32 /16 /FAT12
ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻺﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍﺮﻴﺒﻣﺃ 1ﺖﻟﻮﻓ 5ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ
(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ±1) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 — ﺰﺗﺮﻫ 20
(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1) ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 105
ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 88
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﺼﻓﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 90
MP3 ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓMPEG-1/2 Audio Layer-3 ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ
WMA ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓWindows Media Audio ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ
WAV ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓﻲﻄﺧ PCM
FLAC ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ(ﺖﺑ 16 /ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48 ﻰﺘﺣ) FLAC ﻒﻠﻣ
ﺕﻮﺻ
ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ4×ﻁﺍﻭ 50
ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺔﻌﺳ ﺓﺭﺪﻗ
(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺖﺘﺸﺗ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ 1 % ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺪﻨﻋ) 4×ﻁﺍﻭ 22
ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣﻡﻭﺃ 8— ﻡﻭﺃ 4
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺎﺘﻟﺍﻖﻤﻌﻟﺍﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ± 8 ﺰﺗﺮﻫ 100
ﺔﻴﻄﺳﻮﻟﺍﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ± 8 ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1.0
ﺓﺪﺤﻟﺍﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ± 8 ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 12.5
(USB) ﻞﻤﺤﻟﺍ/ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻡﻭﺃ ﻮﻠﻴﻛ 10/ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻠﻣ 2 500
ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣﻡﻭﺍ 600 ≥
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ
(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ±3) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 — ﺰﺗﺮﻫ 20
ﻞﺧﺪﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻠﻣ 1 000
ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣﻡﻭﺃ ﻮﻠﻴﻛ 30
ﻡﺎﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ(ﺖﻟﻮﻓ 16 — ﺖﻟﻮﻓ 10.5 ﺡﻮﻤﺴﻣ) ﺖﻟﻮﻓ 14.4
ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃﺮﻴﺒﻣﺃ 10
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻯﺪﻣﺱﻮﻳﺰﻠﺳ ﺔﺟﺭﺩ +60 — ﺱﻮﻳﺰﻠﺳ ﺔﺟﺭﺩ –10
(ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ×ﻝﻮﻃ ×ﺽﺮﻋ) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻢﻣ 107 xﻢﻣ 53 xﻢﻣ 182
ﻥﺯﻮﻟﺍﻢﺠﻛ 0.6
.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻊﻀﺨﻳ
libFLAC
Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009 Josh Coalson
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that
the following conditions are met:
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or
promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND ONTRIBUTORS“AS IS”AND ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITEDTO,THE IMPLIEDWARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA,
OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANYTHEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OFTHE
USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OFTHE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
JS_KWD_KMM_202_MN_AR.indd 18JS_KWD_KMM_202_MN_AR.indd 18 8/24/2015 11:12:57 AM8/24/2015 11:12:57 AM

17 ﻲﺑﺮﻋ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ/ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻙﻼﺳﻷﺍﻞﻴﺻﻮﺗ
(ﺮﻴﺒﻣﺃ 10) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺎﻤﺻ
ﺭﺎﻬﺠﻤﻟ /ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ /ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ
ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻴﻔﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺯﻮﻴﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﺕﺍﺯﻮﻴﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺾﻴﺑﺃ/ﻕﺭﺯﺃ
/ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ)
(ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ
ﺮﻔﺻﺃ/ﺢﺗﺎﻓ ﻕﺭﺯﺃ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻠﺳ)
(ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ
(ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻚﻠﺳ) ﺮﻤﺣﺃ
(ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻠﺳ) ﺮﻔﺻﺃ
(ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻚﻠﺳ) ﺩﻮﺳﺃ
ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻭﺍ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻰﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ
ﻭﺃ ،ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻑﺮﻄﺑ
ﻲﻨﺑ
ﻢﺘﻛ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ)
(ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺾﻴﺑﺃ
ﻱﺩﺎﻣﺭ
ﺮﻀﺧﺃ
ﺔﻴﻧﺍﻮﺟﺭﺃ
ﺩﻮﺳﺃ/ﺾﻴﺑﺃ
ﺩﻮﺳﺃ/ﻱﺩﺎﻣﺭ
ﺩﻮﺳﺃ/ﺮﻀﺧﺃ
ﺩﻮﺳﺃ/ﺔﻴﻧﺍﻮﺟﺭﺃ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻀﻳﺭﺄﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ
(
13 ) ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺮﻳ
،Kenwood ﻦﻣ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ)
(.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ
(ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ)
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ
(ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ)
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ
(ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ)
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ
(ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ)
.ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺮﺒﻳ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻌﺠﺗ ﻼﻓ ،ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻳﺃ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺤﻣ ﻰﻟﺇ
ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺻ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻰﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻴﺳﺎﺷ ﻰﻟﺍ ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻙﻼﺳﺍ ﺓﺮﻴﻔﺿ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﺢﺼﻨﻧ :ﻡﺎﻫ
ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺎﻜﻳﺇﻭ ﻚﺗﺭﺎﻴﺴﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺎﻳﺭﺎﺠﺗ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﺻﺎﺧ
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﺋﺎﺑ ﺮﻴﺸﺘﺳﺍ .ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻦﻴﻴﺼﺘﺨﻤﻠﻟ
.ﻚﻨﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
JS_KWD_KMM_202_MN_AR.indd 17JS_KWD_KMM_202_MN_AR.indd 17 8/24/2015 11:12:59 AM8/24/2015 11:12:59 AM