Kernau KSS U 61.1 1B SS User manual

INFORMACJE DOTYCZĄCE KONSERWACJI
CARE & MAINTENANCE INFORMATION
PFLEGE - UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE ÚDRŽBY
BY ZAPOBIEC WGNIECENIOM I
ZARYSOWANIOM NALEŻY UNIKAĆ:
• Wrzucania lub upuszczania ciężkich
przedmiotów na powierzchnię
zlewozmywaka.
• Umieszczania gorących naczyń na
powierzchni zlewozmywaka, zawsze
należy stosować podstawki.
PREVENTING DENTS & DAMAGES,
PLEASE AVOID:
• Throwing or dropping heavy objects
onto the sink surface.
• Placing hot utensils on sink surface,
always use a pan protector.
Należy dbać o drożność otworów przelewowych,
aby uniknąć przelania się wody po napełnieniu
zlewozmywaka. Nie pozostawiaj bez kontroli
zlewozmywaka, do którego nalewana jest woda.
Void blocking overflow outlet to prevent spillage
when water flow exceeded its capacity.Do not
leave your tap running unattended.
VERMEIDEN SIE BITTE DELLEN UND
KRATZER.:
• Lassen Sie keine schwere, oder spitze
Gegenstände auf die Spüle fallen.
• Stellen Sie keine heißen Töpfe, oder
Pfan-nen auf die Spüle.
PRO ZABRÁNĚNÍ VZNIKU PROMÁČKNU TÍ
& ŠKRÁBANCŮ SE VYVARUJTE:
•Vhazování nebo upouštění těžkých
před-mětů na povrch dřezu.
• Umísťování horkého nádobí na povrch
dřezu. Používejte vždy podložky.
Lassen Sie die Armatur nie unbeaufsichtigt
laufen.
• Achten Sie immer darauf, dass der
Überlauf nicht verdeckt, oder verstopft
ist!
Vyvarujte se zablokování průtokových otvorů,
zabráníte tak přelití vody po naplnění dřezu.
Dřez, do kterého teče voda z kohoutku,
nenechávejte bez dozoru.

i
Nie krój nic bezpośrednio na powierzchni
zlewozmywaka. Unikaj przesuwania po
nim twardych przedmiotów, takich jak
garnki czy patelnie. Może to
nieodwracalnie zarysować sprzęt. Tego
typu uszkodzeniom można zapobiegać
używając deski do krojenia lub
odpowiednich podkładek.
Avoid cutting directly on sink surface:
this will cause irreparable scratches.
Damages can be minimized by making
sure objects do not rub against the
surface. Always use a cutting board.
W celu codziennej pielęgnacji zlewu
wystarczy przemyć go delikatnym
środkiem czyszczącym, a następnie
spłukać czystą wodą i wytrzeć do sucha
delikatną miękką ściereczką. Do
czyszczenia nie używaj środków
czyszczących, na których producent nie
umieścił wyraźnej informacji, że są
odpowiednie do pielęgnacji
zlewozmywaków ze stali nierdzewnej. Nie
używaj metalowych czyścików lub
szorstkich gąbek, ponieważ mogą
uszkodzić powierzchnię zlewu.
Plastikowych ani metalowych akcesoriów
(jeśli są dołączone w komplecie) nigdy nie
wkładaj do mikrofalówki!
For everyday maintenance after use of
the sink , rinse throughly and wipe with
clean soft clothso to inhibit water
spotting , hard stain and mineral deposits
in severe hard water conditions. Clean
water is enough for daily maintenance,
possiblywith the addition of mild
detergent.
Don’t use plastic or inox accessories in
the microwave
Ziehen Sie keine Töpfe, Pfannen, oder
sonstige harte Gegenstände über die
Spüle.
So vermeiden Sie Kratzer und
Beschädigungen. - Schneiden Sie nicht
direkt auf der Spüle, sondern benutzen Sie
ein Schneid-brett.
Vyvarujte se krájení nožem přímo na
povrchu dřezu: může to způsobit vznik
trvalých škrábanců. Poškození můžete
minimalizovat tak, že nebudete přesouvat
nebo třít tvrdé předměty po povrchu
dřezu. Ke krájení vždy použijte desku.
Für die tägliche Pflege reicht es, die Spüle
mit einem milden Reinigungsmittel zu
reinigen, anschließend mit klarem Wasser
abzuspülen und mit einem weichen Tuch
trocken zu wischen. Benutzen Sie keine
Scheuermittel, die nicht ausdrücklich für
die Pflege von Edelstahl-spülen deklariert
sind. Benutzen Sie keine Stahlwolle, oder
harte Schwämme. Diese können die
Edelstahloberfläche beschädigen.
Verwenden Sie kein Kunststoffzubehör,
oder metallische Gegenstände in der
Mikrowelle, die nicht ausdrücklich
zugelassen sind!
Pro každodenní údržbu dřez po použití
důkladně opláchněte vodou a vytřete
čistým měkkým hadříkem. Zabráníte
tomu, aby na povrchu zůstala voda,
která by způsobila usazování tvrdošíjných
nečistot a nánosů minerálů v případě, že je
používaná voda tvrdá. Očištění vodou, do
které můžete přidat čisticí přípravek, je pro
každodenní údržbu vystačující.
Nepoužívejte umělohmotné nebo ocelové
pomůcky Inox v mikrovlnných troubách.