Kettler ALU PLUS COMFORT User manual

Bedienungsanleitung für Liege „ALU PLUS COMFORT“
Art.-Nr. 01643-500, -600
D
GB
F
NL
E
I
PL
Der Umwelt zuliebe: wir drucken auf 100% Altpapier!
Abb. ähnlich

Wichtige Hinweise
D
Pflegehinweise
 Das Produkt ist zu 100% recyclebar.
 Grundsätzlich genügt zum Säubern ein Schwamm und klares Wasser. Bei
hartnäckigem Schmutz empfehlen wir lauwarmes Wasser und Seife unter
Zuhilfenahme einer weichen Bürste. Niemals Scheuermittel, Aceton
(Nagellackentferner) oder Reinigungsmittel auf Chlorbasis verwenden.
3 Jahre Garantie
 KETTLER gewährleistet, daß dieses Produkt unter Verwendung hochwertiger
Materialien und mit größter Sorgfalt hergestellt wurde. Sollten dennoch
Mängel auftreten, richten Sie die Reklamation zusammen mit der Quittung
an Ihren Händler. Die Garantie beginnt mit dem Datum des Kauftages.
Durch Behebung von Schäden wird der Garantieanspruch nicht erneuert.
 Schäden durch unsachgemäße Behandlung oder Gewaltanwendung sind
von dieser Garantie ausgeschlossen.
 Eine Haftung seitens des Herstellers für mögliche Beschädigung des
Produktes durch Umwelteinflüsse (wie z. B. Luft- und/oder (Regen-)
Wasserverschmutzung) ist ausgeschlossen. Kosten zur Beseitigung solcher
Schäden werden vom Hersteller nicht übernommen.
Zu Ihrer Sicherheit
 Dieses Produkt darf nur für seinen Zweck als Außenmöbel im Wohnbereich
verwendet werden.
 Beschädigte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Lebensdauer des
Produktes beeinträchtigen. Tauschen Sie deshalb beschädigte Bauteile sofort
aus. Verwenden Sie im Bedarfsfall nur Original KETTLER-Ersatzteile.
 Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderungen
(Demontage von Originalteilen, Anbau von nicht vorgeschriebenen Teilen,
usw.) können Gefahren für den Benutzer entstehen. Sollten Sie Einzelteile
nachkaufen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
 Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die
durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden.
 Änderungen behalten wir uns vor.
Ersatzteilbestellung Seite 23-25
Sollten Sie Einzelteile nachkaufen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler. Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Benutzung aufmerksam durch.
Sie erhalten wichtige Hinweise für den Gebrauch des Gartenmöbels.
Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für
Ersatzteilbestellungen auf.
2

Artikelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und die
Seriennummer des Gerätes (siehe Handhabung) an.
Bestellbeispiel: Art.-Nr. 01643-500 / Ersatzteil-Nr. 70133385 / 1Stück /
Serien-Nr.: .................... Bewahren Sie die Originalverpackung des Gerätes
gut auf, damit sie später u. U. als Transportverpackung verwendet werden
kann.
Warenretouren sind nur nach Absprache und mit transportsicherer (Innen-)
Verpackung, möglichst im Originalkarton vorzunehmen.
Wichtig ist eine detaillierte Fehlerbeschreibung/Schadensmeldung!
Wichtig: Zu verschraubende Ersatzteile werden grundsätzlich ohne
Verschraubungsmaterial berechnet und geliefert. Falls Bedarf an entsprechen-
dem Verschraubungsmaterial besteht, ist dieses durch den Zusatz „mit
Verschraubungsmaterial“ bei der Ersatzteilbestellung anzugeben.
Entsorgungshinweis
KETTLER-Produkte sind recyclebar. Führen Sie das Gerät am Ende der
Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (örtliche Sammelstelle).
Gewebe: 80% PVC, 20% PE
HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG
Postfach 1020
D-59463 Ense-Parsit
www.kettler.de
KETTLER Austria GmbH Ardina AG
Ginzkeyplatz 10 Staubstrasse 15
A-5020 Salzburg CH–8038 Zürich
www.kettler.at www.ardina.ch
CH
A
D
Operating Instructions
GB
Read these instructions carefully before using the equipment for the first
time. These instructions contain important information on the use and care of
the garden furniture. Keep them in a safe place for reference or for ordering
spare parts.
Caring instructions
 The product is 100% recyclable.
3

 In most cases it can be cleaned using a sponge and clean water only. To
remove especially stubborn stains, use lukewarm water, soap and a soft
brush. Never use abrasives, acetone (nail-varnish remover) or cleaning
agents based on chlorine.
3 Year Guarantee
 KETTLER guarantees that this product has been manufactured with the grea-
test care using materials of the highest quality. However, should you have
reason for complaint, please contact your dealer. Do not forget to submit
your receipt of payment. The guarantee commences on the date of purcha-
se. Entitlement to service under the guarantee does not recommence if
repairs are carried out.
 Damage caused by incorrect treatment or the use of force is not covered by
this guarantee.
 Similarly, the manufacturer is not liable for damage to the product caused
by environmental factors (e.g. air or (rain)water pollution). Any costs arising
from the repair of damage of this kind will not be assumed by the manu-
facturer.purchase spare parts, please contact your KETTLER dealer.
 The manufacturer is not liable for damage to the product caused by impro-
per use.
 We reserve the right to make changes for technical reasons.
For Your Safety
 This product may only be used for its intended purpose as outdoor furniture
for residential spaces.
 Damaged components may endanger your safety or shorten the life of the
product. Replace all damaged parts immediately. Use only spare parts
manufactured by KETTLER.
 Incorrect repairs or alterations to the product (e.g. removal of original KETT-
LER parts and their replacement with non-KETTLER parts) may endanger the
user's safety. Should you wish to purchase spare parts, please contact your
KETTLER dealer.
 The manufacturer is not liable for damage to the product caused by impro-
per use.
 We reserve the right to make changes for technical reasons.
List of spare parts page 23-25
Should you wish to purchase spare parts, please contact your KETTLER dealer.
When ordering spare parts, always state the full article number, spare-part-
number, the quantity required and the S/N of the product (see handling).
Example order: Art. no. 01643-500 / spare-part no. 70133385 / 2 pieces
/ S/N .................... Please keep original packaging of this article, so that it
4

5
Instructions pour l’utilisation
Instructions d’entretien
 Le produit est recyclable à 100%.
 Pour le nettoyage, il suffit d`utiliser gènèralement une éponge et de l´eau
claire. En cas de crasse difficile à enlever, nous recommandons d`utiliser de
l`eau tiède et du savon en se servant d`une brosse douce. Ne jamais
employer de produits à rècurer, d`acètone (dissolvant de vernis à ongles)
on de produits de nettoyage à base de chlore.
3 ans de garantie
 KETTLER garantit que ce produit a été fabriqué à partir de matériaux de
haute qualité et avec le plus grand soin. Au cas oú des défauts survien-
F
Prière de lire attentivement les prèsentes instructions avant le premier
emploi. Vous y trouverez d´ importantes indications pour l`utilisation de ce
meuble de jardin. Conservez ces instructions à titre d`information et en vue
d`une commande de pièces de rechange.
may be used for transport at a later date, if necessary.
Goods may only be returned after prior arrangement and in (internal) packa-
ging, which is safe for transportation, in the original box if possible.
It is important to provide a detailed defect description / damage report!
Important: spare part prices do not include fastening material; if fastening
material (bolts, nuts, washers etc.) is required, this should be clearly stated on
the order by adding the words „with fastening material“.
Waste Disposal
KETTLER products are recyclable. At the end of its useful life please dispose of
this article correctly and safely (local refuse sites).
Fabric: 80% PVC, 20% PE
KETTLER GB Ltd. KETTLER International Inc.
Merse Road 1355, London Bridge Road
North Moons Moat Redditch, VA 23450 Virginia Beach USA
Worcestershire B98 9HL
www.kettler.co.uk www.kettlerusa.com
USA
GB