Keysight U5850 Series User manual

Keysight U5850 Series
TrueIR Thermal Imager
Quick Start
Guide

2 Keysight U5850 Series Quick Start Guide
Contacting Keysight
www.keysight.com/find/assist
(worldwide contact information for
repair and service)
Safety and EMC Information
The U5850 Series TrueIR Thermal
Imager is safety-certified in
compliance with IEC 60825-1:2001
/EN 60825-1:2001 (Laser Class 2)
and IEC 61010-1:2010/
EN 61010-1:2010 for pollution
degree 2 environment.
EMC is designed in compliance
with:
– IEC 61326-1:2005/EN
61326-1:2006
– CISPR11:2003/EN 55011:2007,
Group 1 Class A
– Canada: ICES/NMB-001:
Issue 4, June 2006
– Australia/New Zealand: AS/NZS
CISPR 11:2004
Use with standard or compatible
accessories.
Safety Symbols
Safety Notices
CAUTION
A CAUTION notice denotes a
hazard. It calls attention to an
operating procedure, practice, or
the like that, if not correctly
performed or adhered to, could
result in damage to the product or
loss of important data. Do not
proceed beyond a CAUTION notice
until the indicated conditions are
fully understood and met.
WARNING
A WARNING notice denotes a
hazard. It calls attention to an
operating procedure, practice, or
the like that, if not correctly
performed or adhered to, could
result in personal injury or
death. Do not proceed beyond a
WARNING notice until the
indicated conditions are fully
understood and met.
Caution, risk of danger
(refer to this manual for
specific Warning or
Caution information)
Laser radiation
2 Keysight U5850 Series Quick Start Guide
For further safety information details, refer to the
Keysight U5850 Series TrueIR Thermal Imager User’s Guide.
ENGLISH

Keysight U5850 Series Quick Start Guide 3
Keysight U5850 Series Quick Start Guide 3
ENGLISH
Standard Shipped Items
Verify that you have received the following items
in the shipment of your U5850 Series TrueIR
thermal imager:
✔U5850 Series TrueIR Thermal Imager
✔Hard carrying case
✔Power adapter and power cord
✔Li-Ion rechargeable battery
✔SD memory card
✔USB Standard-A to Mini Type-B interface
cable, 2 m
✔Video RCA to RCA interface cable, 2 m
✔Quick Start Guide (this manual)
✔Certificate of Calibration
If any item is missing or damaged, keep the
shipping materials and contact the nearest
Keysight Sales Office.
NOTE
– The descriptions and instructions in this manual
apply to the Keysight U5855A, U5856A, and
U5857A TrueIR Thermal Imager (hereafter
referred to as the U5850 Series).
– The model U5857A appears in all illustrations.
– All related documents and software are
available for download at www.keysight.com/
find/trueIRimager.

4 Keysight U5850 Series Quick Start Guide
4 Keysight U5850 Series Quick Start Guide
ENGLISH
Install and Charge the Battery
Video
DC 12V
Press to lock
firmly in place.
1
Allow at least 4 hours for
the battery to fully charge.
2
Indicates charging status:
– Charging: Red (flashing)
–Fullcharge:Off
(Refer to the User’s Guide
for details)
2a

Keysight U5850 Series Quick Start Guide 5
Keysight U5850 Series Quick Start Guide 5
ENGLISH
Insert the SD Memory Card
Turn On and Set Up the U5850 Series
Press for 1 second to turn on/off.
1
If you turn on the U5850 Series for the first time or
after a factory reset:
2
3
4

6 Keysight U5850 Series Quick Start Guide
6 Keysight U5850 Series Quick Start Guide
ENGLISH
5
Year: 00 to 99 (00: year 2000)
Month: 01 to 12
Date: 01 to 31
Push left/right to move the indicator.
Push up/down to increase/decrease the digits.
6
Repeat the same to set the time and unit.
7
8

Keysight U5850 Series Quick Start Guide 7
Keysight U5850 Series Quick Start Guide 7
ENGLISH
Quick-start tutorial:
9
To navigate the tutorial pages: To exit:
OR
10
11
Ready to take measurements with specified accuracy after
warm-up.
12

8 Keysight U5850 Series Quick Start Guide
8 Keysight U5850 Series Quick Start Guide
ENGLISH
Product Outlook
Front Right Left
1
234
5
6
7
8
9
10
11
1Infrared (IR) image camera lens
(with shutter) 7Video out port
2Visible image camera 8DC power inlet
3Laser pointer 9Battery cover
4Torch light 10 USB Mini-B port
5Focus adjustment ring 11 SD memory card slot
6
Camera trigger key
–Pressbrieflytotoggle
between the image freeze
(capture) or run operation.
– Press for 1 sec to perform a
quick-save.

Keysight U5850 Series Quick Start Guide 9
Keysight U5850 Series Quick Start Guide 9
ENGLISH
U5857A
Rear
LCD display
15
4
6
2
37
Legend Description
1Light/Laser
control key
– Press briefly to toggle the torch light on or off.
– Press and hold to turn on the laser pointer, and
release to turn it off.
2Camera/Zoom
key
– Press briefly to select the camera mode.
– Press for 1 second to access the zoom mode.
3Play/Delete key – Press briefly to play back saved images.
– Press for 1 second for delete operations.
4Navigation/Enter
key
– Press the center of the key briefly to use as an Enter
key or to access the Main Menu.
– Push the sides of the key for up/down/left/right
navigation. The left/right sides can be pushed to
open or close sub-menus.
5Power on/off
key[a] Press for 1 second to turn the U5850 Series on or off.
6Back/Exit key – Press briefly to return to the previous menu.
– Press for 1 second to exit any menu.

10 Keysight U5850 Series Quick Start Guide
10 Keysight U5850 Series Quick Start Guide
ENGLISH
7Auto/Manual
scale key
– Press briefly to switch from auto to manual scaling.
In the manual scaling mode, press briefly to perform
auto scaling once.
– Press for 1 second to switch from manual to auto
scaling.
[a] With LED status indicator. Refer to the U5850 Series TrueIR Thermal Imager
User’s Guide for details.
Legend Description

Keysight U5850 Series Quick Start Guide 11
Keysight U5850 Series Quick Start Guide 11
ENGLISH
Display screen
1
2
34
5
6
1Date/time 4Auto/manual scaling
2Measurement results and tools 5Temperature scale with upper
and lower temperature limits
3Info bar (selectable up to four
items to display) 6Icons as status indicators
(see below)
Freeze mode
Laser on (flashing)
SD memory card inserted
Image logging operation
Fine Resolution mode
Battery status
USB connectivity
Edit mode

12 Keysight U5850 Series Quick Start Guide
12 Keysight U5850 Series Quick Start Guide
ENGLISH
Capture an IR Image
Save an Image
Slide to open the shutter.
Adjust the focus on
the target image.
Near-end focus
Far-end focus
Press for 1 second
to save.

Keysight U5850 Series Quick Start Guide 13
Keysight U5850 Series Quick Start Guide 13
ENGLISH
Play Back a Saved Image
Legend
Full screen
tothumbnail
playback
operation
Thumbnail/
full screen
playback
switching
operation
OR
Press for
1 second
+
Press for
1 second
Run mode
Thumbnail
playback mode
Full screen
playback mode

14 Keysight U5850 Series Quick Start Guide
14 Keysight U5850 Series Quick Start Guide
ENGLISH
Access the Main Menu
Restore Factory Settings
1
Select a menu item:
2
1
2
3
NOTE
For details on using all the functions, refer to the
U5850 Series TrueIR Thermal Imager User’s Guide.

Keysight Série U5850
Imageur thermique
TrueIR
Guide de mise
en route

Contacter Keysight
www.keysight.com/find/assist
(informations de contact dans le
monde entier pour les réparations
et le support)
Informations de sécurité et
de CEM
La sécurité de l'Imageur thermique
TrueIR Série U5850 est en
conformité avec les normes CEI
60825-1:2001/EN 60825-1:2001
(Laser classe 2) et CEI
61010-1:2010/EN 61010-1:2010
concernant la pollution
environnementale de degré 2.
CEM est conçue en conformité
avec :
– CEI 61326-1:2005/EN
61326-1:2006
– CISPR11:2003/EN55011:2007,
groupe 1 classe A
– Canada : ICES/NMB-001 :
édition 4 juin 2006
– Australie/Nouvelle-Zélande :
AS/NZS CISPR11 : 2004
A utiliser avec des accessoires
compatibles et standards.
Symboles de sécurité
Avertissements de sécurité
$77(17,21
La mention ATTENTION signale un
danger. Si la manœuvre ou la
procédure correspondante n’est
pas exécutée correctement, il peut
y avoir un risque
d’endommagement de l’appareil
ou de perte de données
importantes. En présence de la
mention ATTENTION, il convient de
ne pas poursuivre tant que les
conditions indiquées n’ont pas été
parfaitement comprises et
remplies.
$9(57,66(0(17
La mention AVERTISSEMENT
signale un danger. Si la
manœuvre ou la procédure
correspondante n’est pas
exécutée correctement, il peut y
avoir un risque grave, voire
mortel pour les personnes. En
présence d’une mention
AVERTISSEMENT, il convient de
ne pas poursuivre tant que les
conditions indiquées n’ont pas
été parfaitement comprises et
remplies.
Attention, danger
(consultez le présent
manuel pour des
informations détaillées sur
les avertissements et les
mises en garde)
Rayonnement laser
16 Keysight Série U5850 Guide de mise en route
16 Keysight Série U5850 Guide de mise en route
Pour plus d'informations sur la sécurité, consultez le Guide de l'utilisateur de
l'Imageur thermique TrueIR Keysight Série U5850.
FRANÇAIS

Keysight Série U5850 Guide de mise en route 17
Keysight Série U5850 Guide de mise en route 17
FRANÇAIS
Eléments fournis en standard
Vérifiez que vous avez reçu les éléments suivants
avec votre Imageur thermique TrueIR Série
U5850 :
✔Série U5850 Imageur thermique TrueIR
✔Mallette de transport rigide
✔Adaptateur et câble d'alimentation
✔Batterie rechargeable Li-lon
✔Carte mémoire SD
✔Câble d'interface USB standard A / Mini type
B, 2 m
✔Câble d'interface vidéo RCA / RCA, 2 m
✔Guide de mise en route (ce manuel)
✔Certificat d’étalonnage
Au cas où un article manquerait ou serait
endommagé, conservez le matériel livré et
contactez le bureau de vente Keysight le plus
proche.
5(0$548(
– Les descriptions et instructions fournies dans ce
manuel s'appliquent à l'Imageur thermique
TrueIRKeysight U5855A, U5856A et U5857A
(ci-après dénommé la Série U5850).
– Toutes les illustrations représentent le modèle
U5857A.
– Tous les documents et logiciels associés
peuvent être téléchargés depuis le site
www.keysight.com/find/trueIRimager.

18 Keysight Série U5850 Guide de mise en route
18 Keysight Série U5850 Guide de mise en route
FRANÇAIS
Installer et charger la batterie
Video
DC 12V
Appuyer pour
verrouiller
fermement.
1
La batterie se charge
complètement en 4 heures.
2
Indique l'état de charge :
–Encharge:Rouge
(clignotant)
– Charge complète : Eteint
(Reportez-vous au Guide de
l'utilisateur pour plus de
détails.)
2a

Keysight Série U5850 Guide de mise en route 19
Keysight Série U5850 Guide de mise en route 19
FRANÇAIS
Insérer la carte mémoire SD
Allumer et configurer votre appareil de la
Série U5850
Appuyer pendant 1 seconde pour
allumer/éteindre.
1
Si vous allumez votre appareil de la Série U5850 pour
la première fois ou après le rétablissement des
paramètres par défaut :
2
3
4

20 Keysight Série U5850 Guide de mise en route
20 Keysight Série U5850 Guide de mise en route
FRANÇAIS
5
Année : 00 à 99 (00 : année 2000)
Mois : 01 à 12
Date : 01 à 31
Appuyer vers la droite/gauche pour déplacer l'indicateur.
Appuyer vers le haut/bas pour régler les chiffres.
6
Répéter la procédure pour régler l'heure et l'unité.
7
8