KHIND HD1002 User manual

Model / 型号 HD1002
Hair Dryer / 吹风筒/Pengering Rambut
Instruction Manual/ 说明指示书/Buku Panduan
Important / 重要/ Mustahak
Please read this manual carefully before operating this product. Keep this manual handy for further reference.
请在使用此产品前,详读此说明书。并将之收藏以作日后参考。
Sila baca buku panduan ini dengan teliti sebelum menggunakan produk ini. Simpanlah
untuk rujukan masa depan.
P/N: 40-50848-01
This manual is also available online.

EN
2
Parts Identication
Caution
Specications
1
6
7
3
2
4
5
Concentrator
Speed Switch
Power Cord
Air Filter Inlet
* Picture is for illustration purpose only.
* Specications are subject to change without prior notice.
Body
Handle
Foldable Handle
Model
Voltage
Power
Cable Length
Net Weight
Product Dimension (LxWxH)
HD1002
240V~ 50Hz
1000W
1.8 meter
0.4kg
160 x 70 x 108 mm (Folded)
140 x 70 x 185 mm (Unfolded)
1. Please read this instruction manual carefully before use.
2. Before connecting the appliance for the rst time, check that voltage indicated on the rating
label corresponds to the mains voltage in your home.
3. Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
4. To prevent risk of electric shock, do not immerse the appliance in water or any other liquids.
5. Do not spray aerosol products when the hair dryer is in operation.
6. Do not use other attachments than those supplied.
7. Never carry or suspend the appliance by the cord.
8. Do not operate after malfunction or cord damage.
9. Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning
appliance in the nearest service center.
10. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
1 2
3
5
4
6
7

EN
3
Caution
Important Safeguard
Care and Cleaning
Storage
Features
1. Keep your hair away from the immediate vicinity of the air lter inlet opening. Keep air inlet lter
dust and u free.
2. Do not cover air inlet or air outlet otherwise the hair dryer may overheat.
1. Switch o the appliance, unplug from the power supply and allow it to cool fully.
2. Do not use gasoline, abrasive chemical/cleaning agents for cleaning.
3. Do not immerse the appliance into the water.
1. Ensure that the hair dryer is completely cool and dry.
2. Do not wrap the cord around the appliance, as this may cause damage. Keep the appliance in a
cool, dry place.
1. O, cool, , settings.
2. Overheating protection.
3. Foldable handle.
11. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
12. Do not leave the appliance unattended.
13. When the hair dryer is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water
presents a hazard even when the hair dryer is switched o.
14. For additional protection, the installation of a residual current device (RCD) having a rated
residual operating current not exceeding 30mA is advisable in the electrical circuit supplying
the bathroom. Ask your wiring installer for advice.
Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins, or other vessels
containing water.
Important
WARNING
!

EN
4
How to Use
1. Fully unwind the cord.
2. Insert the plug into the power supply.
3. Select desired speed mode using the speed switch.
4. It is recommended to allow the appliance to cool down for 5minutes after every 20minutes
operation.
Position “ O “ : OFF
Position “ “ : Cool wind, comfortable for drying and styling in
summer.
Position “ “ : Low power, low temperature for gentle drying
and styling.
Position “ “ : High power, high temperature for quick drying.

CN
5
零件名称
1
6
7
3
2
4
5
集中器
把手
可折叠式把手
进风滤口
电源線
规格
型号
电压
功率
电线长度
净重
产品尺寸(长x宽x高)
*以上规格如有任何更改，恕不另行通知。
重要事项
1. 使用前请详读此说明书。
2. 连接吹风筒至电源前请先确保户内电压符合此吹风筒的电压。
3. 没有使用及清洗吹风筒前需拔出插头。
4. 当电源线损坏时，请送往维修中心，所授权的维修中心或拥有同等技术的人士替换。
5. 吹风筒在操作时请不要使用喷雾剂产品。
6. 请不要使用不是厂商提供的配件。
7. 不要用电源线来提起或悬挂吹风筒。
8. 吹风筒故障或电源线损坏时请不要使用吹风筒。
9. 请不要尝试修理，调整或更换吹风筒的零件。必须把故障的吹风筒送往邻近的维修中心
维修。
10. 此电器不适合这些人士使用；小孩，体力弱及感官，精神上有障礙，缺少经验及知识
者；除非有人监督或指示如何操作，并负责操作人的安全。
小孩需紧密的监督，此电器严禁被小孩当玩具玩。
机体
速度开关
＊图片仅供参考。
1 2
3
4
6
7
HD1002
240V~ 50Hz
1000W
1.8 米
0.4公斤
160 x 70 x 108 毫米 (Folded)
140 x 70 x 185 毫米 (Unfolded)
5

CN
6
重要事项
安全措施
清洗及护理
贮藏
如何使用
1. 将头发远离进风滤口。保持进风口无任何灰尘及毛发。
2. 不要覆盖进风口或出风口否则将导致吹风筒过热。
1. 关闭吹风筒，将插头拔出，让其完全冷却。
2. 请勿使用汽油或强烈化学品/清洁剂来清洗污垢。
3. 请勿将此电器浸入水中。
1. 确保吹风筒已经完全冷却及干爽。
2. 不要让电源线包卷着吹风筒以避免损坏。将吹风筒收藏在干燥凉爽的地方。
11. 当电源线损坏时，请送往维修中心，所授权的维修中心或拥有同等技术的人士替换。
12. 请勿在无人看管的情况下操作此吹风筒。
13. 当吹风筒在浴室使用时，使用完毕后即刻拔出插头。 即使吹风筒在关机状态时，但靠
近水源的环境都可引发危险事故。
14. 建议安装接地漏电保护插座（低于30mA 的 RCD）于浴室的电线路内以获得额外保护。
请咨询专业安装人员。
请勿在浴缸，淋浴器，洗脸盆或其它含有水的容器附近使用此电器。
重要
警告
!
1. 关闭,冷风,速度 , 设定。
2. 过热保护。
3. 可折叠式把手。

CN
7
如何使用
1. 将电源线完全松开。
2. 将插头连接至电源。
3. 使用速度开关来选择所需的速度。
4. 建议在每20分钟操作后，让此电器冷却5分钟。
位置 “O” ：关闭。
位置“ ” ：冷风，适合在夏天时吹干及做造型。
位置“ ” ：低速，低温用于柔和的吹干及做造型。
位置“ ” ：高速，高温用于快速吹干。

BM
8
Perhatian
Spesikasi
1
6
3
2
4
5
7
Penumpu
Talikod Kuasa
Pemegang
Pemegang Boleh Lipat
Suis Pilihan Kelajuan
* Spesikasi boleh berubah tanpa sebarang notis terlebih dahulu.
* Gambar adalah untuk ilustrasi sahaja.
Penapis Udara Masuk
Badan
Model
Voltan
Kuasa
Kapasiti
Berat Bersih
Dimensi Produk (LxWxH)
1. Baca buku panduan sebelum menggunakan peralatan.
2. Sebelum menyambung peralatan buat pertama kali periksa voltan yang tertera pada kedudukan
label dengan voltan kuasa dirumah anda.
3. Sentiasa tanggalkan plug peralatan daripada punca kuasa sebelum membersih dan apabila tidak
digunakan.
4. Untuk mengelakkan risiko daripada renjatan elektrik, jangan rendamkan peralatan ke dalam air
atau apa-apa cecair lain.
5. Jangan gunakan penyembur “aerosol” apabila pengering rambut sedang beroperasi.
6. Jangan gunakan peralatan lain selain daripada yang dibekalkan.
7. Jangan sesekali membawa atau menggantung peralatan dengan talikod.
8. Jangan gunakan peralatan sekiranya peralatan rosak atau talikod rosak.
9. Jangan cuba untuk membaiki, mengubah atau menggantikan mana-mana bahagian di dalam
peralatan. Baiki peralatan yang rosak di pusat servis yang berdekatan.
Pengenalan Bahagian
1 2
3
4
6
7
HD1002
240V~ 50Hz
1000W
1.8 meter
0.4kg
160 x 70 x 108 mm ( dilipat )
140 x 70 x 185 mm ( tidak dilipat )
5

BM
9
Perhatian
Perlindungan Penting
Penjagaan dan Pembersihan
Penyimpanan
1. Jauhi rambut anda dari terlalu dekat dengan ruang masukan penapisan udara. Pastikan masukan ini
bebas dari debu dan bulu.
2. Jangan tutup udara masuk dan udara keluar atau sebaliknya, kerana akan menyebabkan pengering
rambut terlalu panas.
1. Matikan punca kuasa, tanggalkan plug dari bekalan kuasa dan biarkan peralatan sejuk sepenuhnya.
2. Jangan gunakan minyak gas, bahan kimia / agen pencuci kasar untuk membersihkan perkakas.
3. Jangan rendamkan perkakas ini dalam air.
1. Pastikan pengering rambut kering dan sejuk sepenuhnya.
2. Jangan balut talikod pada peralatan, kerana ini akan menyebabkan kerosakkan. Simpan peralatan di
tempat yang kering dan sejuk.
10. Perkakas ini bukan untuk digunakan oleh orang ( termasuk kanak-kanak ) yang kurang upaya
zikal, deria atau kecacatan mental, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, melainkan
mereka diberi perhatian atau tunjuk ajar berkaitan penggunaan perkakas oleh orang yang
bertanggungjawab untuk keselamatan mereka.
Kanak-kanak haruslah diperhatikan untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas ini.
11. Jika talikod telah rosak, ia mesti diganti oleh pengilang, wakil servis atau orang yang berkelayakan
untuk mengelakan sebarang bahaya.
12. Jangan biarkan peralatan tanpa pengawasan.13. Berhati-hati dengan Pin Penusuk Telur. Ia tajam
dan boleh mencederakan.
13. Apabila pengering rambut digunakan dalam bilik mandi, cabut plagnya selepas digunakan kerana
ianya terlalu hampir dengan air dan juga merbahaya walaupun pengering rambut telah dimatikan.
14. Sebagai perlindungan tambahan, adalah dinasihatkan untuk memasang peranti sisa arus yang
mempunyai operasi kadar sisa arus yang tidak melebihi 30mA di dalam litar elektrik yang dibekalkan
ke bilik mandi. Minta pendapat dari pemasang pendawaian anda.
Jangan gunakan perkakas berdekatan dengan tub mandian, air pancuran,
besin atau segala takungan air.
AMARAN
!
Penting

BM
10
Ciri- Ciri
Cara-cara penggunaan
1. Keluarkan sepenuhnya talikod dari gulungan.
2. Masukkan plug ke punca kuasa.
3. Pilih mod kelajuan dengan menggunaan suis kelajuan.
4. Adalah disyorkan untuk biarkan perkakas sejuk selama 5 minit selepas 20 minit penggunaan.
1. Mempunyai pilihan Tetapan “Off”, sejuk, kelajuan dan .
2. Perlindungan Terlalu Panas.
3. Pemegang boleh lipat.
Kedudukan “ O ” : OFF
Kedudukan “ ” : Angin sejuk, sesuai untuk pengeringan dan penggayaan
pada musim panas.
Kedudukan “ ” : Kuasa rendah, suhu rendah untuk pengeringan dan
penggayaan yang lembut.
Kedudukan “ ” : Kuasa tinggi, suhu tinggi untuk mempercepatkan
pengeringan.

BM
11

www.khind.com.my