KHW Calypso User manual

Specials
Calypso®
Calypso
Manual for assembly
1. Fix the wheels (if needed) by pushing them
straight into the wholes at the corners of the
planter.
2. If used outdoors please drill holes for the
drainage of superfluous water.
3. Put the thin and thick pipes in the holes on
the top end at the corner of the base plate.
4. Put the cover for the water indicator on the
thin and thick pipes.
5. Shove the sounding rod from underneath
through the thin pipe with the soft side at
the bottom and the red indicator side on top.
6. Put the base plate with the water indicator
into the planter.
7. Push the screen in the therefore intended
holes of the planter. Note that the water indi-
cator should always be at the front side of
the planter.
Your Calypso planter is now ready to enjoy it
for many years!
8. If you want to create a longer divider with
more Calypso s you can attach the screens at
the highest point of the vertical side with the
enclosed clip.
Montageanleitung
1. Montieren Sie die Räder (falls erwünscht),
indem Sie sie gerade in die dafür vorgesehe-
nen Löcher in den Ecken der Unterseite des
Pflanzgefäßes drücken.
2. Beim Einsatz im Außenbereich bitte Löcher
bohren, damit das überschüssige Wasser
abfließen kann.
3. Stecken Sie die dünnen und dicken Röhrchen
oben in die Löcher in der Ecke der
Bodenplatte.
4. Platzieren Sie die Abdichtung für den
Wasserstandsanzeiger auf die dünnen und
dicken Röhrchen.
5. Schieben Sie den Wasserstandsanzeiger von
unten durch das dünne Röhrchen – mit der
weichen Seite an der Unterkante und der
roten Anzeige an der oberen Kante.
6. Legen Sie die Bodenplatte mit dem
Wasserstandsanzeiger in den Pflanzkasten.
7. Stecken Sie das Spalier in die dafür vorgese-
henen Löcher des Pflanzkastens. Achten Sie
aber darauf, dass der Wasserstandsanzeiger
immer an der Vorderseite des Pflanzkastens
angebracht ist.
Ihr Calypso Pflanzkasten ist nun fertig mon-
tiert, um sich viele Jahre daran zu erfreuen.
8. Falls Sie durch mehrere Calypsos einen breite-
ren Sichtschutz haben möchten, können Sie
die Spaliere auf dem höchsten Punkt der ver-
tikalen Seite mit den beigefügten Klammern
feststecken.
Manuel
1. Montez les roues (si désiré) en les poussant
droitement dans les trous prévus à cet effet
sur les bords en dessous du pot.
2. Si utilisé à l’extérieur percez des trois pour
l’évacuation de l’eau.
3. Mettez les tubes minces et épais au dessus
dans les trous sur les coins du plateau de
fond.
4. Placez le joint d’étanchéité pour l’indicateur
d’eau sur les tubes minces et épais.
5. Glissez l’indicateur d’eau par en dessous du
tube mince avec le côté doux en dessous et
le côté indicateur rouge au dessus.
6. Placez le panneau du fond avec l’indicateur
d’eau dans le bac.
7. Poussez l’écran dans les trous prévus du pot
à cet effet . Notez que l’indicateur d’eau doit
toujours être mis à l’avant du pot.
8. Votre pot à plantes Calypso est maintenant
près pour de longues années de plaisir.
9. Si vous désirez de faire avec plusieurs
Calypsos une séparation plus longue, vous
pouvez fixer les écrans sur le point le plus
haut du côté vertical avec l’agrafe jointe.
2 3
1
4
0444 / 2009 4 9
www.khw-geschwenda.de
Made in Germany

Specials
Calypso®
Calypso
8
0/ 200
•The parts are in the bottom of the flowerbox
• Die Zubehörteile befinden sich unten im
Pflanzkasten
• Les pièces détachées se trouvent au fond du pot.
• 36 litre earth volume
• Fassungsvermögen 36 L
• Capacité de terre 36 litre
• Water gauge:
max = 7 litre,min = 1 litre
• Wasserstandanzeiger:
max = 7 Liter,min = 1 Liter
• Bâton indicateur d’eau:
max = 7 litre,min = 1 litre
• Reservoir overflow (when reservoir contains more than 8 litres
•Wasserüberlaufvorrichtung für zuviel Wasser (mehr als 8 Liter)
• Débordement d’eau (si le réservoir contient plus de 8 litres)
• Water reservoir
• Wasserreservoir
• Réservoir d’eau
135 cm
33 cm 27 cm
34 cm 79 cm
For more assembly tips visit our website www.k • Für mehr Montage inweise besuchen ie unsere Website
www •Pour plus d’informations de montage, visitez notre site www.
5 6 7
4 9
khw-geschwenda.de
k
kkkkk.khw-geschwenda.de khw-geschwenda.de
h SSbitte
www.khw-geschwenda.de
Made in Germany