Kichler Lighting 15495CBR User manual

For warranty information please visit: kichler.com/warranty
Para informacion de la garantia por favor visite: kichler.com/warranty
INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE,OR INJURY TO PERSONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Lighted lamp is HOT!
WARNING — To reduce the risk of FIRE OR INJURY TO PERSONS.
1) Turn off / unplug and allow to cool before replacing lamp.
2) Lamp gets HOT quickly! Contact only switch / plug when turning on.
3) Do not touch hot lens or cowl.
4) Donottouchlamporxtureifwarm
5) Do not look directly at lamp when on.
6) Keep lamp away from combustible materials.
7) Useonlywithwattageandlampmarkedonxture.
8) Do not touch the inner glass envelope of the lamp at any time.
Use a soft cloth. Oil from skin may damage lamp.
9) Donotoperatethexturewithadamagedormissinglens.
SAFETY INSTRUCTIONS READ THIS FIRST
KEEP THESE INSTRUCTIONS
CAUTION – RISK OF SHOCK –
Disconnect Power at the main circuit breaker panel or main fusebox before starting and during
the installation.
This xture is intended for installation in accordance with the National Electric Code (NEC) and
Local code specications. Failure to adhere to these codes and instructions may result in serious
injury and/or property damage and will void the warranty. If you are not familiar with code require-
ments, installation by a certied electrician is recommended.
1) WARNING:Thisxtureisnottobeinstalledwithin10feet(3M)ofapool,spaorfountain.
2) Thisxtureistobeusedonlywithalistedpowerunit(transformer)ratedamaximumof300W(25
 AMPS)15volts.
3) The#18ga.xturewireisnotintendedfordirectburialorconnectedtoatransformer.
4) Directburialratedwireistobeburiedaminimumof6"(152mm)beneaththesurfaceoftheground.
NOTE: IfadditionalDirectBurialwireisneeded,contactyourlocalKichler®landscape distributor.
 • 8GAwirecanbepurchasedinlengthof250'(76M),15503-BK.
 • 10GAwirecanbepurchasedinlengthof250'(76M),15504-BK.
 • 12GAwirecanbepurchasedinlengthsof100'(30M),15501-BK;250'(76M),15502-BK;
  500'(152M),15505-BK;and1000'(304M),15506-BK.
5) Fixtureshallnotuseatungstenhalogenlampunlessthextureismarkedforusewithsuchlamps.
6) Wiringconnectionsmustbemadewithapproved/listedwireconnectiondevice(s)suitableforthe
 application.Donotexceedmanufacturers’wiringcombinationspecicationsforsizeandquantityof
conductors.
CAUTION
WHEN INSTALLING KICHLER LANDSCAPE LIGHTING (LINE VOLTAGE OR LOW VOLTAGE),
CARE SHOULD BE TAKEN TO KEEP CLEAR OF POTENTIALLY COMBUSTIBLE MATERIALS.
WHEN MAINTAINING THE FIXTURES, BE SURE TO REMOVE LEAVES, PINE NEEDLES, GRASS
CLIPPINGS, MULCH, OR ANY DEBRIS THAT HAS ACCUMULATED ON THE LIGHT BULB, LENS,
OR BODY OF THE FIXTURE.
ASSEMBLY AND INSTALLATION
1) TURN OFF POWER.
2) Determinedesiredlocationforinstallation.Checkareaforobstructionssuchassprinklers,plant
 material,etc.Assesssoilconditions.
3) Digaholeapproximately12”deepby3”widerthanthewelllight.Thisallowsapproximately3”of
 peagravelorsandtosurroundABShousing(Forconcreteapplications,usea51/4”coredrill,
 12”deep).
4) Withascrewdriver,loosencoverscrewsandinstalllampintosocket.
5) Returnthecoverbackon,aligntheholesandtightenscrewsaccordingtothestarpattern
shown in Fig. 1.
6) Stripthetwoleadwiresfromxturepigtailwire.Usingwireconnectors(notincluded),connectthe
 leadsfromtheluminairetothemainsupplycableleads.Allow12-18”ofextrawire(coiledinside
the bottom of the well light) to allow for lamp removal / replacement.
7) Placextureatnalheightleaving1-2”ofthextureabovegradetominimizedebriscollection(in
 lawnareastheyshouldbeushwithgrade).
8) Installluminaireinholeandllholeafterinstallationwithpeagravelorsand.Backllandcompact
 thesoilaroundthexturethussecuringitintheground.
9) Restorepowertoxturetocheckforproperoperation.
Call Factory for additional installation options.
INSTRUCCIONES PERTINENTES A UN RIESGO DE ICENDIO
O LESION A LAS PERSONAS
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
¡La lámpara encendida es CALIENTE!
ADVERTENCIA — Para disminuir el riesgo de INCENDIO O LESION A LAS PERSONAS.
1) Apague / desenchufe y deje que se enfríe antes de cambiar la lámpara.
2) ¡La lámpara se CALIENTA rápidamente! Haga contacto del conmutador/enchufe sólo cuando encienda.
3) No toque la lente o la capucha caliente.
4) No toque la lámpara o el artefacto si está caliente.
5) No mire directamente a la lámpara cuando esté encendida.
6) Mantengalalámparalejosdematerialesinamables.
7) Use solamente con el vatiaje y la lámpara marcados en el artefacto.
8) No toque el vidrio del interior de la lámpara en ningún momento. Use un paño suave. El aceite del
cuerpo puede dañar la lámpara.
9) No haga funcionar el artefacto con una lente dañada o faltante.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDA PRIMERO LEA ESTO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PRECAUCIÓN – RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA –
Desconecte la electricidad en el panel principal del interruptor automático o caja principal de
fusibles antes de comenzar y durante la instalación.
Este artefacto se debe instalar de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional (NEC, por sus siglas
en inglés) y con las especicaciones del código local. No cumplir con estos códigos e instruc-
ciones puede resultar en lesiones graves y/ o en daños a la propiedad y anulará la garantía. Si no
está familiarizado con los requisitos del código, la instalación se recomienda un electricista
certicado.
1) ADVERTENCIA:Esteartefactonodebeinstalarseamenosde10pies(3m)deunapiscina(alberca),
spa o fuente.
2) Esteartefactodebeutilizarsesolamenteconunaunidaddepotencia(tranformador)aprobadacon 
 capacidadnominalmáximade300vatios(25amp.)15voltios.
3) El cable del artefacto de 18 ga no está destinado para uso subterráneo directo ni para ser
conectado al transformador.
IS-15495-15496-15497-15498-15499-US
4) DeacuerdoconlosrequisitosdelCódigoEléctricoNacional(NECporsussiglaseninglés),el
 alambreclasicadoparasoterradodirectosedebeenterrarunmínimode6pulgadas[152mm]debajode
 lasuperciedelterreno.
NOTA: Siserequiereuncableparausosubterráneodirecto,contácteseconsudistribuidorde
paisajismo local de Kichler®.
 • Elalambrecalibre8puedecomprarseenlongitudde250’(76m.),15503-BK
 • Elalambrecalibre10puedecomprarseenlongitudde250’(76m.),15504-BK.
 • Elalambrecalibre12puedecomprarseenlongitudesde75’(22m.),15550-BK;100’(30m.), 
 15501-BK;250’(76m.),15502-BK;500’(152m.),15505-BK;y1000’(304m.),15506-BK.
5) Elartefactonodebeutilizarseconlámparasdehalógeno,amenossqueelartefactoestémarcado
para usar con tales lámparas.
6) Lasconexionesdecableadosedebenhacerconlasconexionesdel(los)dispositivos)deconexión
 decableadoaprobados/delalista,adecuadosparalaaplicación.Noexcedalasespecicaciones
de combinación de cableado del fabricante para el tamaño y cantidad de conductores.
PRECAUCION
CUANDO SE INSTALE SISTEMAS DE ALUMBRADO KICHLER PARA JARDINES (YA SEA DE
VOLTAJE DE LINEA O CON VOLTAJE BAJO) SE DEBE TENER CUIDADO DE MAINTNERLOS
ALEJADOS DE MATERIALES QUE PUEDAN SER COMBUSTIBLES EN POTENCIA.
AL DAR SERVICIO DE MANTENIMIENTO A ESTOS SISTEMAS, ASEGURESE DE DESPEJAR LAS
HOJAS, CONOS DE PINO, RECORTES DEL PASTO, CUBIERTA DE PAJA O CUALQUIER BASURA
QUE SE HAYA ACUMULADO EN LA BOMBILLA DE LUZ, EL LENTE O EL SOPORTE DE LA
BOMBILLA.
MONTAJE E INSTALACIÓN
1) DESCONECTE EL SUMINISTRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA.
2) Determinelaubicacióndeseadaparalainstalación.Veriquequenohayaobstruccionesenla
 zona,comoporejemploaspersores,materialvegetal,etc.Evalúelascondicionesdelsuelo.
3) Caveunpozodeaproximadamente12”deprofundidadquesea3”másanchoquelaluzdelpozo.
 Estopermitecolocaraproximadamente3”degravillaoarenaporalrededordelacubiertaABS
 (Parainstalacionesenconcreto,utiliceunabrocahuecade51/4”,12”deprofundidad).
4) Conayudadeundestornillador,aojelostornillosdelatapaeinstalelalámpara
en el portalámparas.
5) Vuelvaacolocarlatapaensulugar,alineandolosoriciosyajustandolostornillosconformeal
diseño de estrella que se muestra en la Fig. 1.
6) Pelelosdosconductoresprincipalesdelcableexibledelartefacto.Utilizandoconectoresdecable
 (noproporcionados),conectelosconductoresdelaluminariaalosconductoresdelcablede
 suministroeléctricoprincipal.Deje12-18”decableextra(enrolladodentrodelabasedelaluzdel
 pozo)parapermitirelretiro/reemplazodelalámpara.
7) Coloqueelartefactoalaalturanaldejando1-2”delartefactoporencimadelniveldelterrenopara
 minimizarlaacumulacióndesuciedad(enáreasdecésped,debencolocarseaniveldelsuelo).
8) Instalelaluminariaenelpozoyrelleneelpozocongravillaoarenaunaveznalizadalainstalación.
Vuela a rellenar y compacte el suelo alrededor del artefacto para asegurarlo en su lugar.
9) Vuelvaaconectarlaenergíaalartefactoparavericarsufuncionamientoadecuado.
Llame a la fábrica para obtener información sobre opciones de instalación adicionales.
We’re here to help 844-542-4537
Hrs: M-F 8am to 6:30pm EST
Estamos aquí para ayudarle 844-542-4537
Horario: Lunes-Viernes 8am a 6:30pm EST (hora ocial del este)
COVERSCREW
TORNILLODETAPA
COVER
TAPA GLASS
VIDRIO
GASKET
JUNTA LAMP(soldseparately)
LÁMPARA(sevendeporseparado)
SOCKETSCREW
TORNILLODELPORTALÁMPARAS BRACKETSCREW
TORNILLODELSOPORTE
SOCKETCLIP
ABRAZADERA DEL
PORTALÁMPARAS
BRACKET
BRACKETSOPORTE
HOUSING
CUBIERTA
CORDGRIP
SUJECIÓNDELCORDÓN
WIRE
CABLE
Fig. 1
1
2
3
4
5
15495
Flat Glass Cover
TapadeVidrioPlana
15497
Rockguard Cover
TapadelaProtección
ContraPiedras
15498
Indicator Cover
Tapa del Indicador
15496
Cowl Cover
Tapa de la Capucha
15499
Side-FireCover
Tapa Contra Incendios
SOCKET
PORTALÁMPARAS

SOCKET SCREW
VIS À TETE CREUSE
For warranty information please visit: kichler.com/warranty
Pour de plus amples informations sur la garantie, cliquez sur le lien ci-dessous : kichler.com/warranty
INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE,OR INJURY TO PERSONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Lighted lamp is HOT!
WARNING — To reduce the risk of FIRE OR INJURY TO PERSONS.
1) Turn off / unplug and allow to cool before replacing lamp.
2) Lamp gets HOT quickly! Contact only switch / plug when turning on.
3) Do not touch hot lens or cowl.
4) Donottouchlamporxtureifwarm
5) Do not look directly at lamp when on.
6) Keep lamp away from combustible materials.
7) Useonlywithwattageandlampmarkedonxture.
8) Do not touch the inner glass envelope of the lamp at any time. Use a soft cloth. Oil from skin may damage lamp.
9) Donotoperatethexturewithadamagedormissinglens.
SAFETY INSTRUCTIONS READ THIS FIRST
KEEP THESE INSTRUCTIONS
CAUTION – RISK OF SHOCK –
Disconnect Power at the main circuit breaker panel or main fusebox before starting and during
the installation.
This xture is intended for installation in accordance with the National Electric Code (NEC) and
Local code specications. Failure to adhere to these codes and instructions may result in serious
injury and/or property damage and will void the warranty. If you are not familiar with code require-
ments, installation by a certied electrician is recommended.
1) WARNING:Thisxtureisnottobeinstalledwithin10feet(3M)ofapool,spaorfountain.
2) Thisxtureistobeusedonlywithalistedpowerunit(transformer)ratedamaximumof300W(25
 AMPS)15volts.
3) The#18ga.xturewireisnotintendedfordirectburialorconnectedtoatransformer.
4) Directburialratedwireistobeburiedaminimumof6”(152mm)beneaththesurfaceoftheground.
NOTE: IfadditionalDirectBurialwireisneeded,contactyourlocalKichler®landscape distributor.
 • 8GAwirecanbepurchasedinlengthof250’(76M),15503-BK.
 • 10GAwirecanbepurchasedinlengthof250’(76M),15504-BK.
 • 12GAwirecanbepurchasedinlengthsof100’(30M),15501-BK;250’(76M),15502-BK;
  500’(152M),15505-BK;and1000’(304M),15506-BK.
5) Fixtureshallnotuseatungstenhalogenlampunlessthextureismarkedforusewithsuchlamps.
6) Wiringconnectionsmustbemadewithapproved/listedwireconnectiondevice(s)suitableforthe
 application.Donotexceedmanufacturers’wiringcombinationspecicationsforsizeandquantityof
conductors.
CAUTION
WHEN INSTALLING KICHLER LANDSCAPE LIGHTING (LINE VOLTAGE OR LOW VOLTAGE),
CARE SHOULD BE TAKEN TO KEEP CLEAR OF POTENTIALLY COMBUSTIBLE MATERIALS.
WHEN MAINTAINING THE FIXTURES, BE SURE TO REMOVE LEAVES, PINE NEEDLES, GRASS
CLIPPINGS, MULCH, OR ANY DEBRIS THAT HAS ACCUMULATED ON THE LIGHT BULB, LENS,
OR BODY OF THE FIXTURE.
ASSEMBLY AND INSTALLATION
1) TURN OFF POWER.
2) Determinedesiredlocationforinstallation.Checkareaforobstructionssuchassprinklers,plant
 material,etc.Assesssoilconditions.
3) Digaholeapproximately12”deepby3”widerthanthewelllight.Thisallowsapproximately3”of
 peagravelorsandtosurroundABShousing(Forconcreteapplications,usea51/4”coredrill,
12” deep).
4) Withascrewdriver,loosencoverscrewsandinstalllampintosocket.
5) Returnthecoverbackon,aligntheholesandtightenscrewsaccordingtothestarpattern
shown in Fig. 1.
6) Stripthetwoleadwiresfromxturepigtailwire.Usingwireconnectors(notincluded),connectthe
 leadsfromtheluminairetothemainsupplycableleads.Allow12-18”ofextrawire(coiledinside
the bottom of the well light) to allow for lamp removal / replacement.
7) Placextureatnalheightleaving1-2”ofthextureabovegradetominimizedebriscollection(in
 lawnareastheyshouldbeushwithgrade).
8) Installluminaireinholeandllholeafterinstallationwithpeagravelorsand.Backllandcompact
 thesoilaroundthexturethussecuringitintheground.
9) Restorepowertoxturetocheckforproperoperation.
Call Factory for additional installation options.
INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE BLESSURE
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
Une lampe allumée est BRULANTE!
AVERTISSEMENT — Pour éviter tout risque d’INCENDIE OU DE BLESSURE
1) Éteindreoudébrancherl’appareiletattendrequelalamperefroidisseavantdelaremplacer.
2) Lalampechaufferapidement!Netoucherquel’interrupteur/lapriselorsquevousl’allumez.
3) Nepastoucherlalentilleoulecapotlorsqu’ilssontchauds.
4) Nepastoucherlalampenileluminaires’ilssontchauds.
5) Nejamaisregarderdirectementlalumièred’unelampeallumée.
6) Teniràl’écartdesmatièrescombustibles.
7) N’utiliserlapuissanceetlalampequeselonlesvaleursindiquéessurl’appareil.
8) Nejamaistoucherl’enveloppeenverreàl’intérieurdelalampe.Utiliserunchiffondoux.L’huilede
 lapeaurisqued’endommagerlalampe.
9) Nepasutiliserl’appareilsanslentilleousicettedernièreestendommagée.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ À LIRE EN PREMIER
CONSERVER CES CONSIGNES
ATTENTION – RISQUE DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES –
Couper le courant au niveau du panneau du disjoncteur du circuit principal ou de la boîte à
fusibles principale avant de procéder à l’installation.
Cet appareil est prévu pour l’installation conformément au Code électrique National (NEC) et les
spécications du code Local. Ne pas respecter ces codes et instructions peut entraîner des
blessures graves et/ou des dommages matériels et annulera la garantie. Si vous ne connaissez
pas les exigences de ces codes, il est recommandé de coner l’installation à un électricien certié.
1) AVERTISSEMENT :Nepasinstallerleluminairedansles3m(10pi)d’unepiscine,d’unspaou
 d’unefontaine.
2) Cetappareildoitêtreutiliséuniquementavecunblocd’alimentation
homologuée(transformateur)évaluéàunmaximumde300W(25ampères)15volts.
3) 18GAln’estpasprévupourl’enfouissementdirectniàuneconnexionàtransformateur.
4) Enfouissementdirectlévaluéestd’êtreenterréunminimumde6”(152mm)souslasurfacedusol.
IS-15495-15496-15497-15498-15499-CB
OUTDOOR USE ONLY
DOM ETRE INSTALLE A L’EXTERIEUR
INSTRUCTIONS
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada
REMARQUE :Sileld’enfouissementDirectsupplémentaireestnécessaire,contactezvotre
distributeur local du paysage Kichler®.
• 8ldeGApeutêtreachetéenlongueurde250pieds(76M),15503-BK.
• 10ldeGApeutêtreachetéenlongueurde250pieds(76M),15504-BK.
 • 12ldeGApeutêtreachetédansdeslongueursde100pi(30M),15501-BK;250PIEDS
  (76M),15502-BK;500PIEDS(152M),15505-BK;et1000pieds(304M),15506-BK).
5) Leluminairenedoitpasutiliserdelampehalogènetungstèneàmoinsd’unementionindiquéesur
le luminaire.
6) Câblageconnexionsdoiventêtrefaitesaveclapprouvé/répertoriésconnexionoulesdispositifs
 adaptésàl’application.Nepasdépasserlesspécicationsdufabricantducâblagecombinaison
pour la taille et la quantité des conducteurs.
ATTENTION
LORS DE L’INSTALLATION D’ECLAIRAGE DE JARDIN KICHLER (TENSION DU SECTEUR OU
BASSE TENSION), PRENEZ SOIN DE LE MAINTENIR DEGAGE DE TOUT MATERIAU
COMBUSTIBLE.
LORS DE L’ENTRETIEN DE LA LAMPE, ASSUREZ - VOUS DE RETIRER LES FEULLES, LES
AIGUILLES DE PIN, LES BRINS D’HERBE, L’HUMUS, ET TOUT DEBRIS QUI S’EST ACCUMULE
SUR L’AMPOULE DE LA LAMPE, LE DIFFUSEUR OU LE CORP DE LA LAMPE.
MONTAGE ET INSTALLATION
1) COUPER LE COURANT.
2) Déterminezl’emplacementdel’installation.Inspectezlazoneanderepérertouteobstructiontelle
 quedesgicleurs,dumatérielvégétal,etc.etévaluezlesconditionsdusol.
3) Creusezuntroud’environ30cmdeprofondeuret7,50cmpluslargequelalumièredupuits.Ce
 troupermetd’entourerleboîtierABSd’environ7,50cmdegraviernoudesable(pourles 
 applicationsenbéton,utilisezunforetde51/4po,profondeurde30cm).
4) Àl’aided’untournevis,desserrezlesvisducouvercleetinstallezlalampedansladouille.
5) Remettezlecouvercleenplace,alignezlestrousetserrezlesvisselonunmotifenétoile
 (voirlaFig.1).
6) Dénudezlesdeuxlsconducteursdulcourtduluminaire.Àl’aidedesconnecteursdels(non
 fournis),raccordezleslsduluminaireauxlsducâbled’alimentationprincipale.Laissezentre30
 et45cmdel(enrouléàl’intérieurdufonddelalumièredupuits)pourpermettreleretrait/ 
remplacement de la lampe.
7) Placezleluminaireàlahauteurnaleenlaissant2,5à5cmduluminaireau-dessusdusolpour
 minimiserlacollectedesdébris(dansleszonesdepelouse,ilsdoiventafeurerlesol).
8) Installezleluminairedansletrouetaprèsl’installation,remplissezletroudegravieroudesable.
 Remblayezetcompactezlesolautourduluminairepourlexersolidementdanslesol.
9) Rétablissezl’alimentationauluminairepourgarantirquel’installationestcorrecte.
 Pourtouteautreoptiond’installation,veuillezcontacterl’usine.
We’re here to help 844-542-4537
Hrs: M-F 8am to 6:30pm EST
Nous sommes là pour vous aider 844-542-4537
Heures : du lundi au vendredi, de 8h à 6:30h (heure de l’Est)
COVER SCREW
VIS DU COUVERCLE
COVER
COUVERCLE GLASS
VERRE
GASKET
JOINT LAMP(soldseparately)
LAMPE(venduséparément)
BRACKET SCREW
VISDESUPPORT
SOCKETCLIP
CLIPDEDOUILLE BRACKET
SUPPORT
HOUSING
BOÎTIER
CORDGRIP
ATTACHE CORDON
Fig. 1
1
2
3
4
5
WIRE
FIL
SOCKET
DOUILLE
15495
Flat Glass Cover
CouvercleenVerrePlat
15497
Rockguard Cover
Couvercle Rockguard
15498
Indicator Cover
Couvercle Indicateur
15496
Cowl Cover
Couvercle Capot
15499
Side-FireCover
Couvercle Latéral