KIDSMILL SEPP User manual

SEPP
Bladvergroter
Chest Extender
Wickelansatz
Gebruiksaanwijzing
User manual
Gebrauchsanleitung

BELANGRIJK! BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE EN LEES ZORGVULDIG
GEFELICITEERD
Gefeliciteerd met de aankoop van deze bladvergroter. Met dit product gemonteerd op uw commode voldoet de
commode aan de meest strenge veiligheidseisen volgens de Europese norm EN 12221-1:2008+A1:2013. Het
gebruik van de commode in commode in combinatie met de bladvergroter kan alleen veilig zijn, wanneer het wordt
gebruikt volgens de voorschriften. Lees deze gebruiksaanwijzing daarom aandachtig door en bewaar deze als
naslagwerk. Het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing kan de veiligheid van uw kind ernstig schaden.
WAARSCHUWINGEN
• Laat uw kind nooit onbewaakt achter.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
• Zorg ervoor dat de montagematerialen (schroeven, bouten e.d.) altijd goed vast zitten. Controleer dit regelmatig.
• Wees bewust van het risico van open vuur of andere sterke hittebronnen, zoals een straalkachel, gaskachel etc. in
de buurt van de commode.
• Maak alleen gebruik van aankleedkussens die aan de gangbare veiligheidseisen voldoen en passen in het
aankleedgedeelte.
• De commode moet aan de muur worden bevestigd voor veilig gebruik. Maak alleen gebruik van
bevestigingsmiddelen die geschikt zijn voor de muur.
• Dit product is bedoelt voor kinderen tot 15 kg.
• Extra onderdelen of vervangingsonderdelen mogen alleen worden verkregen bij de fabrikant of distributeur.
ALGEMENE AANWIJZINGEN VOOR ZELFBOUW-MEUBELEN
1. Lees altijd eerst de handleiding goed door voordat u met de montage begint.
2. Sorteer alle onderdelen overzichtelijk bij elkaar en controleer of alles aanwezig is.
3. Maak voldoende ruimte vrij om het meubel te monteren en werk zo dicht mogelijk bij de plek waar het meubel
moet komen te staan.
4. Gebruik eventueel de verpakking als ondergrond om beschadigingen tijdens het monteren te voorkomen.
5. Voor het vasttikken van de ladegeleiders, scharnierblokjes, etc. de wanden op een schone vlakke ondergrond
leggen om een goede ondersteuning te krijgen.
6. Voor verbindingen met behulp van deuvels (houten pennen) dienen de deuvels altijd eerst in de kopse kanten te
worden aangebracht. Tik de deuvels voorzichtig, zo ver mogelijk in de voorgeboorde gaten.
Goed: Fout:
7. Leg het meubel indien nodig op zijn kant om de montage uit te voeren. Zorg daarbij dat alle onderdelen goed
ondersteund blijven.
ONDERHOUD
Wij adviseren u dit meubel te reinigen met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen, dit
kan de lak c.q. afwerking aantasten en kan tevens schadelijk voor de gezondheid van uw kind zijn.
NL-2
Bladvergroter

IMPORTANT! RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE AND READ CAREFULLY
CONGRATULATIONS
Congratulations on your purchase of this chest extender. With product mounted to your dresser, the dresser meets
the most stringent safety requirements according to the European standard EN 12221-1:2008+A1:2013. Using this
dresser in combination with the extender can only be safe when used according to the instructions given in these
instructions. Please read this instruction manual carefully and store it for future reference. The safety of your child
may be affected if these instructions are not followed.
WARNINGS
• Do not leave the child unattended.
SAFETY MEASURES
• Make sure that assembly fittings are always correctly tightened. Check this regularly.
• Be aware of the risk of open fires and other sources of strong heat, such as electric bar fires, gas fires, etc. in the
near vicinity of the changing unit.
• Only use changing pads which meet the conventional safety standards and which fit properly between the safety
barriers of the dresser.
• The changing unit must be fixed to the wall for safe use of the product. Only use fastenings appropriate to the
wall.
• This product is intended for children up to 15 kg.
• Any additional or replacement parts shall only be obtained from the manufacturer or distributer.
• Do not use the changing unit when any part is broken, torn or missing.
GENERAL DIRECTIONS FOR ASSEMBLING FURNITURE
1. Always read the instructions carefully before proceeding with assembly.
2. Arrange all parts in an orderly way and check that everything is present.
3. Leave enough room for assembling the furniture and work as close as possible to the place where the furniture
will be located.
4. Work on top of packaging to prevent damage during assembly.
5. For tapping drawer guides, hinge blocks, etc into place, lie the sides on a clean surface for effective support.
6. In the case of dowel joints ensure that the dowels are always inserted into the end-grain side first. Carefully tap
the dowels as far as possible into the pre-drilled holes.
Correct: Incorrect:
7. If needed, put down the furniture on its side for assembling. Make sure all the parts remain well supported.
MAINTENANCE
We recommend cleaning this item using a damp cloth. Never use aggressive cleaning agents because these can
affect the lacquer or finish and can also be detrimental to the health of your child.
EN-3
Chest Extender

WICHTIG! BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT
FÜR KÜNFTIGE FRAGEN AUF UND LESEN SIE DIESE
SORGFÄLTIG
GLÜCKWUNSCH
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieser Wickelansatz. Mit dieses Produkt zu Ihrer Kommode montiert, erfüllt
die Kommode die höchsten Sicherheitsstandards nach der Europäischen NormEN 12221-1:2008+A1:2013. Die
Kommode in Kombination mit der Wickelansatz ist nur wirklich sicher, wenn es sie vorschriftsmäßig benutzt wird.
Befolgen Sie alle Punkte in dieser Gebrauchsanleitung genau und sorgfältig und heben Sie diese Anweisungen
zum späteren Nachschlagen gut auf. Ein Missachten der Gebrauchsanleitung gefährdet die Sicherheit Ihres
Kindes.
WARNUNGEN
• Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt.
SICHERHEITSMAßNAHMEN
• Vergewissern Sie sich vor Gebrauch dass alle Verriegelungen fest verschlossen sind. Kontrollieren Sie das
regelmäßig.
• Sorgen Sie dafür dass das Bett nicht in der Nähe eines offenen Feuers oder anderer starker Wärmequellen wie
einem Strahl-/Gasheizofen o.ä steht.
• Benutzen Sie nur Wickelauflagen die herkömmlichen Sicherheitsstandards erfüllen und richtig passen zwischen
den Sicherheitsbarrieren der Kommode.
• Dieses Produkt ist für Kinder bis zu 15 kg.
• Verwenden Sie kaine anderen als die mitgelieferten oder vom Hersteller/Vertreiber empfohlene Ersatzteile.
• Benutzen Sie die Kommode nicht wenn Teile gebrochen oder gerissen sind oder fehlen.
ALGEMEINE HINWEISE FÜR SELBSTBAUMÖBEL
1. Lesen Sie vor der Montage immer zuerst genau die Bauanleitung.
2. Sortieren Sie alle Einzelteile übersichtlich nebeneinander und überprüfen Sie deren Vollständigkeit.
3. Schaffen Sie ausreichenden Platz für die Montage des Möbelstücks und arbeiten Sie möglichtst nahe zu jener
Stelle, wo es nach der Montage aufgestellt werden soll.
4. Verwenden Sie eventuell die Verpackung als Unterlage, um Beschädigungen während der Montage zu
vermeiden.
5. Beim Anschlagen der Schubladenführungen, Scharnierstützklötze usw., die Wände auf einen sauberen,
flachen Untergrund legen, um sie so gut zu stützen.
6. Bei Dübelverbindungen sind die Dübel immer zuerst im Stirnholz anzubringen. Hämmern Sie die Dübel
vorsichtig und möglichst weit in die vorgebohrten Löcher ein.
Richtig: Falsch:
7. Wenn nötig, legen Sie das Möbel auf die Seite für die Montage. Stellen Sie sicher, dass alle Teile gut unterstützt
bleiben.
PFLEGE
Wir empfehlen das Sie dieses Produkt reinigen mit ein feuchtes Tuch. Benutzen Sie keine aggressiven
Reinigungsmittel, diese können den Lack beschädigen und zugleich schädlich sein für die Gesundheit Ihres
Kindes.
DE-4
Wickelansatz

8x35
07-004
5x C
M4x35
05-011
EB1
EB3-L
EB3-R
EB4 EB2
EB4
06-005
06-006
3,5x35
04-006
5x A 5x B 4x D 4x E
5
No INDEX
EB1 021-518-003-09-0 1
EB2 021-518-002-09-0 1
EB3-L 021-518-001-09-1 1
EB3-R 021-518-001-09-2 1
EB4 000-000-006-08-0 2
ONDERDELEN/PARTS/TEILE

EB1 A
B C
C
A
EB3-L
1x AB-1
1x EB1
8x35
2x C
1x AB-3R
1x AB-3L
1x EB3-L
1x EB3-R
EB3-R
2x A
B
B
B
C
C
EB2
1x AB-2
1x EB2
8x35
1x C
2x B
1x A
8x35
2x C
3x B
1
2
3
6
MONTAGE/INSTALLATION/MONTAGE

EB1
EB3-L
EB3-R
AB-1
EB4EB4 EE
1x AB-1
1x AB-3R
1x AB-3L
1x AB-2
M4x35
4x D
3,5x30
4x E
1xF
2x EB4
4
5
6
D D
7
MONTAGE/INSTALLATION/MONTAGE

A
2x A
A
8
9
7
8
MONTAGE/INSTALLATION/MONTAGE

Aantal
Quantity
Anzahl
GARANTIEFORMULIER/WARRANTY FORM/GARANTIEKARTE
NL - In geval van beschadigde of ontbrekende onderdelen, vul dan onderstaande formulier in en verstuur deze
naar uw dealer.
EN - In case of damaged or missing parts, please ll in this form and send to your dealer.
DE - Im Fall von beschädigten oder fehlenden Teilen, bitte füllen Sie dieses Formular aus und schicken Sie es an
Ihren Händler.
Product/Product/Produkt:
Bladvergroter / Chest Extender / Wickelansatz
Artikelnummer/Article number/Artikelnummer:
11704121
Serienummer/Serial number/Serienummer:
.........................................................................................................................................
Opmerkingen/Notes/Anmerkungen:
...........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
Klantnaam/Customer name/Kundenname:
.............................................................................................................................................................
Ordernummer/Order number/Bestellnummer:
.......................................................................................................................................................
Beschadigd
Damaged
Beschädigt
Ontbreekt
Missing
Fehlt
Onderdeelnummer
Part number
Teilenummer
........................................................
........................................................
.......................................................
........................................................
........................................................
.......................................................
........................................................
........................................................
.......................................................
........................................................
........................................................
.......................................................

Produced and distributed by Timgro B.V.
Timgro B.V.
Hogeveldseweg 2
4041 CP Kesteren
The Netherlands
e-mail: [email protected]
De informatie in dit document is onderhevig aan verandering zonder kennisgeving. Timgro BV is niet
aansprakelijk voor technische fouten of omissies in dit document. Het gekochte product kan afwijken
van het product zoals beschreven in deze gebruikershandleiding
The information contained herein is subject to change without notice. Timgro BV shall not be liable for
technical errors or omissions contained herein. The purchased product may differ from the product as
described in this user guide.
Änderungen der enthaltenen Informationen ohne Vorankündigung vorbehalten. Timgro BV übernimmt
keine Haftung für enthaltene technische Fehler oder Auslassungen. Das gekaufte Produkt kann von dem
in dieser Benutzeranleitung beschriebenen Produkt abweichen