KIKKA BOO LEIA User manual

LEIA
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
integrated LED breast pump

I.
II.
1
1
7
7
8
8
910
5
5
6
6
4
4
3
3
2
2
11

V.
789
III.
IV.
1
2345
6

ENGLISH
INTRODUCTION
Congratulations onthe birth ofyour baby!You willsoon findthat breastfeedingyourbaby isa worthwhile experience.Breastmilk will
provideyourbaby withthe best nutritionfor healthydevelopment.
This electericbreast pumpcan simulatethe baby'ssucking actionsto providecomfortable andpain-free service forbreastfeeding
mothers.FOR PROPERAND SAFEUSEOFTHE PUMP,PLEASE READTHE INSTRUCTIONSCAREFULLYAND PLACEITTOBE EASILY ACCESSIBLE
FORFUTURE REFERENCE.
PRODUCT FEATURES
• Two modes with 9 suction levels: Massage and Pumping, where it can be adjusted to 9 levels of drainage mode and 6 levels of
massage mode, depending on the needs of the mother.
• Hygienic & Prevents Leaking Anti-back ow protection which separates the milk and air, ensures milk's hygiene. Soft silicone breast
shield which perfectly t the shape of mom's breasts, can eectively prevent milk leakage.
• Digital Display & Timer: Digital display features a memory button, timer and backlight for easy tracking and recording pump
sessions. Moms are Allowed to save favorite pumping pattern.
• BPA FREE Material: All material in the pump and accessories are BPA-free Material
• Super Quite: The noise of motor is controlled under 55dB. It is a very soft sounds which will provide a good sleeping environment for
your baby and family.
• Type-C USB Charge: Using large capacity durable lithium battery, fully charged can be used for 2 hours, no need to connect to AC
power. Moms can enjoy pumping anytime anywhere.
I.PRODUCT COMPONENTS
1. Dust Cap; 2. Silicone Shield; 3. Connector Body; 4.Pump Machine; 5. Silicone diaphragm; 6.Valve; 7. Milk Bottle; 8. Bottle Base;
9. Bottle Cap Set; 10. Charging Cable;11. Adaptor
Technical Specication: RatedVoltage: DC 5V Rated Power: 5W; Battery Type: Lithium Battery Capacity: 1400mah
II. DISPLAY SPECIFICATION
1. Power Button/Mode change; 2. Suction lncrease; 3. Massage/SuctionLevel; 4. Suction Mode; 5. Session Duration; 6. Battery Percent;
7. Massage Mode; 8. Suction decrease;
Power Button: Press 2 seconds to start or o the breast pump.
Mode Change:Touch the screen to change mode, do not touch long time. 2 minutes massage mode is initial set-up and the mode will
be as same as the last time you used. It will change to pump mode automatically and will stop after 28 minutes.
Suction Levl: + suction increase - suction decease
(Massage: L 1-L6Pumping: L 1-L9)
Battery Percent: it shows the rest battery percent, please charge when is low battery
Session Duration: It shows the time you have used for the mode you chose; the machine will stop every 30 minutes.
III.ASSEMBLYINSTRUCTION
Step1: Pressthe suctionbowl andpump machine intotheconnectorbody.
Step2: Pushthe siliconeshield ontothe connectorbody.
Step3: Putthe valueinto theconnector body.
Step4: Fastenthe milk bottleontothe connector body.
Notes:
• Wash handsthoroughlywith soap andwaterbefore touchingbreastpump,accessories andbreasts.
• Checkbreast pumpkit componentsfor wearor damagebeforeuse. Replaceif necessary.
• Alwaysinspect allparts priorto usefor cleanliness.
IV. STORINGBREAST MILK
• As soonas youarefinished pumping,place thebreastmilk bottle orbreastmilk storagebag inthecooling bagwith icepack whenyou
areoutside.
• Transferbreast milkbottles orbreast milkstoragebags tothe refrigeratoror freezeronce youarehome.

1. FRESHLY EXPRESSED BREASTMILK STORAGE GUIDELINES (FOR HEALTHY TERM BABIES).
2. Room temperature; 3. Cooler with ice pack; 4. Refrigerator; 5. Freezer; 6. 4-6 hours at 19-260C(66-780F;7. 24 hours at 150C(590F;
8. 3-8 days at 40C(390F; 9. 6-12 months at 0- -40C(-18- -200F;
V. OPERATE INSTRUCTION
Step 1- Place the breast shields on your breasts so that your nipples are properly centered in the tunnels.
Step 2- Hold the breast shield and connector onto your breast with your thumb and index nger. Support your breast with the palm of
your hand.
Step 3-Turn on the breast pump by pressing the power button and choose the mode you prefer.
Step 4-Turn o the breast pump by pressing the power button after using and make the dust cap covered.
Notes:
1. Your breast pump will begin in Stimulation Phase O . Adjust the pumping level using the (-)(+) controls to nd a comfortable level.
Stimulation Phase-a fasting sucking pump rhythm to stimulate milk ow
2. Aftertwo minutes, your pump will automatically transition to Expression Phase b . Adjust the pumping level using the(-)(+)
controls to nd your maximum conrVacuum. If your milk begins to ow before two minutes, press the mode change button POWER
To manually transition to Expression Phase
Expression Phase-a slower sucking/pumping rhythm for gentle and ecient milk removal after milk has started owing.
3.0nce you are pumping in the Expression Phase , increase the speed/vacuum (+) until pumping feels slightly uncomfortable(not
painful), then decrease (-)slightly.
VI. CLEANING INSTRUCTION
Wash: Before rst use and after each use
Step 1-Rinse all separated parts that touch the breast and breast milk in cool water to remove breast milk residue
Step 2-Soak in warm soapy water for 5 minutes, then wash and rinse.
Step 3-Allow parts to air dry. Store dry parts in a cool place when not in use.
Do not store wet or damp parts.
Note:
• Take care not to damage parts of the breast pump kit during cleaning.
• Store the dry breast pump kit in a clean bag or container until next use.
• Wash hands thoroughly.
LONG-TERM STORAGE
Your breast pump contains a rechargeable battery.To preserve your breast pump, when not in use for an extended amount of time,
it will automatically transition into storage mode. Before storing your breast pump for an extended amount of time, remember to :
• Clean breast pump kit • Clean Breast Pump • Make sure breast pump battery is fully charged
TROUBLESHOOTING
If breast pump does not power on
• Check that the breast pump is plugged into a working electric outlet
• Check the USB cable is working for other device.
If there is low or no suction
• Check that all of the breast pump and kit connections are secure.
• Disassemble and assemble the pump set as directed in the How to
Use: Assembly, make sure app pieces are clean and not be damaged.
• While pumping, make sure the breast petal form a complete seal around thebreast.
If there Is a breast mllk overow
• Turn o the breast pump and unplug the USB cable from the electrical outlet.
• Use a damp (not wet) cloth to wipe the breast pump.
• If there is milk in the tube: Remove tube from the pump unit as well as breast petal assembly
• When all components are dry, reassemble
ENGLISH

  !  ,    .
   -  .
E   ,    
.   ,    
  .
  
•   9  :  :  ,    9  
 5   ,   .
•  : ,  , 
 .  ,  , 
  .
•  :   ,     
  .    .
•BPAFREE :    BPA
•:  e 55 dB.  l,      
.
•USB- C:  ,   
2 ,   .     .
I. 
1. ; 2. ; 3.  ;4.  5. ;
6. ;
7. .; 8. ;9.  ; 10. ;11.
 : :DC 5V : 5W; : :
1400mah
II. 
1.  / ; 2. ;3. / ; 4. 
;5.   ;6.  ; 7. ;8.  ;
 :  2,   .
 :    , .
      , 
.        28.
 :(+)  ,(-)  
(: L1-L6 :L 1-L9)
 :  , 
  :,   ;   30
.
III. 
 1:   .
 2:    .
 3:  .
 4:    .
:
•    ,   ,  .
•    .   .
•   .
IV.  
•  ,     
   , .
•      ,   .
БЪЛГАРСКИ

БЪЛГАРСКИ
1.  ( ).
2.;3.   ;4.; 5.;6. 4-6 19-26 ° (66-780F); 7.24  15 °
(59F); 8.3-8  40°  (39F);9. 6-12  0--4(-18- -20F);
V.  
 1-  ,      .
 2-    .  
 .
 3-,  ,  .
 4- ,     .
:
1.    .    (-)(+) ,
  .
 -    
2.     .  
(-) (+) ,  .     , 
  POWER    .
 --   ,   .
3.    ,  / (+), 
 (  ),   (-).
VI. 
:   
 1-  ,     , 
.
 2-    5,   .
 3-   . , .
  .
: •     .
•      .•  .

  .    , 
   .     
, :
•  •• ,   ;
 
   
•    
• USB  .
  
•     .
• ,   
:,,     .
•, ,    .
  
•   USB .
• () ,   .
•   :   , .
•  , .

ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN
¡Felicidadespor elnacimientode tubebé! Prontodescubriráque amamantara subebé esuna experienciaque valela pena. Laleche materna
proporcionaráasu bebéla mejornutrición paraun desarrollosaludable.
Esteextractorde lecheeléctricopuede simularlas accionesde succióndel bebépara proporcionarun servicio cómodoy sindolor paralas
madresque amamantan.PARA UNUSO ADECUADOY SEGURODE LABOMBA, LEALAS INSTRUCCIONESCUIDADOSAMENTEYHAGAQUE SEA
FÁCILMENTEACCESIBLEPARAFUTURASCONSULTAS.
CARACTERÍSTICAS DELPRODUCTO
•Dosmodos con9 nivelesde succión:masaje ybombeo,donde sepuede ajustara 9nivelesde modode drenajey 6nivelesde modode
masaje,según lasnecesidades dela madre.
•Higiénico yevita fugasLa protecciónantirretornodelujo quesepara laleche yel aire,garantizala higienede laleche. Elprotectormamario
desilicona suaveque se adapta perfectamente ala formade lossenos dela madrepuede prevenir ecazmentelapérdida deleche.
•Pantalladigital ytemporizador: lapantalla digitalcuenta conun botónde memoria, temporizadory luzde fondopara unfácil seguimientoy
grabaciónde sesionesde bombeo. Sepermite alas mamásguardarel patróndebombeo favorito.
•Material sinBPA: todo elmaterial dela bombay losaccesoriosson materialessin BPA
•Súper tranquilo:el ruidodel motorse controla pordebajo de55dB.Es unsonido muysuaveque proporcionaráunbuen ambientepara
dormirpara subebé ysu familia.
•Carga USBtipo C:conuna bateríade litioduradera de grancapacidad, sepuede usarcompletamentecargada durante2horas, sinnecesidad
deconectarsea laalimentación deCA. Lasmamás puedendisfrutar dela extracciónen cualquiermomento yen cualquierlugar.
I.COMPONENTES DELPRODUCTO
1.Tapaantipolvo;2. Escudo desilicona;3. Cuerpodel conector;4.máquina debombeo; 5.Cuencode succión;6. válvula;7. botellade leche; 8.
Base debotella;9. Conjuntodetapa debotella; 10.Cable decarga;
;11. Adaptor
Especicación técnica:Tensiónnominal:DC 5VPotencianominal: 5W;Tipodebatería: batería delitio Capacidad:1400mah
IIPANTALLA ESPECIFICACIÓN
1.Botónde encendido/ cambiode modo;2. Aumentodesucción; 3.Masaje /Nivel desucción; 4.Modo desucción; 5. Duración dela sesión;6.
Porcentajede batería;
7.Modo demasaje; 8.Disminuciónde succión;
Botónde encendido:presione 2segundos parainiciar oapagar elextractor deleche.
Cambiode modo:toque lapantalla paracambiar elmodo,no toque muchotiempo.El modode masajede 2minutos esla conguración
inicialy elmodo seráel mismoque laúltima vezque usó.Cambiará al modo de bomba automáticamente yse detendrá despuésde 28
minutos.
Nivelde succión:+ aumentodesucción -defunción desucción
(Masaje:L 1-L5Bombeo:L 1-L9)
Porcentajede batería:muestra el porcentajede batería restante,cargue cuandola batería estébaja
Duraciónde lasesión: muestrael tiempoque hautilizado parael modoque eligió;la máquinase detendrácada 30minutos.
III.INSTRUCCIONES DEENSAMBLAJE
Paso1: presione laventosay bombeela máquinaen elcuerpo delconector.
Paso2: empujeel protector desiliconay laválvula sobreel cuerpodel conector.
Paso3: pongael valorenel cuerpodel conector.
Paso4: Sujetela botella deleche enel cuerpodel conector.
Notas:
•Lávese bienlas manosconagua yjabón antesde tocarel extractorde leche,los accesoriosylos senos.
•Revise loscomponentes delkit deextractor deleche pordesgaste odaños antesdeusar.Reemplacesi esnecesario.
•Siempre inspeccionetodas laspartes antesde suuso porlimpieza.
IV.ALMACENAMIENTODE LECHEMATERNA
•Tanprontocomo terminede bombear, coloquela botellade lechematernao labolsa dealmacenamiento deleche materna enla bolsade
enfriamientocon bolsade hielocuando estéafuera.
•Transeralos biberonesobolsas dealmacenamiento deleche materna alrefrigeradoro congeladoruna vez queestéen casa.

ESPAÑOL
1.DIRECTRICESDE ALMACENAMIENTODE LECHEMATERNAEXPRESAMENTE RECIENTES(PARA BEBÉSDE PLAZOSALUDABLE).
2.temperatura ambiente; 3.Enfriador conbolsa dehielo; 4.refrigerador;5. Congelador6. 4-6 horasa 19-260° C(66-780 °F); 7.24 horasa
150C(590F);
8.3-8 díasa 40° C(390 °F); 9.6-12 mesesa 0--40C (-18--200F);
V.INSTRUCCIONESDE OPERACIÓN
Paso1- Coloque los protectoresde senosen sussenos paraquesus pezonesestén correctamentecentrados enlos túneles.
Paso2- Sostengael protector yel conectordel senosobresu senocon elpulgar yel índice.Sostengasu seno con lapalma desu mano.
Paso3- Enciendael extractor de leche presionando elbotón deencendido yelija elmodo quepreera.
Paso4- Apagueel extractor deleche presionando elbotónde encendidodespués deusarlo ycubra latapa antipolvo.
Notas:
1.Su extractor deleche comenzaráenla FaseOde estimulación.Ajuste elnivel de bombeo utilizando los controles (-)(+) paraencontrarun
nivelcómodo.
Fase deestimulación: unritmo debomba desucción en ayunaspara estimularel ujode leche
2.Despuésde dosminutos, subomba pasaráautomáticamentea lafase deexpresiónb.Ajuste elnivelde bombeoutilizando loscontroles(-)
(+)para encontrarsu vacíodeconrmación máximo. Sisu lechecomienza a uir antes dedos minutos,presioneel botónde cambiode modo
POWER
Parapasarmanualmente ala fasede expresión
Fase deexpresión:un ritmode succión/ bombeomás lentoparauna extracciónde lechesuavey ecientedespués deque laleche ha
comenzadoa uir.
3.0una vezque estébombeando en la Fasede Expresión,aumentela velocidad/ vacío(+) hastaque elbombeo sesienta unpocoincómodo
(nodoloroso), luegodisminuya (-)ligeramente.
V.INSTRUCCIONESDE LIMPIEZA
Lavado:antesdel primeruso ydespués decada uso
Paso1: enjuaguetodaslas partes separadasque tocanel seno y la leche materna enagua fríapara eliminarlos residuosdeleche materna
Paso2: remojar enagua tibiay jabóndurante5 minutos,luegolavar yenjuagar.
Paso3: permitaque laspiezasse sequenal aire.Almacenelas partes secasen unlugar frescocuandono estéen uso.
Noalmacene partes mojadaso húmedas.
Nota:
•Tengacuidado deno dañarpartesdel kitde extractorde lechedurante lalimpieza.
•Guarde elkit desacaleches secoen unabolsa orecipientelimpio hastael próximo uso.
•Lávese bienlas manos.
ALMACENAMIENTOA LARGOPLAZO
Su extractor deleche contieneunabatería recargable.Parapreservar suextractorde leche,cuando noesté enuso durante unperíodo
prolongado,
pasaráautomáticamenteal modode almacenamiento.Antes deguardarsu extractorde lechepor unperíodo prolongado,recuerde:
•Kit deextractorde lechelimpio •Extractor deleche limpio• Asegúresedeque labatería delextractor deleche estécompletamentecargada
SOLUCIÓNDEPROBLEMAS
Si el extractor deleche noenciende
•Verique queel extractorde lecheesté enchufadoa untomacorrienteque funcione
•Compruebe queel cableUSB funcionapara otro dispositivo.
Si hay pocao ningunasucción
•Verique quetodaslas conexionesdel extractorde lechey delkit esténseguras.
•Desarmey ensambleel conjuntode bombacomo seindica enCómo
Uso:Montaje, asegúrese deque laspiezasde laaplicación esténlimpias yno esténdañadas.
•Mientras bombea,asegúrese deque elpétalo delseno formeun sellocompletoalrededor delseno.
Si hay undesbordamientode laleche materna
•Apague elextractorde lechey desconecteel cable USB de la tomade corriente.
•Use unpaño húmedo(no mojado)para limpiarel extractorde leche.
•Si hayleche enel tubo:retireel tubode launidad debombeo,así comoel conjuntodepétalos delseno
•Cuando todoslos componentesestén secos,vuelvaa armar

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
INTRODUÇÃO
Parabénspelonascimento doseu bebê!Vocêlogo descobriráque amamentarseubebê éuma experiênciaque valea pena.O leitematerno
forneceráao seubebê amelhor nutriçãopara odesenvolvimentosaudável.
Estabomba demama elétrica pode simular as açõesde sucçãodo bebêpara fornecerum serviçoconfortávele semdor paraas mãesque
amamentam.PARAO USOADEQUADOE SEGURODA BOMBA,LEIA ATENTAMENTEASINSTRUÇÕES ECOLOQUE-APARASER FACILMENTE
ACESSÍVELPARA REFERÊNCIAFUTURA.
CARACTERÍSTICAS DOPRODUTO
•Doismodos com9 níveisde sucção:Massagem eBombeamento,onde pode ser ajustado para9 níveisde modode drenageme6 níveisde
modode massagem,dependendo dasnecessidades damãe.
•Higiênico eevita vazamentosA proteção anti-retorno que separao leitee oar garanteahigiene doleite. Escudode siliconemacio quese
encaixa perfeitamente na formados seiosda mãe,pode efetivamenteimpediro vazamentode leite.
•Displaydigital etimer: Odisplay digitalpossui umbotão dememória, timere luzde fundopara facilitaro rastreamentoe agravaçãodas
sessõesda bomba.Mães sãopermitidas parasalvar padrãode bombeamentofavorito.
•Material semBPA: todo omaterial nabomba eacessórios sãomateriaissem BPA
•Super Quite: o ruídodo motoré controladosob55dB. Éum sommuito suaveque proporcionaráumbom ambientede sonopara seubebê e
suafamília.
•Carga USBtipo C:usando umabateriade lítiodurávelde grandecapacidade, acargacompleta podeser usadapor 2horas, semnecessidade
deconexão àenergia CA. Mães podem desfrutar debombear aqualquer horaem qualquerlugar.
I.COMPONENTES DOPRODUTO
1.Tampade poeira;2. Escudode silicone;3. Corpodoconector; Máquina4.Pump; 5.Bacia deSucção; 6.válvula; 7.garrafa deleite; 8. Base de
garrafa;9. Conjunto detampas degarrafa; 10. cabo decarregamento;
;11. Adaptor;
Especicação técnica:Tensãonominal:DC 5VPotêncianominal: 5W;TipodeBateria: LithiumBattery Capacity:1400mah
IIESPECIFICAÇÃODOVISOR
1.Botãoliga /desliga demodo; 2.Aumento desucção; 3.Nívelde massagem/ sucção;4. modode sucção;5. Duraçãoda Sessão; 6.
Porcentagemda bateria;
7.Modo demassagem; 8.diminuição da sucção;
Botão liga/ desliga:pressione2 segundospara iniciarou desligara bombade mama.
Mudança de modo: toque natela paramudar demodo,não toquemuitotempo.O modode massagemde 2minutos éa conguraçãoinicial
eo modoserá omesmo daúltima vezque você usou. Elemuda automaticamente paraomodo debomba epara após28 minutos.
Nívelde sucção:+ aumentodasucção -falência dasucção
(Massagem:L 1-L5Bombeamento:L 1-L9)
Porcentagemda bateria:mostra o percentualrestanteda bateria,carreguequando abateriaestiver fraca
Duração da sessão: mostraotempo quevocê usou parao modoescolhido; amáquina paraa cada30 minutos.
IIIINSTRUÇÃODE MONTAGEM
Etapa1: Pressionea tigelade sucçãoe bombeie a máquinano corpodoconector.
Etapa2: empurrea proteção ea válvuladesilicone nocorpo doconector.
Etapa3: Coloqueo valornocorpo doconector.
Etapa4: Prendaa garrafadeleite nocorpo doconector.
Notas:
•Lave bemas mãoscomágua esabão antesde tocarna bombade mama,nos acessóriose nosseios.
•Verique oscomponentesdo kitda bombade mamaquantoa desgasteou danosantes deusar. Substituase necessário.
•Inspecione sempretodas aspeças antesdeusar paralimpeza.
IVARMAZENAMENTODO LEITEDA MAMA
•Assim que terminar debombear,coloquea garrafade leitematernoou osaco dearmazenamentode leitematerno nosacode resfriamento
combolsa degelo quandoestiver fora.
•Transraas mamadeirasou os sacosde armazenamentode leite maternopara a geladeiraou ofreezerquando estiverem casa.sea cadeira
altaestá corretamentedobradana posiçãotravadaantes desair paracar empé.
PORTUGAL