Kinedo Kinespace A User manual

NOTICE DE MONTAGE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
!
MONTAGEANLEITUNG
Attention aux étapes :
Check installation steps : 1/1bis - 8 - 17
Überprüfen Sie die Installationsschritte :
DES898H

D
E
C
A
B
F
INTERIEUR
INSIDE
INNEN
EXTERIEUR
OUTSIDE
AUßEN
G
X2
H
X2
INSIDE
INNEN
INTERIEUR EXTERIEUR
OUTSIDE
AUßEN
DES898H
2


PP
, ;
 
 
 
 
 
 
&+(
-
9,6
;
-
; 0
&+$5
; /
521
; .
$,
; 3
3*1
; 2
33/
; 1
&$/
4 ;
$,
5 ;
6 ;
33/
; 9
-2,
; 8
3)/
; 7
:
;
683
/HVTXDQWLWpVGRQQpHVVRQWOHVTXDQWLWpVXWLOHVDXPRQWDJHOHVVDFKHWVIRXUQLVFRQWLHQQHQWGHVSLqFHVVXSSOpPHQWDLUHV
7KHTXDQWLWLHVJLYHQDUHZKDWDUHUHTXLUHGIRUWKHLQVWDOODWLRQ7KHUHPD\EHVRPHVXUSOXVLQWKHSDFNDJHSURYLGH
33/ /J PP
/J PP
33/
683
33/
; =
DES898H

8WLOLVHUXQVLOLFRQHDGDSWpDX
PDWpULDXGHFKDTXHVXSSRUW
IDwHQFHDFU\OLTXHHWF
8VHDVLOLFRQHVHDODQWWKDW
LVLQWHQGHGIRUWKHVXUURXQGLQJ
PDWHULDOVFHUDPLFDFU\OLFHWF
)UGDVMHZHLOLJH7UlJHUPDWHULDO
6WHLQ$FU\OXVZJHHLJQHWHV
6LOLNRQYHUZHQGHQ
PP
PP
PP
PP
0DWpULHOQpFHVVDLUH
7RROVUHTXLUHG
:HUN]HXJHHUIRGHUOLFK
;
-
; $$ 33/
33/33/
33/
DES898H
4

RECEVEUR CLASSIQUE
CLASSIC SHOWER TRAY
KLASSISCHE DUSCHTASSE
78cm<Y<80cm
88cm<Y<90cm
98cm<Y<100cm
EXTERIEUR
OUTSIDE
AUßEN
INTERIEUR
INSIDE
INNEN
J
X6
A/B
K
Ø6mm
I
01
A/B
B
78cm<X<80cm
88cm<X<90cm
98cm<X<100cm
A
X
Y
DES898H
5

01bis
BODENGLEICHE DUSCHTASSE
ITALIAN SHOWER TRAY
RECEVEUR A L'ITALIENNE
97,7cm<Y<99,7cm
87,7cm<Y<89,7cm
77,7cm<Y<79,7cm
77,7cm<X<79,7cm
87,7cm<X<89,7cm
97,7cm<X<99,7cm
A/B
K J
A/B
I
Ø6mm
X6
EXTERIEUR
X/Y
A/B
OUTSIDE
AUßEN
JOINT DE CARRELAGE
TILE JOINTS
FUGENMASSE FÜR FLIESEN
INTERIEUR
INSIDE
INNEN
3 mm
A
B
X
Y
Y+3mm
X+3mm
DES898H
6

& '
6pULJUDSKLHjOH[WpULHXU
6FUHHQSULQWLQJRXWVLGH
6LHEGUXFNDXHQ
PP
PP
$$

DES898H
7

DESSERRER LA VIS DE
PRESSION, METTRE LE
VERRE EN PLACE, PUIS
SERRER LEGEREMENT
LOOSEN THE SET SCREW,
INSTALL THE GLASS,
THEN DO NOT
OVERTIGHTEN
DRUCKSCHRAUBE LÖSEN,
DAS GLAS EINSETZEN
UND ANSCHLIEßEND
LEICHT ANZIEHEN
03 D
B
VUE INTERIEURE
INSIDE VIEW
INNENANSICHT
C
A
DES898H
8

<
;
(
3
6pULJUDSKLHF{WpH[WpULHXU
6FUHHQSULQWLQJRXWVLGH
6LHEGUXFNDXHQ
92,5127,&(
32,*1(('(6
6(($66(0%/<
,16758&7,216'(6
6,(+($1/(,781*'(6
2
;<
3
3

DES898H
9

<
;
(
3
6pULJUDSKLHF{WpH[WpULHXU
6FUHHQSULQWLQJRXWVLGH
6LHGEUXFNDXHQ
92,5127,&(
32,*1(('(6
6(($66(0%/<
,16758&7,216'(6
6,(+($1/(,781*'(6
2
;<
3
3

DES898H
10

(
)
$
/
9RLUQRWLFH'(6
6HHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV'(6
6LHKH$QOHLWXQJ'(6


;

DES898H
11

3
4
PPPD[
$
&
PPPD[
% '

DES898H
12

SERRER
TIGHTEN
FESTZIEHEN
08
AFFLEURANT APRES SERRAGE
FLUSH AFTER TIGHTENING
NACH DEM ANZIEHEN BÜNDIG
OK
OK
DES898H
13

$%
7
7
$%
$-867(56,1(&(66$,5(
$'-867,)1(&(66$5<
%(,%('$5)$865,&+7(1

DES898H
14

& '
&
'
0
1

DES898H
15

)
(
;
;
88
) (
)
$IIOHXUDQW
)OXVK
%QGLJ
;PP

;PP


;PP
,17(5,(85
,16,'(
,11(1
8

DES898H
16

PP
PP
,17(5,(85
,16,'(
,11(1

PP

DES898H
17

:
0HWWUHF{WpH[WpULHXU
3XWRXWVLGH
$XHQVHLWHDXIVWHOOHQ
:

DES898H
18

5
9286$9(=/$3266,%,/,7('())(&78(5810217$*($9(&286$16
6(8,/
<28&$1'2$1$66(0%/<:,7+25:,7+2877+5(6+2/'
6,(+$%(1',(0g*/,&+.(,7(,1(0217$*(0,72'(52+1(6&+:(//(
'85&+=8)h+5(1
3285810217$*($9(&6(8,/
)25$1$66(0%/<:,7+7+5(6+2/'
)h5(,1(0217$*(0,76&+:(//(
3285810217$*(6$166(8,/
)25$1$66(0%/<:,7+2877+5(6+2/'
)h5(,1(0217$*(2+1(6&+:(//(
=
68,95((7$3(6 D (7 D
)2//2:67$*(6  D  $1' D
0217$*(6&+5,77  D  81'  D  )2/*(1
68,95((7$3( E
)2//2:67$*(  E
0217$*(6&+5,77  E 
+
DES898H
19

<
;
+
;
+
"

9(56,21 <
[ PP
[ PP
[ PP
D
DES898H
20