Kinedo KINESPACE R User manual

MONTAGEANLEITUNG
!
NOTICE DE MONTAGE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Attention aux étapes :
Check installation steps : 1 - 9 - 18
Überprüfen Sie die Installationsschritte :
DES899H

INTERIEUR
INSIDE
INNEN
EXTERIEUR
OUTSIDE
AUßEN
G
C C
A
D
B
E
F
X4
INTERIEUR
INSIDE
INNEN
EXTERIEUR
OUTSIDE
AUßEN
DES899H
2


PP
+ ;
 
 
 
 
 
 
&+(
,
9,6
;
-
; /
&+$5
; .
521
; -
$,
; 2
3*1
; 1
33/
; 0
&$/
4
5 ;
33/
;
8
-
;
7
3)/
;
6
9
;
683
/HVTXDQWLWpVGRQQpHVVRQWOHVTXDQWLWpVXWLOHVDXPRQWDJHOHVVDFKHWVIRXUQLVFRQWLHQQHQWGHVSLqFHVVXSSOpPHQWDLUHV
7KHTXDQWLWLHVJLYHQDUHZKDWDUHUHTXLUHGIRUWKHLQVWDOODWLRQ7KHUHPD\EHVRPHVXUSOXVLQWKHSDFNDJHSURYLGH
33/
683
;
-2,
;
3
33/
;
<
/J PP
DES899H

8WLOLVHUXQVLOLFRQHDGDSWpDX
PDWpULDXGHFKDTXHVXSSRUW
IDwHQFHDFU\OLTXHHWF
8VHDVLOLFRQHVHDODQWWKDWLV
LQWHQGHGIRUWKHVXUURXQGLQJ
PDWHULDOVFHUDPLFDFU\OLFHWF
)UGDVMHZHLOLJH7UlJHUPDWHULDO
6WHLQ$FU\OXVZJHHLJQHWHV
6LOLNRQYHUZHQGHQ
PP
PP
PP
PP
33/
33/
33/
33/
;
0DWpULHOQpFHVVDLUH
7RROVUHTXLUHG
:HUN]HXJHHUIRGHUOLFK
DES899H
4

DES899H
5

01
A/B
A/B
H
J
Ø6mm
X6
I
A
87cm < X < 89cm
97cm < X < 99cm
B
X
X
DES899H
6

& &
PP
PP
3

DES899H
7

B
CC
VUE INTERIEURE
INSIDE VIEW
INNENANSICHT
A
X
Y
Y
X
SERRER LEGEREMENT
DO NOT OVERTIGHTEN
LEICHT ANZIEHEN
03
X<Y
DES899H
8

'
92,5127,&(32,*1((
'(6
6(($66(0%/<
,16758&7,216'(6
6,(+($1/(,781*'(6
1

DES899H
9

92,5127,&(32,*1((
'(6
6(($66(0%/<
,16758&7,216'(6
6,(+($1/(,781*'(6
1

DES899H
10

;
9RLUQRWLFH'(6
6HHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV'(6
6LHKH$QOHLWXQJ'(6
.


;
4

DES899H
11

'
2
(
2

DES899H
12

2
PPPD[
$
&
PPPD[
%
&

DES899H
13

OK
AFFLEURANT APRES SERRAGE
FLUSH AFTER TIGHTENING
NACH DEM ANZIEHEN BÜNDIG
OK
SERRER
TIGHTEN
FESTZIEHEN
09
DES899H
14

5
$%
$-867(56,1(&(66$,5(
$'-867,)1(&(66$5<
%(,%('$5)$865,&+7(1
$%
5

DES899H
15

& &
&
'
/
0

DES899H
16

(
'
66
'
(
PP
;
6
,17(5,(85
,16,'(
,11(1
6

DES899H
17

*
9286$9(=/$3266,%,/,7('())(&78(5810217$*($9(&286$16
6(8,/
<28&$1'2$1$66(0%/<:,7+25:,7+2877+5(6+2/'
6,(+$%(1',(0g*/,&+.(,7(,1(0217$*(0,72'(52+1(6&+:(//(
'85&+=8)h+5(1
3285810217$*($9(&6(8,/
)25$1$66(0%/<:,7+7+5(6+2/'
)h5(,1(0217$*(0,76&+:(//(
3285810217$*(6$166(8,/
)25$1$66(0%/<:,7+2877+5(6+2/'
)h5(,1(0217$*(2+1(6&+:(//(
<
68,95((7$3(6 D HW E 
)2//2:67$*(6  D DQG E
0217$*(6&+5,77  D XQG E  )2/*(1
68,95((7$3( F
)2//2:67$*(  F
0217$*(6&+5,77  F  )2/*(1
DES899H
18

 
 
*
PP
0
PP
0
*

&RXSHU * DX[UHSqUHV
&XW * RQWKHPDUNV
$XIGLH0DUNLHUXQJHQJHVFKQLWWHQ
0HWWUH * HQFRQWDFWDYHF 0
DWWHQWLRQDXFHQWUDJH
3XW * LQFRQWDFWZLWK 0
DWWHQWLRQWRFHQWHULQJ
* JXWDQ 0 DQOHJHQ
=HQWUXP
3XLVIDLUHXQUHSqUHjPPGH 0
7KHQPDNHDPDUNDWPPRI 0
0DUNLHUXQJEHLPPYRQ 0
D
DES899H
19

*
*

$
%
*
*
0
*
0
6,/,&21(
6,/,.21
*
E
DES899H
20