King d'Home KDV3Z5400 User manual

PLAQUE VITROCÉRAMIQUE
CERAMIC HOB
KERAMISCHE KOOKPLAAT
VITROCERÁMICA
KDV3Z5400

Consignes de sécurité importantes
Votre sécurité est importante pour
nous. Veuillez lire ces informations
avant d’utiliser votre plaque de
cuisson.
Cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés d'au moins 8 ans et
par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissance,
s'ils sont correctement surveillés ou
si des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité leur ont été données et si
les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l'appareil. Le
nettoyage et l'entretien par l'usager
ne doivent pas être effectués par
des enfants sans surveillance.
FR-2

Cet appareil est conçu
exclusivement pour un usage
domestique et en intérieur.
AVERTISSEMENT : L’appareil et
ses parties accessibles deviennent
chauds pendant l’utilisation.
Prenez garde de ne pas toucher les
éléments chauffants.
Il convient de maintenir à distance
les enfants de moins de 8 ans, sauf
s’ils sont constamment surveillés.
Avertissement : Si la surface est
fissurée, veuillez éteindre l'appareil
pour éviter tout risque d'électrocution
ou de dommages sur les surfaces de
la plaque de cuisson et les pièces
internes.
Avertissement : N’utilisez pas de
nettoyeur à vapeur pour nettoyer
votre plaque de cuisson.
Cet appareil n'est pas destiné à être
commandé par une minuterie
FR-3

externe ou un système de
commande à distance séparé.
Ne placez pas d’objets métalliques
tels que des couteaux, fourchettes,
cuillères, et couvercles, sur la
surface de la plaque de cuisson, car
ils risqueraient de devenir brûlants.
ATTENTION : Le processus de
cuisson doit être surveillé. Une
cuisson de courte durée doit être
surveillée en permanence.
AVERTISSEMENT : Une cuisson
sans surveillance sur une plaque de
cuisson avec de la graisse ou de
l’huile peut être dangereuse et peut
entraîner un incendie.
Si le câble d’alimentation est
endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son agent de service
ou une personne aux qualifications
similaires afin d’éviter tout danger.
N'utilisez pas de nettoyeurs haute
pression ou de nettoyeurs à vapeur,
FR-4

qui peuvent provoquer un choc
électrique.
N'essayez jamais d'éteindre un feu
avec de l'eau, éteignez l'appareil et
couvrez ensuite la flamme, par
exemple avec un couvercle ou une
couverture anti-feu.
AVERTISSEMENT : Danger
d’incendie : ne stockez pas d’objets
sur les surfaces de cuisson.
AVERTISSEMENT : Utilisez
uniquement des grilles de protection
conçues par le fabricant de l'appareil
de cuisson, ou indiquées par le
fabricant de l'appareil dans les
instructions d'utilisation comme
appropriées, ou des grilles de
protection incorporées dans
l'appareil. L'utilisation de protections
inappropriées peut provoquer des
accidents.
Le câble d’alimentation n'est pas
accessible après l'installation.
FR-5

La déconnexion peut se faire en
incorporant un interrupteur à
disjoncteur dans le câblage fixe,
conformément aux règles de
câblage.
Les casseroles peuvent
soudainement sauter en raison de la
présence de liquide entre la base de
la casserole et la plaque de cuisson.
Gardez toujours la plaque de
cuisson et les bases des casseroles
sèches.
FR-6

Vue d’ensemble du produit
Vue de dessus
2
1
4
7
1. P uissanc e max. 2400 W / 1500 W
2. Pu issanc e max. 1200 W
3. Pu issanc e max. 1800 W
4. Pa nneau de commande
3

Interface utilisateur
Référence Description
1 Sélection de la zone de cuisson
2 Touche de commande à double anneau
3 Touche de sélection du niveau de puissance /
Minuteur
4 Bouton Marche / Arrêt
FR-8
1
2 3 4

Fonctions du produit
> La plaque vitrocéramique permet de réaliser tous les types de cuisson,
grâce à ses zones de cuisson à chaleur radiante, ses commandes
électroniques tactiles et ses fonctions multiples, ce qui en fait le choix idéal
pour la famille moderne.
> La plaque vitrocéramique est extrêmement facile à utiliser, durable et
sûre.
Fonctions spéciales
Protection contre la surchauffe
Un capteur surveille la température dans les zones de cuisson. Lorsque la
température dépasse un niveau de sécurité, la zone de cuisson s'éteint
automatiquement.
Indicateur de chaleur résiduelle
Lorsque la plaque vitrocéramique fonctionne depuis un certain temps, une
chaleur résiduelle se dégage. La lettre « H » apparaît pour vous avertir
que la plaque vitrocéramique est très chaude sur la surface vitrée.
Protection d'arrêt automatique
L'arrêt automatique est une fonction de sécurité pour votre plaque
vitrocéramique. Elle s'éteint automatiquement si vous oubliez d'éteindre
l'appareil. Les durées de fonctionnement par défaut pour différents
niveaux de puissance sont indiquées dans le tableau ci-dessous :
Niveau de puissance
1 - 2
3-4
5
6-9
Durée de fonctionnement par
défaut (min)
360
300
240
90
Protection contre les opérations involontaires
Si la commande électronique détecte qu'un bouton est maintenu enfoncé
pendant environ 10 secondes, la plaque s'éteint automatiquement. La
commande émet un signal d'erreur sonore pour avertir que les capteurs
FR-9

ont détecté la présence d'un objet. L'écran affiche un code d'erreur
«ER03 ». Si la plaque de cuisson est encore chaude, l'écran affiche « H »
et ER03 clignote alternativement.
Avant d'utiliser votre nouvelle plaque
vitrocéramique
• Lisez ce guide, en tenant compte de la section « Avertissements de sécurité ».
• Retirez tout film protecteur qui pourrait encore se trouver sur votre plaque de cuisson
en céramique.
Utilisation des commandes tactiles
• Touchez délicatement les touches avec votre doigt. pour activer n'importe quelle
fonction ; n'appuyez pas trop fort sur les touches de commande.
• Veuillez utiliser le doigt pour toucher le panneau de commande et n’utilisez jamais le
bout du doigt.
• Vous entendrez un « bip » sonore chaque fois qu'une touche est reconnue.
• Assurez-vous que les commandes restent toujours propres, sèches, et qu'aucun
objet, tel qu'un ustensile ou un morceau de chiffon, n'est posé sur les touches de
commande. Une fine pellicule de gouttes d'eau peut affecter le fonctionnement des
touches de commande.
Choisir le bon ustensile de cuisson
N'utilisez pas d'ustensiles de cuisson dont les bords sont irréguliers ou dont la base est
incurvée.
FR-10

Assurez-vous que la base de la casserole / poêle est lisse et plate avant de la placer
sur la plaque vitrocéramique, et que la casserole / poêle est de la même taille ou
légèrement plus grande que la zone de cuisson. Si vous utilisez une casserole / poêle
de plus grande taille, vous obtiendrez une efficacité énergétique maximale. Si vous
utilisez une casserole / poêle plus petite, cela peut également diminuer l'efficacité du
chauffage. Placez toujours la casserole / poêle au centre de la zone de cuisson.
Soulevez toujours les casseroles / poêles de la plaque de cuisson en céramique. Ne
les faites pas glisser, car elles pourraient rayer le verre.
Utilisation de votre plaque vitrocéramique
Pour commencer à cuisiner
1. Placez une casserole / poêle adaptée sur la zone de
cuisson que vous souhaitez utiliser.
• Assurez-vous que le fond de la casserole / poêle et la
surface de la zone de cuisson sont propres et secs.
2. Appuyez sur la touche MARCHE / ARRÊT pendant 1
seconde.
Après la mise sous tension, l'avertisseur sonore émet un bip, tous les écrans
affichent « 0 », indiquant que la plaque
vitrocéramique est entrée en mode de veille.
FR-11

3. En fonction de la zone de cuisson où est placée la casserole / poêle, sélectionnez
une zone de cuisson adaptée en appuyant sur les touches « + » et « - ». Le symbole 0
est sélectionné et clignote.
4. Choisissez le niveau de puissance en appuyant sur la touche « + » ou « - ».
5. Le niveau de puissance commence à 0. En appuyant sur la touche « + », les
niveaux de puissance de 0 à 9 sont comptés dans l'ordre numérique . En
appuyant sur la touche « - », la puissance passera directement de 9 à 0.
• Si vous ne choisissez pas un réglage de chaleur dans les 20 secondes, la plaque
vitrocéramique s'éteint automatiquement. Vous devez recommencer à l’étape 2.
• Vous pouvez modifier le réglage de la chaleur à tout moment pendant la cuisson.
Utilisation de la fonction de verrouillage enfant
• Vous pouvez verrouiller les commandes pour éviter toute utilisation involontaire (par
exemple, des enfants allumant accidentellement les zones de cuisson).
• Lorsque les commandes sont verrouillées, toutes les commandes, à l'exception de la
fonction d'arrêt, sont désactivées.
Pour verrouiller les commandes
Appuyez simultanément sur le « - » et la touche de sélection de la zone la plus à
droite. L'indicateur affiche « Lo »
Pour déverrouiller les commandes
1. Assurez-vous que la plaque vitrocéramique est allumée.
2. Appuyez simultanément sur la touche « - » et la touche de sélection de la zone la
plus à droite.
3. Vous pouvez maintenant commencer à utiliser votre plaque vitrocéramique.
FR-12

Lorsque la plaque de cuisson est en mode verrouillage, toutes
les commandes sont désactivées sauf la commande d’arrêt (OFF) ;
vous pouvez toujours éteindre la plaque de cuisson vitrocéramique
avec la commande d’arrêt (OFF) en cas d'urgence, mais vous devez
d'abord déverrouiller la plaque de cuisson lors de l'opération suivante.
Utilisation du minuteur
• Vous pouvez régler le minuteur pour qu'une zone de cuisson s'éteigne à
la fin du temps programmé.
• Vous pouvez régler le minuteur jusqu'à 99 minutes.
1. Sélectionnez la zone de cuisson concernée en appuyant sur la touche de sélection
de la zone souhaitée.
2. Appuyez simultanément sur la touche « + » et la touche « - ». Sur le côté droit des
deux indicateurs s’affichera « 00 ».
3. En utilisant les touches « + » ou « - », vous pouvez réaliser
le réglage du minuteur de 1 à 99 minutes.
4. Une fois la durée définie, le compte à rebours commencera immédiatement.
L'indicateur reviendra à l'affichage pour indiquer le niveau de puissance après 5
secondes. Le point rouge à côté de l'indicateur de niveau de puissance s'allume
pour indiquer que la zone est réglée sur minuteur.
5. Si vous avez besoin de vérifier le temps restant, vous pouvez procéder aux étapes 1
et 2 à nouveau.
6. Lorsque le minuteur arrive à échéance, la zone de cuisson correspondante s'éteint
automatiquement. Les autres zones de cuisson continueront à fonctionner si elles ont
été allumées auparavant.
FR-13

Utilisation de la zone à double anneau
La zone de chauffage de gauche peut être utilisée en mode de fonctionnement à
deux zones. Elle peut être sélectionnée en mode pleine puissance (2400 W ou 1500
W). Lorsque la zone de chauffage gauche fonctionne, appuyez pour
sélectionner le mode pleine puissance (2400 W ou 1500 W).
Lorsque l'écran de la zone gauche affiche « = » et « 9 » alternativement, cela signifie
que la zone de chauffage gauche fonctionne à pleine puissance (2400 W).
Lorsque l'écran de la zone gauche affiche « = » et « 9 » alternativement,cela
signifie que la zone de chauffage gauche fonctionne à 1500W (anneau intérieur).
FR-14

Entretien et nettoyage
Les câbles d'alimentation endommagés doivent être remplacés
par une personne compétente ou unélectricien qualifié.
Cet appareil estconçu exclusivement pour unusage domestique.
Ne placez jamais une casserole vide sur la plaque de cuisson, car
cela entraînerait l'affichage d'un message d'erreur sur le
panneau de commande.
Lorsqu'une zone de cuisson estallumée depuis longtemps,
la surface reste chaude pendant uncertain temps ;
ne touchez pas la surface en céramique.
Pour les aliments scellés, neles chauffez pas
avant d'ouvrir ou deretirer le couvercle afin d'éviter tout risque
d’explosion due à la dilatation thermique.
Si lasurface de la plaque de cuisson estfissurée, débranchez-la
de l'alimentation électrique pour éviter tout risque de choc
électrique.
Ne placez pas de casseroles rugueuses ou inégales sur la plaque
de cuisson, car elles pourraient endommager la surface en
céramique.
Évitez de cogner les casseroles et les poêles sur la plaque
de cuisson.
La surface encéramique est résistante, mais elle n'est
pas incassable.
Ne mettez pasde détergents oude matériaux inflammables sous
la plaque decuisson.
Avertissement
Coupez toujours l'alimentation électrique avant
d'effectuer des travaux d'entretien. En cas de
panne, contactez le service clientèle.
FR-15

FR-16
Nettoyage de l’appareil
• Nettoyez la plaque de cuisson après chaque utilisation. Vous éviterez ainsi que les
éclaboussures ne brûlent la céramique.
• Ne nettoyez la plaque de cuisson que lorsqu'elle a suffisamment refroidi.
• Utilisez uniquement des produits de nettoyage adaptés à la vitrocéramique.
• La surface de la plaque de cuisson en vitrocéramique peut être facilement nettoyée
de la manière suivante :
Type de
saleté
Méthode de nettoyage
Produits de
nettoyage
Calcaire
Appliquez du vinaigre blanc sur la
surface, puis essuyez-
la avec un
chiffon doux.
Nettoyant spécial
céramique
Taches de
brûlures
Nettoyez avec un chiffon humide, puis
séchez avec un chiffon doux.
Nettoyant spécial
céramique
Taches légères Nettoyez avec un chiffon humide, puis
séchez avec un chiffon doux.
Éponge de nettoyage
Plastiques
fondus
Utilisez un grattoir adapté à la
vitrocéramique pour enlever
les résidus
Nettoyant spécial
céramique
À l'aide d'un grattoir, retirez immédiatement les morceaux de papier d'aluminium,
les déversements d’aliments, les éclaboussures de graisse, les marques de sucre et
d’autres aliments à forte teneur en sucre,
de la surface afin d'éviter d'endommager la plaque de cuisson. Nettoyez ensuite la
surface
avec un chiffon et un produit approprié, rincez à l'eau et séchez
à l'aide d'un chiffon propre. N'utilisez en aucun cas des éponges ou des chiffons abrasifs ;
évitez également d'utiliser des détergents chimiques agressifs
tels que les sprays pour four et les détachants.
Attention
•Évitez de frotter la plaque avec un produit abrasif ou avec le
fond des casseroles, etc., car cela marquerait le dessus de la
plaque en céramique avec le temps.
•Nettoyez régulièrement la plaque de cuisson en céramique pour
éviter l'accumulation de résidus alimentaires.
FR-16

Guide de dépannage
Avant d'appeler le service clientèle, vérifiez que l'appareil est
correctement branché, les cas suivants ne sont pas couverts par
la garantie.
> Les dommages causés par une utilisation, un stockage ou un entretien inappropriés.
> Les dommages causés par un démontage et une réparation non autorisés.
> Les dommages causés par une mauvaise utilisation.
> L’utilisation de la plaque vitrocéramique à des fins professionnelles.
En cas d'anomalie, la plaque vitrocéramique se met automatiquement en mode
sécurité et affiche les codes de protection correspondants :
Message
d'erreur Cause possible Que faire ?
ER03 De l’eau est répandue ou un
ustensile est posé sur le verre de la
touche de commande
Nettoyez l'interface utilisateur
E Le thermocouple est desserré
ou cassé
Veuillez contacter le fournisseur
pour reconnecter le
thermocouple.
ER21 La température à l'intérieur de
cet appareil est trop élevée
L'appareil doit être arrêté
et refroidi.
Ce qui précède sont des diagnostics donnés lors des défaillances courantes.
Veuillez ne pas démonter l'appareil par vous-même afin d'éviter tout danger et
endommagement de la plaque vitrocéramique et veuillez contacter le fournisseur.
FR-17

Spécifications techniques
Plaque de cuisson
KDV3Z5400
Zones de cuisson 3 Zones
Tension d’alimentation 220-240 V~
Alimentation électrique installée 5400 W (230 V)
Dimensions du produit : L x l x H (mm) 590 x 520 x 52
Dimensions d’encastrement A×B (mm) 560 x 490
Les poids et les dimensions sont approximatifs. Comme nous nous efforçons
continuellement d'améliorer nos produits, nous pouvons modifier les spécifications et
les conceptions sans préavis.
Installation
Sélection du lieu d’installation de l’appareil
Coupez le plan de travail conformément aux tailles présentées sur le schéma.
Pour l’installation et l’utilisation, un espace de 5 cm minimum doit être préservé autour
du trou.
Veillez à ce que l'épaisseur du plan de travail soit d'au moins 30 mm. Veuillez choisir
un matériau de plan de travail résistant à la chaleur pour éviter toute déformation plus
importante causée par le rayonnement thermique de la plaque chauffante. Comme
indiqué ci-dessous :
L(mm) l(mm) H(mm) D(mm) A(mm) B(mm) X(mm)
590 520 52 48 560 490 50 mini
Dans tous les cas, assurez-vous que la plaque de cuisson vitrocéramique est bien
ventilée et que l’entrée et la sortie d’air ne sont pas obstruées. Assurez-vous que la
plaque de cuisson vitrocéramique est en bon état de fonctionnement. Comme indiqué
ci-dessous
FR-18

Remarque : La distance de sécurité entre la plaque de cuisson et le
placard au-dessus de la plaque de cuisson doit être d'au moins 650 mm.
Avant d'installer la plaque de cuisson
• La surface de travail est carrée et nivelée, et aucun élément structurel ne doit
interférer avec les exigences d'espace.
• Le plan de travail doit être composé d'un matériau résistant à la chaleur.
• Si la plaque de cuisson est installée au-dessus d'un four, le four doit être équipé d'un
ventilateur de refroidissement intégré.
• L'installation doit être conforme à toutes les exigences de dégagement ainsi qu'aux
normes et réglementations applicables.
• Un interrupteur d'isolation approprié assurant une déconnexion complète de
l'alimentation secteur est incorporé dans le câblage permanent, monté et positionné
conformément aux règles et réglementations locales en matière de câblage.
L'interrupteur d'isolation doit être d'un type approuvé et fournir une séparation des
contacts à entrefer de 3 mm dans tous les pôles (ou dans tous les conducteurs [de
phase] actifs si les règles de câblage locales autorisent cette variation des
exigences).
• L'interrupteur d'isolation doit rester facilement accessible une fois la plaque de
cuisson installée.
A(mm) B(mm) C(mm) D E
650 50 mini 20 mini Entrée
d’air
Sortie d’air
5 mm
FR-19

• Consultez les autorités locales du bâtiment et les règlements en cas de doute
concernant l'installation.
• Utilisez des revêtements résistants à la chaleur et faciles à nettoyer (tels que des
carreaux de céramique) pour les surfaces murales entourant la plaque de cuisson.
Après l'installation de la plaque de cuisson
• Le câble d'alimentation électrique n'est pas accessible par les portes de placard ou
les tiroirs.
• L'air frais provenant de l'extérieur du meuble circule suffisamment vers la base de la
plaque de cuisson.
• Si la plaque de cuisson est installée au-dessus d'un tiroir ou d'un placard, une
barrière de protection thermique est installée sous la base de la plaque de cuisson.
• L'interrupteur d'isolation est facilement accessible par le client.
Installation
Découpez le plan de travail aux dimensions indiquées (schéma 1) à l'aide d'un
équipement approprié. Scellez le bord coupé du plan de travail à l'aide de silicone ou
de PTFE et laissez sécher avant de poser la plaque de cuisson.
FR-20