Kingfisher CL4ZFXLK60 User manual

Artwork done by Impala Services Ltd
[e-mail]
SEPARATIONS JOB INFO
PROCESS
BLACK
KNG #: KNG-737-0010
Agency Job #: –
Product Description:
60cm Flex Induction Hob LinkSense
Kingsher Contact: Stephanie Rankin /
Jet Deng
EAN: 5059340445854 / 5059340445847
Vendor: Global Asia
No. of New Line Drawings: 0
Page Size: A5 / No. of Pages:
VERSION #
This le is the property of Kingsher Group Plc. No copying, alteration or amendment is permitted
without written authorisation from the Kingsher Brand Team.
1
26/04/22
Mohit
2
01/06/22
Mohit
4
XX/XX/21
XXX
3
XX/XX/21
XXX
5
XX/XX/21
XXX
DO NOT PRINT THIS PAGE -
IT IS FOR INFORMATION ONLY
5059340445854_MNL_IN_V03.indb 15059340445854_MNL_IN_V03.indb 1 10-06-2022 10:33:4710-06-2022 10:33:47

EN 60cm Flex Induction
Hob LinkSense
FR Plaque de cuisson à
induction Flex 60cm
LinkSense
PL Płytaindukcyjna
Flex LinkSense
60 cm
ROPlităcuinducțieFlex
LinkSense 60 cm
ES Placa de inducción
exiblede60cm
LinkSense
PT Placa de indução
exívelde60cm
LinkSense
CL4ZFXLK60
5059340445854
GH4ZFXLK60
5059340445847
EN IMPORTANT - Theseinstructionsareforyoursafety.Pleaseread
throughthemthoroughlypriortohandlingtheproductandretain
themforfuturereference.
FR IMPORTANT :Cesinstructionssontdonnéespourvotresécurité.
Mercideleslireattentivementavantdemanipulerleproduitetde
lesconserverpourréférence.
PL WAŻNE — Niniejszainstrukcjazostałaopracowanawcelu
zapewnieniabezpieczeństwaużytkownikowi.Należyjądokładnie
przeczytaćprzedobsługąproduktuizachowaćdowykorzystaniaw
przyszłości.
RO IMPORTANT - Acesteinstrucțiunisuntpentrusiguranțata.Citește-
lecuatențieînaintedemontareaprodusuluișipăstrează-lepentru
consultareulterioară.
ES IMPORTANTE:Estasinstruccionessonparasupropiaseguridad.
Léalasatentamenteantesdemanipularelproductoyguárdelas
parafuturasconsultas.
PT IMPORTANTE - Estasinstruçõessãoparasuasegurança.Leia-
asatentamenteantesdemanusearoprodutoeguarde-aspara
consultasfuturas.
V10622_5059340445854_BX220IM
5059340445854_MNL_IN_V03.indb 15059340445854_MNL_IN_V03.indb 1 10-06-2022 10:33:4810-06-2022 10:33:48

2
EN Parts FR Pièces PLCzęści RO Piese ESPiezas PT Peças
EN Contents FR Table des matières PLSpistreści ROCuprins
ES Contenido PT Conteúdo
EN FR PL RO ES PT
Product
description 3Descriptiondu
produit 4Opisproduktu 5Descrierea produsului 6Descripción delproducto 7Descrição do produto 8
Safety 9Sécurité 17 Bezpieczeństwo 27 Siguranță 37 Seguridad 45 Segurança 54
Guarantee 16 Garantie 25 Gwarancja 36 Garanție 44 Garantía 54 Garantia 62
Installation 64 Installation 65 Instalacja 66 Montare 67 Instalación 68 Instalação 69
Use 77 Utilisation 85 Użytkowanie 94 Utilizare 103 Uso 112 Utilização 121
Functions &
Settings 130 Fonctions et
réglages 131 Funkcjei ustawienia 132 Funcțiiși setări 133 Funcionesy conguración 134 Funções e congurações 135
Care &
maintenance 136 Entretien et
maintenance 136 Czyszczeniei konserwacja 136 Îngrijireși întreținere 136 Cuidadosy mantenimiento 136 Cuidados e manutenção 136
ENYouwillneed FRVousaurezbesoinde PLBędzieszpotrzebować
ROVeiaveanevoiede ESNecesitará PTVaiprecisarde
x1
01. x1 02. x1
5059340445854_MNL_IN_V03.indb 25059340445854_MNL_IN_V03.indb 2 10-06-2022 10:33:4810-06-2022 10:33:48

3
ENProductdescription
Heating Zone Normal Power Boost Power
A
Front Left Zone 2000 W 2800 W
B
Rear Left Zone 1500 W 2000 W
C
Rear Right Zone 1500 W 2000 W
D
Front Right Zone 2000 W 2800 W
E
Left Flexible Zone 3000 W 3600 W
F
Right Flexible Zone 3000 W 3600 W
Control panel
Reference Description
1Cookingzoneselectionkey
2Childlock/Connectivity
key
3MasterOn/Offkey
4
Power/Timerslider
5Timer/Pausekey
6Boost/KeepWarmkey
7Connectivityindicator
5059340445854_MNL_IN_V03.indb 35059340445854_MNL_IN_V03.indb 3 10-06-2022 10:33:4810-06-2022 10:33:48

4
FRDescriptionduproduit
Zone de cuisson Puissance normale Puissance Boost
A
Zoneavantgauche 2000W 2800W
B
Zone arrière gauche 1500W 2000W
C
Zone arrière droite 1500W 2000W
D
Zoneavantdroite 2000W 2800W
E
Zoneexiblegauche 3000W 3600W
F
Zoneexibledroite 3000W 3600W
Panneau de commande
Référence Description
1Touche de sélection de la
zonedecuisson
2Touchedeverrouillage
enfant/connectivité
3Toucheprincipalede
marche/arrêt
4
Curseurdepuissance/minuterie
5Touche Minuterie/Pause
6Touche Boost/Maintien au
chaud
7Indicateurdeconnectivité
5059340445854_MNL_IN_V03.indb 45059340445854_MNL_IN_V03.indb 4 10-06-2022 10:33:4910-06-2022 10:33:49

5
PLOpisurządzenia
Pole grzewcze Normalna moc Zwiększona moc
A
Leweprzedniepole 2000W 2800W
B
Lewetylnepole 1500W 2000W
C
Prawetylnepole 1500W 2000W
D
Praweprzedniepole 2000W 2800W
E
Lewepoleelastyczne 3000W 3600W
F
Prawepole
elastyczne 3000W 3600W
Panel sterowania
Oznaczenie Opis
1Przyciskwyborupolagrzewczego
2Przyciskblokady/połączenia
3GłównyprzyciskWł./Wył.
4
Suwakregulacjimocy/timera
5Przycisktimera/pauzy
6Przyciskfunkcjizwiększonejmocy/
utrzymywaniaciepła
7Wskaźnikpołączenia
5059340445854_MNL_IN_V03.indb 55059340445854_MNL_IN_V03.indb 5 10-06-2022 10:33:4910-06-2022 10:33:49

6
RODescriereaprodusului
Zonă de încălzire Putere normală Putere amplicată
A
Zonăstângafață 2 000 W 2 800 W
B
Zonăstângaspate 1 500 W 2 000 W
C
Zonădreaptaspate 1 500 W 2 000 W
D
Zonădreaptafață 2 000 W 2 800 W
E
Zonaexibilăstânga 3 000 W 3 600 W
F
Zonaexibilădreapta 3 000 W 3 600 W
Panou de comandă
Referință Descriere
1Tastădeselectareazoneidegătit
2Blocareîmpotrivaaccesuluicopiilor/
Tastădeconectivitate
3Tastăprincipalădepornire/oprire
4
Glisorputere/temporizator
5Tastătemporizator/pauză
6TastăTurbo/Păstrarelacald
7Indicatordeconectivitate
5059340445854_MNL_IN_V03.indb 65059340445854_MNL_IN_V03.indb 6 10-06-2022 10:33:4910-06-2022 10:33:49

7
ESDescripcióndelproducto
Zona de cocción Potencia normal Potencia máxima
A
Zonafrontalizquierda 2000 W 2800 W
B
Zonatraseraizquierda 1500 W 2000 W
C
Zona trasera derecha 1500 W 2000 W
D
Zona frontal derecha 2000 W 2800 W
E
Zonaexibleizquierda 3000 W 3600 W
F
Zonaexiblederecha 3000 W 3600 W
Panel de control
Referencia Descripción
1Tecladeseleccióndezonade
cocción
2Tecla de bloqueo infantil/
conectividad
3Interruptorprincipalde
encendido/apagado
4
Controldeslizantedepotencia/programador
5Tecladeprogramador/pausa
6Tecladepotenciamáxima/
mantenimiento de calor
7Indicadordeconectividad
5059340445854_MNL_IN_V03.indb 75059340445854_MNL_IN_V03.indb 7 10-06-2022 10:33:4910-06-2022 10:33:49

8
PTDescriçãodoproduto
Zona de aquecimento Potência normal Potência de reforço
A
Zona dianteira esquerda 2000 W 2800 W
B
Zona traseira esquerda 1500 W 2000 W
C
Zona traseira direita 1500 W 2000 W
D
Zona dianteira direita 2000 W 2800 W
E
Zonaexívelesquerda 3000 W 3600 W
F
Zonaexíveldireita 3000 W 3600 W
Painel de controlo
Referência Descrição
1Tecladeseleçãodazonadecozedura
2Bloqueioparacrianças/chavede
conetividade
3Teclaprincipaldeligar/desligar
4
Botãodealimentação/temporizador
5Tecladotemporizador/pausa
6Tecla de reforço/manter quente
7Indicadordeconetividade
5059340445854_MNL_IN_V03.indb 85059340445854_MNL_IN_V03.indb 8 10-06-2022 10:33:4910-06-2022 10:33:49

9
ENSafety FR Sécurité PLBezpieczeństwo
ROSiguranță ES Seguridad PT Segurança
EN
Before you start
Theseinstructionsareforyour
safety.Pleasereadthefollowing
instructionscarefullybefore
proceedingwiththeinstallation
anduseofthisappliance.
WARNING: READ
THE INSTRUCTIONS
BEFORE USING THE
APPLIANCE.
• Toavoidtherisksthatare
alwayspresentwhenyou
useanelectricalapplianceit
isimportantthatthiselectric
hobisinstalledcorrectly
andthatyoureadthesafety
instructionscarefullytoavoid
misuseandhazards.After
unpackingtheelectrichob
pleasecheckthatitisnot
damaged.Ifindoubt,donot
usetheappliancebutcontact
CustomerServiceson0800
324 7818 (UK) and 1800 932
230(Eire).
• Checkthepackageand
makesureyouhaveallof
thepartslistedanddecide
upontheappropriatelocation
foryourproduct.Ifyousell
theappliance,giveitaway,
orleaveitbehindwhenyou
movehouse,pleaseensure
thatyoupassonthismanual
sothatthenewownercan
becomefamiliarwiththe
applianceanditssafety
warnings.
Safety
WARNING: BEFORE
CONNECTING THE
HOB,CHECKTHAT
THE SUPPLIED
VOLTAGE AND
FREQUENCY
MATCH WITH THAT
INDICATED ON THE
APPLIANCE RATING
PLATE.
• Thespecicationplateshown
onthisappliancedisplaysall
thenecessaryidentication
information for ordering
replacementparts.
• Ifthisproductcontainsglass
pleasetakecarewithttingor
handingtopreventpersonal
injuryordamagetothe
product.
5059340445854_MNL_IN_V03.indb 95059340445854_MNL_IN_V03.indb 9 10-06-2022 10:33:4910-06-2022 10:33:49

10
WARNING: ALL
INSTALLATION
WORK MUST BE
CARRIED OUT BY A
SUITABLY QUALIFIED
PERSON,STRICTLY
FOLLOWING
LOCAL BUILDING
REGULATIONS
AND THESE
INSTRUCTIONS.
• Failuretoinstalltheappliance
inaccordancewiththese
instructionsmayresultina
safetyhazard.
WARNING:
CONSULT LOCAL
REGULATIONS
REGARDING
EXTRACTION
OUTLETS AND
ENSURE THESE ARE
COMPLIEDWITH.
WARNING: THIS
APPLIANCE CAN BE
USED BY CHILDREN
AGED FROM 8
YEARS AND ABOVE
AND PERSONS
WITH REDUCED
PHYSICAL,SENSORY
OR MENTAL
CAPABILITIES
OR LACK OF
EXPERIENCE AND
KNOWLEDGE IF
THEY HAVE BEEN
GIVEN SUPERVISION
OR INSTRUCTION
CONCERNING USE
OF THE APPLIANCE
IN A SAFE WAY AND
UNDERSTAND THE
HAZARDSINVOLVED.
CHILDREN SHALL
NOT PLAY WITH
THEAPPLIANCE.
CLEANING AND
USER MAINTENANCE
SHALL NOT
BE MADE BY
CHILDREN WITHOUT
SUPERVISION.KEEP
THE APPLIANCE AND
ITS SUPPLY CORD
OUT OF THE REACH
OF CHILDREN LESS
THAN8YEARSOLD.
• Donotuseinappropriatechild
safetyshieldsorhobguards.
Thesecancauseaccidents.
• Donotusecovers.These
can cause accidents or
overheatinganddamageto
theelectrichob.
5059340445854_MNL_IN_V03.indb 105059340445854_MNL_IN_V03.indb 10 10-06-2022 10:33:4910-06-2022 10:33:49

11
• We recommend that great
care be taken during use and
cleaning.Readthecleaning
and maintenance sections of
thisappliancecarefully.
• Risk of electric shock! Do
notuseanyhighpressure
cleanersorsteamcleaners,
whichcanresultinanelectric
shock.
• Danger of burns! The
hotplatesandsurrounding
areabecomeveryhot.Never
touchthehotsurfaces.When
acookingzonehasbeenin
use,thesurfaceremainshot
forsometimeafterwards.Be
careful not to touch the hot
surfaceandnottoplaceany
objectsonit.
• Afteruse,switchoffthehob
element its control and do not
relyonthepandetector.
• Metallicobjectssuchas
knives,forks,spoonsandlids
shouldnotbeplacedonthe
hobsurfacesincetheycan
gethot.
• Ifindoubt,askforadvice
instoreorfromaqualied
installer.
• Neverusewatertoputout
burningoilorfat.Switch
offthehotplate.Extinguish
amescarefullyusingare
blanket.
• Neverstoreobjectsonthe
hob.
• Thisapplianceisintended
fordomesticuseonly.The
appliancemustonlybeused
forthepreparationoffoodand
drink.
• Theappliancemustbe
supervisedduringoperation.
Onlyusethisappliance
indoors.
• The manufacturer declines all
liabilityforpersonalormaterial
damage as a result of misuse
or incorrect installation of this
appliance.Pleasedisposeof
thepackingmaterialcarefully.
Riskofinjury!Saucepansmay
suddenlymoveduetoliquid
betweenthepanbaseand
thehotplate.Alwayskeepthe
hotplateandsaucepanbases
dry.
WARNING: SWITCH
OFF THE APPLIANCE
AT THE MAINS
SUPPLY BEFORE
CARRYING OUT
ANY MAINTENANCE
WORK.
5059340445854_MNL_IN_V03.indb 115059340445854_MNL_IN_V03.indb 11 10-06-2022 10:33:5010-06-2022 10:33:50

12
WARNING:
ACCESSIBLE PARTS
MAY BECOME
HOT WHEN USED
WITH COOKING
APPLIANCES.
CHILDREN LESS
THAN 8 YEARS
OF AGE SHALL BE
KEPT AWAY UNLESS
CONTINUOUSLY
SUPERVISED.CARE
SHOULD BE TAKEN
TO AVOID TOUCHING
THEAPPLIANCE.
WARNING:
MEANS FOR FULL
DISCONNECTION
MUST BE
INCORPORATED IN
THE FIXED WIRING
IN ACCORDANCE
WITH THE
LOCAL WIRING
INSTALLATION
RULES FOR
YOURCOUNTRY.
ANALL-POLE
DISCONNECTION
SWITCH HAVING
A CONTACT
SEPARATION OF AT
LEAST 3MM IN ALL
POLES SHOULD
BE CONNECTED
DURING
INSTALLATION.
WARNING: THERE IS
A RISK OF ELECTRIC
SHOCK AND FIRE
IF CLEANING IS
NOT CARRIED OUT
IN ACCORDANCE
WITH THESE
INSTRUCTIONS.
WARNING: USE
ONLY THE SAME
SIZE OF FITTINGS
AND MOUNTING
SCREWS AS
RECOMMENDED IN
THIS INSTRUCTION
MANUAL.FAILURE
TO FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS
MAY RESULT
IN ELECTRICAL
HAZARDS.RISKOF
FIRE! DO NOT STORE
DETERGENTS
OR FLAMMABLE
MATERIALS
BENEATHTHEHOB.
5059340445854_MNL_IN_V03.indb 125059340445854_MNL_IN_V03.indb 12 10-06-2022 10:33:5010-06-2022 10:33:50

13
• Risk of Fire! Do not use
ammablespraysinclose
vicinitytotheappliance.
• RiskofFire!Thehotplates
becomeveryhot.Neverplace
combustibleitemsonthehob.
WARNING: USE
ONLY HOB GUARDS
DESIGNED BY THE
MANUFACTURER
OF THE COOKING
APPLIANCE OR
INDICATED BY THE
MANUFACTURER OF
THE APPLIANCE IN
THE INSTRUCTIONS
FOR USE AS
SUITABLE OR
HOB GUARDS
INCORPORATED IN
THEAPPLIANCE.
THE USE OF
INAPPROPRIATE
GUARDS CAN CAUSE
ACCIDENTS.
WARNING: IF
THE SURFACE IS
CRACKED,SWITCH
OFF THE APPLIANCE
TO AVOID THE
POSSIBILITY OF
ELECTRICSHOCK.
• Theapplianceisnotintended
tobeoperatedbymeansof
anexternaltimerorseparate
remotecontrolsystem.
IMPORTANT:
• Heavy-dutyscourers,some
nylonscourersandharsh/
abrasivecleaningagentsmay
scratchtheglass.Always
readthelabeltocheckifyour
cleanerorscourerissuitable.
• Neverleavecleaningresidue
onthecooktop:theglassmay
becomestained.
• Theapplianceisfordomestic
useasacookingdevice;do
notuseasasourceofheat.
• Ifthesupplycordisdamaged,
itmustbereplacedbythe
manufacturer,itsservice
agentorsimilarlyqualied
personsinordertoavoida
safetyhazard.
5059340445854_MNL_IN_V03.indb 135059340445854_MNL_IN_V03.indb 13 10-06-2022 10:33:5010-06-2022 10:33:50

14
WARNING: ONLY CLEAN THE HOB WHEN IT
HASCOOLEDDOWNSUFFICIENTLY.WHENTHE
POWERTOTHECOOKTOPISSWITCHEDOFF,
THERE WILL BE NO RESIDUAL HEAT INDICATION
BUTTHECOOKINGZONEMAYSTILLBEHOT.
TAKE EXTREME CARE!
CAUTION: THE COOKING PROCESS HAS
TOBESUPERVISED.ASHORTTERM
COOKING PROCESS HAS TO BE SUPERVISED
CONTINUOUSLY.
WARNING: DANGER OF FIRE: DO NOT STORE
ITEMSONTHECOOKINGSURFACES.
WARNING: UNATTENDED COOKING ON A HOB
WITH FAT OR OIL CAN BE DANGEROUS AND MAY
RESULTINFIRE.NEVERTRYTOEXTINGUISH
AFIREWITHWATER,BUTSWITCHOFFTHE
APPLIANCEANDTHENCOVERFLAMEE.G.WITH
ALIDORAFIREBLANKET.
Electrical Installation
Allinstallationmustbecarriedoutbyacompetentpersonorqualiedelectrician.Beforeconnectingthe
mainssupplyensurethatthemainsvoltagecorrespondstothevoltageontheratingplate.
Direct Connection
Theappliancemustbeconnecteddirectlytothemainsusinganomnipolarcircuitbreakerwithaminimum
openingof3mmbetweenthecontacts.
Theinstallermustensurethatthecorrectelectricalconnectionhasbeenmadeandthatitcomplieswiththe
wiringdiagram.Thecablemustnotbebentorcompressed.Regularlycheckthepowercordfordamage.
WARNING:THISISACLASSIAPPLIANCEANDMUSTBEEARTHED.
BrownandBlack=LorLive
BlueandGrey=NorNeutral
GreenandYellow=EorEarth
5059340445854_MNL_IN_V03.indb 145059340445854_MNL_IN_V03.indb 14 10-06-2022 10:33:5010-06-2022 10:33:50

15
This appliance is supplied with a 5 core mains cable coloured as follows:
220-240V~
N
L
N
N2 N1
L
L2 L1
N (Blue/Grey)
L (Brown/Black)
 (Green/Yellow)
Blue
Grey
Brown
Black
This appliance should be connected directly to the consumer unit with a 32 Amp Residual Current
Device (RCD) protecting its circuit.
Toavoidtherisksthatarealwayspresentwhenyouuseanelectricalapplianceitisimportantthatthis
applianceisinstalledcorrectlyandthatyoureadthesafetyinstructionscarefullytoavoidmisuseand
hazards.Pleasekeepthisinstructionbookletforfuturereferenceandpassitontoanyfutureowners.
Afterunpackingtheappliancepleasecheckthatitisnotdamaged.Ifindoubt,donotusetheappliancebut
contactCustomerServicesshownintheCare&maintenancesectionbelow.
Themanufacturerdeclinesallliabilityfordamagecausedtopersonsandobjectsduetoincorrector
improperinstallationoftheappliance.Anypermanentelectricalinstallationmustcomplywiththelatest
wiringregulationsapplicabletoyourcountryandforyourownsafetyaqualiedelectricianorcontractor
shouldundertaketheelectricalinstallation.
Technical Data
Supplyvoltage 220-240V~50Hz
Dimensions (W x D x H) 590 x 520 x 60 mm
Built-indimensions(WxD) 565 x 495 mm
Max.powerconsumption 7200 W
Themaximumemissionpoweratthe
434MHzfrequencyband -26.7dBm
Netweight 8.5kg
Symbol Value Unit
Modelidentication CL4ZFXLK60 / GH4ZFXLK60
Typeofhob Induction hob
Numberofcookingzonesand/orareas 2 areas
Heatingtechnology(inductioncookingzonesand
cookingareas,radiantcookingzones,solidplates) Inductioncookingzones
Forcircularcookingzonesorarea:diameterof
usefulsurfaceareaperelectricheatedcooking
zone,roundedtothenearest5mm
Øcm
5059340445854_MNL_IN_V03.indb 155059340445854_MNL_IN_V03.indb 15 10-06-2022 10:33:5010-06-2022 10:33:50

16
Symbol Value Unit
Fornon-circularcookingzonesorareas:length
andwidthofusefulsurfaceareaperelectricheated
cookingzoneorarea,roundedtothenearest5mm
L,W Leftarea:38.5x21.0
Rightarea:38.5x21.0 cm
Energyconsumptionpercookingzoneor
areacalculatedperkg
EC electric
cooking
Leftarea:185.5
Rightarea:182.6 Wh/kg
EnergyconsumptionforthehobEC EC electric
cooking 184.1 Wh/kg
Themeasurementandcalculationmethodoftheabovetablewasdoneinaccordancewithcommission
regulation(EN)No66/2014.
Recycling & disposal
Wasteelectricalproducts(WEEE)shouldnotbedisposedofwithhouseholdwaste.
Pleaserecyclewherefacilitiesexist.Checkwithyourlocalgovernmentalauthority,domesticwaste
disposalservicesortheretailerwheretheproductwasboughtforrecyclingadvice.
Thewheeliebinsymbolontheproductoritspackagingindicatesthatthisproductcannotbetreatedasnormal
householdwaste.Thisproductmustbehandedovertoanelectricandelectronicequipmentcollectionpoint
forrecycling.Onensuringthatthisproductisdisposedofcorrectly,youwillhelptoavoidpossiblenegative
consequencesfortheenvironmentandpublichealth,whichcouldoccurifthisproductisnothandledcorrectly.
Guarantee
Wetakespecialcaretoselecthighqualitymaterialsandusemanufacturingtechniquesthatallowusto
createproductsincorporatingdesignanddurability.Thisinductionhobhasamanufacturer’sguarantee
of2yearsagainstmanufacturingdefects,fromthedateofpurchase(ifboughtinstore)ordateofdelivery
(ifboughtonline),atnoadditionalcostfornormal(non-professionalorcommercial)householduse.
Tomakeaclaimunderthisguarantee,youmustpresentyourproofofpurchase(suchasasalesreceipt,
purchaseinvoiceorotherevidenceadmissibleunderapplicablelaw),pleasekeepyourproofofpurchasein
asafeplace.Forthisguaranteetoapply,theproductyoupurchasedmustbenew,itwillnotapplytosecond
handordisplayproducts.Unlessstatedotherwisebyapplicablelaw,anyreplacementproductissuedunder
thisguaranteewillonlybeguaranteeduntilexpiryoftheoriginalperiodguaranteeperiod.
Thisguaranteecoversproductfailuresandmalfunctionsprovidedtheproductwasusedforthepurpose
forwhichitisintendedandsubjecttoinstallation,cleaning,careandmaintenanceinaccordancewiththe
informationcontainedinthesetermsandconditions,intheusermanualandstandardpractice,providedthat
standardpracticedoesnotconictwiththeusermanual.
Thisguaranteedoesnotcoverdefectsanddamagecausedbynormalwearandtearordamagethatcould
betheresultofimproperuse,faultyinstallationorassembly,neglect,accident,misuse,ormodicationofthe
product.Unlessstatedotherwisebyapplicablelaw,thisguaranteewillnotcover,inanycase,ancillarycosts
(shipping,movement,costsofuninstallingandreinstalling,labouretc),ordirectandindirectdamage.
Iftheproductisdefective,wewill,withinareasonabletime,repair.
Rightsunderthisguaranteeareenforceableinthecountryinwhichyoupurchasedthisproduct.Guarantee
relatedqueriesshouldbeaddressedtothestoreyoupurchasedthisproductfrom.
Theguaranteeisinadditiontoanddoesnotaffectyourstatutoryrights.
IMPORTANT - RETAIN THIS INFORMATION
FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY
5059340445854_MNL_IN_V03.indb 165059340445854_MNL_IN_V03.indb 16 10-06-2022 10:33:5010-06-2022 10:33:50

17
FR
Avant de commencer
Cesconsignesconcernentvotre
sécurité.Lireattentivementles
instructionssuivantesavant
deprocéderàl’installationetà
l’utilisationdecetappareil.
AVERTISSEMENT :
LIRE LES
INSTRUCTIONS
AVANTD’UTILISER
L’APPAREIL.
• Andeprévenirlesrisques
lorsdel’utilisationd’un
appareilélectrique,il
estimportantd’installer
correctementcetteplaque
de cuisson électrique et
delireattentivementles
instructions de sécurité
pourévitertoutemauvaise
utilisationetprévenirtout
danger.Aprèsavoirretiré
l’emballagedelaplaque
électrique,vérierqu’ellen’est
pasendommagée.Encasde
doute,nepasutiliserl’appareil
etcontacterleserviceclient
au0805114951.
• Contrôlerl’emballageet
s’assurerdedisposerde
touteslespiècesrépertoriées,
puischoisirl’emplacement
appropriéduproduit.En
casdeventeoudedonde
l’appareil,ouencores’ilest
laissésurplacelorsd’un
déménagement,s’assurer
de remettre cette notice au
nouveaupropriétairean
qu’ilpuissesefamiliariser
avecl’appareiletles
avertissementsdesécurité.
Sécurité
AVERTISSEMENT :
AVANT DE
BRANCHER LA
PLAQUE,VÉRIFIER
QUE LA TENSION
D’ALIMENTATION
ETLAFRÉQUENCE
CORRESPONDENT
AUX INFORMATIONS
INDIQUÉESSUR
LA PLAQUE
SIGNALÉTIQUEDE
L’APPAREIL.
• Laplaquesignalétiqueplacée
surl’appareilafchetoutesles
informationsd’identication
nécessairespourcommander
despiècesderechange.
5059340445854_MNL_IN_V03.indb 175059340445854_MNL_IN_V03.indb 17 10-06-2022 10:33:5010-06-2022 10:33:50

18
• Siceproduitcontient
duverre,resterprudent
lors du montage ou de la
manipulationpourévitertoute
blessureoud’endommagerle
produit.
AVERTISSEMENT :
TOUTES LES
INSTALLATIONS
DOIVENT ÊTRE
EFFECTUÉESPAR
UNE PERSONNE
DÛMENTQUALIFIÉE,
EN SUIVANT
RIGOUREUSEMENT
LES
RÉGLEMENTATIONS
LOCALES EN
MATIÈRE DE
CONSTRUCTION ET
LESPRÉSENTES
INSTRUCTIONS.
• Lenon-respectdesprésentes
instructionsd’installationde
l’appareilpeutentraînerun
risqued’accident.
AVERTISSEMENT :
CONSULTER LES
RÉGLEMENTATIONS
LOCALES
CONCERNANT
LES SORTIES
D’EXTRACTIONET
S’ASSURERQUE
LES SORTIES SONT
CONFORMES.
AVERTISSEMENT :
CET APPAREIL
PEUTÊTREUTILISÉ
PAR DES ENFANTS
ÂGÉSDE8ANSET
PLUS ET PAR DES
PERSONNES AYANT
DESCAPACITÉS
PHYSIQUES,
SENSORIELLES
OU MENTALES
RÉDUITES,OU
PRÉSENTANT
UN MANQUE
D’EXPÉRIENCE
ET DE
CONNAISSANCES,
À CONDITION
QU’ILSSOIENT
CORRECTEMENT
SURVEILLÉSOU
QU’ILSAIENTREÇU
DES INSTRUCTIONS
CONCERNANT
L’UTILISATIONDE
L’APPAREILEN
TOUTESÉCURITÉ
ETQU’ILS
COMPRENNENT
5059340445854_MNL_IN_V03.indb 185059340445854_MNL_IN_V03.indb 18 10-06-2022 10:33:5010-06-2022 10:33:50

19
LES RISQUES
ENCOURUS.LES
ENFANTS NE
DOIVENT PAS JOUER
AVECL’APPAREIL.
LE NETTOYAGE
ETL’ENTRETIEN
PARL’USAGERNE
DOIVENT PAS ÊTRE
EFFECTUÉSPAR
DES ENFANTS SANS
SURVEILLANCE.
TENIRL’APPAREIL
ET SON CÂBLE
D’ALIMENTATION
HORSDEPORTÉE
DES ENFANTS DE
MOINSDE8ANS.
• Nepasutiliserd’équipements
desécuritépourenfantsni
deprotectionsspéciales
pourplaquesdecuisson
inappropriées.Celapeut
provoquerdesaccidents.
• Nepascouvrirlaplaque.
Celapourraitentraînerdes
accidents ou une surchauffe
etendommagerlaplaque
électrique.
• Nous recommandons
égalementdeprocéderavec
prudencelorsdel’utilisationet
dunettoyagedel’appareil.Lire
attentivementleschapitres
relatifsaunettoyageetà
l’entretiendel’appareil.
• Risque de choc électrique !
Nepasutiliserdenettoyeurs
hautepressionoude
nettoyeursvapeur.Cela
pourraitprovoquerunchoc
électrique.
• Risque de brûlures ! La
plaquechauffanteetlazone
avoisinantedeviennenttrès
chaudes.Nejamaistoucher
lessurfaceschaudes.
Lorsqu’unezonedecuisson
aétéutilisée,lasurfacereste
chaude encore un certain
temps.Veillerànepas
toucher la surface chaude et à
nepasyplacerd’objets.
• Aprèsutilisation,éteindrela
plaquedecuissonàl’aidede
lacommandeetnepasseer
audétecteurderécipient.
• Ilconvientdenepasplacer
d’objetsmétalliques,tels
quedescouteaux,des
fourchettes,descuillèreset
descouvercles,surlaplaque
decuissoncarilspeuvent
devenirchauds.
5059340445854_MNL_IN_V03.indb 195059340445854_MNL_IN_V03.indb 19 10-06-2022 10:33:5010-06-2022 10:33:50