Kingfisher GH60GASLK User manual

Artwork done by Impala Services Ltd
[e-mail]
SEPARATIONS JOB INFO
PROCESS
BLACK
KNG #: KNG-737-0012
Agency Job #: –
Product Description:
Gas On Glass Link Sense Hob
Kingsher Contact: Stephanie Rankin /
Jet Deng
EAN: 5059340445793 / 5059340445786
Vendor: Global Asia
No. of New Line Drawings: 0
Page Size: A5 / No. of Pages:
VERSION #
This le is the property of Kingsher Group Plc. No copying, alteration or amendment is permitted
without written authorisation from the Kingsher Brand Team.
1
12/05/22
Mohit
2
28/05/22
Mohit
4
XX/XX/21
XXX
3
06/06/22
Mohit
5
XX/XX/21
XXX
DO NOT PRINT THIS PAGE -
IT IS FOR INFORMATION ONLY
5059340445793_MNL_IN_V03.indb 15059340445793_MNL_IN_V03.indb 1 07-06-2022 14:49:0207-06-2022 14:49:02

EN Gas On Glass Link
Sense Hob
FR Plaque de cuisson
au gaz avec surface
en verre
PL Płytagazowa
szklana
ROPlităpegazdin
sticlă
ES Placa de gas sobre
encimeradecristal
PT Placa de vidro a gás
GH60GASLK
5059340445793
GH78GASLK
5059340445786
EN IMPORTANT - Theseinstructionsareforyoursafety.Pleaseread
throughthemthoroughlypriortohandlingtheproductandretain
themforfuturereference.
FR IMPORTANT :Cesinstructionssontdonnéespourvotresécurité.
Mercideleslireattentivementavantdemanipulerleproduitetde
lesconserverpourréférence.
PL WAŻNE — Niniejszainstrukcjazostałaopracowanawcelu
zapewnieniabezpieczeństwaużytkownikowi.Należyjądokładnie
przeczytaćprzedobsługąproduktuizachowaćdowykorzystaniaw
przyszłości.
RO IMPORTANT - Acesteinstrucțiunisuntpentrusiguranțata.Citește-
lecuatențieînaintedemontareaprodusuluișipăstrează-lepentru
consultareulterioară.
ES IMPORTANTE:Estasinstruccionessonparasupropiaseguridad.
Léalasatentamenteantesdemanipularelproductoyguárdelas
parafuturasconsultas.
PT IMPORTANTE - Estasinstruçõessãoparasuasegurança.Leia-
asatentamenteantesdemanusearoprodutoeguarde-aspara
consultasfuturas.
V10622_5059340445793_BX220IM
5059340445793_MNL_IN_V03.indb 15059340445793_MNL_IN_V03.indb 1 07-06-2022 14:49:0207-06-2022 14:49:02

2
ENParts FR Pièces PLCzęści RO Piese ES Piezas PTPeças
11. x4
G20 20 mbar
12. x4
G 25 25 mbar
13. x4
G30 28-30 mbar /
G31 30 mbar
14. x4
G31 37 mbar
15. x4
G30 37 mbar
16. x4
G2.350 13 mbar
10. x309. x108. x307. x1
01. x1 04. x1
03. x2
02. x1
05. x1
EN Gas on glass 4 burner hob 60cm
FR Plaque de cuisson au gaz avec surface en
verre, 4 brûleurs, 60cm
PL Płyta gazowa szklana 4–palnikowa 60 cm
RO Plită pe gaz din sticlă cu 4 arzătoare, 60 cm
ES Placa de gas sobre panel de cristal,
4 fuegos, 60 cm
PT Placa de vidro a gás com 4 queimadores de
60 cm
EN (Factory Fitted)
FR (monté en usine)
PL (montaż fabryczny)
RO (montat din fabrică)
ES (instalado en fábrica)
PT (instalado de fábrica)
5059340445793_MNL_IN_V03.indb 25059340445793_MNL_IN_V03.indb 2 07-06-2022 14:49:0307-06-2022 14:49:03

3
11. x5
G20 20 mbar
12. x4
G 25 25 mbar
13. x5
G30 28-30 mbar /
G31 30 mbar
14. x5
G31 37 mbar
15. x5
G30 37 mbar
16. x5
G2.350 13 mbar
10. x309. x108. x307. x1
EN Gas on glass 5 burner hob 70cm
FR Plaque de cuisson au gaz avec surface en
verre, 5 brûleurs, 70cm
PL Płyta gazowa szklana 5–palnikowa 70 cm
RO Plită pe gaz din sticlă cu 5 arzătoare, 70 cm
ES Placa de gas sobre panel de cristal,
5 fuegos, 70 cm
PT Placa de vidro a gás com 5 queimadores
de 70 cm
01. x1
06. x105. x1
04. x2
03. x1
02. x1
EN (Factory Fitted)
FR (monté en usine)
PL (montaż fabryczny)
RO (montat din fabrică)
ES (instalado en fábrica)
PT (instalado de fábrica)
5059340445793_MNL_IN_V03.indb 35059340445793_MNL_IN_V03.indb 3 07-06-2022 14:49:0407-06-2022 14:49:04

4
ENYouwillneed FR Vous aurez besoin de PLBędzieszpotrzebować
RO Vei avea nevoie de ESNecesitará PTVaiprecisarde
x1
ENContents FRTabledesmatières PLSpistreści ROCuprins
ESContenido PTConteúdo
EN FR PL RO ES PT
Safety 5Sécurité 16 Bezpieczeństwo 29 Siguranță 42 Seguridad 53 Segurança 65
Guarantee 15 Garantie 27 Gwarancja 41 Garanție 52 Garantía 64 Garantia 76
Installation 78 Installation 78 Instalacja 78 Montare 78 Instalación 78 Instalação 78
Use 111 Utilisation 116 Użytkowanie 121 Utilizare 126 Uso 131 Utilização 136
Trouble-
shooting 141 Dépannage 141 Rozwiązywanie
problemów 141 Depanare 142 Resoluciónde problemas 142 Resoluçãode problemas 143
Care &
maintenance 144 Entretienet
maintenance 145 Czyszczeniei konserwacja 146 Îngrijireși întreținere 147 Cuidadosy mantenimiento 148 Cuidados e manutenção 149
5059340445793_MNL_IN_V03.indb 45059340445793_MNL_IN_V03.indb 4 07-06-2022 14:49:0407-06-2022 14:49:04

5
ENSafety FRSécurité PLBezpieczeństwo
ROSiguranță ES Seguridad PTSegurança
EN
Before you start
• Toavoidtherisksthatare
alwayspresentwhenyouuse
agasapplianceitisimportant
thatthisapplianceisinstalled
correctlyandthatyoureadthe
safetyinstructionscarefullyto
avoidmisuseandhazards.
• Pleasekeepthisinstruction
bookletforfuturereference
andpassitontoanyfuture
owners.Afterunpackingthe
appliancepleasecheckthat
itisnotdamaged.Ifindoubt,
donotusetheappliancebut
contactCustomerServiceson
0800 324 7818 (UK) and 1800
932230(Eire).
• Checkthepackageandmake
sureyouhavealloftheparts
listed.
• Decideontheappropriate
locationforyourproduct.
• Thespecicationsplateis
availableonthisappliance.
Thisplatedisplaysallthe
necessaryidentication
informationforordering
replacementparts.Ifyousell
theappliance,giveitaway
leaveitbehindwhenyou
movehouse,makesureyou
alsopassonthismanual
sothatthenewownercan
becomefamiliarwiththe
applianceanditssafety
warnings.
Safety
Theseinstructionsareforyour
safety.Pleasereadthrough
themthoroughlypriorto
installationandretainthemfor
futurereference.
WARNING: THE
CONNECTION OF
THE HOB TO THE
GAS NETWORK
OR GAS CYLINDER
MUST BE MADE BY
MEANS OF A RIGID
COPPER OR STEEL
PIPE WITH FITTINGS
COMPLYING
WITH LOCAL
REGULATIONS.
THIS OPERATION
MUST BE MADE BY
A QUALIFIED GAS
INSTALLER.
5059340445793_MNL_IN_V03.indb 55059340445793_MNL_IN_V03.indb 5 07-06-2022 14:49:0407-06-2022 14:49:04

6
• Thisappliancecomplieswith
allcurrentEuropeansafety
legislation,howeverthe
Manufacturermustemphasise
thatthiscompliancedoesnot
preventthesurfacesofthe
appliancefromheatingup
duringuseandremaininghot
duringitsoperation.
• Accessiblepartsmaybecome
hotduringuse.Youngchildren
shouldbekeptaway.
• Careshouldbetakentoavoid
touchingtheappliancewhenit
ishot.
• TheManufacturerhighly
recommendsthatthis
appliancebekeptoutofthe
reach of babies and small
children.
• Thisappliancecanbeused
bychildrenagedfrom8years
andaboveandpersonswith
reducedphysical,sensory
ormentalcapabilitiesor
lackofexperienceand
knowledgeiftheyhave
beengivensupervisionor
instructionconcerninguseof
theapplianceinasafeway
andunderstandthehazards
involved.
• Childrenshallnotplaywiththe
appliance.
• Cleaning and user
maintenanceshallnotbe
madebychildrenunlessthey
areolderthan8yearsand
supervised.
• Keeptheapplianceandits
cordoutofreachofchildren
lessthan8years.
• Meansforisolating
theappliancemustbe
incorporatedinthexed
wiringinaccordancewiththe
currentwiringregulations.
Anomnipolarcircuitbreaker
havingacontactseparation
ofatleast3mminallpoles
shouldbeconnectedinthe
xedwiring.
• Ifthesupplycordisdamaged,
itmustbereplacedbythe
manufacturer,itsservice
agentorsimilarlyqualied
personsinordertoavoida
hazard.
• Makesurethatthepowercord
isnotcaughtunderorinthe
applianceandavoiddamage
tothepowercable.
• Donotallowtheelectric
cablestotouchthehotparts
oftheappliance.
5059340445793_MNL_IN_V03.indb 65059340445793_MNL_IN_V03.indb 6 07-06-2022 14:49:0407-06-2022 14:49:04

7
• Donotinstalltheappliance
outdoors,inanydampplace
orinanareawhichmaybe
pronetowaterleakssuchas
underornearasinkunit.In
theeventofawaterleakallow
themachinetodrynaturally.
• Pleasedisposeofthepacking
materialcarefully.
• Donotuseammable
spraysinclosevicinitytothe
appliance.
• Wealsorecommendthat
greatcarebetakenduring
useandcleaning.Readthe
cleaningandmaintenance
sectionsforthisappliance
carefully.
• Asteamcleanerisnottobe
used.
• Theapplianceisnotintended
tobeoperatedbymeansof
externaltimerorseparated
remote-controlsystem.
• Theapplianceisfordomestic
useonly.
• When a cooking zone has
beenonforalongtime,the
surfaceremainshotforsome
timeafterwardssodonot
touchthemetalsurface.
• Donotstoredetergentsor
ammablematerialsbeneath
thehob.
• Donotleavehotoilsorfats
unattendedastheymaycatch
light.
• TheManufacturerdeclinesall
liabilityforpersonalormaterial
damageasaresultofmisuse
orincorrectinstallationofthis
appliance.
WARNING!
UNATTENDED
COOKING ON A
HOB WITH FAT
OR OIL CAN BE
DANGEROUS AND
MAYRESULTINFIRE.
• Nevertrytoextinguishare
withwater,butswitchoffthe
applianceandthencover
theamewithalidorare
blanket.
WARNING! RISK
OF FIRE! DO NOT
STORE ITEMS ON
THE COOKING
SURFACES.
• Priortoinstallation,ensure
thatthelocaldistribution
conditions(natureofthegas
andgaspressure)andthe
adjustmentoftheappliance
arecompatible.
• Theadjustmentconditionsfor
thisappliancearestatedon
thelabel(ordataplate).
• Thisapplianceisnot
connectedtoacombustion
productsevacuationdevice.
5059340445793_MNL_IN_V03.indb 75059340445793_MNL_IN_V03.indb 7 07-06-2022 14:49:0407-06-2022 14:49:04

8
• Itshallbeinstalledand
connectedinaccordancewith
currentinstallationregulations.
Particularattentionshall
begiventotherelevant
requirementsregarding
ventilation.
CAUTION: THIS
APPLIANCE IS
FOR COOKING
PURPOSESONLY.
IT MUST NOT BE
USED FOR OTHER
PURPOSES,FOR
EXAMPLE ROOM
HEATING.
• Don’tputcookingvesselson
thehotplatethatoverlapits
edges.
CAUTION: THE USE
OF A GAS COOKING
APPLIANCE RESULTS
IN THE PRODUCTION
OFHEAT,MOISTURE
AND PRODUCTS OF
COMBUSTION IN THE
ROOM IN WHICH IT
ISINSTALLED.
• Ensurethatthekitchenis
wellventilatedespecially
whentheapplianceisinuse:
keepnaturalventilationholes
openorinstallamechanical
ventilationdevice(mechanical
extractorhood).
• Alwaysuseat-bottomed
cookwareduringcooking.
• Neverusecookwarewith
adiameterlargerthenthe
diameterofthecookingzone.
• Thisapplianceshallbe
installedinaccordancewith
theregulationsinforceand
onlyusedinawellventilated
space.
• Readtheinstructionsbefore
installingorusingthis
appliance.
CAUTION: THE USE
OF A HOB GUARD
IS NOT PERMITTED
WITH THIS
APPLIANCE.DONOT
ATTEMPT TO FIT OR
USE A HOB GUARD
AS THIS CAN CAUSE
ACCIDENTS.
5059340445793_MNL_IN_V03.indb 85059340445793_MNL_IN_V03.indb 8 07-06-2022 14:49:0407-06-2022 14:49:04

9
CAUTION: THIS
HOB HAS A GLASS
COOKINGSURFACE.
IN THE EVENT OF
ANY BREAKAGE TO
THEGLASS:
• Stopuseof
theappliance
immediately.
• Switchoffallgas
burners.
• Turnoffthegas
hobatthemains
powersupply.
• Donottouchthe
glasssurface.
Gas connection
WARNING: THE CONNECTION
OF THE HOB TO THE GAS
NETWORK OR GAS CYLINDER
MUST BE MADE BY MEANS
OF A RIGID COPPER OR
STEEL PIPE WITH FITTINGS
COMPLYING WITH LOCAL
REGULATIONS.THESE
FITTINGSARENOTSUPPLIED.
THIS OPERATION MUST BE
MADE BY A QUALIFIED GAS
INSTALLER.
• Aconnectingelbowispre-ttedtothehob.
Thiselbowterminatesinanexternal1/2”BSP
connectingthreadcomplyingwithISO228-
1:2003.Theconnectionmadetothepre-tted
elbowMUSTbesuitableforconnectingtothis
thread.IfANYotherconnectiontypeorthread
sizeisusedasuitableadaptorMUSTbetted.
• Thequaliedgasinstallermustensurethatthe
operationoftheburnershasbeencorrectly
veriedbeforeuse.
CAUTION: THE GAS
CONNECTION MUST BE
INSTALLED IN COMPLIANCE
WITH APPLICABLE
REGULATIONS IN THE
COUNTRYOFINSTALLATION.
Gas supply requirements
• Theapplianceinstallationmustbecarriedoutin
accordancewithrelevantlocalregulations.
• Theinstallationmustbecarriedoutbyan
authorisedgasapplianceinstallerandtestedto
localregulations.
• Wearenotlegallyabletoofferadviceonthe
installationofgasappliancestounauthorised
personnel.
Ventilation
• Thisappliancemustnotbeconnectedtoa
combustionproductsevacuationdevice.Itshall
beconnectedandinstalledinaccordancewith
localinstallationregulationspayingparticular
attentiontotherelevantrequirementsregarding
ventilation.
What to do if you smell gas?
CAUTION:
• Donottrytolightany
appliance.
• Donottouchanyelectrical
switch.
• Donotusephonesinthe
building.
• Immediatelycallyourgas
supplierfromadifferent
property.
WARNING: READ THE
INSTRUCTIONS BEFORE
USINGTHEAPPLIANCE.
THIS APPLIANCE MUST BE
EARTHED.THISHOBMUSTBE
INSTALLED BY A QUALIFIED
GAS TECHNICIAN!
5059340445793_MNL_IN_V03.indb 95059340445793_MNL_IN_V03.indb 9 07-06-2022 14:49:0407-06-2022 14:49:04

10
Electrical connection
Allinstallationmustbecarriedoutbyaqualiedelectrician.Beforeconnectingthemainssupplyensurethat
themainsvoltagecorrespondstothevoltageontheratingplate.
Direct Connection
Theappliancemustbeconnecteddirectlytothemainsusinganomnipolarcircuitbreakerwithaminimum
openingof3mmbetweenthecontacts.Theinstallermustensurethatthecorrectelectricalconnection
hasbeenmadeandthatitcomplieswiththewiringdiagram.Thecablemustnotbebentorcompressed.
Regularlycheckthepowercordfordamage.Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythe
manufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualiedpersonsinordertoavoidasafetyhazard.
WARNING:THISISACLASSIAPPLIANCEANDMUSTBEEARTHED.
• Thisapplianceissuppliedwitha3coremainscablecolouredasfollows:
Brown=LorLive
Blue=NorNeutral
GreenandYellow=EorEarth
This appliance should be connected directly to the consumer unit with a 3 Amp Residual Current
Device (RCD) protecting its circuit.
Toavoidtherisksthatarealwayspresentwhenyouuseanelectricalapplianceitisimportantthatthis
applianceisinstalledcorrectlyandthatyoureadthesafetyinstructionscarefullytoavoidmisuseand
hazards.Pleasekeepthisinstructionbookletforfuturereferenceandpassitontoanyfutureowners.
Afterunpackingtheappliancepleasecheckthatitisnotdamaged.Ifindoubt,donotusetheappliancebut
contactCustomerServices.
Themanufacturerdeclinesallliabilityfordamagecausedtopersonsandobjectsduetoincorrector
improperinstallationoftheappliance.Anypermanentelectricalinstallationmustcomplywiththelatest
wiringregulationsapplicabletoyourcountryandforyourownsafetyaqualiedelectricianorcontractor
mustundertaketheelectricalinstallation.
Technical Data
Gas on glass 4 burner hob 60cm
Supplyvoltage: 220-240V~50Hz
Totalheatinput(Naturalgas): 7.5kW
Totalheatinput(LPG): 7.5kW(545g/h)
Electricpower 5.2W
Externaldimensions(WxHxD): 590 x 72 x 510 mm
NetWeight: 14.4kg
Injector Table
Gas Category
UK & IE: II2H3+ (G20 20 mbar, G30 28-30 mbar, G31 37 mbar)
FR: II2E+3+ (G20 20 mbar, G25 25 mbar, G30 28-30 mbar, G31 37 mbar)
ES & PT: II2H3+ (G20 20 mbar, G30 28-30 mbar, G31 37 mbar)
RO: II2H3B/P (G20 20 mbar, G30 30 mbar, G31 30 mbar)
PL: II2ELs3B/P (G20 20 mbar, G2.350 13 mbar, G30 37 mbar, G31 37 mbar)
5059340445793_MNL_IN_V03.indb 105059340445793_MNL_IN_V03.indb 10 07-06-2022 14:49:0407-06-2022 14:49:04

11
Type of gas used Type of
burner
Injector
marking
Rated
thermal ow
rate kW
Rated
consump-
tion
Reduced
heat
capacity kW
Gas
pressure
pressure
rating
(mbar)
NATURAL GAS
(Methane)G20
Auxiliary 0.74 195lt/h 0.28
20
Semi-Rapid 0.98 1.75 167lt/h 0.49
Wok 1.24 3286lt/h 1.2
NATURAL
GAS(Methane/
Nitrogen)G25
Auxiliary 0.74 1110It/h 0.28
25Semi-Rapid 0.98 1.75 194It/h 0.49
Wok 1.24 3332It/h 1.2
NATURAL
GAS(Methane/
Nitrogen)G2.350
Auxiliary 1.0 1132It/h 0.28
13Semi-Rapid 1.30 1.75 232It/h 0.49
Wok 1.70 3397It/h 1.2
LIQUIFIED
PETROLEUM
GAS(Butane/
Propane)G30/
G31
Auxiliary 0.51 173g/h 0.28
28-30/30Semi-Rapid 0.69 1.75 127g/h 0.49
Wok 0.88 3218g/h 1.2
LIQUIFIED
PETROLEUM
GAS(Butane)
G30
Auxiliary 0.50 173g/h 0.28
37Semi-Rapid 0.63 1.75 127g/h 0.49
Wok 0.84 3218g/h 1.2
LIQUIFIED
PETROLEUM
GAS(Propane)
G31
Auxiliary 0.51 171g/h 0.28
37Semi-Rapid 0.69 1.75 125g/h 0.49
Wok 0.88 3214g/h 1.2
5059340445793_MNL_IN_V03.indb 115059340445793_MNL_IN_V03.indb 11 07-06-2022 14:49:0407-06-2022 14:49:04

12
Gas on glass 4 burner hob 60cm
Burner Minimum Pan Diameter (cm) Maximum Pan Diameter (cm)
Auxiliary ≥10 ≤14
Semi-rapid ≥16 ≤20
TripleRing ≥24 ≤28
Energy efciency
ProductinformationaccordingtoEU66/2014
ModelIdentication GH60GASLK
Typeofhob Built-inhob
Number of gas burners 4
Energyefciencyper
gas burner (EE gas
burner)
Auxiliary NotApplicable
TripleRing 59.5%
Semi-Rapid 64.2%x2
Energyefciencyforthegashob(EEgasburner) 62.6%
EN30-2-1:Domesticcookingappliancesburninggas-Part2-1:Rationaluseofenergy-General
5059340445793_MNL_IN_V03.indb 125059340445793_MNL_IN_V03.indb 12 07-06-2022 14:49:0407-06-2022 14:49:04

13
Technical Data
Gas on glass 5 burner hob 70cm
Supplyvoltage: 220-240V~50Hz
Totalheatinput(Naturalgas): 10 kW
Totalheatinput(LPG): 10kW(728g/h)
Electricpower 6.5W
Externaldimensions(WxHxD): 700 x 72 x 510 mm
NetWeight: 16.8kg
Injector Table
Gas Category
UK & IE: II2H3+ (G20 20 mbar, G30 28-30 mbar, G31 37 mbar)
FR: II2E+3+ (G20 20 mbar, G25 25 mbar, G30 28-30 mbar, G31 37 mbar)
ES & PT: II2H3+ (G20 20 mbar, G30 28-30 mbar, G31 37 mbar)
RO: II2H3B/P (G20 20 mbar, G30 30 mbar, G31 30 mbar)
PL: II2ELs3B/P (G20 20 mbar, G2.350 13 mbar, G30 37 mbar, G31 37 mbar)
Type of gas used Type of
burner
Injector
marking
Rated
thermal ow
rate kW
Rated
consump-
tion
Reduced
heat
capacity kW
Gas
pressure
pressure
rating
(mbar)
NATURAL GAS
(Methane)G20
Auxiliary 0.74 195lt/h 0.28
20
Semi-Rapid 0.98 1.75 167lt/h 0.49
Rapid 1.14 2.5 238lt/h 0.75
Wok 1.24 3286lt/h 1.2
NATURAL
GAS(Methane/
Nitrogen)G25
Auxiliary 0.74 1110It/h 0.28
25
Semi-Rapid 0.98 1.75 194It/h 0.49
Rapid 1.14 2.5 277It/h 0.75
Wok 1.24 3332It/h 1.2
NATURAL
GAS(Methane/
Nitrogen)G2.350
Auxiliary 1.0 1132It/h 0.28
13
Semi-Rapid 1.30 1.75 232It/h 0.49
Rapid 1.54 2.5 331It/h 0.75
Wok 1.70 3397It/h 1.2
5059340445793_MNL_IN_V03.indb 135059340445793_MNL_IN_V03.indb 13 07-06-2022 14:49:0407-06-2022 14:49:04

14
Type of gas used Type of
burner
Injector
marking
Rated
thermal ow
rate kW
Rated
consump-
tion
Reduced
heat
capacity kW
Gas
pressure
pressure
rating
(mbar)
LIQUIFIED
PETROLEUM
GAS(Butane/
Propane)G30/
G31
Auxiliary 0.51 173g/h 0.28
28-30/30
Semi-Rapid 0.69 1.75 127g/h 0.49
Rapid 0.81 2.5 182g/h 0.75
Wok 0.88 3218g/h 1.2
LIQUIFIED
PETROLEUM
GAS(Butane)
G30
Auxiliary 0.50 173g/h 0.28
37
Semi-Rapid 0.63 1.75 127g/h 0.49
Rapid 0.76 2.5 182g/h 0.75
Wok 0.84 3218g/h 1.2
LIQUIFIED
PETROLEUM
GAS(Propane)
G31
Auxiliary 0.51 171g/h 0.28
37
Semi-Rapid 0.69 1.75 125g/h 0.49
Rapid 0.81 2.5 238g/h 0.75
Wok 0.88 3214g/h 1.2
Gas on glass 5 burner hob 70cm
5059340445793_MNL_IN_V03.indb 145059340445793_MNL_IN_V03.indb 14 07-06-2022 14:49:0507-06-2022 14:49:05

15
Burner Minimum Pan Diameter (cm) Maximum Pan Diameter (cm)
Auxiliary > 10 < 14
Semi-rapid > 16 < 20
Rapid > 20 < 24
TripleRing > 24 < 28
Energy efciency
ProductinformationaccordingtoEU66/2014
ModelIdentication GH70GASLK
Typeofhob Built-inhob
Number of gas burners 5
Energyefciencyper
gas burner (EE gas
burner)
Auxiliary NotApplicable
TripleRing 59.3%
Rapid 62.5%
Semi-Rapid 64.2%x2
Energyefciencyforthegashob(EEgasburner) 62.5%
EN30-2-1:Domesticcookingappliancesburninggas-Part2-1:Rationaluseofenergy-General
Recycling & disposal
Wasteelectricalproducts(WEEE)shouldnotbedisposedofwithhouseholdwaste.
Pleaserecyclewherefacilitiesexist.Checkwithyourlocalgovernmentalauthority,domesticwaste
disposalservicesortheretailerwheretheproductwasboughtforrecyclingadvice.
Thewheeliebinsymbolontheproductoritspackagingindicatesthatthisproductcannotbetreatedasnormal
householdwaste.Thisproductmustbehandedovertoanelectricandelectronicequipmentcollectionpoint
forrecycling.Onensuringthatthisproductisdisposedofcorrectly,youwillhelptoavoidpossiblenegative
consequencesfortheenvironmentandpublichealth,whichcouldoccurifthisproductisnothandledcorrectly.
Guarantee
Wetakespecialcaretoselecthighqualitymaterialsandusemanufacturingtechniquesthatallowusto
createproductsincorporatingdesignanddurability.Thisgashobhasamanufacturer’sguaranteeof2years
againstmanufacturingdefects,fromthedateofpurchase(ifboughtinstore)ordateofdelivery(ifbought
online),atnoadditionalcostfornormal(non-professionalorcommercial)householduse.
Tomakeaclaimunderthisguarantee,youmustpresentyourproofofpurchase(suchasasalesreceipt,
purchaseinvoiceorotherevidenceadmissibleunderapplicablelaw),pleasekeepyourproofofpurchasein
asafeplace.Forthisguaranteetoapply,theproductyoupurchasedmustbenew,itwillnotapplytosecond
handordisplayproducts.Unlessstatedotherwisebyapplicablelaw,anyreplacementproductissuedunder
thisguaranteewillonlybeguaranteeduntilexpiryoftheoriginalperiodguaranteeperiod.
Thisguaranteecoversproductfailuresandmalfunctionsprovidedtheproductwasusedforthepurpose
forwhichitisintendedandsubjecttoinstallation,cleaning,careandmaintenanceinaccordancewiththe
informationcontainedinthesetermsandconditions,intheusermanualandstandardpractice,providedthat
standardpracticedoesnotconictwiththeusermanual.
5059340445793_MNL_IN_V03.indb 155059340445793_MNL_IN_V03.indb 15 07-06-2022 14:49:0507-06-2022 14:49:05

16
Thisguaranteedoesnotcoverdefectsanddamage
causedbynormalwearandtearordamage
thatcouldbetheresultofimproperuse,faulty
installationorassembly,neglect,accident,misuse,
ormodicationoftheproduct.Unlessstated
otherwisebyapplicablelaw,thisguaranteewill
notcover,inanycase,ancillarycosts(shipping,
movement,costsofuninstallingandreinstalling,
labouretc),ordirectandindirectdamage.
Iftheproductisdefective,wewill,withina
reasonabletime,repair.
Rightsunderthisguaranteeareenforceablein
thecountryinwhichyoupurchasedthisproduct.
Guaranteerelatedqueriesshouldbeaddressedto
thestoreyoupurchasedthisproductfrom.
Theguaranteeisinadditiontoanddoesnotaffect
yourstatutoryrights.
IMPORTANT - RETAIN
THIS INFORMATION
FOR FUTURE
REFERENCE:
READ CAREFULLY
FR
Avant de commencer
• Pourlimiterlesrisqueslors
del’utilisationd’unappareilà
gaz,ilestimportantd’installer
celui-cicorrectementet
delireattentivementles
consignesdesécurité.Cela
permetd’éviterunemauvaise
utilisationettoutdanger.
• Veilleràconservercette
noticepourtouteréférence
ultérieureetàlatransmettre
auxprochainspropriétaires.
Aprèsavoirdéballél’appareil,
vérierqu’iln’estpas
endommagé.Encasde
doute,nepasutiliserl’appareil
etcontacterleserviceclient
au0805114951.
• Contrôlerl’emballageet
s’assurerdedisposerde
touteslespiècesrépertoriées.
• Choisirl’emplacement
appropriépourleproduit.
• Laplaquesignalétiqueest
disponiblesurcetappareil
électroménager.Cetteplaque
afchetouteslesinformations
d’identicationnécessaires
pourcommanderdespièces
derechange.Encasdevente
oudedondel’appareil,ou
encores’ilestlaissésurplace
lorsd’undéménagement,
s’assurerderemettrecette
noticeaunouveaupropriétaire
anqu’ilpuissesefamiliariser
avecl’appareiletles
avertissementsdesécurité.
Sécurité
Theseinstructionsareforyour
safety.Pleasereadthrough
themthoroughlypriorto
installationandretainthemfor
futurereference.
5059340445793_MNL_IN_V03.indb 165059340445793_MNL_IN_V03.indb 16 07-06-2022 14:49:0507-06-2022 14:49:05

17
AVERTISSEMENT:
LE RACCORDEMENT
DE LA PLAQUE DE
CUISSON AU GAZ
SUR LE RÉSEAU
DE GAZ OU SUR
UNE BOUTEILLE
DE GAZ DOIT ÊTRE
RÉALISÉ À L’AIDE
D’UN TUYAU RIGIDE
EN CUIVRE OU EN
ACIER ET DOTÉ
DE RACCORDS
CONFORMES AUX
RÉGLEMENTATIONS
LOCALES.
CETTE OPÉRATION
DOIT ÊTRE
RÉALISÉE PAR UN
INSTALLATEUR
D’APPAREILS À GAZ
QUALIFIÉ.
• Cetappareilestconforme
àtoutesleslégislations
européennesenvigueuren
matièredesécurité.Toutefois,
lefabricantdoitsoulignerque
cetteconformitén’empêche
paslessurfacesdel’appareil
dechaufferdurantl’utilisation
etderesterchaudeslorsde
sonfonctionnement.
• Lespartiesaccessibles
peuventdevenirchaudeslors
del’utilisation.Lesjeunes
enfantsdoiventsetenirà
l’écartdel’appareil.
• Évitertoutcontactavec
l’appareillorsqu’ilestchaud.
• Lefabricantrecommande
vivementquecetappareil
soittenuhorsdeportéedes
enfantsenbasâge.
• Cetappareilpeutêtre
utilisépardesenfants
âgésde8ansetpluset
pardespersonnesayant
descapacitésphysiques,
sensoriellesoumentales
réduites,ouprésentantun
manqued’expérienceetde
connaissances,àcondition
qu’ilssoientcorrectement
surveillésouqu’ilsaientreçu
desinstructionsconcernant
l’utilisationdel’appareil
entoutesécuritéetqu’ils
comprennentlesrisques
encourus.
• Lesenfantsnedoiventpas
joueravecl’appareil.
• Lenettoyageetla
maintenancenedoiventpas
êtreeffectuéspardesenfants
âgésdemoinsde8anssans
surveillance.
• Tenirl’appareiletsoncâble
horsdeportéedesenfantsde
moinsde8ans.
5059340445793_MNL_IN_V03.indb 175059340445793_MNL_IN_V03.indb 17 07-06-2022 14:49:0507-06-2022 14:49:05

18
• Desdispositifsd’isolation
del’appareildoiventêtre
incorporésdanslecâblage
xeconformémentàla
réglementationenvigueur
relativeaucâblage.Ilconvient
deconnecterundisjoncteur
omnipolairecomportantun
écartdeséparationd’aumoins
3mmpourtouslespôles.
• Silecordond’alimentation
estendommagé,ildoitêtre
remplacéparlefabricant,son
prestatairedeserviceouune
personnequaliéeand’éviter
toutdanger.
• S’assurerquelecâble
d’alimentationn’estpascoincé
sousl’appareiloudanscelui-
cietéviterd’endommagerce
câble.
• Lescâblesélectriquesne
doiventpasêtreencontact
aveclespartieschaudesde
l’appareil.
• Nepasinstallerl’appareilà
l’extérieur,dansunendroit
humide ou dans une zone
pouvantprésenterdesfuites
d’eau(parexemple,sousou
prèsd’unévier).Encasde
fuited’eau,laisserl’appareil
séchernaturellement.
• Jeterl’emballageavecsoin.
• Nepasutiliserd’aérosolsà
proximitédel’appareil.
• Nous recommandons
égalementdeprocéderavec
prudencelorsdel’utilisation
etdunettoyagedel’appareil.
Lireattentivementlessections
relativesaunettoyageetà
l’entretiendecetappareil.
• Nepasutiliserdenettoyeur
vapeur.
• Cetappareiln’estpasprévu
pourêtreactivéaumoyen
d’uneminuterieexterneou
d’unsystèmeautonomede
contrôleàdistance.
• Cetappareilestdestiné
àunusagedomestique
uniquement.
• Lorsqu’une zone de cuisson
estrestéealluméependant
longtemps,lasurfaceest
chaudependantuncertain
temps.Pourcetteraison,
nepastoucherlasurface
métallique.
• Nepasrangerdedétergents
oudeproduitsinammables
souslaplaquedecuisson.
• Nepaslaisserdegraisses
ou d’huiles chaudes sans
surveillance,carellespeuvent
prendrefeu.
• Lefabricantdéclinetoute
responsabilitéencasde
dommagescorporelsou
matérielscausésparune
mauvaiseutilisationou
installationdecetappareil.
5059340445793_MNL_IN_V03.indb 185059340445793_MNL_IN_V03.indb 18 07-06-2022 14:49:0507-06-2022 14:49:05

19
AVERTISSEMENT !
UNE CUISSON À
BASE DE GRAISSE
OU D’HUILE SANS
SURVEILLANCE
PEUT ÊTRE
DANGEREUSE ET
PEUT PROVOQUER
UNINCENDIE.
• Nejamaisessayerd’éteindre
un incendie avec de l’eau ;
éteindrel’appareiletcouvrir
lesammesavecun
couvercleouunecouverture
antifeu.
AVERTISSEMENT !
RISQUE D’INCENDIE !
NE PAS RANGER
D’OBJETS SUR
LES SURFACES DE
CUISSON.
• Avantl’installation,s’assurer
quelesconditionslocalesde
distribution(naturedugazet
pressiondugaz)etleréglage
del’appareilsontcompatibles.
• Lesconditionsderéglagede
cetappareilsontindiquées
surl’étiquette(ousurlaplaque
signalétique).
• Cetappareiln’estpas
raccordéàundispositif
d’évacuationdesproduitsde
combustion.
• Ildoitêtreinstalléet
raccordéconformémentàla
réglementationenvigueur
enmatièred’installation.Une
attentionparticulièredoit
êtreportéeauxexigences
applicablesrelativesàla
ventilation.
ATTENTION : CET
APPAREIL EST
UTILISÉ À DES
FINS DE CUISSON
UNIQUEMENT.IL
NE DOIT PAS ÊTRE
UTILISÉ À D’AUTRES
FINS QUE CELLES
PRÉVUES,PAR
EXEMPLE POUR
CHAUFFER UNE
PIÈCE.
• Nepasposerderécipients
decuissonpluslargesquela
plaquedecuisson.
ATTENTION :
L’UTILISATION
D’UN APPAREIL
DE CUISSON À
GAZ ENTRAÎNE
UNE PRODUCTION
DECHALEUR,
D’HUMIDITÉ ET
DE PRODUITS DE
COMBUSTION DANS
5059340445793_MNL_IN_V03.indb 195059340445793_MNL_IN_V03.indb 19 07-06-2022 14:49:0507-06-2022 14:49:05