KIRAMI CH 23 User manual

Kirami Oy Tel. [phone]
Villiläntie 2
FI-32730 SASTAMALA in[email protected]
FINLAND www.kirami.fi
INSTRUCTIONS FOR USE
CH 23 cartridge filter
Inspect the contents of the delivery immediately!
Read and save the instructions for further use.
1/72
06.02.2021

INSRTUCTIONS FOR USE: Cartridge filter CF23
2/ 2
Contents
page 3 FI KÄYTTÖOHJEET
page 14 SE BRUKSANVISNING
page 25 EN INSTRUCTIONS FOR USE
page 36 DE GEBRAUCHSANWEISUNG
page 47 FR MODE D’EMPLOI
page 58 NL GEBRUIKSAANWIJZINGEN
Like us on Facebook! Tips on using the product, competitions, experiences, images, etc.
at www.facebook.com/kiramioy
2/72
06.02.2021

Kirami Oy Puh. [phone]
Villiläntie 2 Tekninen tuki [phone]
32730 Sastamala [email protected]
www.kirami.fi
FI - KÄYTTÖOHJEET
Patruunasuodatin CF 23
Tarkasta toimituksen sisältö viipymättä!
Tutustu huolella ja säilytä ohjeet tulevaisuutta varten.
3/72
06.02.2021

© Kirami Oy, Finland
Patruunasuodatin CF 23 - Käyttöohjeet SIVU 2/11
Turvallisuustietoja
1. Kaikki sähkötyöt tulee olla pätevän sähköasentajan tekemiä. Laite on aina kytkettävä
vikavirtasuojattuun pistorasiaan. Testaa laite ja vikavirtasuoja aina ennen käyttöä.
2. Suodattimet on suunniteltu käytettäväksi veden lämpötiloilla välillä 4℃ < 40 ℃. Suodatinta ei tule
käyttää kylmemmässä tai kuumemmissa lämpötiloissa, jotka voi aiheuttaa tuotteen vaurioitumista.
3. Asennus tulee suorittaa kunkin allastyypin turvallisuusohjeiden mukaisesti ja käyttöympäristöön
liittyvien ohjeistusten mukaan.
4. Käyttäjän tulee varmistaa, että asennuksen suorittaa pätevä ja valtuutettu henkilö, joka ensin
huolella tutustuu tähän ohjeeseen. Väärin asennettu laite voi rikkoontua ja aiheuttaa vakavia
vammoja tai aineellisia vahinkoja.
5. Ennen asennustöiden alkua tulee suodatinlaitteen täydellinen toimitus ja kaikkien osien moitteeton
kunto tarkistaa. Emme vastaa jo asennettujen osien reklamoiduista vaurioista!
6. Tuotteen turvallinen käyttö voidaan taata vain, jos asennuksessa ja käytössä noudatetaan näitä
ohjeita.
7. Vähentääksesi vahingon mahdollisuutta, älä anna lasten käyttää tuotetta.
8. Järjestelmä tulee olla suojattu suoralta auringon paisteelta, pakkaselta ja ylivuotovedeltä esimerkiksi
eristetyllä suodatinkotelolla, jossa on tehokas viemäröinti. Kesällä kotelossa tulee olla hyvä
ilmanvaihto, jotta lämpötila ei nouse siellä yli 40℃. Vastaavasti talvella kotelo tulee pitää
lämmitettynä (esim. pakkasvahdilla), jotta laitteessa ja / tai putkissa oleva vesi ei pääse jäätymään.
Korkeat lämpötilat tai pakkanen voivat vaurioittaa laitetta. Suosittelemme laitteen tyhjentämistä ja
siirtämistä lämmitettyyn varastoon talveksi.
9. Kemikaalien läikkyminen tai höyryt voivat heikentää uima-allasta tai paljua. Korroosio voi aiheuttaa
laitteen rikkoontumisen, vakavia vammoja tai aineellisia vahinkoja. Älä säilytä kemikaaleja laitteen
lähistöllä.
10. Älä siirrä vedellä täytettyä suodatinta, jotta et riko laitetta. Älä koskaan nosta tuotetta letkusta.
11. Tuotteessa tulee käyttää vain toimittajan alkuperäisiä varaosia ja hyväksyttyjä lisävarusteita.
Toimittaja ei vastaa muiden varaosien tai lisävarusteiden mahdollisesta käytöstä aiheutuneista
vaurioista tai vammoista.
12. Mahdollisessa virheellisessä toiminnassa tai vikatilanteessa ota yhteyttä toimittajaan tai lähimpään
huoltoliikkeeseen.
13. Pidätämme itsellemme oikeuden muutoksiin tuotteessa ilman erillistä ilmoitusta.
14. Tuote on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön ulkotiloissa.
Varoitus! - Estääksesi sähköiskun:
Kytke laite aina vikavirtasuojattuun pistorasiaan.
Tarkasta syöttöjohto, älä käytä laitetta, mikäli johto on vioittunut. Vioittunut johto tulee vaihtaa
välittömästi uuteen ammattimaisen sähköasentajan toimesta.
Älä käytä jatkojohtoja laitteen kytkennässä vaan käytä asiallisesti sijoitettua maadoitettua pistorasiaa.
Älä koske pistokkeeseen märkänä.
Sähköiskun mahdollisuuden poistamiseksi, allas ei saa olla alle 2 m päässä pistorasiasta, eikä mitään
kannettavia sähkölaitteista ei saa asentaa alle 1,5m päähän altaasta.
Älä hautaa sähköjohtoa maahan. Sijoita johto niin, ettei sitä vahingoiteta vahingossa ruohonleikkurilla
tai vastaavalla.
4/72
06.02.2021

© Kirami Oy, Finland
Patruunasuodatin CF 23 - Käyttöohjeet SIVU 3/11
TEKNISET TIEDOT
Suodattimen pinta-ala 2,3 m2
Suunniteltu virtaus 4,4 m3 / h
Max paine 3,45 bar (50PSI)
Nettopaino 10KG
Pumpun teho 250 W
Dimension
A 224mm
B 306mm
C 660mm
Taulukko 1 – Tekniset tiedot
YLEISTÄ
Pakkaus sisältää integroidun esisuodattimen, pumppu ja suodatin yhdistelmän, sekä letkulähdöt tuloon ja
paluuseen. Räjäytyskuva tuotteesta löytyy ohjeen lopusta.
Läpivienti & letkusarja
Mikäli olet hankkinut mukaan myös läpivientisarjan, sen sisältö vaihtelee tynnyri tyypeittäin. Katso sen
ohjeet sarjan pakkauksesta.
Mikäli altaassasi ei ole valmiiksi asennettuna läpivientejä, tulee ne asentaa läpivientisarjan ohjeiden mukaan
ennen laitteen asentamista. Letkut liitetään läpivientien letkuliittimiin soveltuvalla 38 mm sisämitallisella
letkulla. Letkut on kiinnitetty letkunkiristimillä. Vältä tiukkoja kurveja letkuissa suodattimen ja altaan välissä.
Kiramin paljuissa imu kytketään poistoventtiiliin. Tällä tavalla suodattimella on kaksi imua altaalta, yksi
sivulla ja toinen pohjassa. Tämä mahdollistaa turvallisemman ja paremmin puhdistavan veden kierrätyksen.
5/72
06.02.2021

© Kirami Oy, Finland
Patruunasuodatin CF 23 - Käyttöohjeet SIVU 4/11
ASENNUS
Yleistä
Laite tulee asentaa kantavalle tasaiselle pohjalle. Aseta laite sellaiseen asentoon ja paikkaan, että sitä on
helppo käyttää ja huoltaa ja näet tyyppikilven mahdollista huoltotilannetta varten.
Laite tulee kytkeä 230 voltin 50Hz vikavirtasuojattuun pistorasiaan.
Laite tulisi asentaa mahdollisimman lähelle allasta, kuitenkin huomioiden turvallisuus, ja korkeustasossa
mielellään 50cm altaan vedenpinnan alapuolelle. Käytännössä yhdistelmän tulee olla asetettuna samalle
tasolle altaan kanssa tai hieman alemmaksi.
Varmista, että vesi pääsee virtaamaan vapaasti pois suodattimen asennuspaikasta.
Älä kierrä letkuliittimiä väkisin liian kireälle, käsikiristys riittää.
Käytettäessä liuottimia ja liimaa liitoksissa, huolehdi että niitä ei pääse
o-rengas liitoksiin, sillä se saattaa aiheuttaa tiiviysongelmia.
Suodatinta ei saa kytkeä päälle altaan ollessa tyhjä.
Suodatinta ei saa käyttää kylvyn aikana, vaan se tulee irrottaa
pistorasiasta!
Järjestelmän suojaaminen
Huomio! Järjestelmä tulee asentaa niin, että se on suojattu suoralta auringonpaisteelta, pakkaselta ja
altaasta mahdollisesti tulevilta veden ylivuodoilta. Tämä onnistuu esimerkiksi eristetyllä suojakotelolla.
Kotelon rakenteessa tulee huomioida seuraavat asiat:
•Kotelossa tulee olla hyvä viemäröinti, jotta mahdollinen vesi pääsee virtaamaan pois sieltä.
•Kesällä kotelossa pitää olla hyvä ilmanvaihto, jotta kotelon sisälämpö ei ylitä 40℃, jolloin pumppu voi
ylikuumeta ja rikkoutua.
•Jos käytät tuotetta talvella, jolloin lämpötila laskee pakkaselle, tulee kotelo olla lämmitetty,
esimerkiksi pakkasvahdilla. Huomaa, että pumpun kotelossa oleva jäätymissuojaelementti ei pidä
kylpyvettä sulana. Emme suosittele talvikäyttöä.
•Kotelon tulee olla avattavissa, että laitetta pääsee käyttämään ja huoltamaan helposti.
Mikäli rakennat kotelon, on hyvä koekäyttää laitetta pelkän pohjan päällä ennen kotelon rakentamista
valmiiksi.
Talvisäilytys
Kun suodatin laitetaan talvisäilytykseen, pitää se sijoittaa lämpimään, jotta vältytään pakkasvaurioilta. Tätä
ennen on suodatin tyhjennettävä kokonaan vedestä. Poista ja pese suodatinpatruuna, anna sen kuivua, ja
säilytä erikseen kuivassa paikassa talven ajan. Älä kiristä kiristysrengasta (kuva 3) kokonaan, kun laitat
laitteen talvisäilytykseen ja aseta puhdistusjärjestelmä lämpimään tilaan, jotta vältyt
jäätymisvaurioilta.
.
6/72
06.02.2021

© Kirami Oy, Finland
Patruunasuodatin CF 23 - Käyttöohjeet SIVU 5/11
Letkujen kytkentä
Laite kytketään kahdella letkulla altaaseen, imupuoli eli altaasta lähtevä puoli
kytketään alas ( - IN) ja altaaseen paluu ylös ( - OUT).
Huomaa, että paluuliitintä (OUT) voi kääntää haluttuun
suuntaan.
1. Kyseinen letkuliitin tulee laittaa paikalleen käyttäen
putkiteippiä kierteessä, n. 15 kierrosta. Käytä 38mm
sisämitallista letkua ja sopivia letkukiristimiä. Muista,
että kierteellä suljettu liitin voi vuotaa, jos se
kierretään takaisinpäin. Voit joutua aloittamaan
toimenpiteen alusta. Joten suunnitelle ruuvaaminen
niin, että paluuliitin asettuu haluttuun suuntaan.
Normaalisti letkuliitintä ei tarvitse kiertää kokonaan
pohjaan.
2. Asenna imupuolen osat kuvan 2 mukaisessa
järjestyksessä.
3. Kiedo putkiteippi myötäpäivään painemittarin
ulkokierteiden ympärille ja kierrä se
suodatinjärjestelmän päälle. Tarkasta myös, että
painemittarin ja ilmausventtiilin kiinnitys on oikein
paikoillaan, ja tarvittaessa käytä putkiteippiä.
4. Liitä letkut letkuliitäntöihin IN ja OUT. Letkujen
sisähalkaisijan on oltava 38 millimetriä (vähintään) ja
ne on kiinnitettävä sopivilla letkunkiristimillä.
IN
OUT
Kuva 2
Kuva 1
7/72
06.02.2021

© Kirami Oy, Finland
Patruunasuodatin CF 23 - Käyttöohjeet SIVU 6/11
KÄYTTÖ
Suodattimen käynnistys
1. Varmista että suodattimen kannen kiristysrengas (3 – Locking ring) on kireässä (käsin kiristys riittää).
2. Avaa manuaalista ilmausventtiiliä muutama kierros (kuva 4).
3. Kaikki imu ja paluuventtiilit tulee olla avattuna, kun laite käynnistetään. Suljettu venttiili voi
aiheuttaa vakavaa henkilö- tai aineellista vahinkoa.
4. Pysy sivussa suodattimesta, kun ilmaat ja käynnistät järjestelmän. Järjestelmään päässyt ilma virtaa
altaaseen ja osa poistuu ilmausventtiilistä. Sulje venttiili heti kun ilma on poistunut järjestelmästä.
Kiristä venttiiliä vain sen verran että se ei vuoda, liiallinen kiristäminen vahingoittaa helposti
venttiiliä.
5. Tarkasta että vesi kiertää hyvin ja palaa altaaseen, tarkasta myös painemittarin lukema.
Suodatus
Suodatus alkaa heti kun vesi virtaa suodattimen läpi. Tarkista ensimmäisellä kerralla
mahdolliset vuodot liitoksissa ja korjaa ne heti.
Patruuna kerää vedestä likaa ja tämä patruunaan kertyvä lika muodostaa vastusta
virtaavalle vedelle. Ajan mittaan painemittarin lukema (Kuva 5) nousee ja virtaus
vähenee. Kun paine nousee 7-10 psi (0,4-0,7 bar) aloituspaineen yläpuolelle
(suodattimen ollessa uusi tai puhdistettu) tai virtaus laskee liian pieneksi, tulee
suodatinpatruuna puhdistaa tai vaihtaa uuteen. Suodatinpatruuna on hyvä vaihtaa tai
puhdistaa usein sekä pitää varalla ylimääräinen uusi tai kuiva puhdistettu vaihtoa
varten.
Kiristysrengas
Avaa manuaalista ilmausventtiiliä
muutama kierros
Kuva 3 – Suodattimen kansi
Kuva 4 - Ilmausventtiili
Kuva 5 -
Painemittari
8/72
06.02.2021

© Kirami Oy, Finland
Patruunasuodatin CF 23 - Käyttöohjeet SIVU 7/11
Suodattimen vaihto/huolto
1. Kytke sähköt pois irrottamalla sähköpistoke pistorasiasta.
2. Sulje venttiilit tai estä muuten veden pääsy suodattimeen.
3. Avaa kannessa oleva ilmausventtiili, jotta kansi avautuisi helpommin.
4. Suosittelemme tarvittaessa suodatinjärjestelmän alaosassa olevan esisuodattimen puhdistamista.
Löysää imuletkun letkunkiristintä ja kierrä valkoinen kansi letkuliitännällä auki ja puhdista kori
sisältä. Tarkista sitten, että tiivisteen O-rengas on asennettu oikein, ennen kuin kiinnität kannen
takaisin letkuliittimellä (Kuva 2) ja asenna letku takaisin letkunkiristimeen.
5. Avaa lukitusrengas (1-2, kuva 6) työntämällä ensin varovasti mustaa lukituspidikettä alas ja
kiertämällä sitten lukitusrengasta vastapäivään, kiristysrengas saattaa olla tiukka.
6. Avaa kansi (3. / kuva 6)
7. Poista suodatinpatruuna ja puhdista kotelo tarvittaessa (4. /kuva 6)
8. Irrota ja puhdista pumpun esisihti (Kuva 2 / Basket). Parhaan mahdollisen tuloksen saat
huuhtelemalla suodatinpatruunan ensin juoksevalla vedellä karkeasti puhtaaksi (kuva 7) ja sen
jälkeen liuota patruuna kokonaan ämpärissä suodattimen puhdistusaineella "BioCool Clean my
pool filter" vähintään 6 tunnin ajan. Huuhtele sitten patruuna vielä uudelleen. Anna
suodatinpatruunan kuivua ennen kuin asetat sen takaisin paikalleen.
9. Käyttöä voi jatkaa heti vaihtamalle tilalle toisen uuden tai puhdistetun suodatinpatruunan.
10. Ylimääräisistä suodatinpatruunoista on hyötyä, voit vaihdella niitä puhdistusten välillä.
Kuva 6
9/72
06.02.2021

© Kirami Oy, Finland
Patruunasuodatin CF 23 - Käyttöohjeet SIVU 8/11
Varmistamiseksi parhaan tuloksen suodatinpatruunan puhdistamisessa, on suositeltavaa ensin huuhdella se
karkeasti (Kuva 7) juoksevalla vedellä ja liottaa se sitten kokonaan ämpärissä suodattimen
puhdistustableteilla "BioCool Clean my pool filter" vähintään 6 tunnin ajan ja huuhdella sitten uudelleen (
Kuva 7) juoksevalla vedellä sekä sisä- että ulkopuolelta.
Pesu tulee tehdä paineella sisältä ulospäin ja ulkopuolelta vain puutarhaletkulla (ei paineella). Parhaan
puhdistustuloksen saavuttamiseksi anna suodattimen kuivua ja harjaa kuivasta suodattimesta pinnat
varovasti ja tarkasti irrottaaksesi hienoimman lian. Suodatin tulee uusia tarvittaessa tai vähintään kerran
vuodessa.
Kuva 7 – Patruunan pesu
Patruunan asetus paikalleen
1. Aseta uusi tai pesty suodatinpatruuna paikalleen. Tarkasta että se on keskitetysti ja tiiviisti paikallaan
(5. / kuva 8) ja että yläosan tiiviste sopii oikein.
2. Tarkista, että musta lukitusrengas on paikallaan, ja kiristä lukitusrengasta myötäpäivään, kunnes
lukitus lukittuu (kuva 8).
3. Jos olet löysännyt ja puhdistanut suodatinjärjestelmän alaosassa olevan esisuodattimen, tarkista että
tiivisteen O-rengas on asennettu oikein, ennen kuin kiinnität kannen takaisin letkuliittimellä. (Kuva 2
/ Basket, hose connector) ja kokoaa letku paikoilleen letkunkiristimellä.
4. Avaa venttiilit altaan ja puhdistusjärjestelmän välillä, jotta vesi voi virrata vapaasti. Suljettu venttiili
voi aiheuttaa vakavia henkilö- tai omaisuusvahinkoja.
5. Avaa yläpuolella oleva manuaalinen ilmanpoistoventtiili muutaman kierroksen verran (kuva 4)
järjestelmän tuulettamiseksi. Järjestelmään päässyt ilma virtaa ilmanpoistoventtiilin kautta, sulje se
kun vesi virtaa tasaisesti. Kiristä ilmanpoistoventtiiliä niin paljon, että se ei vuoda, varo kiristämästä
sitä liikaa silloin, ettei se tai tiiviste vaurioidu.
6. Käynnistä pumppu kytkemällä sähköt.
7. Tarkista, että vesi kiertää hyvin ja palaa kylpytynnyriin. Tarkista myös painemittarin arvo.
8. Letkuissa olevaa ilmaa tulee ulos kylpytynnyriin, mutta sen pitäisi rauhoittua jonkin ajan kuluttua.
9. Tarkasta ja korjaa mahdolliset vuodot.
10. Tarvittaessa järjestelmä voidaan joutua ilmaamaan jonkin ajan kuluttua vaiheen 5 mukaisesti.
10/72
06.02.2021

© Kirami Oy, Finland
Patruunasuodatin CF 23 - Käyttöohjeet SIVU 9/11
Kuva 8
11/72
06.02.2021

© Kirami Oy, Finland
Patruunasuodatin CF 23 - Käyttöohjeet SIVU 10/11
VIKATILANTEET
Ongelma
Syy
Ratkaisu
Paluupaine kylpytynnyriin on
heikko.
Suodatin on tukossa.
Esisihti on tukossa.
Puhdista tai vaihda suodatin.
Puhdista esisihti.
Imu on heikko. Venttiili kiinni Tarkista läpivientiventtiilit ja avaa
jos suljettuna.
Imuputket ovat tukossa
Puhdista putket.
Etusihdissä roskaa joka tukkii
pumpun imun. (saattaa näyttää
tyhjältä käydessä, kun roskat
imeytyvät pumpun eteen)
Puhdista pumpun etusihti.
Altaan vesi haisee tunkkaiselta,
kun avaan kannen.
Haju tulee suodattimessa olevasta
liasta.
Anna tynnyrin tuulettua ilman
kantta ainakin 30 minuuttia.
Suorita patruuna pesu
välittömästi.
Mikäli pesua on laiminlyöty, vaihda
suodatinpatruuna.
Paine nousee nopeasti
suodatuksen aikana
Vesi on liian sameaa. pH on korkea.
Pienennä pH arvoa.
Paine vaihtelee huomattavasti Pumppu saa ilmaa. Tarkista vuodot suodattimessa ja
imuputkissa
Liitokset vuotavat Löysä kiristys, puutteellinen
putkiteippi tai o-rengas huonosti.
Liitos tyypistä riippuen kiristä, tai
puhdista ja kiristä tarpeen mukaan.
Muovikierteitä ei saa laittaa liian
tiukkaan, koska ne voivat haljeta
helposti.
Huomaa että jotkin liitokset
saattavat hieman tiputtaa vettä,
eikä siitä ole haittaa käytössä.
Taulukko 2 - Ongelmatilanteita
12/72
06.02.2021

© Kirami Oy, Finland
Patruunasuodatin CF 23 - Käyttöohjeet SIVU 11/11
TAKUU
Myönnämme tuotteelle 12 kuukauden takuun materiaali- ja valmistusvirheille. Takuu on voimassa, kun
käyttäjä on tutustunut tuotteen käyttöohjeisiin ja noudattaa niitä.
HUOM! Yllämainitusta poikkeaa kaupallisiin tarkoituksiin käytettäville tuotteille myönnetty 6 kuukauden
takuuaika.
•Takuu ei koske normaalia käytöstä aiheutunutta kulumista.
•Takuu ei myöskään korvaa käyttövirheistä aiheutuneita vaurioita
•Takuu ei korvaa mitään pakkasen aiheuttamia vaurioita, koska ne voidaan välttää oikealla käytöllä.
•Takuu ei kata mitään välillisiä kuluja, esim. terassin rakentamisia tai purkuja.
•Takuu ei koske virheellisistä kemikaalien käytöstä aiheutuvista mahdollista syöpymistä. Erityisesti
pH arvo tulee pitää kohdalla ja kemikaalien annostukset eivät saa olla liian suuria.
•Ota takuuasioissa heti yhteyttä tuotteen myyjään. Itsenäiset tuotteen korjausyritykset johtavat
takuun raukeamiseen.
TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN
Tuote tulee toimittaa sähkölaitteiden kierrätykseen (SER).
NAUTINNOLLISIA KYLPYHETKIÄ TOIVOO KIRAMI OY!
Pidätämme oikeudet muutoksiin tuotteessa ilman erillistä ilmoitusta.
Liity tykkääjiemme joukkoon Facebookissa! Saat vinkkejä ja tietoa tuotteiden käytöstä, voit
osallistua kilpailuihin, jakaa kokemuksia ja kuvia muiden paljuttelijoiden kanssa jne.
www.facebook.com/kiramioy
Kirami Oy YouTube channel
http://bit.ly/2U1vBmZ
Suomessa varaosat ja kylpytarvikkeet helposti verkkokaupastamme: kauppa.kirami.fi
13/72
06.02.2021

Kirami Oy Tfn [phone]
Villiläntie 2
32730 Sastamala [email protected]
www.kirami.fi/sv
SE – BRUKSANVISNING
Patronfilter CF 23
Kontrollera leveransens innehåll utan dröjsmål!
Läs noggrant igenom och spara anvisningarna för framtida behov.
14/72
06.02.2021

© Kirami Oy, Finland
Patronfilter CF 23 – Bruksanvisning SIDA 2/11
Säkerhetsinformation
1. Alla elarbeten ska utföras av en behörig elektriker. Anordningen ska alltid anslutas till ett uttag med
jordfelsbrytare. Testa anordningen och jordfelsbrytaren före varje användning.
2. Filtersystemet är framtaget för att användas vid vattentemperaturer mellan 4 ℃ och 40 ℃. Filtret
ska inte användas i kallare eller varmare temperaturer, eftersom det kan orsaka skador på produkten.
3. Produkten ska installeras enligt säkerhetsanvisningarna för respektive bassängtyp och
anvisningarna för driftsmiljön.
4. Användaren ska se till att installationen utförs av en kompetent och behörig person, som först läser
noggrant igenom dessa anvisningar. En felaktigt installerad anordning kan gå sönder och orsaka
allvarliga personliga eller materiella skador.
5. Innan du börjar installationen ska du kontrollera att leveransen av filterenheten är komplett och att
alla delar är intakta. Vi ansvarar inte för reklamationer för skador på redan installerade delar!
6. En säker användning av produkten kan garanteras endast om dessa anvisningar följs vid installation
och användning.
7. Låt inte barn använda produkten, för att minska risken för skador.
8. Systemet ska vara skyddat från direkt solljus, köld och överflödande vatten, till exempel med ett
isolerat filterhölje med effektiv vattenavrinning. På sommaren ska ventilationen i pumphuset vara
god, så att temperaturen inne i det inte överskrider 40 ℃. Pumphuset ska på motsvarande sätt hållas
varmt på vintern (med till exempel en frostvakt), så att vattnet i anordningen och/eller rören inte
fryser. Höga temperaturer eller frost kan skada anordningen. Vi rekommenderar att anordningen
töms och flyttas till ett uppvärmt förråd till vintern om ett frostskyddat pumphus inte kan ordnas.
9. Kemikaliespill eller -ångor kan försvaga simbassängen eller badtunnan. Korrosion kan göra att
anordningen går sönder, orsaka allvarliga personliga eller materiella skador. Förvara inte kemikalier i
närheten av anordningen.
10. Flytta inte filtret om det är fyllt med vatten, eftersom anordningen då kan gå sönder. Lyft aldrig
produkten i slangen.
11. Endast leverantörens originalreservdelar och godkända tillbehör ska användas i produkten.
Leverantören ansvarar inte för materiella eller personliga skador orsakade av eventuell användning
av andra reservdelar eller tillbehör än i original.
12. Vid eventuell felaktig funktion eller felsituationer, kontakta leverantören eller närmaste reparatör.
13. Vi förbehåller oss rätten till produktförändringar utan att särskilt meddela om dem.
14. Produkten är avsedd endast för privat utebruk.
Varning! – För att undvika elstöt:
Anslut alltid anordningen till ett uttag utrustat med jordfelsbrytare.
Kontrollera matarkabeln. Använd inte anordningen om kabeln är skadad. En defekt kabel ska omedelbart
ersättas med en ny av en behörig elektriker.
Använd inte förlängningssladdar när anordningen ansluts, utan använd ett lämpligt placerat och jordat
eluttag.
Rör inte vid stickkontakten när du är våt.
För att eliminera risken för elstötar får badtunnan inte stå närmare än två meter från stickkontakten,
och inga bärbara elektriska anordningar får installeras närmare än 1,5 meter från badtunnan.
Gräv inte ner elkabeln i marken. Placera kabeln så att den inte i misstag skadas av gräsklippare eller
motsvarande.
15/72
06.02.2021

© Kirami Oy, Finland
Patronfilter CF 23 – Bruksanvisning SIDA 3/11
TEKNISK INFORMATION
Filtrets yta 2,3 m2
Planerat flöde 4,4 m3/h
Maxtryck 3,45 bar (50PSI)
Nettovikt 10 kg
Pumpens effekt 250 W
Mått
A 224 mm
B 306 mm
C 660 mm
Tabell 1 – Teknisk information
ALLMÄNT
Förpackningen innehåller ett reningssystem med en integrerad pump med förfilter, en filtertank med
utbytbart patronfilter samt slanganslutningar. En sprängskiss över produkten finns i slutet av anvisningen.
Genomföringssats med slangar
Om du även har köpt en genomföringssats varierar dess innehåll efter typ av badtunna. Se anvisningarna för
satsen i dess förpackning.
Om genomföringarna inte är förinstallerade i din badtunna ska de installeras enligt anvisningarna för
genomföringssatsen innan anordningen installeras. Slangen som ansluts mellan badtunnan och
reningssystemet ska ha en innerdiameter på 38 millimeter (ej mindre). Slangarna säkras med slangklämmor.
Undvik att slangen böjs för snävt före pumpen.
I Kiramis badtunnor kopplas den sugande slangen till reningssystemet på badtunnans avtappningsventil. På
så sätt har filtret två utsug från tunnan, ett på sidan och ett i botten. Detta gör vattnets cirkulation säkrare
och mer renande.
16/72
06.02.2021

© Kirami Oy, Finland
Patronfilter CF 23 – Bruksanvisning SIDA 4/11
INSTALLATION
Allmänt
Anordningen ska installeras på ett bärande och plant underlag. Installera anordningen i ett sådant läge och
på en sådan plats att den är lätt att använda och underhålla och du ser typskylten vid eventuellt underhåll.
Anordningen ska anslutas till ett uttag på 230 V/50 Hz utrustat med jordfelsbrytare.
Anordningen ska installeras så nära karet som möjligt, dock med beaktande av säkerheten, och i höjdläge
gärna 50 centimeter under vattenytan i karet. I praktiken ska kombinationen installeras på samma nivå som
karet eller lite lägre.
Se till att vattnet fritt kan rinna bort från platsen där filtret är installerat.
Dra inte åt slanganslutningarna för hårt, åtdragning för hand
räcker.
När du använder lösningsmedel och lim i anslutningarna ska du se till att
de inte kommer i kontakt med o-ringsanslutningarna, eftersom det kan
orsaka problem med tätheten.
Filtret får inte kopplas på när karet är tomt.
Filtret får inte användas vid bad, utan då ska det dras ur
eluttaget!
Skydda systemet
Observera! Systemet ska installeras så att det är skyddat från direkt solljus, frost och överflödande vatten
som eventuellt kommer från karet. Detta kan göras med till exempel ett isolerat pumphus. När det gäller
pumphusets konstruktion ska följande faktorer beaktas:
•Pumphuset ska ha bra vattenavrinning, så att eventuellt vatten kan rinna ut.
•På sommaren ska ventilationen i pumphuset vara god, så att temperaturen inne i det inte överskrider
40 ℃, eftersom pumpen då kan överhettas och gå sönder.
•Om du använder produkten på vintern när temperaturen sjunker under nollstrecket ska höljet vara
uppvärmt, till exempel med ett frostvaktselement som skyddar utrymmet från frost. Observera att
ett frostvaktselement i pumphuset inte förhindrar att badvattnet fryser. Vi rekommenderar inte
användning vintertid.
•Pumphuset ska gå att öppna, så att det är enkelt att använda och underhålla systemet.
Om du bygger ett pumphus är det bra att provköra anordningen på enbart en isolerad botten, innan du
bygger klart det.
Vinterförvaring
När filtret sätts i vinterförvaring ska det placeras varmt, så att det inte får frostskador. Innan filtersystemet
sätts i vinterförvaring ska det tömmas helt och hållet på vatten samt rengöras, även förfiltret (Basket) ska
rengöras. Tvätta filterpatronen, låt torka och förvara den torrt och åtskild från det övriga systemet. Dra inte
åt spännringen (Bild 3, locking ring) helt och hållet inför vinterförvaringen och placera reningssystemet
garanterat frostfritt.
17/72
06.02.2021

© Kirami Oy, Finland
Patronfilter CF 23 – Bruksanvisning SIDA 5/11
Ansluta slangar
Anordningen ansluts till badtunnan med två slangar, sugslangen nere ( – IN) och
returslangen uppe ( – OUT).
Observera att returslangnippeln (OUT) kan monteras i önskad
riktning.
1. Linda först minst ca 15 varv med gängtejp medurs
runt slangnippelns utvändiga gängor. Använd en
slang med ett innermått på 38 millimeter och
lämpliga slangklämmor. Tänk på att en koppling som
är tätad med gängtejp kan bli otät om den skruvas
bakåt. I sådana fall kan du behöva börja om. Planera
därför i förväg hur du skruvar så att
returslangnippeln hamnar i önskad riktning. Normalt
behöver du inte skruva kopplingen ända i botten.
2. Montera sugslangens delar i den ordning som
visas på bild 2.
3. Linda gängtejp medurs runt tryckmätarens utvändiga
gängor och skruva fast den ovanpå filtersystemet.
Kontrollera även den viktiga luftningsventilen så att
packningen sitter korrekt. Vid behov kan även
gängtejp användas.
4. Anslut slangarna till slangkopplingarna IN och OUT.
Slangarna ska ha en innerdiameter på 38 millimeter
(ej mindre) och säkras med lämpliga slangklämmor.
IN
OUT
Bild 2
Bild 1
18/72
06.02.2021

© Kirami Oy, Finland
Patronfilter CF 23 – Bruksanvisning SIDA 6/11
ANVÄNDNING
Starta filtret
1. Se till att spännringen till filtrets lock (Bild 3 – Locking ring) är åtdragen (åtdragning för hand räcker).
2. Öppna den manuella luftningsventilen några varv (Bild 4).
3. Alla ingångs- och utgångsventiler ska vara öppna när anordningen startas. En stängd ventil kan
orsaka allvarliga personliga eller materiella skador.
4. Håll dig på avstånd från filtret när du luftar och startar systemet. Luft som har kommit in i systemet
flödar ut i karet och en del kommer ut via luftningsventilen. Stäng ventilen genast efter att luften har
lämnat systemet. Dra åt ventilen endast så mycket att den inte läcker. Om du drar åt den för mycket
kan den skadas.
5. Kontrollera att vattnet cirkulerar bra och återvänder till karet. Kontrollera även tryckmätarens värde.
Filtrering
Filtreringen börjar genast när vattnet rinner genom filtret. Kontrollera eventuella
läckage i anslutningarna första gången och åtgärda dem genast.
Filtret samlar upp smuts från vattnet och smutsen som samlas i filterpatronen bildar ett
motstånd för det rinnande vattnet. Med tiden stiger tryckmätarens värde (Bild 5) och
flödet minskar. När trycket stiger till 7–10 psi (0,4–0,7 bar) över det initiala trycket (när
filtret var nytt eller rengjort) eller flödet minskar ska filterpatronen rengöras eller bytas
till en ny. Det är alltid bra att byta eller rengöra filterpatronen ofta och ha ett extra nytt
eller rengjort och torrt filter att byta till.
Locking ring
Open manual air relief valve a few turns
Bild 3 – Filtrets lock
Bild 4 – Luftningsventil
Bild 5 –
Tryckmätare
19/72
06.02.2021

© Kirami Oy, Finland
Patronfilter CF 23 – Bruksanvisning SIDA 7/11
Byte/underhåll av filtret
1. Koppla bort strömmen genom att dra ut stickkontakten ur eluttaget.
2. Stäng ventilerna mellan badtunnan och reningssystemet för att förhindra vattnet från att komma in i
filtret.
3. Öppna luftningsventilen som finns på locket så att det är lättare att öppna.
4. Vi rekommenderar att du vid behov rengör förfiltret som sitter nedtill på filtersystemet. Lossa
slangklämman på sugslangen, skruva loss det vita locket med slanganslutningen och rensa korgen
innanför. Kontrollera sedan att den tätande O-ringen sitter korrekt innan du skruvar tillbaka locket
med slangkopplingen (Bild 2). Montera tillbaka slangen med slangklämman igen.
5. Lossa låsringen (1–2, bild 6) genom att först varsamt trycka ned den svarta låsklämman och sedan
skruva låsringen moturs, kan sitta hårt fast.
6. Lyft av locket (3./bild 6).
7. Avlägsna filterpatronen och rengör filterhusets insida vid behov (4./bild 6).
8. För bästa rengöring av filterpatronen rekommenderas att du först grovt spolar rent den med
rinnande vatten (bild 7) och sedan blötlägger den helt i en hink med vatten med
filterrengörningstabletterna BioCool Clean my poolfilter i minst sex timmar. Skölj sedan
filterpatronen igen. Låt den torka innan du installerar den igen.
9. Du kan fortsätta använda filtret genast genom att byta till en ny eller rengjord filterpatron.
10. Det är bra att ha extra filterpatroner att byta till mellan rengöringarna.
Bild 6
20/72
06.02.2021