KIRAMI CH 23 User manual

Kirami Oy Tel. [phone]
Villiläntie 2
FI-32730 SASTAMALA in[email protected]
FINLAND www.kirami.fi
INSTRUCTIONS FOR USE
CH 23 cartridge filter
Inspect the contents of the delivery immediately!
Read and save the instructions for further use.
1/72
06.02.2021

INSRTUCTIONS FOR USE: Cartridge filter CF23
2/ 2
Contents
page 3 FI KÄYTTÖOHJEET
page 14 SE BRUKSANVISNING
page 25 EN INSTRUCTIONS FOR USE
page 36 DE GEBRAUCHSANWEISUNG
page 47 FR MODE D’EMPLOI
page 58 NL GEBRUIKSAANWIJZINGEN
Like us on Facebook! Tips on using the product, competitions, experiences, images, etc.
at www.facebook.com/kiramioy
2/72
06.02.2021

Kirami Oy Puh. [phone]
Villiläntie 2 Tekninen tuki [phone]
32730 Sastamala [email protected]
www.kirami.fi
FI - KÄYTTÖOHJEET
Patruunasuodatin CF 23
Tarkasta toimituksen sisältö viipymättä!
Tutustu huolella ja säilytä ohjeet tulevaisuutta varten.
3/72
06.02.2021

© Kirami Oy, Finland
Patruunasuodatin CF 23 - Käyttöohjeet SIVU 2/11
Turvallisuustietoja
1. Kaikki sähkötyöt tulee olla pätevän sähköasentajan tekemiä. Laite on aina kytkettävä
vikavirtasuojattuun pistorasiaan. Testaa laite ja vikavirtasuoja aina ennen käyttöä.
2. Suodattimet on suunniteltu käytettäväksi veden lämpötiloilla välillä 4℃ < 40 ℃. Suodatinta ei tule
käyttää kylmemmässä tai kuumemmissa lämpötiloissa, jotka voi aiheuttaa tuotteen vaurioitumista.
3. Asennus tulee suorittaa kunkin allastyypin turvallisuusohjeiden mukaisesti ja käyttöympäristöön
liittyvien ohjeistusten mukaan.
4. Käyttäjän tulee varmistaa, että asennuksen suorittaa pätevä ja valtuutettu henkilö, joka ensin
huolella tutustuu tähän ohjeeseen. Väärin asennettu laite voi rikkoontua ja aiheuttaa vakavia
vammoja tai aineellisia vahinkoja.
5. Ennen asennustöiden alkua tulee suodatinlaitteen täydellinen toimitus ja kaikkien osien moitteeton
kunto tarkistaa. Emme vastaa jo asennettujen osien reklamoiduista vaurioista!
6. Tuotteen turvallinen käyttö voidaan taata vain, jos asennuksessa ja käytössä noudatetaan näitä
ohjeita.
7. Vähentääksesi vahingon mahdollisuutta, älä anna lasten käyttää tuotetta.
8. Järjestelmä tulee olla suojattu suoralta auringon paisteelta, pakkaselta ja ylivuotovedeltä esimerkiksi
eristetyllä suodatinkotelolla, jossa on tehokas viemäröinti. Kesällä kotelossa tulee olla hyvä
ilmanvaihto, jotta lämpötila ei nouse siellä yli 40℃. Vastaavasti talvella kotelo tulee pitää
lämmitettynä (esim. pakkasvahdilla), jotta laitteessa ja / tai putkissa oleva vesi ei pääse jäätymään.
Korkeat lämpötilat tai pakkanen voivat vaurioittaa laitetta. Suosittelemme laitteen tyhjentämistä ja
siirtämistä lämmitettyyn varastoon talveksi.
9. Kemikaalien läikkyminen tai höyryt voivat heikentää uima-allasta tai paljua. Korroosio voi aiheuttaa
laitteen rikkoontumisen, vakavia vammoja tai aineellisia vahinkoja. Älä säilytä kemikaaleja laitteen
lähistöllä.
10. Älä siirrä vedellä täytettyä suodatinta, jotta et riko laitetta. Älä koskaan nosta tuotetta letkusta.
11. Tuotteessa tulee käyttää vain toimittajan alkuperäisiä varaosia ja hyväksyttyjä lisävarusteita.
Toimittaja ei vastaa muiden varaosien tai lisävarusteiden mahdollisesta käytöstä aiheutuneista
vaurioista tai vammoista.
12. Mahdollisessa virheellisessä toiminnassa tai vikatilanteessa ota yhteyttä toimittajaan tai lähimpään
huoltoliikkeeseen.
13. Pidätämme itsellemme oikeuden muutoksiin tuotteessa ilman erillistä ilmoitusta.
14. Tuote on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön ulkotiloissa.
Varoitus! - Estääksesi sähköiskun:
Kytke laite aina vikavirtasuojattuun pistorasiaan.
Tarkasta syöttöjohto, älä käytä laitetta, mikäli johto on vioittunut. Vioittunut johto tulee vaihtaa
välittömästi uuteen ammattimaisen sähköasentajan toimesta.
Älä käytä jatkojohtoja laitteen kytkennässä vaan käytä asiallisesti sijoitettua maadoitettua pistorasiaa.
Älä koske pistokkeeseen märkänä.
Sähköiskun mahdollisuuden poistamiseksi, allas ei saa olla alle 2 m päässä pistorasiasta, eikä mitään
kannettavia sähkölaitteista ei saa asentaa alle 1,5m päähän altaasta.
Älä hautaa sähköjohtoa maahan. Sijoita johto niin, ettei sitä vahingoiteta vahingossa ruohonleikkurilla
tai vastaavalla.
4/72
06.02.2021

© Kirami Oy, Finland
Patruunasuodatin CF 23 - Käyttöohjeet SIVU 3/11
TEKNISET TIEDOT
Suodattimen pinta-ala 2,3 m2
Suunniteltu virtaus 4,4 m3 / h
Max paine 3,45 bar (50PSI)
Nettopaino 10KG
Pumpun teho 250 W
Dimension
A 224mm
B 306mm
C 660mm
Taulukko 1 – Tekniset tiedot
YLEISTÄ
Pakkaus sisältää integroidun esisuodattimen, pumppu ja suodatin yhdistelmän, sekä letkulähdöt tuloon ja
paluuseen. Räjäytyskuva tuotteesta löytyy ohjeen lopusta.
Läpivienti & letkusarja
Mikäli olet hankkinut mukaan myös läpivientisarjan, sen sisältö vaihtelee tynnyri tyypeittäin. Katso sen
ohjeet sarjan pakkauksesta.
Mikäli altaassasi ei ole valmiiksi asennettuna läpivientejä, tulee ne asentaa läpivientisarjan ohjeiden mukaan
ennen laitteen asentamista. Letkut liitetään läpivientien letkuliittimiin soveltuvalla 38 mm sisämitallisella
letkulla. Letkut on kiinnitetty letkunkiristimillä. Vältä tiukkoja kurveja letkuissa suodattimen ja altaan välissä.
Kiramin paljuissa imu kytketään poistoventtiiliin. Tällä tavalla suodattimella on kaksi imua altaalta, yksi
sivulla ja toinen pohjassa. Tämä mahdollistaa turvallisemman ja paremmin puhdistavan veden kierrätyksen.
5/72
06.02.2021

© Kirami Oy, Finland
Patruunasuodatin CF 23 - Käyttöohjeet SIVU 4/11
ASENNUS
Yleistä
Laite tulee asentaa kantavalle tasaiselle pohjalle. Aseta laite sellaiseen asentoon ja paikkaan, että sitä on
helppo käyttää ja huoltaa ja näet tyyppikilven mahdollista huoltotilannetta varten.
Laite tulee kytkeä 230 voltin 50Hz vikavirtasuojattuun pistorasiaan.
Laite tulisi asentaa mahdollisimman lähelle allasta, kuitenkin huomioiden turvallisuus, ja korkeustasossa
mielellään 50cm altaan vedenpinnan alapuolelle. Käytännössä yhdistelmän tulee olla asetettuna samalle
tasolle altaan kanssa tai hieman alemmaksi.
Varmista, että vesi pääsee virtaamaan vapaasti pois suodattimen asennuspaikasta.
Älä kierrä letkuliittimiä väkisin liian kireälle, käsikiristys riittää.
Käytettäessä liuottimia ja liimaa liitoksissa, huolehdi että niitä ei pääse
o-rengas liitoksiin, sillä se saattaa aiheuttaa tiiviysongelmia.
Suodatinta ei saa kytkeä päälle altaan ollessa tyhjä.
Suodatinta ei saa käyttää kylvyn aikana, vaan se tulee irrottaa
pistorasiasta!
Järjestelmän suojaaminen
Huomio! Järjestelmä tulee asentaa niin, että se on suojattu suoralta auringonpaisteelta, pakkaselta ja
altaasta mahdollisesti tulevilta veden ylivuodoilta. Tämä onnistuu esimerkiksi eristetyllä suojakotelolla.
Kotelon rakenteessa tulee huomioida seuraavat asiat:
•Kotelossa tulee olla hyvä viemäröinti, jotta mahdollinen vesi pääsee virtaamaan pois sieltä.
•Kesällä kotelossa pitää olla hyvä ilmanvaihto, jotta kotelon sisälämpö ei ylitä 40℃, jolloin pumppu voi
ylikuumeta ja rikkoutua.
•Jos käytät tuotetta talvella, jolloin lämpötila laskee pakkaselle, tulee kotelo olla lämmitetty,
esimerkiksi pakkasvahdilla. Huomaa, että pumpun kotelossa oleva jäätymissuojaelementti ei pidä
kylpyvettä sulana. Emme suosittele talvikäyttöä.
•Kotelon tulee olla avattavissa, että laitetta pääsee käyttämään ja huoltamaan helposti.
Mikäli rakennat kotelon, on hyvä koekäyttää laitetta pelkän pohjan päällä ennen kotelon rakentamista
valmiiksi.
Talvisäilytys
Kun suodatin laitetaan talvisäilytykseen, pitää se sijoittaa lämpimään, jotta vältytään pakkasvaurioilta. Tätä
ennen on suodatin tyhjennettävä kokonaan vedestä. Poista ja pese suodatinpatruuna, anna sen kuivua, ja
säilytä erikseen kuivassa paikassa talven ajan. Älä kiristä kiristysrengasta (kuva 3) kokonaan, kun laitat
laitteen talvisäilytykseen ja aseta puhdistusjärjestelmä lämpimään tilaan, jotta vältyt
jäätymisvaurioilta.
.
6/72
06.02.2021

© Kirami Oy, Finland
Patruunasuodatin CF 23 - Käyttöohjeet SIVU 5/11
Letkujen kytkentä
Laite kytketään kahdella letkulla altaaseen, imupuoli eli altaasta lähtevä puoli
kytketään alas ( - IN) ja altaaseen paluu ylös ( - OUT).
Huomaa, että paluuliitintä (OUT) voi kääntää haluttuun
suuntaan.
1. Kyseinen letkuliitin tulee laittaa paikalleen käyttäen
putkiteippiä kierteessä, n. 15 kierrosta. Käytä 38mm
sisämitallista letkua ja sopivia letkukiristimiä. Muista,
että kierteellä suljettu liitin voi vuotaa, jos se
kierretään takaisinpäin. Voit joutua aloittamaan
toimenpiteen alusta. Joten suunnitelle ruuvaaminen
niin, että paluuliitin asettuu haluttuun suuntaan.
Normaalisti letkuliitintä ei tarvitse kiertää kokonaan
pohjaan.
2. Asenna imupuolen osat kuvan 2 mukaisessa
järjestyksessä.
3. Kiedo putkiteippi myötäpäivään painemittarin
ulkokierteiden ympärille ja kierrä se
suodatinjärjestelmän päälle. Tarkasta myös, että
painemittarin ja ilmausventtiilin kiinnitys on oikein
paikoillaan, ja tarvittaessa käytä putkiteippiä.
4. Liitä letkut letkuliitäntöihin IN ja OUT. Letkujen
sisähalkaisijan on oltava 38 millimetriä (vähintään) ja
ne on kiinnitettävä sopivilla letkunkiristimillä.
IN
OUT
Kuva 2
Kuva 1
7/72
06.02.2021

© Kirami Oy, Finland
Patruunasuodatin CF 23 - Käyttöohjeet SIVU 6/11
KÄYTTÖ
Suodattimen käynnistys
1. Varmista että suodattimen kannen kiristysrengas (3 – Locking ring) on kireässä (käsin kiristys riittää).
2. Avaa manuaalista ilmausventtiiliä muutama kierros (kuva 4).
3. Kaikki imu ja paluuventtiilit tulee olla avattuna, kun laite käynnistetään. Suljettu venttiili voi
aiheuttaa vakavaa henkilö- tai aineellista vahinkoa.
4. Pysy sivussa suodattimesta, kun ilmaat ja käynnistät järjestelmän. Järjestelmään päässyt ilma virtaa
altaaseen ja osa poistuu ilmausventtiilistä. Sulje venttiili heti kun ilma on poistunut järjestelmästä.
Kiristä venttiiliä vain sen verran että se ei vuoda, liiallinen kiristäminen vahingoittaa helposti
venttiiliä.
5. Tarkasta että vesi kiertää hyvin ja palaa altaaseen, tarkasta myös painemittarin lukema.
Suodatus
Suodatus alkaa heti kun vesi virtaa suodattimen läpi. Tarkista ensimmäisellä kerralla
mahdolliset vuodot liitoksissa ja korjaa ne heti.
Patruuna kerää vedestä likaa ja tämä patruunaan kertyvä lika muodostaa vastusta
virtaavalle vedelle. Ajan mittaan painemittarin lukema (Kuva 5) nousee ja virtaus
vähenee. Kun paine nousee 7-10 psi (0,4-0,7 bar) aloituspaineen yläpuolelle
(suodattimen ollessa uusi tai puhdistettu) tai virtaus laskee liian pieneksi, tulee
suodatinpatruuna puhdistaa tai vaihtaa uuteen. Suodatinpatruuna on hyvä vaihtaa tai
puhdistaa usein sekä pitää varalla ylimääräinen uusi tai kuiva puhdistettu vaihtoa
varten.
Kiristysrengas
Avaa manuaalista ilmausventtiiliä
muutama kierros
Kuva 3 – Suodattimen kansi
Kuva 4 - Ilmausventtiili
Kuva 5 -
Painemittari
8/72
06.02.2021

© Kirami Oy, Finland
Patruunasuodatin CF 23 - Käyttöohjeet SIVU 7/11
Suodattimen vaihto/huolto
1. Kytke sähköt pois irrottamalla sähköpistoke pistorasiasta.
2. Sulje venttiilit tai estä muuten veden pääsy suodattimeen.
3. Avaa kannessa oleva ilmausventtiili, jotta kansi avautuisi helpommin.
4. Suosittelemme tarvittaessa suodatinjärjestelmän alaosassa olevan esisuodattimen puhdistamista.
Löysää imuletkun letkunkiristintä ja kierrä valkoinen kansi letkuliitännällä auki ja puhdista kori
sisältä. Tarkista sitten, että tiivisteen O-rengas on asennettu oikein, ennen kuin kiinnität kannen
takaisin letkuliittimellä (Kuva 2) ja asenna letku takaisin letkunkiristimeen.
5. Avaa lukitusrengas (1-2, kuva 6) työntämällä ensin varovasti mustaa lukituspidikettä alas ja
kiertämällä sitten lukitusrengasta vastapäivään, kiristysrengas saattaa olla tiukka.
6. Avaa kansi (3. / kuva 6)
7. Poista suodatinpatruuna ja puhdista kotelo tarvittaessa (4. /kuva 6)
8. Irrota ja puhdista pumpun esisihti (Kuva 2 / Basket). Parhaan mahdollisen tuloksen saat
huuhtelemalla suodatinpatruunan ensin juoksevalla vedellä karkeasti puhtaaksi (kuva 7) ja sen
jälkeen liuota patruuna kokonaan ämpärissä suodattimen puhdistusaineella "BioCool Clean my
pool filter" vähintään 6 tunnin ajan. Huuhtele sitten patruuna vielä uudelleen. Anna
suodatinpatruunan kuivua ennen kuin asetat sen takaisin paikalleen.
9. Käyttöä voi jatkaa heti vaihtamalle tilalle toisen uuden tai puhdistetun suodatinpatruunan.
10. Ylimääräisistä suodatinpatruunoista on hyötyä, voit vaihdella niitä puhdistusten välillä.
Kuva 6
9/72
06.02.2021

© Kirami Oy, Finland
Patruunasuodatin CF 23 - Käyttöohjeet SIVU 8/11
Varmistamiseksi parhaan tuloksen suodatinpatruunan puhdistamisessa, on suositeltavaa ensin huuhdella se
karkeasti (Kuva 7) juoksevalla vedellä ja liottaa se sitten kokonaan ämpärissä suodattimen
puhdistustableteilla "BioCool Clean my pool filter" vähintään 6 tunnin ajan ja huuhdella sitten uudelleen (
Kuva 7) juoksevalla vedellä sekä sisä- että ulkopuolelta.
Pesu tulee tehdä paineella sisältä ulospäin ja ulkopuolelta vain puutarhaletkulla (ei paineella). Parhaan
puhdistustuloksen saavuttamiseksi anna suodattimen kuivua ja harjaa kuivasta suodattimesta pinnat
varovasti ja tarkasti irrottaaksesi hienoimman lian. Suodatin tulee uusia tarvittaessa tai vähintään kerran
vuodessa.
Kuva 7 – Patruunan pesu
Patruunan asetus paikalleen
1. Aseta uusi tai pesty suodatinpatruuna paikalleen. Tarkasta että se on keskitetysti ja tiiviisti paikallaan
(5. / kuva 8) ja että yläosan tiiviste sopii oikein.
2. Tarkista, että musta lukitusrengas on paikallaan, ja kiristä lukitusrengasta myötäpäivään, kunnes
lukitus lukittuu (kuva 8).
3. Jos olet löysännyt ja puhdistanut suodatinjärjestelmän alaosassa olevan esisuodattimen, tarkista että
tiivisteen O-rengas on asennettu oikein, ennen kuin kiinnität kannen takaisin letkuliittimellä. (Kuva 2
/ Basket, hose connector) ja kokoaa letku paikoilleen letkunkiristimellä.
4. Avaa venttiilit altaan ja puhdistusjärjestelmän välillä, jotta vesi voi virrata vapaasti. Suljettu venttiili
voi aiheuttaa vakavia henkilö- tai omaisuusvahinkoja.
5. Avaa yläpuolella oleva manuaalinen ilmanpoistoventtiili muutaman kierroksen verran (kuva 4)
järjestelmän tuulettamiseksi. Järjestelmään päässyt ilma virtaa ilmanpoistoventtiilin kautta, sulje se
kun vesi virtaa tasaisesti. Kiristä ilmanpoistoventtiiliä niin paljon, että se ei vuoda, varo kiristämästä
sitä liikaa silloin, ettei se tai tiiviste vaurioidu.
6. Käynnistä pumppu kytkemällä sähköt.
7. Tarkista, että vesi kiertää hyvin ja palaa kylpytynnyriin. Tarkista myös painemittarin arvo.
8. Letkuissa olevaa ilmaa tulee ulos kylpytynnyriin, mutta sen pitäisi rauhoittua jonkin ajan kuluttua.
9. Tarkasta ja korjaa mahdolliset vuodot.
10. Tarvittaessa järjestelmä voidaan joutua ilmaamaan jonkin ajan kuluttua vaiheen 5 mukaisesti.
10/72
06.02.2021