Swim & Fun PRO CLASSIC basic User manual

SANDFILTERSYSTEM PRO CLASSIC basic (DK,SE,UK,FI,NO,PL)
1
Swim & Fun Scandinavia ApS – [e-mail] – www.swim-fun.com
SANDFILTERSYSTEM PRO CLASSIC basic
Manual DK 2
Manual SE 11
Manual UK 20
Käsikirja FI 29
Håndbok NO 3
Instrukcja w JĘZYKU Polskim 47
ID KODE:M-1050 2013

SANDFILTERSYSTEM PRO CLASSIC basic (DK,SE,UK,FI,NO,PL)
2
Swim & Fun Scandinavia ApS – [e-mail] – www.swim-fun.com
Manual DK
Vigtigt!
Skulle du få behov for teksnisk assistance så kontakt Swim & Fun Scandinavia’s service hotline [phone] der
er åben mandag til fredag 09 00 – 15 00 Vi har en specialviden om vores produkter og om swimming pools
generelt, der gør at vi hurtigt og enkelt kan give dig den rette information
Indholdsfortegnelse:
1. Generelt 2
2. Tilslutning til el
3. Stykliste
. Opstilling af sandfiltersystem
5. Den første ibrugtagning 6
6. Backwash procedure 6
7. Rengøring af poolbunden 7
8. Brugerinstruktioner 7-vejs ventil 7
9. Vinteropbevaring 7
10. Problemløsning 8
11. Reservedelsliste 9
12. Tilbehør 10
1 Generelt
Filtersand er ikke inkluderet. Brug ca. 20 kg filtersand med kornstørrelse 0, 0 mm – 0,80 mm. Dette sandfiltersystem
er udviklet og fremstillet efter vore høje standarder for holdbarhed, sikkerhed og håndtering. Følges manualens råd
og forskrifter, vil produktet fungere upåklageligt i mange år frem.
1 1 Sikkerhedsnoter
Læs alle advarsler nedenfor. Undladelser heraf kan medføre alvorlig personskade.
• Blokér ikke indsuget på pumpen eller i poolen. Dette kan medføre alvorlig skade.
• Undgå elektrisk stød. Brug IKKE forlængerledninger.
• Produktet må kun tilsluttes strømkilde med jordforbindelse og være tilsluttet et HFI/HPFI anlæg. Rådfør dig med en
kvalificeret, professionel elektriker, så produktet bliver tilsluttet ordentligt og sikkert.
• Ikke korrekt installeret udstyr kan forårsage at dele går i stykker, medføre skader eller ødelægge hele
sandfiltersystemet. I så fald dækker garantien ikke.
• Sandfiltersystemet skal stå på et plant, tørt plant og veldrænet underlag. Placér eller sænk ALDRIG filteret og/eller
pumpen ned i vand.
• Brug ALDRIG topventilen som håndtag, når filteret skal flyttes. Den vil brække i stykker derved.
• Skift ALDRIG i programindstillingerne, imens systemet kører. Sluk altid systemet inden.
• Skal placeres min. 3.5 m. væk fra poolkanten for at undgå at børn kan klatre op i poolen via filtersystemet.
• Tænd og sluk ALDRIG for filtret, når du står i vand eller har våde hænder.

SANDFILTERSYSTEM PRO CLASSIC basic (DK,SE,UK,FI,NO,PL)
3
Swim & Fun Scandinavia ApS – [e-mail] – www.swim-fun.com
• Servicér ALDRIG produktet, når strømmen er tilsluttet.
• Anvend aldrig petroleums baserede væsker/opløsningsmidler, da disse vil ødelægge evt. dele af plast.
• Justér IKKE på filtersystemet imens poolen er i brug.
• HOLD BØRN VÆK fra alt elektrisk udstyr.
• Tillad ALDRIG børn at røre ved eller indstille sandfiltersystemet.
1 2 Garanti
Garantiperioden gælder fra købsdatoen på din købskvittering. Kvitteringen skal fremvises ved service henvendelser i
garantiperioden. Det er derfor vigtigt, at du gemmer din købskvittering. Garantien dækker ikke almindelig brug,
ælde, slitage, ridser, slid eller kosmetiske skader. Reservedele der bliver monteret senere, forlænger ikke
garantitiden på hele produktet. Mere specifikt dækker garantien ikke skader som følge af:
•Forkert brug og håndtering.
•Fald eller stød
•Reparationer, ændringer eller etc. som er udført af andre end Swim & Fun servicecenter.
•Forkert opbevaring f.eks. f.eks. ekstremt høje eller lave temperaturer, herunder frostskader
Erklæring om begrænset garanti
Producentens garanterer sikker drift og produktansvar på baggrund af følgende betingelser:
Sandfiltersystemet installeres og benyttes i overensstemmelse med brugermanualens instruktioner.
Der må KUN benyttes originale reservedele. Udskiftelige sliddele, hvor garantien ikke gælder:
•Alle O-ringe
•Trykmanometer
•Forfiltersi i pumpe
•Mekanisk tætning, komplet
•Filterslange mellem pumpe og filter
Vær opmærksom: Sørg altid for at slangerne på både suge- og trykslangestudsen er helt aflukkede for vand, så der
aldrig kan løbe vand ud over selve pumpen, hvis der løsnes på filterets slangekoblinger. Der er ingen garanti for
skader der skyldes oversvømmelse af pumpen
2 Tilslutning til el - sikkerhedsregler
Pumpen skal tilsluttes 230V strøm med 30 mA, have jordforbindelse og være tilsluttet et HDFI anlæg.
Fjern ALTID strømstikket fra kontakten, når der skal arbejdes med pump og filter.
INDEN PRODUKTET TAGES I BRUG ER DET YDERST VIGTIGT AT LÆSE OG FØLGE DE ADVARSLER OG
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER SOM DENNE MANUAL INDEHOLDER FØLGER MAN IKKE FORESKRIFTERNE SÅ
KAN PRODUKTET ØDELÆGGES ELLER FORÅRSAGE ALVORLIG PERSONSKADE

SANDFILTERSYSTEM PRO CLASSIC basic (DK,SE,UK,FI,NO,PL)
Swim & Fun Scandinavia ApS – [e-mail] – www.swim-fun.com
3 Stykliste
Følgende ting skal findes i emballagen:
Pumpe (1),
7-vejs ventil med håndtag (2),
filtertank med låsering (5),
returrør med vandopsamler (6),
slange fra pumpe til filtertank (11) (ligger inde i
returrøret),
afdækningslåg til brug ved påfyldning af sand
(9),
platform til pumpen (10),
1 pose med: pakning (3), opsamlingsdyser(7),
drænventil (8), manometer (ikke illustreret).
1 pose med tilbehør til pumpen: 2 stk. slangestudser, 3 stk. O-ringe, plexiglas til for filter, 2 dysser, samt manual.
Se fig. 1 og 2.
4 Opstilling af sandfiltersystem
Dette sandfiltersystem med pumpe (fig.1.) filtrerer vand fra fritstående – eller nedgravede swimmingpools, hvor
omhyggelig renholdelse af vandet er påkrævet. Afstanden fra pool kanten til filtersystemet skal være min. 3.5 m.
Vandtemperaturen må ikke overstige +35 gr. C eller falde under minus gr. C.
Træk ALTID strømstikket ud inden du arbejder med installering.
Find placeringen for filtersystemet INDEN du påfylder sand, da den bliver meget tung at flytte, når den først er fyldt
med sand. Se figur 1 og 2.
Priming
Slangerne primes således at sandfilter plus slanger fyldes helt med vand. Løft slangerne op over sandfilteranlægget
for at hjælpe vandet over til pumpen, herefter sænkes slangerne igen. Denne fremgangsmåde skal gøres indtil at
sandfilterpumpen og slangerne er fyldt med vand og pumpen begynder at trække vand igennem. Derefter skaber
pumpen et undertryk i systemet som gør at der kun skal primes den allerførste gang (såfremt slangerne ikke
afmonteres i mellemtiden).
BEMÆRK: Sandfiltersystemet skal ALTID være placeret under poolens vandlinje så vandet af sig selv vil flyde naturligt
mod pumpen. Er poolen nedgravet så skal sandfiltersystemet tilsvarende placeres i en filterskakt så vandet selv løber
til pumpen. Husk at skakten skal forblive tør. erfor skal den have et afløb så evt. vand ledes bort fra skakten.

SANDFILTERSYSTEM PRO CLASSIC basic (DK,SE,UK,FI,NO,PL)
5
Swim & Fun Scandinavia ApS – [e-mail] – www.swim-fun.com
4 1 Filterinstallation
Sæt returrøret med vandopsamlerne (6) ind i filtertanken (5) og skru opsamlingsdyserne fast (7) til returrøret. Se
figur 3 og 4. Placér det komplet samlede returrør i midten af tanken og fyld 1/ op med vand, for at stabilisere
filtertanken og for at sikre mod at sandkorn kitter sig fast i returrørene under påfyldning.
Placer afdækningslåget (9) på toppen af filtertanken, så der ikke ved en fejl kan hældes sand ned i returrøret under
påfyldning. Vær sikker på at returrøret står absolut centreret i filtertanken. Fyld herefter tanken 3/ op med sand. Se
figur 5.
Tag afdækningslåget af og rengør filteråbningen omhyggeligt for sandkorn og støv. Placér pakningen (3) oven på
filtertankens åbning og sæt derefter topventilen (2) på plads så den omslutter returrøret inde i tanken. Se figur 6.
Topventilen spændes godt fast på filtertanken med låseringen ( ). Se figur 7.
Sandfilteret er nu
samlet.

SANDFILTERSYSTEM PRO CLASSIC basic (DK,SE,UK,FI,NO,PL)
6
Swim & Fun Scandinavia ApS – [e-mail] – www.swim-fun.com
4 2 Tilslutning til pumpe og pool
Pumpen (1) placeres på dertil indrettede platform (10) og spændes fast med de medfølgende skruer. Se figur 8.
1) Montér filterslangen (11)på pumpeafgangen ”OUT” ved brug af en af de medfølgende slangestudser samt
spændebånd som spændes godt til.
2) Fastspænd på samme måde filterslangen til topventilens indgang ”PUMP”. Kontrollér at slangen sidder
sikkert monteret. Se figur 9.
2) Sugeslangen der fører det urensede vand fra poolen (poolens skimmer) hen til pumpen skal monteres på
indgangsstudsen med spændebånd. Se markeringen på pumpen.
3) Slangen der fører det rensede vand tilbage til poolen skal monteres på 7-vejsventilens studs mærket med
”RETURN”.
) Tillslut et passende slangestykke til ”WASTE” udløbet, så snavset vand kan ledes bort, når filtersandet renses
(BACKWASH).
Alle slanger skal spændes ordentligt fast med spændebånd. En evt. utæthed kan afhjælpes ved brug af pakningstape
på gevindet.
Fyld vand i poolen – sørg for at vandlinjen når op til midt på poolens skimmeråbning. Nu kan systemet startes op.
BEMÆRK
:
Pumpen skal
ALTID
slukkes inden, der sk
iftes driftsposition med 7
-
vejshåndtaget.
5 Den første ibrugtagning – læs nedenstående instruktioner
Lad vand fra poolen strømme til sandfiltersystemet. Tryk topventilens håndtag på topventilen ned så luft strømmer
ud og sandfilteret fyldes helt med vand. Vær sikker på at pumpen er placeret under vandlinjen, og at vandet
naturligt flyder til pumpen via sugeslangen fra poolen.
Bemærk: Start med at udføre et ”BACKWASH” for at undgå, at evt. støv og små sandkorn skylles ud i poolen, når
filtreringen påbegyndes.
6 Start pumpen/filteret - backwash procedure
1) Sluk for kontakten. Sæt håndtaget i ”BACKWASH” position. Tænd for pumpen og kør et par minutter for at være
sikker på at alt sand er skyllet væk fra systemet. Vandet strømmer under backwash ud filterets ”WASTE” ventil og
ledes med en slange til nærmeste afløb. (Til dette brug kan en sammenrullelig backwash slange tilkøbes som et
praktisk tilbehør).
2) Sæt håndtaget i ”RINSE” positionen. Tænd for pumpen og lad systemet køre i ca. et halvt minut. I RINSE
positionen renses selve topventilen for evt. sandkorn der ellers efterfølgende ville blive skyllet ind i poolen.
3) Sæt håndtaget i ”FILTER” position. Tænd for pumpen. Filteret kører nu normalt og udfører vandrensning optimalt.
Vi anbefaler at man under alle omstændigheder kører ”BACKWASH” programmet minimum 1 gang pr uge
Bemærk at filtreringen medfører en kontinuerlig opsamling af urenheder i filtersandet. Denne opsamling giver
løbende et forøget tryk inde i filtertanken, når vandet presses igennem filtermaterialet. Sandfilterets manometer
viser trykket i tanken. Hvis trykket stiger med ca. 0,2 -0,3 bar over den oprindelige trykafmåling (ca. 0, bar), da
filtersandet var helt nyt og rent, så trænger filteret til et backwash.

SANDFILTERSYSTEM PRO CLASSIC basic (DK,SE,UK,FI,NO,PL)
7
Swim & Fun Scandinavia ApS – [e-mail] – www.swim-fun.com
7 Rengøring af poolbunden
Sluk pumpen. I poolen monteres en poolslange der skal bruges til at støvsuge bunden. Slangen fastgøres til poolens
skimmerafløb, enten ved direkte ved at montere slangen på skimmerens specielle runde sugeplade eller ved at
trykke poolslangen direkte ned i skimmerafløbet. Sidstnævnte kræver i så fald en sugeslange med speciel
endemuffe. I begge tilfælde så skal skimmer kurven tages ud af skimmeren.
Sørg for at der ikke er luftlommer i sugeslangen inden rengøringen begynder. Slangen kan fyldes med vand ved at
holde den foran indløbet i poolen mens pumpen kører, hvorved luft trykkes ud ad slangen. Slangen holdes fri for luft
under vandet med vægtbelastning, f.eks. med et påsat vægtbelastet støvsugehoved +teleskopstang.
Sæt håndtaget på ”FILTER”. Tænd for pumpen og du kan nu børste bunden og væggen i poolen. Vær sikker på, at der
ikke trækkes luft ind ved slangekoblinger, da det nedsætter sugeevnen markant samt vil kunne slå pumpen fra eller
ødelægge pumpen, hvis den kører uden vand.
Når rengøringen er færdig, slukkes for pumpen. Sæt evt. håndtaget i ”BACKWASH”, start pumpen igen og returskyl et
minuts tid for at fjerne evt. snavs i filteret. Sluk pumpen fra og sæt håndtaget på ”RINSE”, og tænd for pumpen igen i
et halvt minut for en let rensning. Rengøringsfasen er nu overstået.
8 Brugerinstruktion for 7-vejshåndtaget
Filtersystemet er udstyret med en 7 vejs ventil på låget af filtertanken, så renseprocessen kan styres manuelt.
Pres håndtaget ned og drej det til den ønskede position. De følgende driftspositioner er mulige:
FILTER: Urenset vand kommer fra poolen og trykkes ned gennem filtertanken hvorefter renset vand pumpes retur til
poolen.
BACKWASH: Vand kommer fra poolen og trykkes op gennem filtertanken og pumpes til eksternt afløb.
CIRKULATION: Vand kommer fra poolen og returnerer igen til poolen uden filtrering.
RINSE: Vand kommer fra poolen og topventilen renses for sandkorn. Udføres efter gennemført BACKWASH.
DRAIN: Vand pumpes fra poolen uden filtrering og direkte til eksternt afløb.
CLOSED: Alle ventil udgange er lukket, vandet kan ikke cirkulere. Denne position benyttes når filteret er forbundet til
poolen men ikke i drift.
WINTERIZE: Denne position benyttes om vinteren, når sandfilter og pumpen er 100% tømt for vand og afmonteret
fra poolen. Systemet skal stå helt frostfrit vinteren over. (Denne position aflaster fjeder og pakning i topventilen).
BEMÆRK: 7 - vejshåndtaget på filtertankens topventil må ALDRIG benyttes til at forsøge at løfte
filtertanken!! Håndtaget er ikke konstrueret til dette formål og det vil medføre at håndtaget brækker af!
9 Vinteropbevaring
Når sommer sæsonen er over, afmonteres alle slanger. Vandet SKAL tømmes helt fra filteret, ved at åbne filtrets
drænventil (8). Husk at vandet også skal tømmes 100% fra pumpens drænventil og derefter placeres på en tør
frostfri plads. Pumpe og filtertank tåler ikke frost – det kan medføre frostsprængninger i materialet, som ikke
omfattes af garantien. Sæt håndtaget i WINTERIZE position.
Sandet bør skiftes en gang om året.

SANDFILTERSYSTEM PRO CLASSIC basic (DK,SE,UK,FI,NO,PL)
8
Swim & Fun Scandinavia ApS – [e-mail] – www.swim-fun.com
10 Problemløsning
Problem
Årsag
Løsning
Ved o
pstart. Pumpen kører, men
pumper ikke vand
Der er luft i systemet.
Pumpen står ikke placeret under
poolens vandlinje
Pumpen skal stå lavere så vandet
altid selv løber naturlig mod
pumpen.
Slangerne primes (se
fremgangsmåde pkt. )
Manometeret viser et tryk på
over 1,0 bar
Urent filtersand
Foretag et backwash
Trykket er for lavt
Pumpen eller
topventilen
kan
være blokeret med blade og lign.
Rens
top ventilen
indvendig for
snavs og tjek for urenheder,
såsom blade mm. i slangerne
Vand løber ud af backwash
ventilen
Pakningen omkring
topventilen
er
beskidt og slutter ikke tæt.
Sandkorn i pakningen.
P
akningen
skal renses
. Påfør evt
.
syrefri vaseline på pakningen.
Utæt filtersamling (mellem
top
ventil og filter)
Slidt
eller beskidt
pakning
Pakning skal udskiftes med ny
pakning, alternativt renses og
påføres syrefri vaseline
Pumpen kører ikke
Filtersystemet déaktiveret af
filter timer eller en filterkontrol
Stikket ikke sat i stikkontakt
HFI anlæg slår fra
Defekt pumpemotor
Undersøg indstillingerne
Sæt stikket i
Slå HFI anlægget til igen. Slår det
omgående fra, så er enten
pumpen eller i HFI anlægget
defekt.
Udskift hele pumpen.
Sand i poolen
Hvis filtersandet er nyt, så er der
stadig små ukurante sandkorn
tilbage i filtertanken.
Foretag gentagen backwash indtil
backwash returvandet er helt
klart.
Reparationer af sandfilter og pumpe må kun udføres af kvalificerede, professionelle firmaer, ellers bortfalder
garantien.

SANDFILTERSYSTEM PRO CLASSIC basic (DK,SE,UK,FI,NO,PL)
9
Swim & Fun Scandinavia ApS – [e-mail] – www.swim-fun.com
11 Reservedele Kontakt din forhandler ved køb af reservedele

SANDFILTERSYSTEM PRO CLASSIC basic (DK,SE,UK,FI,NO,PL)
10
Swim & Fun Scandinavia ApS – [e-mail] – www.swim-fun.com
12 Relevant tilbehør (se også www swim-fun com)
Filtersand
Specialsand til sandfilter (kornstørrelse 0, – 0,8 mm).
Artikel 1536 25 kg./pose
Poolslange
Flexibel poolslange som forbinder pool og filtersystem.
Artikel 1582 Ø32 mm Poolslang, 6,6 meter (i delbara sektioner av 1,10m)
Artikel 15 2 Ø38 mm poolslang, 9,0 meter (i delbara sektioner av 1,50m)
Lukkeventil
Lukkeventiler til montering på slangen ved afmontering af pumpen. Letter håndtering af
filtersystemet.
Artikel 1555
Artikel 1556
UV-lysbehandling
UV-lysbehandling integreret i sandfilteret, gør det muligt at fjerne svævealger i vandet
uden brug af kemikalier.
Artikel 160
Vandvarmer 2,2W
Vandvarmer integreret i sandfilteret og opvarmer poolvandet.
Artikel 1638
Ved reklamation eller tekniske spørgsmål kontakt Swim & Fun Scandinavia. Ved indlevering at defekte produkter skal
dette være emballeret, så det er godt beskyttet mod transportskade. et er dit ansvar, at produktet kommer sikkert
frem. u bedes oplyse navn, adresse, telefonnummer, og evt. e-mail-adresse - ellers kan vi ikke returnere produktet
tilbage til dig!
For flere brugeroplysninger og tips, se vores hjemmeside: www swim-fun com
Denne manual er beskyttet af ophavsretsloven
Swim & Fun Scandinavia ApS hotline:
Danmark [phone]
Sverige [phone]

SANDFILTERSYSTEM PRO CLASSIC basic (DK,SE,UK,FI,NO,PL)
11
Swim & Fun Scandinavia ApS – [e-mail] – www.swim-fun.com
Manual SE
Viktigt!
Om du behöver teknisk hjälp – kontakta Swim & Fun Scandinavia, använd vår
service hotline: Telefon +46 (0)771 – 188 819 måndag – fredag kl 9 00 – 15 00
Vi har specialkunskap om våra produkter och inom poolkategorin vilket gör att ni snabbt och enkelt får hjälp
Innehållsförteckning
1. Generellt 11
2. Nätanslutning 12
3. Stycklista 13
. Installering av sandfiltersystem 13
5. Första användning 15
6. Starta pump/filter – backwash procedure 15
7. Rengöring av poolbotten 16
8. Bruksanvisning 7-vägs ventil 16
9. Vinterförvaring 18
10. Problemlösning 19
11. Reservdelslista 20
12. Tillbehör 21
1 Generellt
Sand ingår inte. Använd endast sand med kornstorlek 0, 0 mm - 0,80 mm.
Detta pool filtersystem är konstruerat och tillverkat efter våra höga standarder för hållbarhet, säkerhet och
hantering. Följer man manualens alla råd och regler, kommer produkten att fungera felfritt och under många år
framöver.
1 1 Säkerhetsinformation
Läs alla varningar nedan. Vårdslöshet kan orsaka allvarliga skador.
• Blockera inte insugningen i pumpen eller i poolen. Detta kan orsaka allvarlig skada.
• Undvik elektriska stötar. Använd INTE förlängningssladdar.
• Produkten ska anslutas till jordad strömkälla, som är ansluten en jordfelsbrytare/RCD. Rådgör med en
kvalificerad, professionell elektriker, så att produkten är korrekt ansluten och säkert.
• En felaktigt installerad utrustning kan orsaka några brott, skada eller förstöra hela pump-filtersystem.
• Sandfiltersystemet ska placeras på ett torrt, väldränerat och jämnt underlag. Placera eller sänk ALDRIG filter
och/eller pumpen ner i vattnet.
• Lyft ALDRIG i topventilen när filtret skall flyttas. Då kan den gå sönder.

SANDFILTERSYSTEM PRO CLASSIC basic (DK,SE,UK,FI,NO,PL)
12
Swim & Fun Scandinavia ApS – [e-mail] – www.swim-fun.com
• Ändra aldrig driftspositioner när systemet körs. Stäng ALLTID av systemet innan.
• Placera sandfiltersystemet min. 3,5 m bort från poolen, för att undvika att barn kan klättra upp i poolen via
filtersystemet.
• Starta och stäng ALDRIG systemet om du står i vatten eller har våta händer.
• Justera ALDRIG på filter eller pump, när strömmen är påslagen.
• Använd aldrig petroleumbaserade vätskor/lösningsmedel, då de kan förstöra ev. delar av plast.
• Justera ALDRIG på filtersystemet när poolen används.
• Håll barn borta från all elektrisk utrustning.
• Låt ALDRIG barn röra eller justera filtersystemet.
1 2 Garanti
Garantiperioden gäller från datumet på ditt inköpskvitto. Kvittot skall visas framvisas vid service förfrågningar i
garantiperioden. Det är därför viktigt att du sparar ditt kvitto.
Garantin gäller inte vid normal användning, slitage, ålder, rispor och kosmetiska skador. Reservdelar som ev.
monteras i garantiperioden förlänger inte garantiperioden på hela produkten.
Mera specifikt gäller garantin inte för skador, som är framkomna på grund av:
•Felanvändning eller hantering.
•Vårdslöshet och tappade saker.
•Reparationer, ändringer eller liknande utfört av andra än Swim & Funs servicecenter.
•Fel förvaring (t.ex. vid extremt höga eller låga temperaturer). Temperaturer under minus kan ge frostskador.
Begränsad garanti
Tillverkaren garanterar säker drift och produktansvar baserat på följande villkor:
Sandfiltersystemet installeras, sköts och används i överensstämmelse med bruksanvisningens instruktioner.
Använd endast original reservdelar.
Garantin gäller inte för följande utbytbara delar:
•Alla O-ringar
•Tryckmanometer
• Förfilter med sil
• Packningar/tätningar
• Filterslang mellan pump och filtertank
2 Nätanslutning
Strömkällan skall alltid ha jordförbindelse och vara ansluten till en HDPI-anordning. Pumpen måste anslutas till 230v
ström med 30 Ma. Dra alltid ut kontakten ur strömuttaget när du arbetar med pumpar och filter.
INNAN DU ANVÄNDER DENNA PRODUKT, ÄR DET MYCKET VIKTIGT ATT LÄSA OCH FÖLJA ALLA
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER I DENNA MANUAL FÖLJS INTE FÖRESKRIFTERNA KAN PRODUKTEN GÅ SÖNDER ELLER
ORSAKA ALLVARLIG PERSONSKADA

SANDFILTERSYSTEM PRO CLASSIC basic (DK,SE,UK,FI,NO,PL)
13
Swim & Fun Scandinavia ApS – [e-mail] – www.swim-fun.com
3 Stycklista
Följande delar skall finnas i emballaget.
Pump (1),
7-vägs ventil med handtag (2),
filtertank med låsring (5),
returrör med vattenuppsamlare (6),
slang från pump till filtertank (11)
(ligger inne i returröret),
filterlock till sandpåfyllning (9),
plattform till pump (10),
1 påse med: packning (3),
uppsamlingsmunstycken(7), bottenventil (8),
manometer (inte ill.).
1 påse med tillbehör till pump: 2 st. slangmunstycken, 3 st. O-ringar, plexiglas till för filter, 2 munstycken samt
manual. Se fig. 1 och 2.
4 Installering av sandfiltersystem
Detta sandfiltersystem med pump (fig. 1) filtrerar vatten från fristående och nedgrävda bassänger där noggrann
rengöring av vattnet krävs.
Avstånd från poolkant till sandfiltersystem måste vara minimum 3,5 m och vattentemperaturen får inte överstiga
+35 grader C eller understiga minus grader C.
Dra ALLTID ur nätsladden innan du börjar arbeta med installationen.
Bestäm den riktiga platsen för filtersystemet INNAN du fyller på sand. Det kan bli mycket tungt att flytta tanken
med sand i.
Priming
Slangarna primes så att sandfilter plus slangar fylls helt upp med vatten. Lyft upp slangarna över
sandfilteranläggningen för att hjälpa vattnet över till pumpen, sänk därefter ner slangarna igen. Denna procedur skall
genomföras tills det att sandfilterpumpen och slangarna är helt fyllda med vatten och pumpen börjar att släppa
igenom vatten. Därefter skapar pumpen ett undertryck i systemet som gör att det bara behöver primes den allra
första gången (förutsatt att slangarna inte har varit avmonterade under tiden).
OBS: Sandfiltersystemet skall ALLTI placeras under poolens vattenlinje, så vattnet kan rinna av sig själv till pumpen. Är poolen
nedgrävd skall sandfiltersystemet placeras motsvarande i ett filterschakt, så vattnet själv rinner till pumpen. Schakten skall vara
helt torr och måste därför ha ett avlopp, som för ev. vattnet bort därifrån.

SANDFILTERSYSTEM PRO CLASSIC basic (DK,SE,UK,FI,NO,PL)
1
Swim & Fun Scandinavia ApS – [e-mail] – www.swim-fun.com
4 1 Filterinstallation
Placera röret med vattenuppsamlarna (6) i filtertanken (5) och skruva fast uppsamlings munstyckena (7) på
returröret. Se figur 3-4.
Sätt det kompletta samlade returrör i tanken och fyll ¼ med vatten för att stabilisera filtertanken och för att säkra att
sandkorn inte kilar sig fast i returröret under påfyllning.
Placera filterlocket (9) över toppen på tanken, så man inte vid misstag häller sand ner i returröret. Säkra att röret är i
centrum i tanken. Fyll sedan upp tanken ¾ med sand. Se figur 5.
Ta bort filterlocket igen och ta bort ev. sand i filteröppningen. Placera packningen (3) ovanpå filtertankens öppning
och sätt därefter topventilen (2) på plats, så den omsluter returröret inne i tanken. Se figur 6.
Spänn topventilen fast på filtertanken med låsringen ( ). Se figur 7
Sandfiltret är nu klart.

SANDFILTERSYSTEM PRO CLASSIC basic (DK,SE,UK,FI,NO,PL)
15
Swim & Fun Scandinavia ApS – [e-mail] – www.swim-fun.com
4 2 Anslutning till pump och pool
Pumpen (1) placeras på plattformen (10) och skruvas fast med medföljande skruvar. Se figur 8.
1) Montera filterslangen (11) på pumpens uttag "OUT" med medföljande kopplingar och slangklämmor och spänn
fast ordentligt.
2) Sätt fast filterslangen till topventilens ingångsstuds märkt ”PUMP” på samma sätt. Se till att allt är korrekt
monterat. Se figur 9.
3) Slangen som leder det smutsiga vattnet bort från poolen (poolens skimmer) till pumpen, skall monteras på
pumpens ingångsstuds med slangklämmor. Se markeringen på pumpen.
) Slangen som leder det renade vattnet tillbaka till poolen skall monteras på 7-vägsventilens studs märkt
"RETURN".
5) Koppla en lämplig slang till ”WASTE” studsen på topventilen, så smutsigt vatten kan ledas bort när systemet kör
en ”BACKWASH”.
Alla slangar måste spännas fast ordentligt med klämmor. En ev. otäthet kan avhjälpas med lite packningstejp i
gängan. Fyll på vatten i poolen - se till att vattenytan når upp till mitten av skimmeröppningen. Nu kan systemet
startas upp.
OBS: Pumpen
måste alltid vara avstängd
innan
man byter driftläge på 7
-
vägshandtaget.
5 Första användning
Låt vattnet från poolen rinna till sandfiltersystemet. Tryck ned topventilens handtag, så luft strömmar ut och
sandfiltret fylls med vatten. Börja med en "BACKWASH" för att undvika att damm och små sandkort, sköljs ut i
poolen när filtreringen startas.
6 Starta pumpen/filtret – backwash procedure
1) Kontrollera att strömavbrytaren är avstängd. Sätt handtaget i ”BACKWASH” läge. Starta pumpen och kör några
minuter så all sand tvättas bort ur systemet. Vattnet rinner genom filtertankens "WASTE" ventil och till det närmaste
avlopp. (Till detta kan en sammanrullad backwash slang köpas som praktisk tillbehör.) Stäng av pumpen igen – OFF
position.
2) Vrid handtaget i ”RINSE” (skölj). Starta pumpen igen och skölj en minut. I rinse position rensas själva toppventilen
från ev. sandkorn, så de inte kommer tillbaks i poolen igen. Stäng av pumpen igen – OFF position.
3) Vrid handtaget till ”FILTER”. Aktivera pumpen igen. Filtreringen kör nu normalt och fungerar optimalt efter
föreskrifterna.
Vi rekommenderar att man under alla omständigheter kör ”BACKWASH” minimum en gång i veckan.
Var uppmärksam på att filtreringen medför en kontinuerlig uppsamling av smuts i filtersanden. När vattnet pressas
igenom filtermaterialet, ger denna uppsamling ett ökat tryck inne i filtertanken. Sandfiltrets manometer visar trycket
i tanken. Om trycket stiger med 0,2-0,3 bar över det ursprungliga trycket som är ca, 0,4 bar, när sanden är helt ny och
ren, då måste man köra en ”BACKWASH”.

SANDFILTERSYSTEM PRO CLASSIC basic (DK,SE,UK,FI,NO,PL)
16
Swim & Fun Scandinavia ApS – [e-mail] – www.swim-fun.com
7 Rengöring av poolbotten
Stäng av pumpen. I poolen monteras en poolslang, som skall användas till dammsugning av botten. Slangen fastgörs
till poolens skimmeravlopp, eller direkt på skimmerens speciella sugskiva, eller genom att trycka slangen direkt ner i
skimmeravloppet. Sistnämnda kräver en sugslang med speciell muff. Se till att det inte finns luftfickor i sugslangen
innan rengöringen påbörjas. Slangen kan fyllas med vatten, genom att man håller den framför inloppet i poolen
medan pumpen kör, varvid luften trycks ut ur slangen. Slangen hålls fri från luft under vatten med en viktbelastning,
till exempel ett påsatt dammsugarhuvud + teleskopstång.
Vrid handtaget till ”FILTER”. Starta pumpen och du kan borsta botten och poolväggen. Se till att ingen luft kommer
in vid slangkopplingar, eftersom det nedsätter sugstyrkan markant, samt att den kan stänga av eller förstöra
pumpen, om den körs utan vatten.
När rengöringen är färdig, stänger du av pumpen. Vrid ev. handtaget till ”BACKWASH”, starta pumpen igen och retur
skölj i ungefär en minut. Stäng av pumpen och sätt handtaget på ”RINSE” och slå på pumpen igen och kör en halv
minut för en lätt rengöring. Rengöringsfasen är slut.
8 Bruksanvisningen för 7-vägs ventilen
Filtersystemet är utrustat med en 7-vägsventil på locket av filtertanken, så rengöringsprocessen kan styras manuellt.
Tryck ner handtaget med och vrid den till önskad position. Följande driftlägen är möjliga:
FILTER: Orent vatten kommer från poolen och pressas genom filtertanken och rent vatten pumpas tillbaks till
poolen.
BACKWASH: Vattnet kommer från poolen och trycks upp genom filtertanken och pumpas till ett externt avlopp.
CIRCULATION: Vattnet kommer från poolen och returneras igen till poolen utan filtrering.
RINSE: Vattnet från poolen och toppventilen rensas från sandkorn. Utförs EFTER genomförd BACKWASH.
DRAIN: Tömning. Vatten strömmar från poolen utan filtrering och direkt till en externt avlopp.
CLOSED: Alla ventil uttag är stängda och vattnet cirkulerar inte. Denna position används när filtret är förbundet
med poolen, men inte i drift.
WINTERIZE: Denna position används om vintern, när sandfiltret och pumpen är 100 % tömda för vatten och
avmonterade och skall förvaras ett frostfritt ställe för vintern. (Positionen avlastar mekaniska delar och packningar i
topventilen).
OBS:
7
-
vägshandtaget på filtertankens toppventil får
ALDRIG
användas som handtag, om man skall flytta
tanken. Handtaget kan lätt gå sönder, eftersom det inte avsett för detta ändamål.
9 Vinterförvaring
När sommarsäsongen är slut avmonteras alla slangar från sandfiltersystemet och allt vatten hälls ut via
bottenventilen. Kom ihåg att vattnet också skall tömmas 100% från pumpens drän ventil och placera den på en torr
frostfri plats. Pump och filtertank tål inte frost – det kan medföra frostsprängningar i materialet, som inte omfattas
av garantin. Sätt handtaget i ”WINTERIZE” position.
Sanden bör bytas ut en gång per år.

SANDFILTERSYSTEM PRO CLASSIC basic (DK,SE,UK,FI,NO,PL)
17
Swim & Fun Scandinavia ApS – [e-mail] – www.swim-fun.com
10 Problemlösning
Problem
Orsak
Lösning
Vid uppstart. Pumpen kör men
pumpar inte vatten
Det är luft i poolslangen.
Pumpen står inte placerad under
vattenlinjen
Pumpen skall stå lägre så att
vattnet rinner självmant till
pumpen!
Slangarna primes (se pkt. )
Manometern visar ett tryck på
över 1,0 bar.
Smutsig filtersand.
Genomför en backwash.
Trycket är för lågt.
Pumpen eller locket kan vara
blockerad.
Ta bort smuts och blad från
lockets insida.
Vatten kommer ut från backwash
ventilen.
Packningen runt 7
-
vägsventilen är
nedsmutsad och sluter inte tätt.
Sandkorn i packningen.
7
-
vägsventilen ska demonteras
från filterlocket, packningen ska
rengöras.
Otätt filter.
Skadad packning.
Undersök packningen och byt vid
behov ut den mot en ny.
Otätt filterlock
Defekt packning
Packning skall bytas
Pumpen är inte igång.
Filtersystemet har avaktiverats av
filtertimern eller en filterkontroll.
Kontakten sitter inte i.
HFI-anordningen stänger av
pumpen.
Skadad pumpmotor.
Undersök inställningarna.
Slå på HFI-anordningen igen. Om
den genast stänger av sig på nytt,
är antingen pumpen eller HFI-
anläggningen defekt.
Byt ut hela pumpen.
Sand i poolen.
Om
filtersanden är ny är det små
sandkorn som satt sig i filtret.
Separatorväggen i filtertanken
sitter inte rätt.
Bottenplattan är defekt.
Utför upprepad backwash tills
backwash-returvattnet är helt
klart.
Sätt separatorväggen korrekt i
filtertanken.
Byt ut den defekta plattan mot en
ny.
Reparationer av sandfilter och pump får bara utföras av en kvalificerad, professionell firma.
I annat fall gäller inte garantin.

SANDFILTERSYSTEM PRO CLASSIC basic (DK,SE,UK,FI,NO,PL)
18
Swim & Fun Scandinavia ApS – [e-mail] – www.swim-fun.com
11 Reservdelar Kontakta din återförsäljare vid köp av eservdelar

SANDFILTERSYSTEM PRO CLASSIC basic (DK,SE,UK,FI,NO,PL)
19
Swim & Fun Scandinavia ApS – [e-mail] – www.swim-fun.com
12 Relevant tillbehör (se också www swim-fun com)
Filtersand
Specialsand för sandfilter (kornstorlek 0, – 0,8 mm).
Artikel 1536 25 kg./påse
Poolslang
Flexibel poolslang mellan pool och filtersystem.
Artikel 1582 Ø32 mm Poolslang, 6,6 meter (i delbara sektioner av 1,20m)
Artikel 15 2 Ø38 mm poolslang, 9,0 meter (i delbara sektioner av 1,50m)
Låsventil
Monteras på poolslang. Underlättar hanteringen av filtersystemet.
Artikel 1555
Artikel 1556
UV-lysbehandling
Integrerad i sandfilteret. Gör det möjligt att ta bort alger i vattnet utan kemikalier.
Artikel 160
Vattenvärmare 2,2 kW
Integrerad i sandfilteret. Värmer upp vattnet i poolen.
Artikel 1638
Vid reklamation och tekniska frågor kontakta Swim & Fun Scandinavia Aps. Vid inleverans av defekt produkt, skall produkten
vara väl emballerat så att den är skyddad mot transportskador. et är ditt ansvar, att produkten kommer säkert fram. u skall
upplysa om namn, adress, telefonnummer, och ev. e-mail, i annat fall kan vi inte returnera produkten till dig! Kom alltid ihåg att
upplysa om vad som är felet med ditt sandfiltersystem.
För flera upplysningar och tips, se vår hemsida: www swim-fun com
Denna manual är skyddad av upphovsrättslagen
Swim & Fun Scandinavia ApS hotline:
Danmark [phone]
Sverige [phone]

SANDFILTERSYSTEM PRO CLASSIC basic (DK,SE,UK,FI,NO,PL)
20
Swim & Fun Scandinavia ApS – [e-mail] – www.swim-fun.com
Manual UK
Important:
If you have any questions about the use of this product, or in case of defect pls contact our customer service at
info@swim-fun com You may also want to call our English speaking hot-line service 0045 7022 6856 or 0046
(0)771-188819 Our special knowledge about pools and equipment allows us to provide you with the information
you may need
Table of contents:
1. In general 20
2. Connecting to power source 21
3. Parts 22
. Filter/pump installation 22
5. Using for the first time 2
6. Backwash procedure 2
7. Cleaning the bottom of the pool 25
8. User instructions for the 7-way valve 25
9. Storing in winter 25
10. Trouble shooting 26
11. Spare parts 27
12. Accessories 28
1 In general
Sand is not included. Use 20 kg. with a particle size of 0, 0 mm – 0,80 mm. Your Pool Filter System has been
engineered and manufactured to our highest standard for dependability, ease of operation and safety. With proper
care, it will give you years of durable, trouble-free performance.
1 1 Safety warnings
READ ALL WARNINGS BELOW FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY OR DEATH
• Risk of suction entrapment hazard, which, if not avoided can result in serious injury or death.
• Do not block pump suction at the pump or in the pool as this can cause severe injury or death.
• Electrical wiring UST be installed by a trained professional and adhere to local code and regulations.
• Avoid electric shock. DO NOT USE power extension cords.
• Connect ONLY to a Ground-Fault Circuit Interrupter (GFCI) power outlet. Consult a qualified, professional
electrician for safe and proper installation of the required electrical outlet.
• Incorrectly installed equipment may fail, causing severe injuries or damage to the pump-filter system.
• Never place or submerge the filter and/or pump in water.
• Trapped air in the pump-filter system may cause the tank cover to be blown off which can result in death,
serious injury, or damage to the pump-filter system. Ensure all air is out of system before operating.
• NEVER use the valve lever as a handle to carry or lift the filter.
• NEVER change the position of the ulti-Port Valve while the system is operating. ALWAYS unplug the system
first.
• Install this product at least 10 feet away from the pool to prevent children from using the system to access the
pool.
• Never PLUG or UNPLUG this unit from an electrical source while standing in water or with wet hands.