Oase CrystalSkim 350 User manual

CrystalSkim
350, 600
DE
Gebrauchsanleitung
HU
Használati útmutató
EN
Operating instructions
PL
Instrukcja użytkowania
FR
Notice d'emploi
CS
Návod k použití
NL
Gebruiksaanwijzing
SK
Návod na použitie
ES
Instrucciones de uso
SL
Navodila za uporabo
PT
Instruções de uso
HR
Uputa o upotrebi
IT
Istruzioni d'uso
RO
Instrucţiuni de folosinţă
DA
Brugsanvisning
BG
Упътване за употреба
NO
Bruksanvisning
UK
Посібник з експлуатації
SV
Bruksanvisning
RU
Руководство по эксплуатации
FI
Käyttöohje
CN
使用说明书

DE
1
Original-Anleitung.
DE
WARNUNG
WARNUNG
Trennen Sie alle elektrischen Geräte im Wasser
vom Stromnetz, bevor Sie ins Wasser greifen.
Andernfalls drohen schwere Verletzungen oder
Tod durch Stromschlag.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultieren-
den Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benut-
zerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Be-
aufsichtigung durchgeführt werden.

2
Sicherheitshinweise
Elektrischer Anschluss
•Schließen Sie das Gerät nur an, wenn die elektrischen Daten von Gerät
und Stromversorgung übereinstimmen.
•Schließen Sie das Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steck-
dose an.
•Schützen Sie offene Stecker und Buchsen vor Feuchtigkeit.
Sicherer Betrieb
•Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn elektrische Leitungen oder Gehäuse
beschädigt sind.
•Entsorgen Sie das Gerät, wenn seine Netzanschlussleitung beschädigt ist.
Die Netzanschlussleitung kann nicht ersetzt werden.
•Tragen oder ziehen Sie das Gerät nicht an der elektrischen Leitung.
•Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor.
•Führen Sie nur die Arbeiten am Gerät durch, die in dieser Anleitung be-
schrieben sind.
•Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör.
•Verlegen Sie Leitungen so, dass sie vor Beschädigungen geschützt sind
und dass niemand darüber fallen kann.
•Wenden Sie sich bei Problemen an den autorisierten Kundendienst oder
an OASE.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwenden Sie das in dieser Anleitung beschriebene Produkt ausschließlich
wie folgt:
•Als Oberflächenabsauger in Aquarien.
•Unter Einhaltung der technischen Daten. (→ Technische Daten)
Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:
•Niemals mit anderen Flüssigkeiten als Wasser betreiben.
•Niemals ohne Wasserdurchfluss betreiben.
•Nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden.

DE
3
Produktbeschreibung
Das Gerät saugt die Wasseroberfläche Ihres Aquariums ab und entfernt da-
bei unerwünschte Teilchen; z. B. von Pflanzen, aber auch Kahmhaut und
Wasserlinsen.
Übersicht
CRS0001
1
Ansaugschutz
•
Schützt Kleinlebewesen (z. B. Jungtiere) vor dem Ansaugen durch das Gerät.
2
Krone
•Optimiert das Ansaugen von Biofilm aus Mikroorganismen.
3
Schwimmer
4
Filtergehäuse mit Filterschwamm und Pumpe
5
Diffusordeckel
6
Netzkabel
7
Saugnapf
8
Kabelführung
9
Halterung
10
Pinzette
•
Zum Entnehmen des Filterschwamms aus dem Filtergehäuse.

4
Symbole auf dem Gerät
Das Gerät ist staubdicht und wasserdicht bis 1 m.
Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen.
Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll.
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung.

DE
5
Aufstellen
Filterschwamm reinigen
Spülen Sie den Filterschwamm vor der ersten Verwendung mit kaltem Lei-
tungswasser gründlich aus.
CRS0005

6
Skimmer montieren
CRS0002
Positionieren Sie den Skimmer so an der Aquariumwand, dass der
Schwimmer in einer hohen Position auf dem Wasser schwimmt. Somit
ist die Absaugfunktion auch bei sinkendem Wasserstand aufgrund Ver-
dunstung gewährleistet.

DE
7
Inbetriebnahme
•Einschalten: Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
– Das Gerät schaltet sich sofort ein.
– Verlegen Sie die Netzanschlussleitung so, dass sich eine Tropfschlaufe
bildet und der tiefste Punkt unterhalb der Steckdose liegt. Dadurch
kann herabtropfendes Wasser nicht in die Steckdose gelangen.
– Stellen Sie die gewünschte Durchflussmenge ein.
•Ausschalten: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Tropfschlaufe bilden
Durchflussmenge einstellen
BSE0003
CRS0003

8
Reinigung und Wartung
HINWEIS
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder chemische Lösun-
gen. Diese Mittel können das Gehäuse beschädigen, die Funktion des Geräts
beeinträchtigen und sie schaden den Tieren, Pflanzen und der Umwelt.
Reinigen Sie das Gerät nur mit klarem Wasser und einer weichen Bürste
oder einem Schwamm.
Reinigen Sie das Gerät, wenn dessen Leistung spürbar abnimmt.