Kis UP 9713000 User manual

Istruzioni per il montaggio Assembly instruction Montageanleitungen In-
structions pour le montage Istrucciòn para el montaje Instructies voor de mon-
tage Montaj talimatları Οδηγίες συναρμολόγησης Инструкции за монтаж
Instructiuni de montaj Návod na montáž Instrukcja montażu Instruções de
montagem
290555_Rev.00_06/16
K
I
S
D
E
S
I
G
N
•
O
R
I
G
I
N
A
L
•
UP
9713000
cm 68x39x173 h
290555_Istruzioni_Up Restyling Alto con piedini_00_A5.indd 1 14/06/2016 11:35:02

2
C10E
B3E
C12E
A10E
A11E
C11E
4x B1E
4x FMU1R
2x JCPS
2x D13E
UMS UMD
2x B11E
2x B8E 2x
2x B2E
2x JCPD
A6E
A7E
A8E
A9E
3x E1E
3x E2E
2x A/C8E
C9E
4x
2x
10x [3,9x16 mm] 4x [5x35 mm]
2x A/C7E
290555_Istruzioni_Up Restyling Alto con piedini_00_A5.indd 2 14/06/2016 11:35:11

3
A6E
A8E
A7E
A9E
01
02
Conservare il manuale d’uso per referenze future in prossimità del prodotto. Prima di iniziare l’assemblaggio leggere attentamente le avvertenze. Keep this
instruction manual with the product for future reference. Read the instructions carefully before assembly. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch in der Nähe des
Produkts auf, damit Sie später jederzeit nachschlagen können. Lesen Sie vor der Montage die Anweisungen aufmerksam durch. Conserver le manuel d’utilisation à
proximité du produit pour de futures références. Lire attentivement la notice avant de commencer l’assemblage. Guarde el manual de uso para futuras consultas cerca
del producto. Antes de empezar el montaje, lea detenidamente las advertencias. Bewaar de handleiding in nabijheid van het product voor toekomstige raadpleging.
Lees deze voorschriften aandachtig alvorens met de montage te beginnen. Kılavuzu ileride başvurmak üzere ürüne yakın bir yerde saklayın. Montaja başlamadan
önce etiketleri dikkatle okuyun. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης κοντά στο προϊόν για μελλοντικές χρήσεις. Πριν ξεκινήστε την συναρμολόγηση διαβάστε
προσεχτικά τις προειδοποιήσεις ασφαλείας. Храните руководство пользователя поблизости от изделия для дальнейшего к нему обращения. Перед
тем, как приступить к сборке, внимательно ознакомьтесь с предупреждениями. Păstraţi manualul de utilizare în apropierea produsului pentru consultări
ulterioare. Înainte de a începe asamblarea citiţi cu atenţie avertismentele. Uchovejte tento návod pro jeho případné další použití. Před montážní si pečlivě pročtěte
instrukce. Przechowywać instrukcję obsługi w pobliżu produktu do przyszłych konsultacji. Przed rozpoczęciem montażu przeczytać uważnie pouczenia. Guarde o
manual de uso para consultas futuras na proximidade do produto. Antes de iniciar a montagem, leia os avisos com atenção.
290555_Istruzioni_Up Restyling Alto con piedini_00_A5.indd 3 14/06/2016 11:35:12

4
04
A10E A11E
03
A/C8E BACK
click
click
click
click
A8E-A9E A6E-A7E
290555_Istruzioni_Up Restyling Alto con piedini_00_A5.indd 4 14/06/2016 11:35:14

5
05
06
A/C7E
B8E
290555_Istruzioni_Up Restyling Alto con piedini_00_A5.indd 5 14/06/2016 11:35:15

6
B1E
B1E
07
08
290555_Istruzioni_Up Restyling Alto con piedini_00_A5.indd 6 14/06/2016 11:35:19

7
1x
09
290555_Istruzioni_Up Restyling Alto con piedini_00_A5.indd 7 14/06/2016 11:35:21

10
B3E
B2E
B2E
8
290555_Istruzioni_Up Restyling Alto con piedini_00_A5.indd 8 14/06/2016 11:35:22

11
12
B1EB1E
9
290555_Istruzioni_Up Restyling Alto con piedini_00_A5.indd 9 14/06/2016 11:35:36

13
B11E B11E
11
22
33
2x [3,9x16 mm]
10
290555_Istruzioni_Up Restyling Alto con piedini_00_A5.indd 10 14/06/2016 11:35:46

11
14
JCPD JCPS
JCPD
FMU1R
FMU1R
D13E
FMU1R
FMU1R
D13E
JCPS
290555_Istruzioni_Up Restyling Alto con piedini_00_A5.indd 11 14/06/2016 11:35:47

15
16
1 1
2 2
12
290555_Istruzioni_Up Restyling Alto con piedini_00_A5.indd 12 14/06/2016 11:35:55

17
1x
18
13
290555_Istruzioni_Up Restyling Alto con piedini_00_A5.indd 13 14/06/2016 11:36:08

B8E
14
19
C11E
C12E C10E
A/C8E
BACK
C9E
A/C7E
290555_Istruzioni_Up Restyling Alto con piedini_00_A5.indd 14 14/06/2016 11:36:11

20
4x
UMS UMD
4x [5x35 mm]
15
290555_Istruzioni_Up Restyling Alto con piedini_00_A5.indd 15 14/06/2016 11:36:14

16
21
8x [3,9x16 mm]
290555_Istruzioni_Up Restyling Alto con piedini_00_A5.indd 16 14/06/2016 11:36:22

X3
X3
17
22
23
E2E
E2E
E1E
E1E
E2E
E2E
123
1 2 3
click
290555_Istruzioni_Up Restyling Alto con piedini_00_A5.indd 17 14/06/2016 11:36:24

X3
18
24
4
12
3 5
290555_Istruzioni_Up Restyling Alto con piedini_00_A5.indd 18 14/06/2016 11:36:37

19
25
Per garantire maggiore stabilità dell’armadio su superfici irregolari, utilizzare le viti di regolazione poste sotto i piedi anteriori. For optimum
stability on uneven surfaces, regulate the cupboard using the screws under the front feet. Um dem Schrank auf unebenen Flächen mehr Stabilität
zu verleihen, verwenden Sie bitte die Stellschrauben unter den vorderen Füßen. Pour garantir une meilleure stabilité de l’armoire sur des surfaces
irrégulières, utiliser les vis de réglage placées sous les pieds avant. Utilice los tornillos de regulación (situados bajo los pies delanteros) para asegurar
una mayor estabilidad del armario. Gebruik de stelschroeven onder de voorpoten om een betere stabiliteit van de kast op onregelmatige vloeren
te verzekeren. Dolabın düzgün olmayan yüzeyler üzerinde daha sağlam bir şekilde durmasını sağlamak için ön ayakların altındaki ayar vidalarını
kullanın. Για να εξασφαλίσετε τη μεγαλύτερη σταθερότητα της ντουλάπας πάνω σε ανώμαλες επιφάνειες, χρησιμοποιήστε τις βίδες ρύθμισης
που βρίσκονται κάτω από τα μπροστινά πόδια. Для того, чтобы обеспечить наибольшую устойчивость шкафа на неровной поверхности,
воспользуйтесь регулировочными винтами, расположенными под передними ножками. Pentru a garanta o stabilitate mai mare a dulapului pe
suprafeţele neregulate, utilizaţi şuruburile de reglare aflate sub picioarele din faţă. Abyste zajistili co největší stabilitu skříně na nerovném povrchu,
použijte regulační šrouby umístěné pod předními nožičkami. Aby zagwarantować większą stabilność szafy, w przypadku nieregularnego podłoża,
należy użyć śrub regulacyjnych, znajdujących się pod przednimi nóżkami. Para garantir maior estabilidade do armário sobre superfícies irregulares,
utilize os parafusos de regulação situados em baixo dos pés dianteiros.
290555_Istruzioni_Up Restyling Alto con piedini_00_A5.indd 19 14/06/2016 11:36:38

ABM Italia S.p.A. - Via Ing. G. Taliercio 2 - 31024 Roncadelle di Ormelle (TV) - Italia
Tel. [phone] - Fax [phone] - [email protected] - www.kis.it
26
Fissare l’armadio a muro (viti e tasselli non inclusi). Scegliere il tassello in base alla superficie di appoggio. Fasten the cupboard to the wall
(screws and anchors not included). Choose the anchor according to the surface. Befestigen Sie den Schrank an der Wand (Schrauben und Dübel
sind nicht im Lieferumfang enthalten). Den Dübel je nach Stellfläche wählen. Fixer l’armoire au mur (vis et chevilles non incluses). Choisir la cheville
en fonction de la surface d’appui. Fije el armario en la pared (la dotación no incluye tornillos y tacos). Elija el taco en función de la superficie de
apoyo. Bevestig de kast aan de muur (schroeven en pluggen niet bijgeleverd). Kies de plug aan de hand van het steunoppervlak. Dolabı
duvara sabitleyin (vidalar ve dübeller dahil değil). Destek yüzeyine göre dübel seçin. Στερεώστε την ντουλάπα στον τοίχο (βίδες και ούπα δεν
περιλαμβάνονται). Επιλέξτε το ούπα ανάλογα με την επιφάνεια στήριξης. Закрепите шкаф на стене (шурупы и дюбели не включены в поставку).
Возьмите дюбель, пригодный для материала поверхности, у которой ставится шкаф. Fixaţi dulapul la perete (şuruburi şi dibluri neincluse în
dotare). Alegeţi diblul în funcţie de suprafaţa pe care urmează să se fixeze. Připevněte skříň ke zdi (šrouby a hmoždinky nejsou součástí dodávky).
Zvolte hmoždinku podle povrchu podkladu. Przymocować szafę do muru (śruby i kołki nie są zawarte w dostawie). Dobrać kołek w zależności od
powierzchni oparcia. Fixe o armário na parede (parafusos e buchas não incluídos). Escolher a bucha conforme a superfície de apoio.
290555_Istruzioni_Up Restyling Alto con piedini_00_A5.indd 20 14/06/2016 11:36:46