KitchenAid KCM0801 User manual

KCM0801
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
W10777391B_ENv02.indd 1 5/27/15 10:03 AM

2
POUR OVER COFFEE BREWER INSTRUCTIONS
PROOF OF PURCHASE & PRODUCT REGISTRATIONPROOF OF PURCHASE & PRODUCT REGISTRATION
USA: 1.800.541.6390
Canada: 1.800.807.6777
WELCOME TO THE WORLD OF KITCHENAID.
We’re committed to helping you
create a lifetime of delicious meals
for family and friends. To help ensure
the longevity and performance of your
appliance, keep this guide handy. It will
empower you with the best way to
use and care for your product. Your
satisfaction is our #1 goal. Remember
to register your product online at
www.kitchenaid.com, or by
mail using the enclosed
Product Registration Card.
KitchenAid.com
KitchenAid.ca
Join us in the kitchen at www.kitchenaid.com.
W10777391B_ENv02.indd 2 5/27/15 10:03 AM

English
3
POUR OVER COFFEE BREWER INSTRUCTIONS
COFFEE BREWER SAFETY
Important safeguards.........................................................................................4
Electrical requirements .....................................................................................5
PARTS AND FEATURES
Parts and accessories.........................................................................................6
Control panel features.......................................................................................7
How pour over coffee is different.....................................................................7
ASSEMBLING THE COFFEE BREWER
Preparing the Coffee Brewer for use................................................................8
OPERATING THE COFFEE BREWER
Filling the brew basket ......................................................................................9
Coffee dosage guide..........................................................................................9
Brewing coffee ................................................................................................10
CARE AND CLEANING
Cleaning the Coffee Brewer............................................................................11
TROUBLESHOOTING........................................................................................12
WARRANTY AND SERVICE..............................................................................13
TABLE OF CONTENTS
PROOF OF PURCHASE & PRODUCT REGISTRATIONPROOF OF PURCHASE & PRODUCT REGISTRATION
Always keep a copy of the itemized sales receipt showing the date of purchase of your
Coffee Brewer. Proof of purchase will assure you of in-warranty service. Before you use
your Coffee Brewer, please ll out and mail your product registration card packed with
the unit, or register online at www.kitchenaid.com. This card will enable us to contact you
in the unlikely event of a product safety notication and assist us in complying with the
provisions of the Consumer Product Safety Act. This card does not verify your warranty.
Please complete the following for your personal records:
Model Number _____________________________________________________________________
Serial Number _____________________________________________________________________
Date Purchased ____________________________________________________________________
Store Name _______________________________________________________________________
W10777391B_ENv02.indd 3 5/27/15 10:03 AM

4
COFFEE BREWER SAFETY
COFFEE BREWER SAFETY
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always
be followed, including the following:
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plugs,
or Coffee Brewer in water or other liquid.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by
or near children.
5. Unplug Coffee Brewer from outlet when not in use and before cleaning.
Allow to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning
the appliance.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return
appliance to the nearest Authorized Service Facility for examination,
repair or adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance
manufacturer may cause injuries.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
W10777391B_ENv02.indd 4 5/27/15 10:03 AM

English
5
COFFEE BREWER SAFETY
COFFEE BREWER SAFETY
Voltage: 120 VAC
Frequency: 60 Hz
Wattage: 1250 Watts
NOTE: This Coffee Brewer has a 3-prong
grounded plug. To reduce the risk of
electrical shock, this plug will fit in an outlet
only one way. If the plug does not fit in the
outlet, contact a qualified electrician. Do not
modify the plug in any way.
Do not use an extension cord. If the power
supply cord is too short, have a qualified
electrician or serviceman install an outlet
near the appliance.
Electrical requirements
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
11. Do not use appliance for other than intended use.
12. Do not use appliance without lid properly placed on container (carafe).
13. The container (carafe) is designed for use with this appliance. It must
never be used on a range top or in a microwave oven.
14. Do not set a hot container (carafe) on a wet or cold surface.
15. Do not use a cracked container (carafe) or a container having a loose
or weakened handle.
16. Do not clean container (carafe) with abrasive cleaners, steel wool pads,
or other abrasive material.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This product is designed for household use only.
W10777391B_ENv02.indd 5 5/27/15 10:03 AM

6
PARTS AND FEATURES
PARTS AND FEATURES
Cup/Water
tank view
Parts and accessories
Glass carafe
Brew
basket
#4 Paper
lter (cone)
in Filter
basket
Progress
indicator
lights
Warming
plate
Brew head
Water tank
lid Water tank
Cord wrap
(not shown)
Brew
button
W10777391B_ENv02.indd 6 5/27/15 10:04 AM

English
7
PARTS AND FEATURES
PARTS AND FEATURES
Control panel features
How pour over coffee is different
Brew button
Steeping indicator
Brewing complete/
Enjoy indicator
Traditional coffee brewing often doesn’t
bring out the best avor of your coffee
beans. We often settle for the usual drip
coffee maker for the sake of time and
convenience.
The ancient art of pour over coffee brewing
has recently gained popularity because the
technique of slowly pouring water over
the ground beans extracts excellent avor.
But, we usually don’t have time to perform
the ritual.
The KitchenAid®Pour Over Coffee Brewer
brings together the clean, complex avors
that are created with a traditional cup
of pour over coffee with the ease and
convenience of an automatic machine.
Instead of continuously ooding the brew
basket with water, the Pour Over Coffee
Brewer pulses the ow of water, precisely
controlling the extraction, allowing the
grounds to “bloom.”
In addition, the Pour Over Coffee Brewer
heats all of the water at once to the optimal
brewing temperature instead of one drop at
a time like conventional drip coffee makers.
You’ll notice the difference in the caramel
color and the complex layers of avor.
This gear inside your Pour Over Coffee Brewer precisely
controls water ow, for ideal avor extraction.
Precise water
ow control
Pouring indicator
Heating indicator
W10777391B_ENv02.indd 7 5/27/15 10:04 AM

8
OPERATING THE COFFEE BREWER
ASSEMBLING THE COFFEE BREWER
Before rst use
Before using your Coffee Brewer for the first time, wash the brew basket and carafe
in hot, soapy water, then rinse with clean water and dry.
Do not use abrasive cleaners or scouring pads.
NOTE: These parts can also be washed in the top rack of the dishwasher.
Preparing the Coffee Brewer for use
1Plug the Coffee Brewer into a 3-prong
grounded outlet. If desired, wrap excess
cord around the cord holder on the back
of the Coffee Brewer.
2Slide the water tank lid back, and fill
the water tank with fresh, filtered water
to the desired cup level as indicated on
the water tank view. Because of the
design of this Coffee Brewer, it may take
a moment for the water to enter the
place in the tank where you can view the
water level. Close the water tank lid.
NOTE: If the water in the tank has been
sitting for awhile and you wish to start
fresh, press the BREW button (without
coffee in the brew basket). This will cycle
through any stale water in the tank.
W10777391B_ENv02.indd 8 5/27/15 10:04 AM

English
9
OPERATING THE COFFEE BREWER
ASSEMBLING THE COFFEE BREWER
Filling the brew basket
2Using the dosage recommendation (see
the “Coffee dosage guide” below), fill
the paper filter with the desired amount
of ground coffee. Then, close the brew
basket door.
1Place a #4 paper coffee filter in the
brew basket, and press the paper filter
in to the sides of the brew basket.
NOTE: Pre-wetting the paper filter
is not required.
Coffee dosage guide
For best results, when lling the brew basket with coffee grounds, use coffee ground slightly
ner than the typical medium grind. If you have a kitchen scale, you can use the chart below
to determine how much coffee to use for the number of cups you wish to brew.
NOTE: If using the KitchenAid Burr Grinder, use setting 6. The coffee scoop included
with the Pour Over Coffee Brewer holds approximately 8 grams of ground coffee.
Adjust dosage to taste.
Cups
of coffee Ounces of water Grind Grams of ground coffee
2 10 Slightly ner
than medium
(see example of
grind size at left)
17
3 15 25.5
4 20 34
5 25 42.5
6 30 51
7 35 59.5
8 40 68
W10777391B_ENv02.indd 9 5/27/15 10:04 AM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
10
OPERATING THE COFFEE BREWER
Brewing coffee
1Press the BREW button. The Coffee
Brewer will heat all the water needed
to brew at the beginning of the cycle.
You will see the Heating indicator light
up during this segment of the cycle.
This process takes approximately
6 minutes for 8 cups of coffee.
2After all the water is heated, the Coffee
Brewer begins to alternately shower the
grounds with water, allowing the coffee
to steep. This happens in stages until the
cycle is over; you will see the Pouring
and Steeping indicators alternately light
up during this segment of the cycle.
3When the cycle is complete, the Enjoy
indicator will light up and 3 beeps will
sound. The Warming plate will then
keep the coffee at optimum temperature
for 1 hour after brewing. However, for
best results, it is recommended that
coffee is consumed within 30 minutes
after brewing. To cancel the Warm cycle
at any time, press the BREW button.
NOTE: If you wish to cancel the Brew cycle
at any time, press the BREW button.
HELPFUL TIP: It is recommended
to allow the brewing cycle to complete
for the selected number of cups prior
to tasting to extract the maximum avor
from the pour over brewing method.
CARE AND CLEANING
W10777391B_ENv02.indd 10 5/27/15 10:04 AM

English
CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
11
OPERATING THE COFFEE BREWER
CARE AND CLEANING
Cleaning the Coffee Brewer
Descaling the Coffee Brewer
Calcium deposits (scale) from water will build up in the Coffee Brewer over time
and impair brewing efficiency and coffee quality. If you notice that it takes longer than
usual to brew, or that the Coffee Brewer is making unusual noises, then it is time to
descale. The Brew button will flash when the Coffee Brewer needs to be cleaned.
Descaling should be done as soon as possible to preserve the performance and life
of your Coffee Brewer.
NOTE: The Coffee Brewer can be
descaled by using a packaged descaling
agent, which can be found at various
retail stores or online.
Follow the directions on the package for
the recommended ratios of descaling agent
and water to use.
The Coffee Brewer should be run through
a complete Clean cycle using a full tank of
the descaling solution.
NOTE: The Brew button is programmed
to ash, signaling that cleaning is needed
after every 100 brew cycles. If desired,
the Clean cycle can be completed at regular
intervals, without waiting for the Brew
button to ash. Follow step 1, then press
and hold the BREW button for 3 seconds
to manually activate the cleaning cycle.
2When the Brew button begins to flash:
Press and hold the BREW button for
3 seconds. This will activate the clean
cycle. The Coffee Brewer will empty
the water tank, no matter how many
Cups were selected from previous
cycle settings. When the clean cycle
is complete (approximately 9 minutes),
the Brew button will stop blinking,
and the Heating, Pouring, and Steeping
indicator lights will turn off. The Coffee
Brewer is ready to use again.
1Before descaling, make sure the brew
basket contains no coffee or coffee
filters, and fill the tank with fresh water
to the 8 cup fill line.
3Wash the brew basket and carafe
in the top rack of the dishwasher,
or wash by hand in hot, soapy water,
then rinse with warm water. Dry all
parts thoroughly before reassembling
the Coffee Brewer.
W10777391B_ENv02.indd 11 5/27/15 10:04 AM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
12
TROUBLESHOOTING
1. If the display is not illuminated:
• Check to see whether the Coffee
Brewer is plugged into a grounded
3-prong outlet. If it is, check the fuse
or circuit breaker on the electrical
circuit the Coffee Brewer is connected
to and make sure the circuit is closed.
2. If only a portion of the water added
to the Coffee Brewer actually brews:
• The Coffee Brewer requires immediate
descaling. Please refer to “Descaling
the Coffee Brewer” in the “Care and
cleaning” section.
3. If both the Brew button and Heating
indicator are ashing:
• There is no water in the water tank.
Press the BREW button to cancel the
error code and let the Coffee Brewer
cool down for approximately 10
minutes.
Fill the water tank to the desired
number of cups with fresh, ltered
water and continue with the brewing
cycle as described in the “Brewing
coffee” section.
4. If the problem cannot be corrected:
• See the “Warranty and service” section.
Do not return the Coffee Brewer to the
retailer; retailers do not provide service.
WARRANTY AND SERVICE
W10777391B_ENv02.indd 12 5/27/15 10:04 AM

English
CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
13
TROUBLESHOOTING
WARRANTY AND SERVICE
KitchenAid
®
Pour Over Coffee Brewer Warranty for the 50 United
States, the District of Columbia, Puerto Rico, and Canada
This warranty extends to the purchaser and any succeeding owner for Pour Over
Coffee Brewers operated in the 50 United States, the District of Columbia, Puerto
Rico, and Canada.
Length of Warranty: One Year Full Warranty from date of purchase.
KitchenAid Will Pay
for Your Choice of: Hassle-Free Replacement of your Pour Over Coffee Brewer. See the next page for details on how to arrange
for service,
or call the Customer eXperience Center toll-free at
1-800-541-6390.
OR
The replacement parts and repair labor costs to correct
defects in materials and workmanship. Service must be
provided by an Authorized KitchenAid Service Center.
KitchenAid Will
Not Pay for: A. Repairs when Pour Over Coffee Brewer is used in other than normal single family home use.
B. Damage resulting from accident, alteration, misuse
or abuse.
C. Any shipping or handling costs to deliver your
Pour Over Coffee Brewer to an Authorized
Service Center.
D. Replacement parts or repair labor costs for
Pour Over Coffee Brewer operated outside
the 50 United States, District of Columbia,
Puerto Rico, and Canada.
DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE
EXCLUDED TO THE EXTENT LEGALLY PERMISSIBLE. ANY IMPLIED WARRANTIES
THAT MAY BE IMPOSED BY LAW ARE LIMITED TO ONE YEAR, OR THE SHORTEST
PERIOD ALLOWED BY LAW. SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW
LIMITATIONS OR EXCLUSIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR
EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
IF THIS PRODUCT FAILS TO WORK AS WARRANTED, CUSTOMER’S SOLE AND
EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT ACCORDING TO THE
TERMS OF THIS LIMITED WARRANTY. KITCHENAID AND KITCHENAID CANADA
DO NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES. This warranty gives you specic legal rights and you may also have other rights
which vary from state to state or province to province.
W10777391B_ENv02.indd 13 5/27/15 10:04 AM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
14
WARRANTY AND SERVICE
®/™ © 2015. All rights reserved. Used under license in Canada.
Arranging for Service after the Warranty Expires, or
Ordering Accessories and Replacement Parts
In the United States and Puerto Rico:
For service information, or to order
accessories or replacement parts, call
toll-free at 1-800-541-6390 or write to:
Customer eXperience Center,
KitchenAid Small Appliances,
P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218
Outside the United States
and Puerto Rico:
Consult your local KitchenAid dealer
or the store where you purchased the
Pour Over Coffee Brewer for information
on how to obtain service.
For service information in Canada:
Call toll-free 1-800-807-6777.
For service information in Mexico:
Call toll-free 01-800-0022-767.
Hassle-Free Replacement Warranty –
50 United States, District of Columbia, and Puerto Rico
We’re so condent the quality of our
products meets the exacting standards
of KitchenAid that, if your Pour Over
Coffee Brewer should fail within the rst
year of ownership, KitchenAid will arrange
to deliver an identical or comparable
replacement to your door free of charge
and arrange to have your original Pour
Over Coffee Brewer returned to us. Your
replacement unit will also be covered by
our one year limited warranty.
If your Pour Over Coffee Brewer should
fail within the rst year of ownership, simply
call our toll-free Customer eXperience
Center at 1-800-541-6390 Monday through
Friday. Please have your original sales receipt
available when you call. Proof of purchase
will be required to initiate the claim. Give
the consultant your complete shipping
address. (No P.O. Box numbers, please.)
When you receive your replacement Pour
Over Coffee Brewer, use the carton, packing
materials, and prepaid shipping label to pack
up your original Pour Over Coffee Brewer
and send it back to KitchenAid.
Hassle-Free Replacement Warranty – Canada
We’re so condent the quality of our
products meets the exacting standards
of the KitchenAid brand that, if your Pour
Over Coffee Brewer should fail within the
rst year of ownership, KitchenAid Canada
will replace your Pour Over Coffee Brewer
with an identical or comparable replacement.
Your replacement unit will also be covered
by our one year limited warranty.
If your Pour Over Coffee Brewer should
fail within the rst year of ownership, simply
call our toll-free Customer eXperience
Center at 1-800-807-6777 Monday
through Friday. Please have your original
sales receipt available when you call. Proof
of purchase will be required to initiate the
claim. Give the consultant your complete
shipping address.
When you receive your replacement Pour
Over Coffee Brewer, use the carton, packing
materials, and prepaid shipping label to pack
up your original Pour Over Coffee Brewer
and send it back to KitchenAid.
W10777391B_ENv02.indd 14 5/27/15 10:04 AM

15
Français
É.-U. : 1.800.541.6390
Canada: 1.800.807.6777
BIENVENUE DANS LE MONDE DE KITCHENAID.
Nous nous engageons à vous aider
à créer de délicieux repas pour votre
famille et vos amis, et ce durant tout
le cycle de vie de l’appareil. Pour
contribuer à la durabilité et à une
bonne performance de votre
appareil, conserver ce guide
à portée de main. Il vous permettra
d’utiliser et d’entretenir votre produit
de la meilleure manière qui soit.
Votre satisfaction est notre objectif
numéro 1. Ne pas oublier
d’enregistrer votre produit
en ligne sur www.kitchenaid.ca
ou par courrier à l’aide de la
carte d’enregistrement du
produit ci-jointe.
Rejoignez-nous au coin cuisine sur www.kitchenaid.ca.
KitchenAid.com
KitchenAid.ca
W10777391B_FRv01.indd 15 5/21/15 12:53 PM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
16
CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
SÉCURITÉ DE L’INFUSEUR DE CAFÉ À FILTRE
Consignes de sécurité importantes .................................................................17
Spécications électriques.................................................................................18
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES
Pièces et accessoires .......................................................................................19
Caractéristiques du tableau de commande .....................................................20
Particularité du café infusé avec ltre ..............................................................20
ASSEMBLAGE DE L’INFUSEUR DE CAFÉ
Préparation de l’infuseur de café pour utilisation............................................21
FONCTIONNEMENT DE L’INFUSEUR DE CAFÉ
Remplissage du panier à infusion.....................................................................22
Guide de dosage du café .................................................................................22
Infusion du café................................................................................................23
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Nettoyage de l’infuseur de café.......................................................................24
DÉPANNAGE........................................................................................................25
GARANTIE ET DÉPANNAGE............................................................................26
SÉCURITÉ DE L’INFUSEUR DE CAFÉ À FILTRE
INSTRUCTIONS DE L’INFUSEUR DE CAFÉ À FILTRE
TABLE DES MATIÈRES
PREUVE D’ACHAT ET ENREGISTREMENT DU PRODUITPREUVE D’ACHAT ET ENREGISTREMENT DU PRODUIT
Veuillez toujours conserver une copie détaillée du ticket de caisse indiquant la date d’achat
de votre infuseur de café. La preuve d’achat vous garantit le bénéce du service après-
vente. Avant d’utiliser l’infuseur de café, remplir et poster la carte d’enregistrement du
produit fournie avec celui-ci, ou enregistrer le produit en ligne sur www.kitchenaid.ca.
Grâce à cette carte, nous pourrons vous contacter dans l’éventualité improbable d’un avis de
sécurité concernant le produit, ceci nous aidera aussi à nous conformer aux dispositions du
Consumer Product Safety Act. Cette carte ne conrme pas votre garantie. Veuillez remplir
ce qui suit pour vos dossiers personnels :
Numéro de modèle _________________________________________________________________
Numéro de série ___________________________________________________________________
Date d’achat _____________________________________________________________________
Nom de magasin ___________________________________________________________________
W10777391B_FRv01.indd 16 5/21/15 12:53 PM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
17
Français
SÉCURITÉ DE L’INFUSEUR DE CAFÉ À FILTRE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines
précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes :
1. Lire toutes les instructions.
2. Ne pas toucher de surface chaude. Utiliser les poignées ou les boutons.
3. Pour se protéger contre toute décharge électrique, ne pas immerger
le cordon, les prises ou l’infuseur de café dans de l’eau ou dans tout
autre liquide.
4. Une surveillance attentive s’impose lorsqu’un appareil ménager
est utilisé par ou à proximité d’enfants.
5. Débrancher l’infuseur de café lorsqu’il n’est pas utilisé et avant le
nettoyage. Attendre que l’appareil ait refroidi avant d’installer ou de retirer
des pièces, et avant de procéder au nettoyage de l’appareil.
6. Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la prise est
endommagé(e), lorsque l’appareil ne fonctionne pas correctement
ou lorsqu’il a été endommagé d’une quelconque façon. Retourner
l’appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen,
réparation ou réglage.
INSTRUCTIONS DE L’INFUSEUR DE CAFÉ À FILTRE
PREUVE D’ACHAT ET ENREGISTREMENT DU PRODUITPREUVE D’ACHAT ET ENREGISTREMENT DU PRODUIT
W10777391B_FRv01.indd 17 5/21/15 12:53 PM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
18
CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPYPIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES
SÉCURITÉ DE L’INFUSEUR DE CAFÉ À FILTRE
Tension : 120 VCA
Fréquence : 60 Hz
Puissance : 1250 watts
REMARQUE : Cet infuseur de café
comporte une prise à 3 alvéoles reliée à
la terre. Pour réduire le risque de choc
électrique, cette fiche ne peut être insérée
dans une prise que dans un seul sens. Si
cette fiche ne convient pas à la prise,
contacter un électricien qualifié. Ne pas
modifier la prise de quelque manière
que ce soit.
Ne pas utiliser de rallonge. Si le cordon
d’alimentation électrique est trop court,
faire installer une prise près de l’appareil
électroménager par un électricien ou un
technicien de service qualifié.
Spécications électriques
7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant
de l’appareil peut causer des blessures.
8. Ne pas utiliser à l’extérieur.
9. Ne pas laisser le cordon pendre sur le côté d’une table ou d’un
comptoir, ou toucher une surface chaude.
10. Ne pas placer sur ou près d’un brûleur électrique ou à gaz chaud,
ou dans un four chaud.
11. Ne pas utiliser l’appareil pour un autre usage que celui pour lequel
il est conçu.
12. Ne pas faire fonctionner d’appareil sans que le couvercle ne soit
correctement placé sur le récipient (carafe).
13. Le récipient (carafe) est conçu pour être utilisé avec cet appareil. Il ne
doit jamais être utilisé sur une cuisinière ou dans un four à micro-ondes.
14. Ne pas placer de récipient chaud (carafe) sur une surface mouillée
ou froide.
15. Ne pas utiliser de récipient fêlé (carafe) ou de récipient dont la poignée
est lâche ou s’il n’est pas solide.
16. Ne pas nettoyer de récipient (carafe) avec des nettoyants abrasifs,
des tampons en laine d’acier ou tout autre matériau abrasif.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique.
W10777391B_FRv01.indd 18 5/21/15 12:53 PM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
19
Français
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES
Vue du
réservoir
d’eau et
indicateur
du nombre
de tasses
Pièces et accessoires
Carafe en
verre
Panier à
infusion
Filtre à café
en papier
n°4 (conique)
dans le
panier à ltre
Tableau de
commande
Plaque
chauffante
Afchage
programmable
Tête
d’infusion Couvercle
du réservoir
d’eau
Réservoir
d’eau
Range-cordon
(non illustré)
SÉCURITÉ DE L’INFUSEUR DE CAFÉ À FILTRE
W10777391B_FRv01.indd 19 5/21/15 12:53 PM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
20
CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPYASSEMBLAGE DE L’INFUSEUR DE CAFÉ À FILTRE
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES
Caractéristiques du tableau de commande
Particularité du café infusé avec ltre
Bien souvent, l’infusion de café
traditionnelle ne fait pas ressortir le
meilleur arôme de vos grains de café.
Par commodité et pour gagner du temps,
nous nous contentons souvent de la
cafetière goutte-à-goutte habituelle.
L’art antique de l’infusion du café avec
ltre a récemment connu un regain de
popularité grâce à la saveur exquise
extraite selon une technique consistant
à verser lentement de l’eau sur les grains
moulus. Or, nous n’avons généralement
pas le temps d’accomplir ce rituel.
L’infuseur de café à ltre KitchenAid®
allie les arômes purs et complexes qui
se dégagent d’une tasse de café infusé
traditionnelle, à la facilité et commodité
d’une machine automatique.
Au lieu de déverser constamment l’eau
dans le panier à infusion, l’infuseur de café
à ltre fait couler l’eau par impulsions,
l’extraction est ainsi contrôlée avec
précision et la mouture peut libérer
tout son arôme.
Au lieu de déverser constamment l’eau dans
le panier à infusion, l’infuseur de café à ltre
fait couler l’eau par impulsions, l’extraction
est ainsi contrôlée avec précision et la
mouture peut libérer tout son arôme.
La différence se fait sentir dans la couleur
caramel du café et ses complexes couches
d’arôme.
Le mécanisme à l’intérieur de l’infuseur de café à ltre
contrôle précisément le débit d’eau pour une extraction
de l’arôme idéale.
Contrôle précis du
débit d’eau
Bouton Infusion
Témoin de trempage
Témoin d’infusion
terminée/dégustez
Témoin d’écoulement
Témoin de chauffage
W10777391B_FRv01.indd 20 5/21/15 12:53 PM