KitchenAid KDDD 6010 User manual

KDDD 6010
*

Avant de commencer 4
Largeur de tous les panneaux 5
Hauteur du panneau superieur 5
Hauteur du panneau inferieur 5
Important 6
Preparation de la barrette 7
Largeeur du panneaucde la barrette 7
Hauteur du panneau de la barrette 7
Pieces fournies 8
Outils requis 8
Instructions de preparation du panneau 9
Etape 1: emplacement de la poignee et du badge 9
Etape 2: decoupe du badge & retrait de l’attache de fixation 10
Etape 3: mise en place de la poignee et du badge 11
Etape 4: comment fixer les attaches de fixation 12
Etape 5: fixation du panneau de la barrette 13
Etape 6: mise a la terre des attaches de fixation &
raccordement des fils du badge 13
Etape 7: mise en place des panneaux sur le produiut 14
Assistance clientele 14

VEUILLEZ NOTER : il est possible que votre modèle de diffère du modèle illustré dans les
diagrammes.
Les diagrammes d’installation ont été simplifiés pour faciliter leur compréhension.
SUIVEZ CES INSTRUCTIONS AVANT DE VOUS REFERER A LA FICHE SUR LES INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION DU PRODUIT N/P 526609.
Les panneaux de la barrette et de la porte du peuvent être construits de manière à être
assortis au meuble de votre cuisine. Ce diagramme, en plus de vos propres mesures, vous aidera à calculer
les dimensions des panneaux requis.
ALIGNEMENT AVEC LE MEUBLE
Les calculs suivants sont basés sur les critères suivants :
Le haut du panneau supérieur sera aligné avec le haut du meuble adjacent. L’alignement final
meuble/panneau sera réalisé en ajustant les pieds du .
R
R
R
Avant de commencer
5mm
MIN.
819,5 - 879,5mm
735mm
Hauteur du
DEGAGEMENT
MINIMUM
5mm
DEGAGEMENT
MINIMUM
2,5mm DEGAGEMENT
MINIMUM
5mm
DEGAGEMENT
MINIMUM
2,5mm Largeur de TOUS les panneaux
Plan de travail
Plan de travail
Meuble
adjacent
Panneau supérieur
Panneau inférieur
DEGAGEMENT
MINIMUM 12mm
Panneau de la barrette
Hauteur du panneau
de la barrette
Le haut de la
porte ne doit pas venir
chevaucher le meuble
Hauteur du
panneau inférieur
Hauteur du
panneau
supérieur
Bas de la
porte
adjacente
Intervalle
de
circulation
d’air 8mm
Vue latérale du
Vue avant du
R
ouvert
pattes de fixation 2mm
F
l
u
x
d
’
a
i
r
F
l
u
x
d
’
a
i
r
4

Mesurez Ala largeur entre les faces avant du tiroir/de la porte et notezla dans la première case ci-dessous,
puis terminez l’équation.
Par exemple :
Largeur de tous les panneaux
2x
dégagement de la porte
(2,5mm MIN)
dégagement
de la porte
largeur de tous les
panneaux
600mm 2,5mm 595mm
2 X
largeur de tous les
panneaux
5
Par exemple :
Hauteur du panneau superieur
398mm
398mm 0mm 398mm
Tolérance de
chevauchement
(0mm recommandé)
hauteur du panneau
supérieur
hauteur standard
hauteur standard Tolérance de
chevauchement hauteur du panneau
supérieur
Mesurez la hauteur de la porte/du tiroir (ou équivalent) et notez-la dans la première case ci-dessous, puis
terminez l’équation.
Par exemple :
Remarque : avec la tolérance de chevauchement Ble haut du panneau supérieur peut dépasser le si
nécessaire.
AVERTISSEMENT
La ventilation d’air entre les panneaux supérieurs et inférieurs ne doit pas être couverte. Un
intervalle de circulation d’air de 8mm doit IMPERATIVEMENT être prévu.
R
Hauteur du panneau inferieur
8mm
398mm717,5mm 311,5mm
intervalle de
circulation d’air
hauteur du panneau
inférieur
(311,5mm MIN)
MIN 717,5mm + hauteur du panneau
supérieur
hauteur du
panneau inférieur
intervalle de
circulation d’air
hauteur du panneau
supérieur
8mm

EPAISSEUR DU PANNEAU INTEGRE
L’épaisseur minimum du panneau inférieur et supérieur est de 16mm. Il est possible d’accepter une
épaisseur de panneau supérieure à 18mm mais la profondeur du produit sera accrue en conséquence.
MATERIAU DU PANNEAU INTEGRE
Le matériau de la face avant du tiroir doit être compatible avec des conditions humides (50°C @ 80% PH)
et doit être étanche pour résister à l’humidité. Une protection supplémentaire peut être apportée en
utilisant une planche résistante à l’humidité. Le colmatage des bords par du ruban adhésif ne sera pas
suffisant à lui seul. Pour les panneaux peints, arrondissez tous les bords arrière pour accroître l’étanchéité.
VÉRIFIEZ QUE LE PRODUIT N’EST PAS BRANCHÉ.
IMPORTANT : L’installation des panneaux requiert un branchement électrique qui devra être
effectué par une personne qualifiée en la matière.
Important
6

OPTIONS DE BARRETTE
A)Le produit est livré avec une barrette préfinie. Veuillez vous
référer aux instructions d’installation pour la préparation.
B) La barrette préfinie noire peut également avoir un panneau frontal
de votre choix fixé à celle-ci en utilisant des vis ou du ruban
adhésif.
C) Un panneau de barrette d’un quelconque matériau d’une
épaisseur de 9 à 19mm peut être vissé à une attache de fixation
en plastique (fournie).
PROFONDEUR D’INSTALLATION DU PANNEAU DE LA
BARRETTE
Lorsque vous utilisez une barrette rectangulaire, la profondeur
maximum, hormis le panneau de la barrette, est de 67mm.
Pour déplacer la barrette plus en profondeur, le panneau de la
barrette doit avoir le profil indiqué dans le diagramme ci-dessous. La
profondeur maximum de la barrette avec la découpe, sans le panneau
de la barrette, est de 127mm.
Preparation de la barrette
Panneau de la barrette
Veuillez vous référer au paragraphe : Largeur de tous les panneaux, à la page 5.
Largeeur du panneaucde la barrette
7
Hauteur du panneau de la barrette
[tolérance de
chevauchement]
[dimensions du
]
R
[Dégagement
MIN]
[hauteur du
panneau de la
barrette -
70,5mm MIN]
817,5mm 0mm 735mm 12mm 70,5mm
735mm 12mm
MIN 70,5mm
Veuillez vous référer au diagramme à la page 1. Mesurez Dla hauteur depuis le haut des faces avant des
portes du meuble adjacent jusqu’au sol et notez-la dans la première case ci-dessous, puis terminez
l’équation. Par exemple :

Pieces fournies
Joint face avant de
la porte (2), n.p. 526466
Attache de fixation (2)
(supérieure et inférieure),
n.p. 526440 & 526441
Badge rectangulaire intégré (2)
(livré en satin chrome)
n.p. 526975
A
utres badges disponibles
Rectangulaire :
Kit chrome brillant, n.p. 527276
Kit laiton, n.p. 527277
Elliptique :
Kit noir, n.p. 526683
Kit satin chrome, n.p. 526684
Kit chrome brillant, n.p. 527156
Kit laiton, n.p. 526685
Attache de barrette (1),
n.p. 526682
LIVRET SUR LA
PREPARATION DU
PANNEAU INTEGRE
KIT DE PIECES DU PANNEAU INTEGRE, n° pièce 526675
Livret sur la
préparation du
panneau (1)
Vis de fixation
du panneau (12)
Vis de fixation
de la barrette (5
)
Lunettes de sécurité, mètre mesureur, crayon, pinces à becs fins, foret et mèche cruciforme ou tournevis
cruciforme, mèche creuse de Ø25mm ou scie de perçage de Ø25mm, petite scie à main ou scie électrique
à découper.
Outils requis
8

VEUILLEZ LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS DANS LEUR INTEGRALITE.
Instructions de preparation du panneau
9
EMPLACEMENTS DE LA POIGNEE ET DU BADGE
Sur chaque panneau, sélectionnez l’emplacement du badge de manière à ce qu’il s’intègre à la conception
du meuble dans les zones de badge disponibles.
Il est possible de centrer le badge sur le bord de la zone de badge.
L’emplacement de la poignée devra également être pris en compte.
Etape 1: emplacement de la poignee et du badge
Zones de
badge
disponibles
228,5mm 228,5mm
Badge
Zone prévue
pour la
poignée
127mm
127mm 54mm
211mm

DECOUPE DU BADGE
Découpez la fente du badge dans chaque panneau
en perçant deux trous de 25mm de diamètre et en
découpant le matériau restant entre les trous. Un
gabarit de centre de trou à centre de trou est
fourni sur l’attache de fixation.
AVERTISSEMENT
La précision est importante lors de la
découpe de la fente du badge pour garantir
une découpe nette pour maintenir le badge.
AVERTISSEMENT
DANGER D’ELECTROCUTION
Vérifiez que le produit n’est pas branché.
Le non respect de cette mesure pourrait
entraîner la mort ou provoquer une
électrocution.
RETRAIT DE L’ATTACHE DE FIXATION
1Pour retirer les attaches de fixation, retirez les
broches des côtés du tiroir en vous servant
d’une paire de pinces à becs fins.
2Faites glisser doucement l’attache de fixation
pour la sortir dans un mouvement vers le bas
vers l’extérieur. Débranchez les fils de terre du
badge et de l’attache de fixation et débranchez
également le harnais du badge du boîtier
d’isolation du badge. Retirez le badge de
l’attache de fixation.
REMARQUE : les quatre trous de 3,3mm sur le
périmètre de l’encoche rectangulaire dans l’attache
de fixation peuvent également être utilisés pour
définir la zone du badge.
Etape 2: decoupe du badge & retrait de l’attache de fixation
Limite du
badge
Ø 25mm ± 0,25mm
30mm ± 0,5mm
10
Zone du badge
1
1
2

MISE EN PLACE DES POIGNEES
Installez les poignées fournies au client avec le produit.
AVERTISSEMENT
Lors de l’installation des poignées, vérifiez que leur fixation
n’est pas saillante au-delà du verso des panneaux.
MISE EN PLACE DES BADGES
Mettez en place un badge sur chaque panneau en faisant passer les
fils par l’arrière et en insérant le badge dans la découpe. Si nécessaire,
collez le badge au panneau avec de l’adhésif.
Faites passer les fils par la fente dans l’attache de fixation. Lorsque
l’attache de fixation est placée à l’arrière du panneau, le reste des fils
doit être récupéré.
Etape 3: mise en place de la poignee et du badge
11

Chaque attache de fixation est directement vissée
au verso de chaque panneau intégré. Sur une
surface lisse, centrez et alignez l’attache de fixation
supérieure sur le panneau supérieur et l’attache de
fixation inférieure sur le panneau inférieur.
AVERTISSEMENT
Pour certains matériaux, il est possible qu’il
soit nécessaire de percer des trous pilotes en
premier avant de visser l’attache de fixation
sur le panneau. Vérifiez que la perceuse
n’endommage pas la surface du panneau.
AVERTISSEMENT
L’attache de fixation ne doit pas être modifiée
d’une quelconque manière. Elle est conçue pour
maintenir la face avant de la porte en bonne
position pour permettre la ventilation.
AVERTISSEMENT
La face avant de la porte du haut ne doit pas
dépasser le bas de l’attache de fixation. Des
problèmes de séchage et d’endommagement
par l’humidité pourraient autrement survenir.
IMPORTANT
Coupez net la patte en haut de l’attache de fixation
inférieure une fois le panneau fermement mis en
place.
En utilisant 6 des vis de 16mm fournies, fixez en
place l’attache de fixation sur chaque panneau aux
6 points indiqués dans le diagramme.
REMARQUE : les attaches de fixation doivent être
fixées fermement à chaque panneau. Lorsque cela est
possible, utilisez les 6 fentes extérieures comme
indiqué ci-dessus. Si ces fentes ne peuvent pas être
utilisées, sélectionnez des fentes alternatives, aussi
près que possible des fentes extérieures. Vérifiez que
les vis sont espacées à distance égale sur le panneau.
Etape 4: comment fixer les attaches de fixation
REPÈRES
DU MILIEU
ATTACHE DE FIXATION SUPÉRIEURE
LIGNE
DU
MILIEU
VERIFIEZ QUE LES
ATTACHES SONT
ALIGNEES SUR LES
BORDS DU
PANNEAU
REPÈRES
DU MILIEU
ATTACHE DE
FIXATION INFÉRIEURE
RETIREZ LA PATTE DE L’ATTACHE DE FIXATION INFERIEURE
FENTES FENTES
12

REMARQUE : Si vous utilisez la barrette préfinie
noire, passez à l’étape 6, Mise à la terre des attaches
de fixation et raccordement des fils du badge.
Placez le panneau de la barrette face vers le bas
sur une surface lisse et marquez la ligne centrale
verticale.
Centrez l’attache de fixation en plastique en haut
du panneau de la barrette. Alignez le haut de
l’attache avec le haut du panneau.
En utilisant 5 des vis de 16mm fournies, fixez
l’attache de fixation au panneau de la barrette.
Etape 5: fixation du panneau de la barrette
Trous des vis (5)
Panneau de
la barrette
HAUT
Attache de fixation
de la barrette
13
AVERTISSEMENT
Vérifiez que le produit n’est pas branché.
1Enfichez le fil de terre vert du badge sur une
patte de l’attache de fixation. Enfichez le fil de
terre du produit sur l’autre patte de l’attache de
fixation.
2Raccordez la fiche du badge au haut du boîtier
d’isolation du badge.
AVERTISSEMENT
Le boîtier d’isolation du badge est un appareil
à sensibilité électrostatique. Vérifiez que vous
êtes correctement relié à la terre lorsque
vous branchez ou débranchez le badge en
portant une sangle de mise à la terre ou en
vous reliant à terre par le .
R
Etape 6: mise a la terre des attaches de fixation &
raccordement des fils du badge
2
1

1Mettez en place les panneaux assemblés en les
faisant glisser dans un mouvement vers l’avant
vers le haut. Le joint en caoutchouc entre les
panneaux et le tiroir doit être maintenu en
place.
2Fixez les panneaux en insérant les
broches d’un côté ou de l’autre du tiroir.
Vérifiez que la côte sur la broche est
verticale.
REMARQUE : Ne fixez pas le panneau de la barrette
(ni la barrette préfinie noire) au tant que
le produit n’a pas été inséré dans la cavité.
AVERTISSEMENT
L’espace entre les portes doit être de 8mm
sinon des problèmes de séchage et
d’endommagement par l’humidité pourront
survenir.
LA PREPARATION DU PANNEAU INTEGRE
EST TERMINEE.
Le produit est désormais prêt pour être installé.
Veuillez vous référer à la fiche sur les instructions
d’installation du produit, N/P 526609.
R
Etape 7: mise en place des panneaux sur le produiut
1
2
2
14
Si vous avez des questions concernant l’installation de ce , veuillez vous reporter au Guide
d’utilisation ou aux renseignements sur la garantie où vous trouverez les coordonnées de votre contact le
plus proche.
R
Assistance clientele

5019 106 00865
Printed in Italy n
11/06
F
*BIEN PENSÉ. BIEN FABRIQUÉ.TM