KitchenAid KCO213 User manual

Countertop Oven
KCO213
W11348851A.indb 1 25/07/2019 11:11:58

2
1Cool down surface for Oven Rack
2Chrome-plated Steel Broiling Rack
3Enamel Multipurpose Pan
4Chrome-plated Steel Oven Rack
5Stainless Steel Door Handle
6Toughened Glass Window
7Removable Crumb Tray
8Toast Knob
9Time Knob
10 Temperature Knob
11 Function Knob
12 Power On Indicator Light
PARTS AND FEATURES
TIME
80
100
120
60
40
20
0
TOAST
Dark
Med
Light
Off
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
Keep Warm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
W11348851A.indb 2 25/07/2019 11:12:02

ENGLISH
3
PRODUCT SAFETY
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always
be followed, including the following:
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plugs, or any parts of
the oven in water or other liquid.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before
putting on or taking off parts.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the
appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return
appliance to the nearest Authorized Service Facility for examination, repair, or
adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance
manufacturer may cause injuries.
8. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
9. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
10. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or
other hot liquids.
11. Use extreme caution when removing broiler pan tray or disposing of hot grease.
12. Oversize foods or metal utensils must not be inserted in a Countertop Oven as
they may create a re or risk of electric shock.
13. A re may occur if the toaster-oven is covered or touching ammable material,
including curtains, draperies, walls, and the like, when in operation. Do not store
any item on top of the appliance when in operation.
14. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad and touch
electrical parts, creating a risk of electric shock.
W11348851A.indb 3 25/07/2019 11:12:11

4
PRODUCT SAFETY
ELECTRICAL REQUIREMENTS
Voltage: 120 VAC
Frequency: 60 Hz
Wattage: 1440 Watts
NOTE: If the plug does not fit in the
outlet, contact a qualified electrician.
Do not modify the plug in any way.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord. If the power
supply cord is too short, have a qualified
electrician to install an outlet near the
appliance.
The cord should be arranged so that it will
not drape over the countertop or tabletop
where it can be pulled on by children or
tripped over unintentionally.
A short power-supply cord is provided to
reduce the risk resulting from becoming
entangled in or tripping over a longer
cord.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This product is designed for household use only.
15. Extreme caution should be exercised when using containers constructed of
materials other than metal or glass.
16. Do not store any materials, other than manufacturer’s recommended
accessories, in this oven when not in use.
17. Do not place any of the following materials in the oven: paper, cardboard, plastic,
or anything similar.
18. Do not cover crumb drawer or any part of the oven with metal foil. This will
cause overheating of the oven. Foil is permitted in the multipurpose pan to catch
grease.
19. To disconnect, turn Oven “Off” by turning the Timer Knob to “0” or Toast Knob
“Off”, then remove plug from wall outlet.
20. Do not use outdoors.
21. Do not use appliance for other than intended use.
CAUTION: Hot surface.
(This alert symbol is required to comply with Mexican regulations.)
W11348851A.indb 4 25/07/2019 11:12:19

ENGLISH
5
GETTING STARTED
Before first use, clean all parts and accessories (see “Care and Cleaning” section).
Place the Countertop Oven on a dry and flat level surface.
4" (10 cm)
4" (10 cm)
TIME
80
100
120
60
40
20
0
TOAST
Dark
Med
Light
Off
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
KeepWarm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
4" (10 cm)
Make sure all sides are positioned with
at least 4” (10 cm) distance.
1
TIME
80
100
120
60
40
20
0
TOAST
Dark
Med
Light
Off
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
KeepWarm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
2
1- Top
2- Bottom
Open and align the oven rack with the
grooves for desired positions.
2
NOTE: Upon first use, the oven may
produce light smoke. This is normal.
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Your oven is now ready to use.
3
W11348851A.indb 5 25/07/2019 11:12:39

6
Preheating allows your oven to saturate the walls and cooking racks to remove cold spots that
draw heat away from the food.
PREHEATING THE OVEN
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
TIME
80
100
120
60
40
20
0
Rotate the Temperature knob to the
desired Preheating temperature.
Rotate the Time knob past the 10-minute
position, then rotate it back to 5-minute
position.
1
TIME
80
100
120
60
40
20
0
TOAST
Dark
Med
Light
Off
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
KeepWarm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
TIME
80
100
120
60
40
20
0
TOAST
Dark
Med
Light
Off
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
KeepWarm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
The Power On indicator light will turn on.
After 5 minutes, the end signal will sound
and the oven will shut off automatically.
2
USING THE BAKE FUNCTION
Both the top and bottom cooking elements cycle on and off while baking. Recipes will vary
and cooking time should be monitored for desired results. For better cooking results, select
the correct cooking pan to allow for proper air circulation.
TIME
80
100
120
60
40
20
0
TOAST
Dark
Med
Light
Off
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
KeepWarm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
400
350
300
TIME TOAST
Dark
Med
Light
80
100
120
60
40
20
0Off
Rotate the Time knob to the desired time.
When the time has elapsed, the end signal
will sound and the Compact Oven will shut
off automatically. Turn the Time knob to
“0” (Off) if removing food before the time
has elapsed.
4
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
Keep Warm
TEMP
Toast 450
400
350
250
200
Warm
300
Rotate the Temperature knob to the
desired temperature. Bake according to
package or recipe instructions.
Preheat if desired.
3
TIME
80
100
120
60
40
20
0
TOAST
Dark
Med
Light
Off
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
KeepWarm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
TIME
80
100
120
60
40
20
0
TOAST
Dark
Med
Light
Off
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
KeepWarm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
Open and place food in the center of the
rack and close the door.
2
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
Keep Warm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
TIME
20
0
TIME
80
100
120
60
40
20
0
TOAST
Dark
Med
Light
Off
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
KeepWarm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
Recommended rack position: 2- Bottom.
Rotate the Function knob to BAKE.
1
2
W11348851A.indb 6 25/07/2019 11:12:57

ENGLISH
7
USING THE BROIL FUNCTION
Only the top cooking elements heat when the Broil function is selected. Use the included broil
pan and grill directly on the oven rack for even browning and easy cleanup. The broil pan and
grill may also be used for the Bake and Warm settings.
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
Keep Warm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
Rotate the Function knob to BROIL.
Rotate the Temperature knob to 450°.
2
TIME
80
100
120
60
40
20
0
TOAST
Dark
Med
Light
Off
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
KeepWarm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
400
350
300
TIME TOAST
Dark
Med
Light
80
100
120
60
40
20
0Off
Rotate the Time knob to the desired time
for broiling or browning the food on one
side. The Power On indicator light will
turn on. Be sure to monitor the broiling
progress through front glass.
3
TIME
80
100
120
60
40
20
0
TOAST
Dark
Med
Light
Off
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
KeepWarm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
TIME
80
100
120
60
40
20
0
TOAST
Dark
Med
Light
Off
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
KeepWarm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
If broiling or browning the other side of
the food, open the door and pull the rack
and pan about halfway out of the oven.
Flip the food, slide the rack and pan back
into place, and close the door.
4
Broil
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
TIME
80
100
120
60
40
20
0
Rotate the Time control knob to the
desired time for broiling or browning the
food on the other side. When the time
elapses, the end signal will sound and your
countertop oven will automatically shut off.
5
IMPORTANT: Always use oven mitts when
removing pans or racks.
IMPORTANT: The food to be broiled should
be at least 1" (2.5 cm) from the top cooking
elements in your oven.
TIME
80
100
120
60
40
20
0
TOAST
Dark
Med
Light
Off
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
KeepWarm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
TIME
80
100
120
60
40
20
0
TOAST
Dark
Med
Light
Off
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
KeepWarm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
Recommended rack position: 1- Top.
Place the food on the broil pan with grill.
Then, close the door.
1
W11348851A.indb 7 25/07/2019 11:13:13

8
USING THE TOAST FUNCTION
Up to 6 slices of bread may be placed directly on the rack for toasting. Both the top and
bottom cooking elements heat when in Toast function.
TIP: Frozen, dark, or whole-grain breads require a longer time. Fresh, soft, or white breads
require a shorter time. We encourage you to experiment to find the best toasting time for
various kinds of bread.
TIME
80
100
120
60
40
20
0
TOAST
Dark
Med
Light
Off
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
KeepWarm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
TIME
80
100
120
60
40
20
0
TOAST
Dark
Med
Light
Off
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
KeepWarm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
When finished, the end signal will sound
and your countertop oven will shut off
automatically. Rotate the Toast control
knob to the Off position if removing toast
before the end signal sounds.
4
TIME TOAST
Dark
Med
Light
80
100
120
60
40
20
0Off
Rotate the Toast knob to your desired
setting: Dark, Medium, Light, or on any
of the dot icons in between to choose a
customized toast setting. The Power On
indicator light will turn on.
3
IMPORTANT: For the Toast setting, the Toast control knob works as a timer instead of the
Time knob. The Toast setting will not function properly if the Time control knob is used.
NOTE: It is normal for condensation to form on the door when toasting moist or fresh breads.
TIME
80
100
120
60
40
20
0
TOAST
Dark
Med
Light
Off
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
KeepWarm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
Recommended rack position: 1- Top
Place bread in the center of the oven
rack and Bread slices do not need to be
flipped. Close the door.
1
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
Keep Warm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
Rotate the Function knob to the TOAST.
Rotate the Temperature knob to “Toast”.
2
1
W11348851A.indb 8 25/07/2019 11:13:24

ENGLISH
9
USING THE WARM FUNCTION
Only the lower cooking elements heat when the Warm function is selected.
TIP: Turn the Temperature knob to WARM, or minimum setting, when Your countertop oven
is not in use.
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
Keep Warm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
TIME
20
0
TIME
80
100
120
60
40
20
0
TOAST
Dark
Med
Light
Off
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
KeepWarm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
Recommended rack position: 2- Bottom.
Rotate the Function knob to Keep Warm.
1
TIME
80
100
120
60
40
20
0
TOAST
Dark
Med
Light
Off
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
KeepWarm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
TIME
80
100
120
60
40
20
0
Rotate the Temperature knob to lowest
setting (150°). For faster heating, increase
temperature as desired.
2
If removing food before the end signal
sounds, rotate the Time knob to “0” (Off)
to shut off your countertop oven. Then,
remove the food.
4
Rotate the Time knob to the desired
setting. The Power On indicator light will
turn on. When the time elapses, the end
signal will sound and your countertop oven
will automatically shut off.
3
TIP: When setting for 10 minutes or less, rotate the Time knob past the 20-minute mark;
then, rotate back to the desired time.
FOR DETAILED INFORMATION ON THE COUNTERTOP OVEN
Visit www.kitchenaid.com/quickstart for additional instructions with videos, inspiring recipes,
cleaning tips and tips on how to use your Countertop Oven.
2
W11348851A.indb 9 25/07/2019 11:13:37

10
CARE AND CLEANING
Turn the Oven “Off”, by turning Timer
Knob to “0” or Toast Knob to “Off”
position. Unplug the Oven.
To remove the crumb tray, open the door,
grasp the crumb tray handle and slide
straight out.
1
Empty and wash in warm, sudsy water, if
needed. Dry with a soft cloth. Open the
door and slide it back into place.
2
NOTE: Allow Compact Oven and accessories to cool completely before cleaning.
IMPORTANT: Do not use cleaning agents,
abrasive cleansers, or metal scouring pads
on the inner or outer surfaces of the oven.
They could scratch the surface.
INTERIOR: The inside walls of the oven
feature a nonstick coating. Remove heavy
spatter with a nylon or polyester mesh pad,
sponge, or cloth dampened with warm water.
Dry thoroughly.
IMPORTANT: Ensure all parts and surfaces are completely dry before re-use.
EXTERIOR: Wipe the outside of the
Countertop Oven with a clean, damp cloth
and dry thoroughly.
The following parts are dish-washer safe,
but hand washing is recommended: Oven
rack, Multipurpose pan, and Broiling rack.
3
W11348851A.indb 10 25/07/2019 11:13:46

ENGLISH
11
TROUBLESHOOTING GUIDE
WARNING
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death, fire, or
electrical shock.
Problem Solution
If the oven fails to start:
Check to see if the Compact oven is plugged into a
grounded 3 prong outlet.
Check to see if the fuse in the circuit breaker box to your
Compact oven is in working order.
Upper cooking elements visibly
glow, but bottom cooking
elements do not:
This is normal and designed for better browing
performance. Your countertop oven is working properly.
If the problem cannot be
corrected:
See the “KitchenAid®Warranty and Service” sections. Do
not return the Countertop Oven to the retailer – retailers
do not provide service.
W11348851A.indb 11 25/07/2019 11:13:56

12
WARRANTY AND SERVICE
KITCHENAID®COUNTERTOP OVEN WARRANTY FOR THE 50 UNITED
STATES, THE DISTRICT OF COLUMBIA, PUERTO RICO, AND CANADA
This warranty extends to the purchaser and any succeeding owner for Countertop Ovens
operated in the 50 United States, the District of Columbia, Puerto Rico, and Canada.
Length of Warranty: One Year Full Warranty from date of purchase.
KitchenAid Will Pay
for Your Choice of: Hassle-Free Replacement of your Countertop Oven. See the next page for details on how to arrange for service, or call the Customer
eXperience Center toll-free at 1-800-541-6390.
OR
The replacement parts and repair labor costs to correct defects
in materials and workmanship. Service must be provided by an
Authorized KitchenAid Service Center.
KitchenAid Will
Not Pay for: A. Repairs when your Countertop Oven is used in other than normal single family home use.
B. Damage resulting from accident, alteration, misuse or abuse.
C. Any shipping or handling costs to deliver your
Countertop Oven to an Authorized Service Center.
D. Replacement parts or repair labor costs for Countertop Oven
attachments operated outside the 50 United States, District of
Columbia, Puerto Rico, and Canada.
DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXCLUDED TO THE
EXTENT LEGALLY PERMISSIBLE. ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY BE IMPOSED
BY LAW ARE LIMITED TO ONE YEAR, OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW.
SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS OR EXCLUSIONS ON
HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS LASTS, SO THE
ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
IF THIS PRODUCT FAILS TO WORK AS WARRANTED, CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE
REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT ACCORDING TO THE TERMS OF THIS
LIMITED WARRANTY. KITCHENAID AND KITCHENAID CANADA DO NOT ASSUME ANY
RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. This warranty gives
you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or
province to province.
W11348851A.indb 12 25/07/2019 11:13:59

ENGLISH
13
®/™ ©2019 KitchenAid. All rights reserved. KITCHENAID and the design of the stand mixer
are trademarks in the U.S. and elsewhere. Used under license in Canada.
WARRANTY AND SERVICE
HASSLE-FREE REPLACEMENT WARRANTY—50 UNITED STATES, DISTRICT
OF COLUMBIA, AND PUERTO RICO
We’re so confident the quality of our
products meets the exacting standards of
KitchenAid that, if your Countertop Oven
should fail within the first year of ownership,
KitchenAid will arrange to deliver an identical
or comparable replacement to your door
free of charge and arrange to have your
original Countertop Oven returned to us. Your
replacement unit will also be covered by our
one year limited warranty.
If your Countertop Oven should fail within the
first year of ownership, simply call our toll-free
Customer eXperience Center at
1-800-541-6390 Monday through Friday.
Please have your original sales receipt
available when you call. Proof of purchase
will be required to initiate the claim. Give the
consultant your complete shipping address
(no P.O. Box numbers, please).
When you receive your replacement
Countertop Oven, use the carton, packing
materials, and prepaid shipping label to pack
up your original Countertop Oven and send it
back to KitchenAid.
HASSLE-FREE REPLACEMENT WARRANTY—CANADA
We’re so confident the quality of our
products meets the exacting standards of the
KitchenAid brand that, if your Countertop
Oven should fail within the first year of
ownership, we will replace your Countertop
Oven with an identical or comparable
replacement. Your replacement unit will also
be covered by our one year limited warranty.
If your Countertop Oven should fail within the
first year of ownership, simply call our toll-free
Customer eXperience Center at
1-800-807-6777 Monday through Friday.
Please have your original sales receipt
available when you call. Proof of purchase
will be required to initiate the claim. Give the
consultant your complete shipping address.
When you receive your replacement
Countertop Oven, use the carton, packing
materials, and prepaid shipping label to pack
up your original Countertop Oven and send it
back to KitchenAid.
ARRANGING FOR SERVICE AFTER THE WARRANTY EXPIRES,
OR ORDERING ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS
In the United States and Puerto Rico:
For service information, or to order
accessories or replacement parts, call
toll-free at 1-800-541-6390 or write to:
Customer eXperience Center,
KitchenAid Small Appliances,
P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218
Outside the United States and Puerto Rico:
Consult your local KitchenAid dealer or the
store where you purchased the Countertop
Oven for information on how to obtain
service.
For service information in Canada:
Call toll-free 1-800-807-6777.
For service information in Mexico:
Call toll-free 01-800-0022-767.
W11348851A.indb 13 25/07/2019 11:13:59

14
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES
1Surface de refroidissement pour grille
du four
2Grille de cuisson au gril en acier chromé
3Plat émaillé multifonction
4Grille en acier chromé du four
5Poignée de porte en acier inoxydable
6Hublot en verre trempé
7Ramasse-miettes amovible
8Bouton Toast (griller du pain)
9Bouton Time (minuterie)
10 Bouton Temp (température)
11 Bouton Function (fonction)
12 Témoin lumineux d’alimentation
TIME
80
100
120
60
40
20
0
TOAST
Dark
Med
Light
Off
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
Keep Warm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
W11348851A.indb 14 25/07/2019 11:14:02

15
FRANÇAIS
SÉCURITÉ DU PRODUIT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines
précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes:
1. Lire toutes les instructions.
2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.
3. Pour éviter toute décharge électrique, ne pas immerger le cordon, les prises ou
un composant du four grille-pain dans l’eau ou tout autre liquide.
4. Une surveillance attentive s’impose lorsqu’un appareil ménager est utilisé par
ouà proximité d’enfants.
5. Débrancher la prise lorsque l’appareil n’est pas utilisé et avant le nettoyage.
Attendre que l’appareil ait refroidi avant d’installer ou de retirer des pièces.
6. Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la prise est endommagé,
lorsque l’appareil ne fonctionne pas correctement ou lorsqu’il a été endommagé
d’une quelconque façon. Retourner l’appareil au centre de dépannage agréé le
plus proche pour examen, réparation ou réglage.
7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut
causer des blessures.
8. Ne pas laisser le cordon pendre sur le côté d’une table ou d’un comptoir,
outoucher une surface chaude.
9. Ne pas placer sur ou près d’un brûleur électrique ou à gaz chaud, ou dans
unfour chaud.
10. Prendre d’extrêmes précautions lorsqu’on déplace un appareil ménager
contenant de l’huile chaude ou d’autres liquides chauds.
11. La plus grande prudence s’impose lorsqu’on déplace la grille de cuisson au gril,
le plat multifonction, la grille du four ou que l’on déverse de la graisse chaude.
12. On ne doit insérer aucun aliment surdimensionné ou ustensile en aluminium dans
le four grille-pain, car ils peuvent présenter un risque d’incendie ou de décharge
électrique.
W11348851A.indb 15 25/07/2019 11:14:12

16
13. Lorsque le four de comptoir est en cours d’utilisation, un incendie peut
se produire si le four est recouvert par des matériaux inammables ou en
contactavec ceux-ci, notamment des rideaux, draperies, parois et autres
objets assimilés. Ne pas entreposer d’objets sur le dessus de l’appareil
pendantsonfonctionnement.
14. Ne pas nettoyer avec des tampons à récurer métalliques. Des morceaux
pourraient se détacher et toucher les pièces électriques, créant un risque de
décharge électrique.
15. La plus grande prudence s’impose lors de l’utilisation de récipients conçus à
base de matériaux autres que le métal ou le verre.
16. Ne pas entreposer dans ce four de matériel autre que les accessoires
recommandés par le fabricant pendant son fonctionnement.
17. Ne placer aucun des articles suivants dans le four grille-pain: papier, carton,
plastique ou autres éléments semblables.
18. Ne pas couvrir le ramasse-miettes ou toute partie du four avec du papier
aluminium. Ceci entraînera la surchauffe du four. On peut utiliser de l’aluminium
dans le plat multifonction pour récupérer les graisses.
19. Pour la déconnexion, éteindre le four en tournant le bouton Time (minuterie)
à la position «0» (arrêt) ou le bouton Toast à la position «Off» (arrêt), puis
débrancher la che de la prise murale.
20. Ne pas utiliser à l’extérieur.
21. Ne pas utiliser l’appareil pour un autre usage que celui pour lequel il est conçu.
ATTENTION: Surface chaude.
(Ce symbole d’alerte est requis pour se conformer à la
réglementation mexicaine.)
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique.
SÉCURITÉ DU PRODUIT
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 alvéoles
reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison
à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de
rallonge.
Le non-respect de ces instructions
peut causer un décès, un incendie
ou un choc électrique.
Tension: 120 VCA
Fréquence: 60Hz
Puissance: 1440 W
REMARQUE: Si cette fiche ne convient pas
à la prise, contacter un électricien qualifié.
Ne pas modifier la prise de quelque manière
que ce soit. Ne pas utiliser d’adaptateur.
Ne pas utiliser de rallonge. Si le cordon
d’alimentation électrique est trop court,
faire installer une prise près de l’appareil
par un électricien qualifié.
Le cordon doit être placé de sorte qu’il ne
pende pas sur le bord du plan de travail
ou de la table de cuisine, où des enfants
pourraient tirer dessus ou trébucher dessus
involontairement.
Un cordon d’alimentation court est fourni –
ceci élimine le risque d’emmêlement ou de
trébuchement que peut susciter l’emploi
d’un cordon d’alimentation long.
W11348851A.indb 16 25/07/2019 11:14:25

17
FRANÇAIS
MISE EN PLACE
Avant la première utilisation, nettoyer les pièces et accessoires (voir la section «Entretien et
nettoyage»). Placer le four de comptoir sur une surface plane et sèche.
4" (10 cm)
4" (10 cm)
TIME
80
100
120
60
40
20
0
TOAST
Dark
Med
Light
Off
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
KeepWarm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
4" (10 cm)
S’assurer que tous les côtés se trouvent à
une distance d’au moins 4po (10cm).
1
TIME
80
100
120
60
40
20
0
TOAST
Dark
Med
Light
Off
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
KeepWarm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
Ouvrir la porte et aligner la grille avec les
fentes pour la placer à la bonne position.
2
1– Haut
2– Bas
REMARQUE: Lors de la première utilisation,
il est possible que le four produise un peu
de fumée. Ceci est normal.
Brancher l’appareil sur une prise à
3alvéoles reliée à la terre. Cet appareil
estdésormais prêt à l’utilisation.
3
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 alvéoles
reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison
à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de
rallonge.
Le non-respect de ces instructions
peut causer un décès, un incendie
ou un choc électrique.
W11348851A.indb 17 25/07/2019 11:14:49

18
Le préchauffage permet à ce four de chauffer les parois et grilles de cuisson pour éliminer les
zones froides qui dissipent la chaleur des aliments.
PRÉCHAUFFAGE DU FOUR
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
TIME
80
100
120
60
40
20
0
Tourner le bouton Temp (température) à
latempérature de préchauffage désirée.
Tourner le bouton Time (minuterie) pour qu’il
dépasse la marque des 10minutes, puis le
repositionner sur la marque de 5minutes.
1
TIME
80
100
120
60
40
20
0
TOAST
Dark
Med
Light
Off
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
KeepWarm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
TIME
80
100
120
60
40
20
0
TOAST
Dark
Med
Light
Off
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
KeepWarm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
Le témoin lumineux d’alimentation
s’allume. Après 5minutes, le signal de
finretentit et le four de comptoir s’éteint
par lui-même.
2
UTILISATION DE LA FONCTION BAKE (CUISSON)
Les éléments du haut et du bas se mettent en marche et s’éteignent périodiquement pendant la cuisson.
Les recettes varient et la durée de cuisson doit être surveillée pour obtenir les résultats attendus. Pour de
meilleurs résultats de cuisson, utiliser le bon plat de cuisson quipermet une circulation d’air convenable.
TIME
80
100
120
60
40
20
0
TOAST
Dark
Med
Light
Off
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
KeepWarm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
400
350
300
TIME TOAST
Dark
Med
Light
80
100
120
60
40
20
0Off
Tourner le bouton Time (minuterie) au
temps de cuisson désiré. Lorsque le temps
s’est complètement écoulé, le signal de
fin retentit et le four de comptoir s’éteint
par lui-même. Tourner le bouton Time
(minuterie) à «0» (arrêt) si les aliments sont
retirés avant que le temps ne soit écoulé.
4
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
Keep Warm
TEMP
Toast 450
400
350
250
200
Warm
300
Tourner le bouton Temperature
(température) à la température désirée.
Faire cuire selon les instructions indiquées
sur l’emballage ou dans la recette.
Préchauffer si désiré.
3
TIME
80
100
120
60
40
20
0
TOAST
Dark
Med
Light
Off
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
KeepWarm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
TIME
80
100
120
60
40
20
0
TOAST
Dark
Med
Light
Off
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
KeepWarm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
Ouvrir la porte et placer les aliments au
centre de la grille, puis fermer la porte.
2
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
Keep Warm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
TIME
20
0
TIME
80
100
120
60
40
20
0
TOAST
Dark
Med
Light
Off
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
KeepWarm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
Position de grille recommandée: 2– Bas.
Tourner le bouton Function (fonction) sur
BAKE (cuisson).
1
2
W11348851A.indb 18 25/07/2019 11:15:10

19
FRANÇAIS
UTILISATION DE LA FONCTION BROIL
(CUISSON AU GRIL)
Seuls les éléments de cuisson du haut chauffent lorsque cette fonction du four est
sélectionnée. Placer la lèchefrite avec grille incluse directement sur la grille pour un
brunissement égal et un nettoyage facile. La lèchefrite avec grille peut aussi être utilisée
avecles réglages Bake (cuisson) et Keep Warm (maintient au chaud).
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
Keep Warm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
Tourner le bouton Function (fonction)
surBROIL (cuisson au gril).
Tourner le bouton Temperature
(température) sur450°.
2
TIME
80
100
120
60
40
20
0
TOAST
Dark
Med
Light
Off
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
KeepWarm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
400
350
300
TIME TOAST
Dark
Med
Light
80
100
120
60
40
20
0Off
Tourner le bouton Time (minuterie) pour
obtenir le temps de cuisson désiré pour
faire griller et brunir les aliments sur un
côté. Le témoin lumineux d’alimentation
s’allume. Surveiller le progrès de la cuisson
au gril par le hublot avant.
3
TIME
80
100
120
60
40
20
0
TOAST
Dark
Med
Light
Off
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
KeepWarm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
TIME
80
100
120
60
40
20
0
TOAST
Dark
Med
Light
Off
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
KeepWarm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
Pour griller ou faire brunir l’autre côté des
aliments, ouvrir la porte du four et faire
sortir de moitié la grille et le plat du four.
Retourner les aliments, réinsérer la grille
et le plat dans le four en les faisant glisser
puis fermer la porte.
4
Broil
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
TIME
80
100
120
60
40
20
0
Tourner le bouton Time (minuterie) pour
obtenir le temps de cuisson désiré pour
faire griller et brunir les aliments sur l’autre
côté. Une fois le temps écoulé, la sonnerie
retentit et le four de comptoir s’éteint par
lui-même.
5
IMPORTANT: Toujours utiliser des gants
isolants lors du retrait des casseroles ou des
grilles.
IMPORTANT: Les aliments à faire brunir
doivent se trouver à au moins 1po (2,5cm)
des éléments de cuisson situés dans le four.
TIME
80
100
120
60
40
20
0
TOAST
Dark
Med
Light
Off
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
KeepWarm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
TIME
80
100
120
60
40
20
0
TOAST
Dark
Med
Light
Off
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
KeepWarm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
Position de grille recommandée: 1– Haut.
Placer les aliments dans la lèchefrite avec
grille. Fermer ensuite la porte.
1
W11348851A.indb 19 25/07/2019 11:15:29

20
UTILISATION DE LA FONCTION TOAST
(GRILLER DU PAIN)
Pour cette fonction, jusqu’à 6 tranches de pain peuvent être directement placées sur la grille.
Les éléments de cuisson inférieur et supérieur chauffent lorsque la fonction Toast (griller du
pain) est sélectionnée.
CONSEIL: Les pains surgelés, foncés ou complets nécessitent plus de temps. Les pains frais,
moelleux ou blancs nécessitent moins de temps. Nous recommandons d’essayer différents
temps pour griller du pain afin de trouver celle qui convient le mieux aux différentes sortes
depain.
TIME
80
100
120
60
40
20
0
TOAST
Dark
Med
Light
Off
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
KeepWarm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
TIME
80
100
120
60
40
20
0
TOAST
Dark
Med
Light
Off
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
KeepWarm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
Lorsque le temps s’est complètement
écoulé, le signal de fin retentit et le four
de comptoir s’éteint par lui-même. Si les
toasts sont retirées avant que la sonnerie
ne retentisse, tourner le bouton Toast
(griller du pain) à la position Off (arrêt).
4
TIME TOAST
Dark
Med
Light
80
100
120
60
40
20
0Off
Tourner le bouton Toast (griller du
pain) au réglage désiré: Dark (foncé),
Medium (modéré) ou Light (léger) ou sur
n’importe quel point entre ces réglages
susmentionnés pour choisir un réglage
personnalisé pour griller du pain.
Letémoin lumineux d’alimentation s’allume.
3
IMPORTANT: Lors de l’utilisation du réglage de Toast (griller du pain), le bouton de
commande de Toast (griller du pain) sert de minuterie et remplace la fonction du bouton
Time(minuterie). Le réglage de Toast (griller du pain) ne fonctionne pas adéquatement si le
bouton Time (minuterie) est aussi utilisé.
REMARQUE: La formation de condensation sur la porte est un phénomène normal lors du
grillage de pains humides ou frais.
TIME
80
100
120
60
40
20
0
TOAST
Dark
Med
Light
Off
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
KeepWarm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
Position de grille recommandée: 1– Haut
Placer le pain au centre de la grille du
four, les tranches de pain n’ont pas besoin
d’être retournées. Fermer la porte.
1
FUNCTION
Toast
Bake
Broil
Keep Warm
TEMP
Toast 450
400
350
300
250
200
Warm
Tourner le bouton de Function (fonction)
sur TOAST (griller du pain). Tournerle
bouton Temp (température) sur
«Toast»(griller du pain).
2
1
W11348851A.indb 20 25/07/2019 11:15:41