KitchenAid Pro Line Series User manual

Kit©he A|d ° PROLJ ®
EZ iNSTALLTips
ConsulttheUseandCareGuideformoredetailedinstructions.
Move the washer into place and remove transport system.
Position the back of the washer
within 3 ft (91.4 cm) of its final
location.
NOTE: Door must be taped in
place prior to moving the
washer.
On the back of the washer
loosen the 4 transport bolts
using a 13 mm wrench.
Pull out and discard transport
bolts and plastic spacers.
Pull the power cord through the Cover the 4 bolt holes with the
opening and close the hole with transport bolt hole plugs.
the attached cap.
Attach the door handle. Connect inlet hoses to water faucets.
iMPORTANT: Check that there is a rubber washer in
each end of the hoses.
Insert the 2 screws through
the holes in the door. Place
the plastic washers onto the
screws. Attach the handle by
hand tightening the screws,
first the top then the bottom.
Push the handle against the
door. Using a Phillips
screwdriver, tighten the
screws.
NOTE: Do not overtighten.
Hand tighten couplings to
faucets. 2
Turn another Y_rotation.
Do not overtighten.
Run water into bucket to
determine which hose is hot and
which is cold.
installed Washer
iii_i
Connect inlet hoses to washer.
2
Hand tighten couplings -hot to Turn another X_rotation.
hot, cold to cold. Do not overtighten. Turn on the water faucets.
Check for leaks.
Secure the drain hose with the cable tie, in one of these ways:
laundry tub, drainpipe (must be at least
39"[99 cm] high), wall-mounted standpipe.
Move washer to its final location and level the washer.
iMPORTANT: Make firm contact with the floor and level
washer to maintain balance and minimize noise and vibration.
NOTE: Adjust the right front foot only. The other three feet
have been preset at the factory.
Push on the upper front panel to
be sure that the washer is on the
rear feet. Lower right front foot to
floor. By hand, firmly rotate foot
up to an additional 1_ turns.
Check the levelness of the washer,
side to side and front to back.
Rock washer gently front to back, If level, use a gA_"(14 mm)
side to side and diagonally to make open-end wrench to turn the
sure that all four feet are in firm nuts on the feet tightly against
contact with the floor, the washer cabinet.
NOTE: If the washer is not level, refer to the Use and Care Guide for
more detailed information.
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death, fire, or
electrical shock.
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Check for leaks around faucets,
inlet hoses and drain hose.
French on back.
Version en fran£ais au verso.
3957667 4/06
@2006 All rights reserved. ¢3 Registered trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada Jicensee in Canada Printed in U.S.A.

PROLI ®Kitc e ,A, id
ConseiJspour une installation facile
Consuttezle Guidod'utitisationet d'entretienpour desinstructionsplusd4taittees.
Installer la laveuse et retirer les accessoires de transport.
Positionner I'arri@e de la
laveuse &3 pi (91,4 cm) de son
emplacement final.
REMARQUE :La porte doit
6tre immobilis6e avec du ruban
adh6sif avant le d6placement de
la laveuse.
,g,I'arri@e de la laveuse,
devisser les 4 vis de calage
I'aide dune cle de 13 rnm.
Tirer et jeter les vis de calage
ainsi que les cales
d'espacement en plastique.
Tirer le cordon d'alimentation a Obturer les 4 trous avec les
travers I'ouverture et boucher le bouchons pour les trous des vis
trou avec le capuchon fourni, de calage.
Fixer la poignee de la porte. Connecter les tuyaux d'arrivee d'eau aux robinets.
iMPORTANT : Verifier qu'il y a une rondelle de
caoutchouc A chaque extremite des tuyaux.
Ins@er les 2 vis & travers les
trous de la porte. Placer les
rondelles de plastique sur les
vis. Fixer la poign6e en serrant
manuellement la vis superieure
puis la vis inf@ieure. Appuy, er
la poign6e contre la porte. A
I'aide d'un tournevis Phillips,
serrer les vis.
REMARQUE : Ne pas serrer
excessivernent.
Serrer & la main les raccords
aux robinets. Tourner 2Ade tour de plus.
Ne pas serrer excessivernent.
Faire couler de I'eau dans un
seau pour identifier le tuyau
d'eau chaude et le tuyau d'eau
froide.
Laveuse instail_e
}}iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Connecter les tuyaux d'arrivee d'eau A la laveuse.
2
Serrer les raccords a la main - Tourner %de tour de plus.
chaud avec chaud, froid avec Ne pas serrer excessivement.
froid.
Ouvrir les robinets d'eau.
Inspecter pour rechercher des
fuites.
Fixer le tuyau de vidange avec I'attache de fixation, selon I'une des methodes suivantes :
6vier de buanderie, tuyau de rejet a I'egout (doit 8tre tuyau de rejet A 1'6gout mural.
A 39" [99 crn] de hauteur
minimum),
Deplacer la laveuse _ son emplacement final et regler I'aplomb de la
laveuse.
IMPORTANT : S'assurer que la laveuse est bien en contact
avec le plancher et regler I'aplomb de la laveuse pour
maintenir I'equilibre et minimiser le bruit et les vibrations.
REMARQUE : Ajuster le pied avant droit uniquement. Les
trois autres pieds ont ete reregles & I'usine.
Appuyer sur le panneau avant
supSrieur pour v@ifier que la
laveuse repose sur ses pieds
arriSre. Abaisser le pied avant droit
sur le plancher. Manuellement,
faire pivoter ferrnement le pied
jusqu'a I_A tour suppl_mentaire.
Contr61er I'aplomb de la laveuse,
d'un c6te a I'autre et de I'avant vers
I'arri@e.
Faire basculer doucement la
laveuse d'avant en arriere,
transversalement et en diagonale
pour vSrifier que les quatre pieds
sont bien en contact avec le
plancher.
AprSs avoir 8tabli I'aplornb
correct de la laveuse, utiliser
une cl8 plate de g/_d'(14 rnm)
pour serrer 1'Scroude chaque
pied contre la caisse de la
laveuse.
REMARQUE :Si la laveuse n'est pas d'aplomb, consulter le Guide
d'utilisation et d'entretien pour des renseignements plus detaillSs sur
le rSglage de I'aplomb.
Risque de choc _lectrique
Brancher sur une prise a 3aiveoles reiiee ala terre.
Ne pas eniever la broche de liaison a la terre.
Ne pas utiiiser un adaptateur.
Ne pas utiliser un c_ble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer un deces,
un incendie ou un choc electrique.
Brancher sur une prise A 3 alveoles
reliee A la terre. Verifier s'il y a des
fuites autour des robinets, des
tuyaux d'arrivee d'eau et du tuyau
de vidange.
3957667 4/06
TOUS droits rSserves. ® Marque deposee /TM Marque de commerce de KitchenAid U.S.A. Ernploi Iicenci_ par KitchenAid Canada au Canada Imprim_ aux E.=U.