KitchenBrothers KB760 User manual

IJSBLOKJESMACHINE ZELFREINIGEND
NL/BE – Handleiding - IJsblokjesmachine zelfreinigend
EN – User manual - Ice Cube Maker Self Cleaning
FR/BE – Manuel d’utilisation - Machine à glaçons autonettoyante
DE – Benutzerhandbuch - Eiswürfelbereiter selbstreinigend
ES – Manuel de instrucciones - Cubitera autolimpiante
IT – Manuale utente - Macchina per cubetti di ghiaccio autopulente
PL - Podręcznik użytkownika - Samoczyszcząca kostkarka do lodu
SE – Användarmanual - Självrengörande isbitmaskin
KB760 / KB761 / KB762
Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d’emploi - Bitte
lesen Sie das Benutzerhandbuch - Por favor, lea el manual - Sei pregato di leggere il
manuale - Prosimy o przeczytanie instrukcji obsługi - Läs gärna manualen

2
Index
NL/BE – Handleiding 3
EN – User manual 18
FR/BE – Manuel d’utilisation 32
DE – Benutzerhandbuch 47
ES – Manual de instrucciones 62
IT – Manuale utente 76
PL – Podręcznik użytkownika 91
SE – Användarmanual 106

Nederlands
3
NL/BE – Handleiding
VOORWOORD
Over dit document
Deze handleiding bevat alle informatie voor correct, efciënt en veilig gebruik van
het product. Zorg ervoor dat je de instructies in deze handleiding volledig gelezen
en begrepen hebt voordat je het product installeert of gebruikt. Bewaar deze
handleiding voor toekomstig gebruik.
Oorspronkelke instructies
Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven in het Nederlands. Alle andere talen
zijn vertalingen van de oorspronkelijke Nederlandse handleiding.
Service en garantie
Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op
met onze klantenservice via [email protected].
Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs
te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten
moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons. Let op, de garantie
geldt niet: bij schade veroorzaakt door onjuist gebruik of reparatie; voor aan slijtage
onderhevige onderdelen; voor gebreken waarvan de klant bij aankoop op de hoogte
was; bij defecten door eigen schuld van de klant, bij schade door derden.

4
INHOUDSOPGAVE
1. Introductie 5
1.1 Beoogd gebruik 5
1.2 Productoverzicht 5
1.3 Productspecicaties 6
1.4 Overige eigenschappen 6
1.5 Inhoud verpakking 6
1.6 Bijgevoegde accessoires 7
2. Veiligheid 7
2.1 Algemeen 7
2.2 Personen 9
2.3 Gebruik 10
2.4 Elektra 10
3. Instructies voor gebruik 12
3.1 Installatie 12
3.2 Bediening 12
3.3 Tips voor gebruik 13
4. Probleemoplossing 14
5. Onderhoud en reiniging 15
6. Opslag 15
7. Weggooien en recyclen 15
7.1 Afvoeren 15
7.2 Elektrisch apparaat 15
7.3 Koudemiddel 15
8. Symbolen 16
9. CE-conformiteitsverklaring 17
10. Disclaimer 17

Nederlands
5
1. INTRODUCTIE
Bedankt dat je hebt gekozen voor een KitchenBrothers product! Volg altijd de
veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik.
1.1 Beoogd gebruik
Een ijsblokjesmachine wordt gebruikt om snel ijsblokjes te produceren, bijvoorbeeld
voor een feest of in de zomer.
De leverancier is vrijgesteld van aansprakelijkheid voor enig letsel of schade
veroorzaakt door het gebruik van het product buiten het beoogde gebruik ervan.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor je veiligheid en garantie.
1.2 Productoverzicht
1. IJsblokjes element
2. Deksel
3. Interne schep
4. Sensor voor volle container
5. IJsblokjescontainer in het waterreservoir
6. Ventilatieopening
7. Aftapplug
Bedieningspaneel:
A. Indicator ADD WATER:
Water toevoegen
B. Indicator ICE FULL:
Container vol met ijsblokjes
C. Indicator POWER: Aan/uit
D. Indicator S: Kleine ijsblokjes
E. Indicator L: Grote ijsblokjes
F. Knop ON/OFF: Aan-/uitknop
G. Knop SELECT: Selecteer-knop
1
2
3
4
56
7

6
1.3 Productspecicaties
Afmeting 24,3 x 34,8 x 32,5 cm
Gewicht 7,5 kg
Kleur KB760: Zwart
KB761: Wit
KB762: RVS
Materiaal ABS, polypropyleen, koper, metaal
Snoerlengte 1,9 m
Veiligheidsklasse 1
Spanning 220-240V AC
Frequentie 50Hz
Vermogen 100W
Stroomverbruik 0.15 kWh
Max. geluidsniveau < 43dB
Bedrijfstemperatuur* 0-40°C
Bedrijfsvochtigheid* <80%
Opslagtemperatuur* 0-40°C
Opslagvochtigheid* <80%
Koudemiddel R600a
Vesicant C5H10
Max. inhoud 1,6 L
*Aanbevolen
1.4 Overige eigenschappen
• Tot 9 ijsblokjes per keer.
• Keuze tussen kleine en grote ijsblokjes.
• Beveiliging tegen oververhitting.
• Automatische uitschakeling bij te weinig water.
1.5 Inhoud verpakking
Controleer of de inhoud van het pakket overeenkomt met de pakbon wanneer je
de verzending ontvangt. Licht je leverancier in als er onderdelen ontbreken. Lijkt
het product beschadigd, dien dan onmiddellijk een klacht in bij de vervoerder en

Nederlands
7
geef de leverancier een gedetailleerde beschrijving van de schade. Bewaar de
beschadigde onderdelen en verpakking om je klacht te onderbouwen.
KitchenBrothers IJsblokjesmachine zelfreinigend - Zwart - Model KB760 - EAN
8720195256151
KitchenBrothers IJsblokjesmachine zelfreinigend – Wit - Model KB761 - EAN
8720195256168
KitchenBrothers IJsblokjesmachine zelfreinigend – RVS - Model KB762 - EAN
8720195256175
1.6 Bgevoegde accessoires
• 1x Handleiding
• 1x Schepje
• 1x IJsblokjescontainer
2. VEILIGHEID
Waarschuwing!
Let erop dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van
kinderen. Zij kunnen erin stikken!
Lees voor gebruik de handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig
door. De leverancier is niet verantwoordelijk voor het niet opvolgen van de
veiligheidsinformatie over het gebruik en de omgang met het product of schade aan
eigendommen of persoonlijk letsel.
Neem altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht wanneer je gebruik maakt
van ‘de IJsblokjesmachine zelfreinigend’, hierna te noemen ‘het product’.
2.1 Algemeen
• Als dit de eerste keer is dat je het product gebruikt is het belangrijk om de
handleiding en instructies zorgvuldig door te nemen.
• Als het product niet goed functioneert, gevallen of beschadigd is, gebruik het
product dan niet en raadpleeg onze klantenservice.
• Controleer voor elk gebruik de onderdelen en accessoires op schade of slijtage
(barsten/breuken) die het functioneren negatief kunnen beïnvloeden en vervang
ze, als hiervan sprake is, door originele of door de fabrikant aanbevolen
onderdelen en accessoires.
• Gebruik geen accessoires die niet aangeboden worden door de leverancier. Deze
kunnen een gevaar vormen voor de gebruiker en het product beschadigen.

8
• Gebruik het product alleen voor de doeleinden aangegeven in deze handleiding.
• Haal het product niet uit elkaar, repareer en herstel het product niet. Dit kan
schade aan het product aanbrengen. Voor de eigen veiligheid mogen deze
onderdelen alleen vervangen worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel.
Stuur het product altijd naar een servicecentrum voor reparaties om schade en
persoonlijk letsel te voorkomen.
• Let op de risico’s en consequenties die verbonden zijn aan verkeerd gebruik van
het product. Verkeerd gebruik van het product kan leiden tot persoonlijk letsel en
schade aan het product.
• Verwijder voor het eerste gebruik al het verpakkingsmateriaal en eventuele
stickers.
• Houd het product uit de buurt van hitte, ruimtes waar de temperatuur relatief
hoog is en hittebronnen zoals ovens.
• Als het product lange tijd leeg blijft staan, moet je het product uitschakelen,
ontdooien, schoonmaken, drogen en het deksel open laten staan om te
voorkomen dat er schimmel in het product ontstaat.
• Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas in
de buurt van of in het product.
• De deksel en het reservoir moeten zorgvuldig worden gereinigd volgens de
reinigingsinstructies in deze handleiding. Ze zijn niet geschikt voor de vaatwasser
en mogen niet worden gereinigd onder stromend water, onderdompeling,
gedeeltelijke onderdompeling of sterk bevochtigd worden. Water mag niet door
de behuizing dringen. Dit kan schade aan het product veroorzaken.
• Het koelmiddel isobutaan (R-600a) bevindt zich in het koelcircuit van het product.
Dit is een natuurlijk gas met een hoge mate van milieuvriendelijkheid, maar toch
ontvlambaar is.
• Na het uitpakken en voor het inschakelen moet het product 24 uur op een vlakke
ondergrond worden geplaatst. Hierdoor kan de olie van het koelcircuit terugkeren
naar de plaats in het circuit waarvoor hij bestemd is.
• Plaats het product op minstens 5 centimeter afstand van omringende
oppervlakken, vooral van brandbare stoffen, zoals textiel, beddengoed,
gordijnen, plastic, elektrische stroomdragers, hout enz.
• Zorg voor vrije ruimte rond de motorbehuizing. Houd de ventilatieopeningen van
de motorbehuizing vrij van stof en pluisjes om brand te voorkomen, stel ze nooit
bloot aan vloeistoffen en ook niet aan ontvlambare materialen zoals kranten,
servetten, theedoeken, etc.
• Houdt het product altijd rechtop tijdens het vervoeren en tijdens gebruik. Het
product moet altijd gebruikt worden zonder te kantelen of op zijn kant te leggen.
• Het product is niet bedoeld om voedingsmiddelen in te bewaren of koud te
houden.
• Het product is alleen geschikt voor binnenshuis. Gebruik het product niet
buitenshuis. Dit kan leiden tot schade aan het product.
• Gebruik het product niet in temperaturen boven de 40˚C. Voor het beste resultaat

Nederlands
9
moet de binnentemperatuur tussen de 15˚C en 32˚C en de temperatuur van het
water tussen de 10˚C en 20˚C liggen.
• Het product werkt niet als vriezer. De ijsblokjes zullen smelten als je ze te
lang in het product laat liggen. Gebruik de ijsblokjes direct of doe ze in een
diepvrieszakje en leg ze in de vriezer.
• Let op de temperatuur van het water dat je toevoegt. Als je warm water
toevoegt, zullen de eerste paar rondes iets minder effectief zijn. Na één of twee
rondes, zal de watertemperatuur dalen en zal alles weer normaal zijn.
• Plaats het product op je aanrecht op een koele en geventileerde plek. Hierdoor
zal de productiecapaciteit van ijsblokjes aanzienlijk verbeteren. De werking van
het product varieert met de watertemperatuur en de omgevingstemperatuur.
Wanneer de omgevingstemperatuur te hoog is, kun je het deksel sluiten om de
ijsblokjes op temperatuur te houden.
• Het gebruik van zuiver of gedestilleerd water zal ervoor zorgen dat de ijsblokjes
transparanter is.
• Wanneer het deksel gesloten is, is het niet beveiligd.
• Om hygiënische redenen dient het product regelmatig schoongemaakt te
worden. Haal altijd de stekker uit het stopcontact en zet het product uit, voordat
je hem schoonmaakt.
• Gebruik geen (licht) ontvlambare schoonmaakmiddelen om het product
mee schoon te maken. Deze middelen kunnen explosieve gassen of brand
veroorzaken.
• Als je het product gedurende een lange periode niet gebruikt, haal dan de
aftapplug uit het product en laat het resterende water weglopen.
• Het product is niet vaatwasbestendig.
2.2 Personen
• Dit product mag door kinderen vanaf 8 jaar en ouder worden gebruikt, mits ze
goed worden begeleid en geïnformeerd zijn m.b.t. het veilig gebruik van het
product en de mogelijke gevaren hiervan begrijpen.
• Het product mag gebruikt worden door mensen met een fysieke of mentale
beperking, mits ze goed worden begeleid en geïnformeerd zijn m.b.t. het veilig
gebruik van het product en de mogelijke gevaren hiervan begrijpen.
• Houd het product en het snoer buiten het bereik van kinderen en huisdieren. Laat
huisdieren of kleine kinderen niet op het netsnoer kauwen om een elektrische
schok te voorkomen. Laat kinderen niet met het product spelen.
• Het product bevat R600a koelmiddel. Het ontsnappen van koelmiddel kan
verwondingen, brandwonden en verstikking veroorzaken. Ventileer onmiddellijk
de ruimte waarin het product zich bevindt in geval van mogelijk ontsnappen van
koelmiddel.
• Raadpleeg onmiddellijk een arts als het koelmiddel in contact komt met het
lichaam.

10
2.3 Gebruik
• Zet het product minimaal 24 uur rechtop voordat je het gebruikt.
• Dek het product niet af als het aanstaat. Leg nooit kussens of dekens op het
product of ertegenaan. Dit kan tot brandgevaar, een elektrische schok, persoonlijk
letsel of schade aan het product leiden.
• Gebruik het product niet in de buurt van een bad, een douche, een zwembad, of
bij een (was)bak gevuld met water. Raak het product en het stroomsnoer niet met
natte handen aan. Zorg ervoor dat het product niet in contact komt met water.
• Plaats het product altijd op een effen, stabiel en niet ontvlambaar oppervlak.
• Gebruik het product alleen op beschermde plaatsen of uit de buurt van
weersinvloeden.
• Zorg ervoor dat het ventilatiesysteem niet geblokkeerd is als het product
aanstaat. Dit kan leiden tot oververhitting. Houdt minimaal 5 cm ruimte vrij
rondom het ventilatierooster.
• Houd ventilatieopeningen die zijn ingebouwd vrij van obstakels. Dit omvat, stof,
zand, aarde, beplanting of soortgelijke obstakels. Als je dit niet doet kan dit tot
brandgevaar, persoonlijk letsel of schade aan het product leiden.
• Als het product aanstaat komt er (warme) lucht uit het ventilatiesysteem. Houd je
gezicht en handen uit de buurt van dit ventilatiesysteem.
• Raak het product niet aan met natte handen, dit kan een schok of ander
persoonlijk letsel veroorzaken.
• Gebruik het product binnen de gespeciceerde omgevingsparameters en uit de
buurt van ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.
• Gebruik het product nooit op een locatie met explosiegevaar.
• Gebruik het product niet als het waterreservoir leeg is. Dit kan schade aan de
verwarmingselementen veroorzaken.
• Houd het product uit de buurt van extreme warmtebronnen of direct zonlicht.
• Zet niks op het product.
• Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen op het product terecht komen om de
levensduur te behouden.
• Vul het waterreservoir alleen met schoon kraanwater. Gebruik geen water met
prik, of andere vloeistoffen. Dit kan leiden tot schade aan het product.
• Gebruik het product nooit met andere vloeistoffen dan water zoals kofe, thee of
alcohol.
2.4 Elektra
• Als de stroom tijdens het gebruik uitvalt, zet het product dan direct uit en haal de
stekker uit het stopcontact.
• Als het oppervlak van het product gebarsten is, zet dan het product uit om een
elektrische schok te voorkomen.
• Controleer zowel netsnoer als stekker regelmatig op tekenen van schade
of slijtage en is daarvan sprake, gebruik het product dan niet en laat het

Nederlands
11
netsnoer en/of de stekker vervangen of repareren door geautoriseerd
onderhoudspersoneel.
• Dompel het product, de stroomkabel of de stekker niet onder in water. Als er toch
water in of op het product komt, zet het product dan direct uit en neem contact
op met onze klantenservice.
• Gebruik en bewaar het product zo dat de kabels niet beschadigd kunnen raken.
• Gebruik het product niet als je vermoedt dat de stroomkabel of de stekker
beschadigd zijn, om een elektrische schok te voorkomen. Een beschadigde
stroomkabel of stekker moeten gerepareerd of vervangen worden door een
professional (een geautoriseerde distributeur).
• Haal de stekker van het product niet uit het stopcontact door aan de stroomkabel
te trekken. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
• Komt er zwarte rook uit het product, haal de stekker dan onmiddellijk uit het
stopcontact. Wacht tot de rook weg is voordat je de inhoud van het product
verwijdert en neem contact op met onze klantenservice.
• Laat de kabel(s) niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen.
• Leg de kabel(s) niet op warme oppervlakken of in de buurt van olie.
• Stop de kabel(s) niet onder tapijten of dekens. Zorg ervoor dat de kabel nooit in
een wandelgang ligt.
• Verplaats het product niet door aan het snoer te trekken en draai het snoer niet.
• Zorg ervoor dat de netspanning die op het type-aanduidingsplaatje staat
aangegeven, overeenkomt met die van je stroomnet, voor je het product aansluit.
• Zorg ervoor dat je niet over de kabel(s) struikelt en dat de kabel(s) niet geknakt of
gedraaid is(/zijn), of vastzit(ten).
• Verplaats het product niet als het aan staat. Zet het product altijd uit voordat je
het verplaatst of schoonmaakt.
• Gebruik geen mechanische of andere middelen om het ontdooiproces te
versnellen dan die door de leverancier worden aanbevolen.
• Laat het product nooit onbeheerd als hij in gebruik is.
• Schakel het product uit voordat je gaat slapen in verband met brandgevaar
en kans op persoonlijk letsel. Het product heeft geen automatische timer of
uitschakeling.
• Zorg ervoor dat je het koelcircuit niet beschadigt. Dit kan schade aan het product
veroorzaken en ervoor zorgen dat het product niet meer werkt.
• Gebruik geen verlengsnoer. Zorg ervoor dat het product op een stopcontact is
aangesloten, waar geen andere apparaten op aangesloten zijn.
• Het product is niet geschikt om bediend te worden via een externe timer of een
afzonderlijke afstandsbediening.
• Het product mag alleen aangesloten worden op een geaard 220-240V
stopcontact.
• Haal de stekker uit het stopcontact en zet het product uit wanneer je het product
niet gebruikt en voordat je het product schoonmaakt.
• Gebruik het product niet in de buurt van apparaten die elektromagnetische

12
interferentie kunnen veroorzaken (bijv. mobiele telefoons in communicatie,
magnetrons). Dit kan ervoor zorgen dat het product niet accuraat werkt.
• Mocht het systeem dat de interne temperatuur regelt niet werken, dan gaat
de oververhittingsbeveiliging automatisch aan en zal het product niet meer
functioneren. Haal de stekker uit het stopcontact, laat het product compleet
afkoelen en herstart het product.
3. INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK
LET OP!
◊ Het product bevat koelmiddel. Kantel het product nooit meer dan 45° en laat het
na transport 24 uur rechtop staan voordat je het gebruikt.
3.1 Installatie
1. Plaats het product op een vlakke en stabiele ondergrond, uit de buurt van direct
zonlicht en hittebronnen.
2. Reinig de binnenkant, de buitenkant en de accessoires met een vochtige doek en
een neutraal schoonmaakmiddel.
3. Maak de binnen en buitenkant goed droog met een zachte, schone doek.
4. Sluit het product aan op een correct geïnstalleerd, geaard stopcontact waar geen
andere apparaten op aangesloten zijn. Voor je veiligheid is het netsnoer voorzien
van een driepolige stekker die past bij standaard driepolige wandcontactdozen.
3.2 Bediening
1. Doe de stekker in het stopcontact.
2. Open de deksel, verwijder de ijsblokjescontainer en giet water in het
waterreservoir. Gebruik hiervoor zo koud mogelijk water en zorg ervoor dat het
water de MAX-lijn niet overschrijdt. Plaats de container terug in de machine.
3. Druk op ON/OFF op het controlepaneel om het apparaat aan te zetten.
4. Druk op SELECT om de grootte van de ijsblokjes in te stellen. Als de
kamertemperatuur lager is dan 15°C, wordt aanbevolen om kleine ijsblokjes te
selecteren om te voorkomen dat de ijsblokjes aan elkaar plakken.
5. De productiecyclus van ijsblokjes duurt ca. 6 tot 13 minuten, afhankelijk van de
grootte van de ijsblokjes en de kamertemperatuur. De eerste rondes kan het
maken van ijsblokjes wat langer duren, omdat het water in het reservoir nog moet
worden gekoeld. De aanbevolen kamertemperatuur is 10°C tot 32°C.
6. ADD WATER: Als er niet genoeg water in de machine zit, zal de machine
automatisch uitschakelen en gaat het ADD WATER indicatorlicht knipperen.
Druk op ON/OFF en vul water bij in het waterreservoir tot aan de MAX-lijn.
Druk nogmaals op ON/OFF om het apparaat weer in te schakelen. Laat de
koelvloeistof in de compressor minimaal 3 minuten rusten. Druk vervolgens op
ON/OFF om opnieuw te beginnen.

Nederlands
13
7. ICE FULL: Wanneer de ijsblokjescontainer vol is gaat het ICE FULL indicatorlicht
branden. Haal de ijsblokjes uit de container. Houd de SELECT knop 5 seconden
ingedrukt om opnieuw ijsblokjes te maken.
8. Open na gebruik de aftapplug onder het product en laat het water op een
hiervoor geschikt ondergrond uit het product lopen.
9. Maak het product vervolgens goed droog met een schone, droge doek.
Opmerking
◊De sensor voor ICE FULL werkt niet goed als er direct zonlicht op schijnt. Als
het apparaat niet stopt, zelfs als ijsblokjes de sensor blokkeren, verplaats het
apparaat dan naar een plek waar geen zonlicht is.
3.3 Tips voor gebruik
• Het gebruik van zuiver of gedestilleerd water wordt aanbevolen om meer
transparante ijsblokjes te maken en de levensduur van het product te verlengen.
• Plaats het product op je aanrecht op een koele en geventileerde plek. Hierdoor
zal de productiecapaciteit van ijsblokjes aanzienlijk verbeteren.
• Vervang het water in het waterreservoir tenminste elke 24 uur. Hierdoor voorkom
je blokkades in de machine.
• Let op de temperatuur van het water dat je toevoegt. Als je te warm water
toevoegt, zullen de eerste paar rondes iets minder effectief zijn in het maken van
ijsblokjes. Na één of twee rondes, zal de watertemperatuur dalen en de productie
verbeteren.
• Wanneer de omgevingstemperatuur te hoog is, kun je het deksel sluiten om de
ijsblokjes op temperatuur te houden.
• IJsblokjes kunnen niet lang in het product worden bewaard. Om te voorkomen
dat de ijsblokjes smelten, moet je ze in de vriezer plaatsen. Bewaar de ijsblokjes
eventueel in een diepvrieszakje in de vriezer zodat ze makkelijker van elkaar af te
krijgen zijn.

14
4. PROBLEEMOPLOSSING
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het ADD WATER
indicatielicht is aan.
Te weinig water in het
waterreservoir.
Zie 3.2 stap 6.
Het ICE FULL indicatielicht
is aan.
De ijsblokjescontainer is
vol.
Zie 3.2 stap 7.
De ijsblokjes plakken aan
elkaar.
Het water in het reservoir
is te koud.
De temperatuur van het
water moet tussen de
10°C en 20°C liggen.
De ijsblokjes zitten te lang
in de machine.
Pauzeer de machine en
laat de ijsblokjes smelten.
Maak dan kleine ijsblokjes
(SMALL).
Er worden geen ijsblokjes
gemaakt.
De binnentemperatuur of
de temperatuur van het
water is te hoog.
De binnentemperatuur
moet tussen de 15°C
en 32°C liggen. De
temperatuur van het
water moet tussen de
10°C en 20°C liggen.
Er lekt koelvloeistof. Laat het apparaat nakijken
door gekwaliceerd
onderhoudspersoneel.
Ventileer onmiddellijk
de ruimte en raak het
vloeistof niet aan.
De leidingen van
het koelsysteem zijn
geblokkeerd.
Laat het apparaat nakijken
door gekwaliceerd
onderhoudspersoneel.
De ijsblokjes zijn te dun. Tijdens de eerste drie
cycli zijn de ijsblokjes
vaak dunner omdat het
water nog niet de juiste
temperatuur heeft bereikt.
Dit is normaal. Gebruik
eventueel alleen de
ijsblokjes die vanaf de
derde cyclus gemaakt zijn.
Het apparaat stopt niet
als de ijsblokjescontainer
vol zit.
Er schijnt direct zonlicht
op de sensor voor ICE
FULL.
Verplaats het apparaat
naar een plek waar geen
direct zonlicht is.

Nederlands
15
5. ONDERHOUD EN REINIGING
1. Steek de stekker in het stopcontact houd de ON/OFF knop een paar seconden
ingedrukt.
2. Het zelfreinigingsprogramma begint en zal 30 minuten duren. Als het programma
is afgelopen, open de aftapplug onder het product en laat het water op een
hiervoor geschikt ondergrond uit het product lopen.
3. Reinig de binnenkant, de buitenkant en de accessoires met een vochtige doek en
een neutraal schoonmaakmiddel.
4. Maak de binnen en buitenkant goed droog met een zachte, schone doek.
6. OPSLAG
Bewaar het product op een droge, schone plek. Bewaar het product niet in extreem
hoge of lage temperaturen.
7. WEGGOOIEN EN RECYCLEN
Denk aan het milieu en lever een bijdrage aan een schonere leefomgeving! Je
kunt bij je gemeente terecht voor alle informatie over de mogelijkheden voor het
afvoeren van afgedankte producten.
7.1 Afvoeren
Gooi het product aan het einde van zijn levensduur niet weg met het
normale huisvuil, maar lever hem in op een door de overheid aangewezen
inzamelpunt om het te laten recyclen.
Voer de verpakking en de accessoires af conform de milieuvoorschriften
die gelden in jouw gemeente. Let op de symbolen op de verschillende
verpakkingsmaterialen en voer ze – indien nodig – gescheiden af. De
verpakkingsmaterialen zijn voorzien van letters en cijfers: 1-7: plastic, 20-
22: papier en karton, 80-98 composietmaterialen.
7.2 Elektrisch apparaat
Het symbool hiernaast met de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit
product is onderworpen aan de Europese richtlijn (EU) 2012/19/EU. Deze
richtlijn stelt dat je dit product aan het einde van zijn levensduur niet met
het normale huisvuil af mag laten voeren, maar het moet inleveren op een
door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen.
7.3 Koudemiddel
Dit product bevat het koudemiddel R600a. Het systeem is hermetisch afgesloten.
Het koudemiddel moet zonder beschadigingen volgens de voorschriften van uw
gemeente worden afgevoerd. Neem bij twijfel contact op met uw gemeente.

16
8. SYMBOLEN
In deze handleiding, op de verpakking en op het product worden de volgende
waarschuwingen en symbolen gebruikt (indien van toepassing).
Symbool Omschrijving
Volg de instructies op in de handleiding en bewaar deze voor de
toekomst.
Een waarschuwing met dit symbool geeft een mogelijk gevaarlijke
situatie aan die kan resulteren in ernstige schade en/of fatale letsel.
Een opmerking bevat extra informatie dat van belang is voor het
gebruik van het product.
Een waarschuwing met dit symbool geeft een mogelijk gevaarlijke
situatie aan die kan resulteren in lichte schade en/of matige letsel.
Met zorg behandelen.
Deze kant omhoog.
Niet kantelen.
Veiligheidsklasse 1 stekker.
Waarschuwing! Gevaar door elektriciteit, risico op elektrische schokken!
Let op: licht ontvlambaar!
Geschikt om binnenshuis te gebruiken.

Nederlands
17
Voedselveilig.
Vrij van Bisfenol A (BPA).
9. CE-CONFORMITEITSVERKLARING
Dit product voldoet aan alle eisen en voorschriften conform 2014/35/EU,
de richtlijn 2014/30/EU en de richtlijn 2009/125/EC.
De volledige EU-conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij de leverancier.
10. DISCLAIMER
Veranderingen onder voorbehoud; specicaties kunnen veranderen zonder opgaaf
van redenen.

18
EN – User manual
FOREWORD
About this document
This manual contains all the information for correct, efcient and safe use of the
product. Make sure you have fully read and understood the instructions in this
manual before installing or using the product. Keep this manual for future use.
Original Instructions
This manual was originally written in Dutch. All other languages are translations of
the original Dutch manual.
Service and warranty
If you need service or information regarding your product, please contact our
customer service at [email protected].
We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof
of purchase when claiming warranty. Product defects must be reported to us within
2 years from the date of purchase. Please note that the warranty does not apply: for
damage caused by improper use or repair; for parts subject to wear and tear; for
defects known to the customer at the time of purchase; for defects caused by the
customer’s own fault, for damage caused by third parties.

19
English
TABLE OF CONTENTS
1. Introduction 20
1.1 Intended use 20
1.2 Product overview 20
1.3 Product specications 21
1.4 Other features 21
1.5 Contents of package 21
1.6 Included accessories 22
2. Safety 22
2.1 General 22
2.2 Persons 24
2.3 Use 24
2.4 Electronics 25
3. Instructions for use 26
3.1 Installation 26
3.2 Operation 27
3.3 Tipps for use 27
4. Troubleshooting 28
5. Maintenance and cleaning 29
6. Storage 29
7. Disposal and recycle 29
7.1 Disposal 29
7.2 Electric appliance 29
7.3 Refrigerant 29
8. Symbols 30
9. CE Declaration of Conformity 31
10. Disclaimer 31

20
1. INTRODUCTION
Thank you for choosing a KitchenBrothers product! Please always follow the
instructions for safe usage.
1.1 Intended use
An ice cube machine is used to produce ice cubes quickly, such as for a party or in
the summer.
The supplier is released from liability for any injury or damage caused by using the
product beyond its intended use. Any modication of the product may affect your
safety and warranty.
1.2 Product overview
1. Ice cube element
2. Lid
3. Internal scoop
4. Sensor for full container
5. Ice container above the water tank
6. Air vent
7. Drain plug
Control panel:
A. ADD WATER indicator:
Water level is too low
B. ICE FULL indicator:
Ice container is full
C. POWER indicator: On/Off
D. S indicator: Small ice cubes
E. L indicator: Large ice cubes
F. ON/OFF button
G. SELECT button
1
2
3
4
56
7