Kitchenwell KN312 User manual

Kitchenwell Powerblender
Model Num: KN312
NL: p.3-8
EN: p.9-14
DE: p.15-20

Inhoud
Kitchenwell Powerblender KN312
3. Waarschuwingen
4-7. Productdetails & instructies
8. Schoonmaken & specificaties
9. Warnings
10-13. Product details & instructions
14. Cleaning & specifications
15. Warnungen
16-19. Produktangaben & Handbuch
20. Reinigung & Spezifikationen
EN
DE
NL

1. Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik.
2. Steek geen metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels, enz. in de
beker.
3. Maak het mes bij het schoonmaken niet direct met de hand schoon.
4. De inhoud van de beker mag niet te vol zijn. Niet meer dan tweederde van
de inhoud van de beker. Sluit het deksel van de beker bij gebruik.
5. Controleer voordat u begint of de beker op de basis staat. Hij zit helemaal
vast.
6. Houd de beker lichtjes vast wanneer u hem begint te gebruiken.
7. Zorg ervoor dat u de beker afdekt wanneer u de roerstaaf gebruikt terwijl
de motor draait.
8. Of de beker nu op tafel staat of niet, gebruik uw hand niet om voedsel uit
de beker te pakken, want het mes is scherp en kan u gemakkelijk
verwonden.
9. Verwijder de beker van het frame om voedsel uit te schenken.
10. Wees voorzichtig met het aanraken van de schakelaar voor en na het
opstarten.
11. Keukengerei kan niet in water worden ondergedompeld.
12. Vergeet niet de stekker uit het stopcontact te trekken als u het apparaat
niet gebruikt.
13. Til het deksel van de beker pas op als het roermes volledig gestopt is met
draaien.
14. Zorg ervoor dat u het frame van de beker scheidt wanneer u deze
schoonmaakt en trek eerst de stekker uit het stopcontact.
15. Dompel de motorbasis niet onder in water en stop hem niet in de
vaatwasser om hem schoon te maken.
16. Houd vooral tijdens de opstartfase voldoende afstand om onjuist gebruik
door kinderen te voorkomen. Als het netsnoer beschadigd is, moet het
vervangen worden door een vakman van de onderhoudsafdeling van de
fabrikant of een vergelijkbare afdeling om gevaar te voorkomen.
3.
Waarschuwingen
Veiligheidsmaatregelen voor gebruik

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
88
Product details
4.
1Stoomkap
2Deksel
3Blender kan
4Kliksysteem
5Functie
6Pulse
7AAN/UIT
Draaiknop
8
9Bodem
10 Rubberen voetjes

Hoe te gebruiken
5.
4. Klik op de knop "functie" en het indicatielampje onder het pictogram
"sap" gaat branden.
5. Klik op de knop "aan/uit", het indicatorlampje van het "sap"-pictogram
knippert en begint te werken.
6. Aan het einde van het werk klinkt een "druppel". Op dat moment kunt u
de mengbeker oppakken en het sap eruit gieten.
1. Snijd de ingrediënten in stukjes van 5 cm, doe de juiste hoeveelheid
ingrediënten in de mengbeker en voeg de juiste hoeveelheid water toe
volgens persoonlijke behoefte.
2. Doe het deksel goed op de mengbeker en zet de mengbeker op de
machine.
3. Zet het apparaat op een vlakke werktafel en steek de stekker in het
stopcontact. Het scherm zal altijd op 0000 staan.

1Functiepictogram
2Functie-indicator
3Timerscherm
4Snelheidsscherm
6Functieknop
5Pulsknop 8Schakelaar
7AAN/UIT
1
2
3
5
6
7
4
8
Nadat het systeem is ingeschakeld, laat het apparaat een "druppel"
horen en branden alle indicatorlampjes en digitale schermen.
Wanneer de indicatielampjes uit zijn, geeft het digitale scherm "0000"
weer en schakelt het systeem over naar de stand-bymodus.
Bedieningspaneel
6.
Standby
Function
Klik in de stand-bymodus op de "functie"-knop om verschillende
functies te selecteren.
Telkens wanneer u klikt, laat het apparaat een "druppel" horen.
Als het indicatorlampje onder het functiesymbool brandt, is de functie
geselecteerd.
ON/OFF
Wanneer een van de indicatorlampjes van de functie brandt, klikt u op
de knop "aan/uit", de machine laat een "druppel" horen, het
indicatorlampje van deze functie knippert en het systeem begint te
werken volgens de standaardmodus van deze functie; aan het einde van
het werk laat de machine weer een "druppel" horen en het
indicatorlampje van deze functie gaat weer normaal branden; als u deze
functie op dat moment opnieuw wilt starten, klikt u nogmaals op de
knop "aan/uit".
1.

7.
1. Wanneer het indicatorlampje onder het pictogram van de
timerfunctie brandt, kunt u aan de knop draaien om de tijd te selecteren
en is de maximale werkduur 90s.
2. 2. Nadat u de gewenste tijdsduur hebt geselecteerd, klikt u op de
knop "aan/uit" of de knop. De functie-indicator knippert, het digitale
timerscherm begint af te tellen en het systeem begint te werken.
3. Wanneer de timerfunctie begint te werken, kunt u de knop naar wens
draaien om het systeem in te stellen op een snelheid van 1-9.
Pulse
Houd in de stand-bymodus de knop "puls" 1s lang ingedrukt, waarna
het systeem onmiddellijk begint te werken.
Als u de "puls" op dat moment loslaat, stopt het systeem onmiddellijk
met werken.
De werktijd van elke lange pulsdruk is beperkt tot 30 seconden. Na 30
seconden stopt het systeem automatisch met werken.
Als je opnieuw moet opstarten, laat je de knop los en druk je opnieuw
op de "puls"-toets, de maximale werktijd is dan nog steeds 30
seconden.
2. Als de "puls"-functie niet werkt, klik dan op de "aan/uit"-knop om deze
functie te stoppen.
1. Draai in de stand-bymodus of wanneer het indicatorlampje onder het
tijdfunctiesymbool brandt aan de knop en het digitale tijdscherm zal 010,
020... 080, 090 doorlopen zodat u de tijd kunt selecteren;
2. 2. Nadat de timerfunctie is gestart, draait u aan de knop en het digitale
snelheidsscherm toont 1,2,3... 8,9 weergeven.
3. 3. Klik op de knop om de functie van "aan/uit"-knop te realiseren.
Rotary knob
Timing

1. Trek de stekker er altijd uit bij het schoonmaken en onderhouden.
2. Schrob de behuizing en het deksel van de beker voorzichtig met een
droge spons of droge doek.
3. Steek uw hand niet in de beker om deze schoon te maken.
4. Veeg de draaiende as en de motorbasis schoon met een droge doek
(denk eraan! Niet afspoelen met water).
5. Als het niet gemakkelijk schoon te vegen is, veeg het dan af met neutrale
lotion en veeg het daarna af met een droge doek tot het schoon is.
8.
Schoonmaken
Probleemoplossing
Probleem
Oplossing
Het indicatorlampje
brandt niet
1. Controleer of het netsnoer het in het
stopcontact zit.
2. Controleer of de mengbeker en de
hoofdmachine goed geïnstalleerd zijn.
Het indicatielampje
brandt, maar het
product werkt niet
1. Wacht een uur voor hergebruik.
2. Neem contact op met uw leverancier.
Specificaties
Modelnummer
KN312
Functies
8
Inhoud
2.0L
Vermogen
2000W
Tarieffrequentie
50Hz/60Hz
Voltage
220-240V

1. Read the instructions before use.
2. Do not put metal objects such as knives, forks, spoons, etc. into the cup.
3. When cleaning, do not clean the knife directly by hand.
4. The contents of the cup should not be too full. Do not exceed two thirds of
the capacity of the cup. Please close the lid of the cup when using.
5. Before starting, make sure the cup is on the base. It is completely fixed on.
6. Because of the high horsepower, please hold the cup slightly when you
start to use it.
7. Be sure to cover the cup when using the stirring bar while the motor is
running.
8. Whether the cup is placed on the table or not, do not use your hand to
fetch food from that cup because the blade is sharp and can hurt you easily.
9. To pour food out, remove the cup from the frame.
10. Be careful to touch the switch before and after start-up.
11. Utensils cannot be immersed in water.
12. Remember to pull off the plug when not in use.
13. Do not lift the lid of the cup until the stirring knife has completely
stopped rotating.
14. Be sure to separate the frame from the cup when cleaning and make
sure to pull off the plug first.
15. Do not immerse the motor base in water or put it in the dishwasher for
cleaning.
16. Keep a proper distance especially during the start-up stage to prevent
the child from improper use. If the power cord is damaged, it must be
replaced by a professional in the manufacturer’s maintenance department
or similar department in order to avoid danger.
9.
Warnings
Safety precautions before use

88
1Steam cap
2Closing lid
3Blender jar
4Cup mat
5Function
6Pulse
7ON/OFF
Rotary knob
8
9Base bottom
10 Rubber feet
Product details
10.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

User Manual
11.
4. Click the “function” button, and the indicator light under the “juice” icon is
on.
5. Click the “on/off” button, the “juice” icon indicator light flashes and starts
to work accordingly.
6. At the end of the work, the system will sound “drip”. At this time, you can
pick up the mixing jar and pour out the juice.
1. Cut the ingredients into 5 cm pieces, put the right amount of ingredients
into the mixing cup and add the right amount of water according to
personal needs.
2. Put the lid on the mixing cup tightly, and then put the mixing cup on top
of the machine.
3. Put the machine on a flat worktable and plug in the power cord. The
display screen will always be on 0000.

1Function icon
2Function Indicator
3Timer screen
4Speed screen
6Function button
5Pulse button 8Switch
7ON/OFF
1
2
3
5
6
7
4
8
After the system is powered on, the machine will sound a “drip”, all the
indicator lights and digital screens will be on.
When the indicator lights are off, the digital screen will display “0000”,
and the system will enter the standby mode.
Control Panel
12.
Standby
Function
In the standby mode, click the “function” button to select different
functions.
Every time you click, the machine will sound “drop”.
When the indicator light under the function icon is on, the function is
selected.
ON/OFF
When one of the function indicator lights is on, click the “on/off” button,
the machine will sound a “drop”, the indicator of this function will flash,
and the system will start to work according to the default mode of this
function; At the end of the work, the machine will sound a “drop” again,
and the indicator light of this function will turn back to normal light; At
this time, if you need to start this function again, click the “on/off” button
again.
1.

13.
1. When the indicator light under the timing function icon is on, you can
rotate the knob to select the time, and the maximum working duration
is 90s.
2. After selecting the required duration, click the “on/off” button or knob.
The function indicator will flash, the digital timer screen will start to
count down, and the system will start to work.
3. When the timing function starts to work, you can rotate the knob
according to your personal needs to make the system adjusted between
the speed of 1-9.
Pulse
In standby mode, long press the “pulse” button for 1s, and the system
will start working immediately.
At this time, if the “pulse” if released, the system will stop working
immediately.
The working time of each long press of pulses is limited to 30s. After
30s, the system will automatically stop working.
If you need to restart, release the button and press the “pulse” key
again, the working time limit is still 30s.
2. When the “pulse” function is not working, click the “on/off” button to
stop this function.
1. In the standby mode or when the indicator light under the timing
function icon is on, rotate the knob, and the digital time screen will cycle
by 010, 020... 080, 090 for you to select the time;
2. After the timing function is started, rotate the knob, and the digital
screen of speed will show 1,2,3... 8,9 accordingly.
3. Click the knob to realize the function of “on/off” button.
Rotary knob
Timing

1. Always pull off the plug when cleaning and maintaining.
2. Carefully scrub the cup body and lid with a dry sponge or dry cloth.
3. Do not put your hand into the cup for cleaning.
4. Wipe the rotating shaft and motor base with a dry cloth (remember! Do
not rinse with water).
5. When it is not easy to wipe, wipe it with neutral lotion, and then wipe it
with dry cloth until it is clean.
14.
Cleaning
Trouble Shooting
Problem
Solution
The indicator light is
not on
1. Check the power cord to make sure
it is plugged in.
2. Make sure that the mixing cup and
the main machine are installed properly.
The indicator light is
on but the product is
not working
1. Wait an hour before reusing.
2. Contact after-sales service department.
Specifications
Model number
KN312
Functions
8
Rated capacity
2.0L
Rated power
2000W
Rate frequency
50Hz/60Hz
Voltage
220-240V

1. Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung.
2. Stecken Sie keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel usw. in
den Becher.
3. Reinigen Sie das Messer beim Reinigen nicht direkt mit der Hand.
4. Der Inhalt der Tasse sollte nicht zu voll sein. Nicht mehr als zwei Drittel des
Becherinhalts. Schließen Sie den Deckel des Bechers, wenn Sie ihn
benutzen.
5. Prüfen Sie vor dem Start, ob der Becher auf dem Sockel steht. Er muss
vollständig aufliegen.
6. Halten Sie den Becher leicht fest, wenn Sie ihn benutzen.
7. Achten Sie darauf, den Becher abzudecken, wenn Sie den Rührer bei
laufendem Motor verwenden.
8. Unabhängig davon, ob der Becher auf dem Tisch steht oder nicht, greifen
Sie nicht mit der Hand nach Lebensmitteln aus dem Becher, da die Klinge
scharf ist und Sie leicht verletzen kann.
9. Nehmen Sie den Becher aus dem Rahmen, um das Essen auszugießen.
10. Achten Sie darauf, den Schalter vor und nach der Inbetriebnahme nicht
zu berühren.
11. Küchenutensilien dürfen nicht ins Wasser getaucht werden.
12. Denken Sie daran, den Netzstecker zu ziehen, wenn Sie das Gerät nicht
benutzen.
13. Heben Sie den Deckel des Bechers erst an, wenn der Rührer vollständig
zum Stillstand gekommen ist.
14. Achten Sie darauf, den Rahmen vom Becher zu trennen, wenn Sie ihn
reinigen, und ziehen Sie zuerst den Netzstecker.
15. Tauchen Sie den Motorsockel nicht in Wasser und geben Sie ihn nicht in
die Spülmaschine, um ihn zu reinigen.
16. Halten Sie insbesondere während der Startphase ausreichend Abstand,
um eine unsachgemäße Benutzung durch Kinder zu verhindern. Wenn das
Netzkabel beschädigt ist, sollte es ersetzt werden.
15.
Warnungen
Sicherheitsvorkehrungen für die Verwendung

Product details
16.
88
1Dampfhaube
2Becher
3Rührbecher
4Becher matt
5Funktion
6Puls
7EIN/AUS
Drehknopf
8
9Unten
10 Gummifüße
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Benutzerhandbuch
17.
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Funktion", und die Kontrollleuchte unter
dem Symbol "Saft" leuchtet.
5. Klicken Sie auf die Taste "on/off", die Anzeigelampe des "juice"-Symbols
blinkt und beginnt entsprechend zu arbeiten.
6. Am Ende der Arbeit ertönt ein "Tropf"-Ton. Zu diesem Zeitpunkt können
Sie den Mixbehälter in die Hand nehmen und den Saft ausschütten.
1. Schneiden Sie die Zutaten in 5 cm große Stücke, geben Sie die richtige
Menge an Zutaten in den Mixbecher und fügen Sie die richtige Menge an
Wasser je nach persönlichem Bedarf hinzu.
2. Setzen Sie den Deckel fest auf den Mixbecher und stellen Sie den
Mixbecher dann auf die Maschine.
3. Stellen Sie das Gerät auf einen flachen Arbeitstisch und schließen Sie das
Netzkabel an. Das Display wird immer auf 0000 stehen.

1Funktionssymbol
2Funktionsindikator
3Timer-Bildschirm
4
Bildschirm
Geschwindigkeit
6Funktionstaste
5Puls-Taste 8Schalter
7EIN/AUS
1
2
3
5
6
7
4
8
Nach dem Einschalten des Systems ertönt ein Signalton, alle
Anzeigeleuchten und digitalen Bildschirme leuchten auf.
Wenn die Anzeigelampen erloschen sind, zeigt der Digitalbildschirm
"0000" an und das System wechselt in den Standby-Modus.
Bedienfeld
18.
Standby
Function
Klicken Sie im Standby-Modus auf die Schaltfläche "Funktion", um
verschiedene Funktionen auszuwählen.
Jedes Mal, wenn Sie klicken, ertönt ein "Tropfen".
Wenn die Kontrollleuchte unter dem Funktionssymbol leuchtet, ist die
Funktion ausgewählt.
ON/OFF
Wenn eine der Funktionsanzeigen leuchtet, klicken Sie auf die "Ein/Aus"-
Taste, die Maschine gibt einen "Tropfen" von sich, die Anzeige dieser
Funktion blinkt, und das System beginnt, im Standardmodus dieser
Funktion zu arbeiten; am Ende der Arbeit gibt die Maschine erneut einen
"Tropfen" von sich, und die Anzeigeleuchte dieser Funktion schaltet
wieder auf normales Licht um; zu diesem Zeitpunkt, wenn Sie diese
Funktion erneut starten müssen, klicken Sie erneut auf die "Ein/Aus"-
Taste.
1.

19.
1. Wenn die Kontrollleuchte unter dem Zeitmessungssymbol leuchtet,
können Sie den Knopf drehen, um die Zeit auszuwählen, und die
maximale Arbeitsdauer beträgt 90s.
2. Nachdem Sie die gewünschte Dauer ausgewählt haben, klicken Sie auf
die Taste "Ein/Aus" oder den Drehknopf. Die Funktionsanzeige blinkt, der
digitale Timer beginnt herunterzuzählen, und das System beginnt zu
arbeiten.
3. Wenn die Timerfunktion zu arbeiten beginnt, können Sie den Knopf
nach Ihren persönlichen Bedürfnissen drehen, um das System zwischen
der Geschwindigkeit von 1-9 einzustellen.
Pulse
Drücken Sie im Standby-Modus die "Impuls"-Taste 1 Sekunde lang, und
das System beginnt sofort zu arbeiten.
Wird die "Puls"-Taste zu diesem Zeitpunkt losgelassen, schaltet das
System sofort ab.
Die Betriebszeit jedes langen Tastendrucks ist auf 30 Sekunden
begrenzt. Nach 30 Sekunden schaltet sich das System automatisch ab.
Wenn Sie einen Neustart benötigen, lassen Sie die Taste los und
drücken Sie erneut die "Puls"-Taste, die Betriebszeit ist immer noch auf
30 Sekunden begrenzt.
2. Wenn die "Puls"-Funktion nicht funktioniert, klicken Sie auf die
Schaltfläche "on/off", um diese Funktion zu beenden.
1. Im Standby-Modus oder wenn die Anzeige unter dem
Zeitmessungssymbol leuchtet, drehen Sie den Drehknopf, und die digitale
Zeitanzeige wechselt zwischen 010, 020... 080, 090, damit Sie die Zeit
auswählen können;
2. Nachdem die Zeitmessfunktion gestartet wurde, drehen Sie den Knopf,
und die digitale Geschwindigkeitsanzeige zeigt 1, 2, 3... 8,9 entsprechend.
3. Klicken Sie auf den Drehknopf, um die Funktion der "Ein/Aus"-Taste zu
realisieren.
Rotary knob
Timing

1. Ziehen Sie bei der Reinigung und Wartung immer den Stecker ab.
2. Reinigen Sie den Tassenkörper und den Deckel vorsichtig mit einem
trockenen Schwamm oder einem trockenen Tuch.
3. Stecken Sie Ihre Hand zum Reinigen nicht in den Becher.
4. Wischen Sie die rotierende Welle und den Motorsockel mit einem
trockenen Tuch ab (nicht vergessen: nicht mit Wasser abspülen).
5. Wenn es sich nicht leicht abwischen lässt, wischen Sie es mit einer
neutralen Lotion ab, und wischen Sie es dann mit einem trockenen Tuch ab,
bis es sauber ist.
20.
Reinigung
Fehlersuche
Fehler
Lösung
Die Kontrollleuchte
leuchtet nicht
1. Prüfen Sie das Netzkabel, um
sicherzustellen, dass dass es eingesteckt ist.
2. Vergewissern Sie sich, dass der Mischbecher
und die Hauptmaschine richtig installiert sind.
Die Kontrollleuchte
leuchtet, aber das
Produkt
funktioniert nicht
1. Vor der Wiederverwendung eine Stunde
warten.
2. Kontakt Einzelhändler
Spezifikationen
Modellnummer
KN312
Funktionen
8
Nennkapazität
2.0L
Maximale Leistung
2000W
Häufigkeit der
Rate
50Hz/60Hz
Spannung
220-240V