KKT KOLBE GK3010E User manual

Version: 1.1 / 220601
Benutzerhandbuch
für Ihr Einbau-Gaskochfeld
Modelle:
GK3010E, GK6011E, GK6021E, GK6021G,
GK7011E, GK7021E, GK7021G
DE EN
User’s manual
English language
15.0000

2
Vielen Dank
Benutzerhandbuch
Einbau-Gaskochfeld, Modelle GK6010E, GK6011E, GK6020E,
GK6021E, GK6021G, GK7011E, GK7021E, GK7021G
Version 1.1
© KKT KOLBE Küchentechnik GmbH & Co. KG
KKT KOLBE ist eine eingetragene Handelsmarke.
Vielen Dank für Ihr Vertrauen
und Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gaskochfelds.
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und aufmerksam durch,
bevor Sie das Gerät auspacken. Es enthält wichtige Informationen über
die sichere Installation, Benutzung und Wartung, sowie wichtige Warn-
hinweise zur Verwendung Ihres Geräts.
Markieren Sie die für Sie wichtigen Stellen,
bewahren Sie das Handbuch so auf, dass Sie jederzeit darin nach-
schlagen können und geben Sie es auch an andere Nutzer weiter.
Im Hinblick auf die ständige Weiterentwicklung behalten wir uns evtl.
notwendige Modifizierungen des Geräts und/oder des Handbuchs vor,
um der Bedienerfreundlichkeit, dem Schutz des Benutzers und dem
aktuellen technischen Standard besser zu entsprechen.
Die aktuellste Version Ihres Benutzerhandbuchs finden Sie immer auf
der entsprechenden Produktseite oder im Bereich "Fragen & Antworten"
unseres Onlineshops auf www.kolbe.de.
Sie haben ein gutes Gerät gewählt, welches Ihnen bei sachgerechter
Bedienung und Pflege viele Jahre dienen wird.
Sollten Sie trotz unserer eingehenden Qualitätskontrolle einmal etwas
zu beanstanden haben, so wenden Sie sich bitte an unseren haus-
eigenen Kundenservice. Dieser wird Ihnen gerne weiterhelfen.
Für einen reibungslosen Ablauf bei eventuellen Rückfragen empfehlen
wir Ihnen, die 20-stellige Seriennummer Ihres Produkts im Feld unten
zu notieren.
Ihr KKT KOLBE - Team
Seriennummer meines Geräts:
S/N :

3
DE
Inhaltsübersicht
Inhaltsübersicht
Wichtige Sicherheitshinweise........................................................................................................................ 4
Hinweise und Symbole..................................................................................................................................... 17
1. Produktübersicht...................................................................................................................................... 21
1.1 Lieferumfang
1.2 Eigenschaften und Aufbau des Geräts
1.3 Ausstattung und weitere Merkmale nach Modellnummern
2. Funktionsweise des Geräts.............................................................................................................. 27
2.1 Funktionsprinzip des Gaskochfelds
2.2 Automatische Funktionen
3. Hinweise vor dem Gebrauch............................................................................................................ 29
3.1 Auspacken und Vorbereitung des Geräts
3.2 Wahl und Gebrauch des Kochgeschirrs
3.3 Inbetriebnahme
3.4 Energieeffiziente Nutzung des Geräts
4. Bedienung, Einstellung und Benutzung................................................................................. 34
4.1 Bedienelemente und -symbole
4.2 Bedienung und Benutzung
4.3 Anwendungsempfehlungen, Richtlinien und Tipps
5. Reinigung und Instandhaltung des Geräts........................................................................... 41
5.1 Allgemeine Hinweise zur Reinigung und Instandhaltung
5.2 Reinigung der Gerätekomponenten
5.3 Wartung und Instandhaltung
6. Problemlösung............................................................................................................................................ 47
6.1 Wichtige Hinweise zu Problemen mit dem Kochfeld
6.2 Probleme, mögliche Ursachen und Lösungen
7. Einbau und Installation......................................................................................................................... 52
7.1 Wichtige Hinweise und Installationsanforderung
7.2 Einbau des Kochfelds in die Arbeitsplatte
7.3 Elektrischer Anschluss des Kochfelds
7.4 Gasanschluss
7.5 Umstellung des Geräts auf eine andere Gasart
7.6 Anpassung der Minimalstufen-Einstellung
7.7 Installation eines Hitzeschutzes unterhalb des Kochfelds
68
72
73
8. Technische Daten.....................................................................................................................................
Hinweis zur Konformitätserklärung.......................................................................................................
Kundenservice........................................................................................................................................................

4
Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise
Dieses Handbuch ist die Grundlage für die Installa-
tion, Verwendung und Wartung Ihres Geräts.
Lesen und befolgen Sie die darin beschriebenen An-
weisungen genau, bevor Sie das Gerät installieren
und in Betrieb nehmen.
Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Verlet-
zungen, Schäden oder Probleme, die durch Nicht-
beachtung der Anleitung, inkorrekte Installation oder
unsachgemäße Handhabung entstanden sind.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden
und eine störungsfreie Funktion des Geräts zu ge-
währleisten, befolgen Sie die folgenden Hinweise:
• Halten Sie Kinder unter 8 Jahren und Haustiere in
sicherer Entfernung vom Gerät und seinem Kabel.
• Von Kindern ab 8 Jahren oder Personen mit redu-
zierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten, Mangel an Erfahrung oder Wissen
darf dieses Gerät nur benutzt, gereinigt oder allge-
mein gewartet werden, wenn sie von einer Person,
die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beauf-
sichtigt werden oder von ihr bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Formulierung bei Miele:
Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkennt-
nis nicht in der Lage sind, das Kochfeld sicher zu bedienen,
müssen bei der Bedienung beaufsichtigt werden. Diese Perso-
nen dürfen das Kochfeld nur ohne Aufsicht bedienen, wenn es
ihnen so erklärt wurde, dass sie es sicher bedienen können. Sie
müssen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung erkennen
und verstehen können.

5
DE
Wichtige Sicherheitshinweise
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät, dessen Be-
standteilen oder in der Nähe des Geräts spielen.
• Das Gerät ist nur für den Einbau in ein geeignetes
Küchenmöbel bestimmt.
Beachten Sie die Installationshinweise.
• Das Gerät ist für den privaten Gebrauch im häusli-
chen Umfeld ausgelegt und zur Zubereitung,
Erwärmung und zum Warmhalten von Speisen und
Getränken bestimmt.
Verwenden Sie es ausschließlich für den vor-
gesehenen Zweck.
• Das Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Höhe von
maximal 2000 Metern über dem Meeresspiegel be-
stimmt.
• Das Gerät kann in einer Küche/einem Esszimmer
installiert werden, aber nicht in einem Raum, der eine
Badewanne oder eine Dusche enthält.
Flüssiggasgeräte dürfen nicht unterhalb des Boden-
niveaus installiert werden z. B. in einem Keller.
• Benutzen Sie nur hitzebeständiges Kochgeschirr,
das für die Verwendung auf offener Flamme geeig-
net ist.
• Das Gerät ist nicht für die Bedienung über eine sepa-
rate Fernbedienung oder den Betrieb über eine exter-
ne Zeitschaltuhr vorgesehen.
• Bei der ersten Benutzung des Kochfelds kann es
zu einer Geruchsentwicklung und auch zu leichter
Dunstbildung kommen.
Dieses Gerät ist für den Einsatz im Caravanbe-
reich hergestellt.
>>> Laut MR NEIN

6
Wichtige Sicherheitshinweise
Dies ist normal und unbedenklich.
Halten Sie den Raum gut belüftet, bis diese verflo-
gen sind (Max. 30 Min.).
Wichtige Warnhinweise
Lebens- und Verletzungsgefahren
• Dieses Gerät darf nur von einer entsprechend quali-
fizierten Fachkraft unter Einhaltung der geltenden
Vorschriften installiert, angeschlossen und geerdet
werden, um die nötige Sicherheit zu gewährleisten.
Für das einwandfreie Funktionieren vor Ort ist der
Installateur verantwortlich.
• Halten Sie sämtliche Verpackungsmaterialien, Mon-
tagezubehör und Kleinteile außer Reichweite von
Kindern und Haustieren! Diese können sehr gefähr-
lich sein, wenn sie z.B. über den Kopf gezogen oder
verschluckt werden.
• Die Benutzung von defekten oder beschädigten Gerä-
ten kann sehr gefährlich sein.
Versichern Sie sich vor dem Gebrauch, dass sich das
Produkt und seine Bestandteile in vollständigem und
tadellosem Zustand befinden.
Benutzen Sie das Gerät im Fall einer Funktionsstö-
rung oder einer Beschädigung nicht, trennen Sie es
sofort von der Gas- und Stromzufuhr und wenden
Sie sich an den Kundenservice oder entsprechend
qualifiziertes Fachpersonal.

7
DE
Wichtige Sicherheitshinweise
• Kanten und Bauteile können scharfkantig sein und
Verletzungen verursachen. Verhalten Sie sich bei der
Installation entsprechend vorsichtig und schützen
Sie sich bei Bedarf, z.B. mit Arbeitshandschuhen.
• Der Austausch des Netzkabels und des Gas-
schlauchs, Reparaturen, sowie Wartungen am Gerät
sind für unqualifizierte Personen gefährlich und dür-
fen nur durch eine entsprechend zertifizierte Fach-
kraft erfolgen. Hierfür ist das Gerät von der Gas- und
Stromzufuhr zu trennen.
• Versuchen Sie niemals, selbstständig Änderungen
am Gerät, seinem Kabel oder dem Gasschlauch vor-
zunehmen und nehmen Sie es nicht auseinander.
Explosionsgefahr und Gesundheitsgefährdung
durch Gas
• Erfragen Sie die Telefonnummern der örtlichen Gas-
versorger und halten Sie diese für Notfälle griffbereit.
• Verströmtes Gas stellt eine Explosionsgefahr dar
und ist bei Einatmung gesundheitsschädlich.
Sollten Sie einen Gasgeruch wahrnehmen, entzün-
den Sie keine Flamme, rauchen Sie nicht, betätigen
Sie keine elektrischen Schalter, ziehen Sie keine
elektrischen Stecker und benutzen Sie keine Telefon-
geräte oder andere elektrische Geräte.
Schließen Sie den Gashahn vollständig und sorgen
Sie für maximale Frischluftzufuhr, z.B. durch Fenster-
öffnung.

8
Wichtige Sicherheitshinweise
Wenn Sie weiterhin Gas riechen, verlassen Sie das
Gebäude, verständigen Sie außerhalb des Gebäu-
des den örtlichen Gasversorger und warnen Sie ggf.
alle Bewohner des Gebäudes ohne Betätigung einer
Klingel o.ä..
Betreten Sie das Gebäude erst, wenn dieses durch
entsprechend qualifiziertes Fachpersonal freigege-
ben wurde, überprüfen Sie das Gerät gründlich und
verhalten Sie sich entsprechend vorsichtig.
• Um Ausströmung von Gas zu vermeiden, trennen Sie
das Gerät während der Installation, Wartung oder
anderer Arbeiten daran stets von der Gasversorgung.
• Versichern Sie sich vor der Installation, dass Ihre
lokalen Gasverteilungsparameter (Art und Druck des
Gases) mit dem Kochfeld kompatibel sind. Bei Un-
klarheiten wenden Sie sich an Ihren Gasversorger.
• Achten Sie darauf, dass der Gasschlauch mit TSE ge-
stempelt ist, für die verwendete Gasart zugelassen
ist und sich in einwandfreiem Zustand befindet.
• Versichern Sie sich im Fall einer Gasversorgung mit
Flüssiggas (LPG) , dass der Gasdruckregler TSE-
gestempelt ist und beachten Sie die Angaben dieses
Handbuchs bzgl. des Gasdrucks genau.
• Die Verbindung des Gasschlauchs mit dem An-
schlussstück ist vom Installateur mit einer Schelle
abzudichten und diese, sowie alle weiteren An-
schlussstellen sind auf Dichtheit zu prüfen (siehe
Kapitel "Gasanschluss"), bevor Sie das Gerät in Be-
trieb nehmen.

9
DE
Wichtige Sicherheitshinweise
• Um Beschädigungen des Gasschlauchs und damit
verbundene Gefahren zu vermeiden, achten Sie dar-
auf, dass dieser nicht geknickt oder gequetscht wird
und nicht mit heißen Oberflächen, scharfen Kanten
u.ä. in Berührung kommt.
• Durch verschlossene Flammaustrittsöffnungen in
den Brennerkomponenten kann sich unverbranntes
Gas im Unterkasten sammeln und verpuffen.
Halten Sie sämtliche Flammaustrittsöffnungen im-
mer frei von Verschmutzungen u.ä. .
• Versichern Sie sich beim Einschalten eines Brenners,
dass der Zünder korrekt funktioniert, eine klare blaue
Flamme erzeugt wird und Gas- und Flammenwege in
keiner Weise blockiert sind.
• Sollte die Flamme eines eingeschalteten Brenners
versehentlich erlöschen, drehen Sie dessen Regler
in die Aus-Position und warten Sie mindestens eine
Minute, bevor Sie ihn wieder einschalten.
Dadurch verflüchtigt sich evtl. verströmtes Gas aus-
reichend, um beim erneuten Entzünden keine Gefahr
darzustellen.
• Bei der Benutzung von gasbefeuerten Geräten über
einen längeren Zeitraum kann es zu einem Sauer-
stoffmangel kommen. Sorgen Sie dementsprechend
für eine ausreichende Frischluftzufuhr z.B. durch Öff-
nen eines Fensters oder ggf. Erhöhung der Zwangs-
belüftung.

10
Wichtige Sicherheitshinweise
• Wenn Sie das Kochfeld einen längeren Zeitraum
nicht benutzen, unterbrechen Sie nach dem Aus-
schalten die Gaszufuhr.
Stromschlaggefahr
• Um Stromschläge und Beschädigungen zu vermei-
den, trennen Sie das Gerät während der Installation,
Wartung oder anderer Arbeiten daran von der Strom-
versorgung.
• Prüfen Sie, ob die Technischen Daten auf dem Ty-
penschild (Angaben mit V und Hz) des Geräts mit
den örtlichen Gegebenheiten kompatibel sind.
Ist dies nicht der Fall, bringen Sie das Gerät an die
Verkaufsstelle zurück. Bei Unklarheiten wenden Sie
sich an Ihren Stromversorger.
• Der Installateur muss sicherstellen, dass das Gerät
an eine in Übereinstimmung mit allen geltenden Vor-
schriften installierte und geerdete Steckdose ange-
schlossen wird.
• Stellen Sie sicher, dass ein leicht zugänglicher ge-
prüfter Trennschalter (Sicherung) mit einer Kontakt-
öffnungsbreite von min. 3 mm vorhanden ist,
der bei Bedarf eine vollständige Trennung des Geräts
vom Stromnetz ermöglicht.
• Um Beschädigungen des Stromkabels und damit
verbundene Gefahren zu vermeiden, achten Sie dar-
auf, dass dieses nicht geknickt oder gequetscht wird
und nicht mit heißen Oberflächen, scharfen Kanten
u.ä. in Berührung kommen kann.
Feedback
MR nach RS
Sachbearbei-
tung?

11
DE
Wichtige Sicherheitshinweise
Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der
Steckdose, sondern greifen Sie ihn direkt.
• Um mögliche Stromschläge durch Schleichstrom zu
vermeiden, bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen
oder feuchten Händen und tragen sie während der
Bedienung Schuhwerk.
• Der Kontakt von Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit mit
spannungführenden Teilen kann einen Kurzschluss
oder Stromschlag verursachen.
Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger oder Dampf-
strahler zur Reinigung des Geräts.
Verbrennungsgefahr
• Die Kochstellen werden mit offenen Flammen be-
trieben und sämtliche Geräteteile und Kochutensilien
können, auch nach dem Betrieb, sehr heiß sein.
Halten Sie zur Vermeidung von Verbrennungen sämt-
liche Körperteile, Kleidung usw. stets in sicherem
Abstand zu Flammen und heißen Oberflächen und
halten Sie Kinder vom Gerät fern.
• Kochutensilien und Griffe von Kochgeschirr können
bei der Benutzung heiß werden.
Achten Sie darauf, dass diese nicht über in Betrieb
befindliche Kochstellen ragen und schützen Sie sich
bei Bedarf z.B. mit Topflappen.
• Um Gefahren durch Verschütten von heißem Gargut
zu vermeiden, verwenden Sie kein verformtes oder
instabiles Kochgeschirr und achten Sie darauf, dass
Griffe nicht über den Rand der Arbeitsplatte ragen.

12
Wichtige Sicherheitshinweise
• Entzünden Sie eine Kochstelle nicht, bevor Sie ent-
sprechend geeignetes Kochgeschirr mittig auf den
jeweiligen Topfträger gestellt haben. Befolgen Sie
die Anweisungen zur Benutzung von Kochgeschirr in
diesem Handbuch, um eine ausreichende Stabilität
zu gewährleisten bzw. eine unkontrollierte Ausdeh-
nung von Flammen und Hitze zu vermeiden.
• Schalten Sie die jeweilige Kochstelle aus, bevor sie
das Kochgeschirr vom Kochfeld nehmen.
Brandgefahr
• Das Kochfeld wird während des Betriebs sehr heiß.
Halten Sie die im Kapitel "Einbau und Installation"
angegebenen Sicherheitsabstände und -anweisun-
gen genau ein. Wir empfehlen die Installation einer
Schutzplatte unterhalb des Kochfelds (siehe entspr.
Abschnitt).
• Befeuerte Kochstellen stellen eine Brandgefahr dar.
Halten Sie Kleidung, nicht hitzebeständige Gegen-
stände und Materialien stets in sicherem Abstand zu
den Flammen.
• Benutzen Sie während der Betriebs niemals ent-
flammbare Sprays o.ä. in unmittelbarer Nähe des
Kochfelds. Es besteht Explosionsgefahr!
• Lassen Sie das Kochfeld bei Gebrauch nie unbeauf-
sichtigt! Gargut kann überkochen, anbrennen, schäd-
lichen Rauch verursachen oder Feuer fangen.

13
DE
Wichtige Sicherheitshinweise
Insbesondere erhitzte Speisen, die Fett, Öl oder Alko-
hol enthalten können sich schnell entzünden.
• Um Entzündungsgefahr durch überlaufendes oder
spritzendes Fett zu vermeiden, erhitzen Sie Fett / Öl
möglichst langsam. Füllen Sie Frittierbehälter nicht
mehr als bis zu einem Drittel mit Öl, verschieben Sie
diese möglichst nicht und lassen Sie sie niemals un-
beaufsichtigt. Erhitzen Sie Speisen in Fett so trocken
wie möglich und nicht in gefrorenem Zustand, um
ein Überlaufen durch Blasenbildung zu vermeiden.
• Im Fall eines Brandes unterbrechen Sie die Gas- und
Stromzufuhr und ersticken Sie die Flammen vorsich-
tig mit einem Deckel, einer Löschdecke oder Ähn-
lichem.
Löschen Sie brennendes Öl oder Fett nie mit Wasser.
Lassen Sie das Gerät nach dem Löschen von einer
entsprechend qualifizierten Fachkraft überprüfen.
• Erhitzen Sie keine verschlossenen Behälter oder
Konservendosen auf dem Kochfeld.
Diese können durch den beim Erhitzen entstandenen
Überdruck explodieren.
• Verzichten Sie auf die Verwendung Aluminiumpro-
dukten auf dem Kochfeld, um Gefahren durch die zu
geringe Hitzebeständigkeit und durch Anstauungen
von Hitze oder Gas z.B. unter Alufolie zu vermeiden.
• Legen Sie keine Gegenstände auf das Kochfeld, die
nicht feuerfest sind, wie z.B. Kunststoff-Utensilien, und
bedecken Sie es nicht z.B. zum Schutz mit Textilien.

14
Wichtige Sicherheitshinweise
Diese können beim Einschalten bzw. beim Betrieb
des Kochfelds Feuer fangen, schmelzen, sich verfor-
men oder beschädigt werden.
Halten Sie auch Geräte und deren Kabel in sicherem
Abstand zum Kochfeld.
• Um damit verbundene Gefahren zu vermeiden, las-
sen Sie die Kochstellen nie eingeschaltet, wenn Sie
diese nicht benutzen. Achten Sie darauf, dass alle
Bedienelemente auf die Aus-Position eingestellt sind
und verlassen Sie sich nicht auf die Zünd- und Flam-
menausfallsicherung. Speisereste, Fett und andere
Rückstände können sich entzünden, einbrennen
oder schädlichen Rauch verursachen. Entfernen Sie
vor jedem Betrieb grobe Verschmutzungen von der
Kochfläche und vom Zubehör.
• Bewahren Sie leicht entflammbare oder explosive
Materialien nicht in der Nähe des Kochfelds auf,
um Brandgefahr durch erhöhte Umgebungstempera-
tur während des Betriebs zu vermeiden.
Ursachen für Beschädigungen
und Funktionsbeeinträchtigungen
• Versichern Sie sich, dass das gesamte Verpackungs-
und Transportsicherungsmaterial entfernt wurde, be-
vor Sie das Gerät benutzen. Beim Betrieb des Geräts
kann dieses anbrennen, anschmelzen oder sonstige
Beschädigungen verursachen.

15
DE
Wichtige Sicherheitshinweise
• Während der Benutzung des Kochfelds entstehen in
dessen Umfeld Hitze und Feuchtigkeit, die langfristig
Beschädigungen von Oberflächen zur Folge haben
können.
Achten Sie auf eine gute Raumbelüftung.
Nutzen Sie dafür die vorgesehenen Möglichkeiten
oder installieren Sie ggf. ein Abzugssystem (z.B. eine
Dunstabzugshaube).
• Achten Sie auf ausreichend Abstand des Kochge-
schirrs zu den Bedienelementen und zum Rand des
Kochfelds, um dadurch verursachte Hitzeschäden zu
vermeiden.
• Entzünden Sie eine Kochstelle nie ohne aufgesetztes
entsprechend geeignetes Kochgeschirr.
Durch die Hitzeeinwirkung der Flammen können
z.B. Fettfilter eines über dem Kochfeld installierten
Dunstabzugs in Brand gesetzt werden.
• Erhitzen Sie das Kochgeschirr nicht leer. Dessen Bo-
den kann dadurch deformiert werden und die Koch-
feldoberfläche kann durch die Hitzeübertragung
beschädigt werden.
• Schütten Sie keine kalten Flüssigkeiten auf das
Kochfeld oder die Brenner, wenn die Oberfläche heiß
ist. Der dadurch entstehende Temperaturschock
kann das Gerät beschädigen.
• Legen Sie keine scharfen Gegenstände auf das
Kochfeld, um Beschädigungen der Kochfeldoberflä-
che zu vermeiden.

16
Wichtige Sicherheitshinweise
• Benutzen Sie das Gerät nicht als Lager-, Abstell-
oder Arbeitsfläche. Platzieren Sie keine schweren
Gegenstände darauf und lassen Sie nichts darauf
fallen.
• Verschmutzungen und Lebensmittelrückstände
können das Kochfeld und seine Bestandteile im
Laufe der Zeit beschädigen. Halten Sie dieses immer
sauber. Entfernen Sie insbesondere zuckerhaltige
Flecken immer möglichst sofort, damit diese sich
nicht festsetzen können.
• Nutzen Sie keine aggressiven Reinigungs- und
Scheuermittel für die Reinigung des Kochfelds,
da dadurch die Oberflächen beschädigt werden kön-
nen, insbesondere im Bereich des Bedienfelds.
Befolgen Sie die Anweisungen zur Reinigung und
Instandhaltung im entsprechenden Kapitel.
• Verzichten Sie auf die Lagerung verderblicher Le-
bensmittel oberhalb oder unterhalb des Gerätes, da
diese durch beim Betrieb entstehende Aerosole be-
lastet werden können.

17
DE
Hinweise und Symbole
Hinweise und Symbole
Hinweis zu Symbolen
Die Abbildungen der folgenden Symbole dienen der Erklärung
von deren Bedeutung und können leicht von der jeweiligen tatsächlichen
Darstellung abweichen.
In diesem Handbuch
Symbole für Gefahren und Informationen
Warnung vor Gefahren für Personen
Beachten Sie mit diesem Symbol gekennzeichnete Sicherheitshin-
weise besonders und verhalten Sie sich entsprechend vorsichtig,
um Gefahren für Leib und Leben zu vermeiden.
Geben Sie diese Warnungen auch an andere Benutzer weiter.
Vorsicht vor Beschädigungen
Befolgen Sie mit diesem Symbol gekennzeichnete Hinweise beson-
ders, um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden.
Geben Sie auch diese Sicherheitshinweise an alle Benutzer weiter.
Informationen und Tipps
Das Befolgen der mit diesem Symbol versehenen Hinweise liefert
Ihnen nützliche Informationen, erleichtert das jeweilige Vorgehen
und kann Ihnen manches Problem ersparen.
Hinweis zu Abbildungen
Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen Illustrationszwecken
und können gelegentlich leicht vom Erscheinungsbild abweichen.

18
Hinweise und Symbole
Gerät, Komponenten und Zubehör
Symbole auf Geräteteilen, Zubehör, Verpackungen etc.
EU-Konformität
Das Produkt erfüllt die geltenden EU-Anforderungen hinsichtlich
Sicherheit, Umweltschutz und Gesundheitsschutz.
Vorliegende Gebrauchsanweisung beachten
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, insbesondere die entspre-
chenden Abschnitte, bevor Sie das Produkt verwenden und geben
Sie die entsprechenden Informationen an andere Benutzer weiter.
Kein Feuer in der Umgebung
Das Produkt ist feuergefährlich. Benutzen Sie in der Umgebung kein
offenes Feuer / keine offene Zündquelle und rauchen Sie nicht.
Zerbrechlich / Empfindlich (evtl. unbeschädigtes Glas dargestellt)
Das enthaltene Material des Produkts ist sehr empfindlich oder
zerbrechlich. Gehen Sie entsprechend vorsichtig damit um.
Vor Nässe schützen (evtl. mit Wassertropfen dargestellt)
Das Produkt ist feuchtigkeitsempfindlich. Halten Sie es trocken.
Oben (Positionierungsangabe)
Transportieren, handhaben und lagern Sie das Packstück so,
dass die Pfeile jederzeit nach oben zeigen.
Keine Klammern in Pfeilrichtung ansetzen
Handhaben Sie das Packstück an den angezeigten Seiten
in Pfeilrichtung nicht mit Klammern.
Stapelbegrenzung
Überschreiten Sie die im Symbol angegebene Stapelmenge
an Packstücken nicht.
Fläche nicht betreten (evtl. durchkreuzter Fußabdruck dargestellt)
Steigen Sie nicht auf das Packstück.

19
DE
Hinweise und Symbole
Entsorgung und Umweltschutz
Symbole und Hinweise zur Entsorgung
Keine Entsorgung im Hausmüll (WEEE-Kennzeichnung)
Das Produkt darf nicht als unsortierter Abfall entsorgt werden.
Bringen Sie es zur Wiederverwendung und Verwertung eine
Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräte.
Trennen Sie hierfür das Netzkabel ab.
Wiederverwertbares Material (Möbiusband)
Trennen Sie die entsprechenden Bestandteile des Produkts nach
Sorten vom Restmüll und entsorgen Sie diese gemäß den örtlichen
Vorgaben.
Wiederverwertbares Material (Triman-Symbol)
Trennen Sie das Produkt zur Entsorgung entsprechend der beglei-
tenden Sortieranleitung vom Restmüll.
• Unsachgemäße Entsorgung kann die Umwelt und die menschliche
Gesundheit gefährden.
Indem Sie sicherstellen, dass das Gerät und seine Verpackung ordnungs-
gemäß entsorgt werden, helfen Sie, mögliche Gefahren zu vermeiden.
Dies gilt ggf. auch für die Entsorgung von Altgeräten.
• Die verwendeten Verpackungsmaterialien wurden sorgfältig ausgewählt
und sollten recycelt werden, um Rohstoffverbrauch und Abfälle zu reduzieren.
Trennen Sie deren Bestandteile nach Sorten und entsorgen Sie diese
entsprechend.
• Informationen über aktuelle Entsorgungswege und Recycling erhalten Sie
bei den örtlichen Behörden, Ihrem Abfallentsorger oder dem Verkäufer.
Hinweis zu Umweltschutz durch Energieersparnis
• Befolgen Sie die in diesem Handbuch enthaltenen
Hinweise zur energieeffizienten Nutzung des Geräts,
um auf diese Weise zur Schonung der Umwelt beizutragen.

20
Hinweise und Symbole
Hinweise zum Transport des Geräts
Wenn Sie das Gerät nach dem Auspacken / zu einem
späteren Zeitpunkt transportieren müssen, beachten Sie
folgende Hinweise, um Beschädigungen zu vermeiden:
• Bewahren Sie die Originalverpackung des Produkts auf
und transportieren Sie das Gerät stets in gleicher Weise
darin verpackt, wie bei der Lieferung.
Halten Sie sich an die darauf angebrachten Kennzeich-
nungen (Bedeutung der Symbole siehe vorheriger Ab-
schnitt).
Wenn die Originalverpackung nicht vorhanden ist:
• Sichern Sie alle losen / abnehmbaren Teile, wie Brenner-
komponenten und Topfträger, so dass diese sich nicht
berühren können.
• Vermeiden Sie Stoßeinwirkungen auf das Gerät und seine
Komponenten und treffen Sie bei Bedarf entsprechende
Schutzvorkehrungen.
• Achten Sie beim Transport, sowie beim Ablegen stets auf
eine waagerechte Position.