Klarstein 10027045 User manual

Zitruspresse orange
10008166 10008167 10008168
10027045
10027046
Geschirrspüler

2
Einleitung
Danke, dass Sie sich für unseren Trockner entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch. Sie enthält wichtige Hinweise zur Installation, zum Gebrauch und zur Wartung.
Bewahren Sie die Anleitung gut auf und notieren Sie sich das Modell und die Seriennummer Ihres
Geräts. Bei Fragen, Defekten oder Problemen mit Ihrem Gerät, wenden Sie sich bitte an unseren
Kundendienst.
WICHTIG
Lesen Sie sich die Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch sorgfältig durch und befolgen Sie
alle Anweisungen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und un-
sachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Inhaltsverzeichnis
Entsorgung von Altgeräten 2
Konformitätserklärung 2
Technische Daten 3
Sicherheitshinweise 3
Bedienfeld und Kontrolleuchten 4
Geräteübersicht 5
Installation 6
Vor dem ersten Gebrauch 7
So beladen Sie die Körbe richtig 11
Spülprogramme 14
Inbetriebnahme 16
Reinigung und Wartung 17
Fehlersuche und Fehlerbehebung 18
Entsorgung von Altgeräten
Be ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem
Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Re-
gelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über
den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und
die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
ACHTUNG
Kinder könntn sich an den Verpackungsmaterialien und Altgeräten verletzen! Achten Sie bei
der Entsorgung des Altgeräts darauf, dass Sie das Netzkabel abschneiden und die Türverrie-
gelung unbrauchbar machen.
Konformitätserklärung
Hersteller: CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2010/1016/EG (Energieef zienz Geschirrspüler)
2006/95/EG (Niederspannung)
2004/108/EG (EMV)
2011/65/EG (RoHS)

Technische Daten
Artikelnummer 10027045 (60 cm) 10027046 (45 cm)
Standardbefüllung 12 Maßgedecke 9 Maßgedecke
Energieef zienzklasse1A++ A+
Jährlicher Energieverbrauch2259 kWh 222 kWh
Energieverbrauch Standardpro-
gramm (Öko)
0.92 kWh 0.78 kWh
Leistungsaufnahme ausgeschaltet 0.35 W 0.35 W
Leistungsaufnahme eingeschaltet 0.9 W 0.9 W
Jährlicher Wasserverbrauch33220 Liter 2800 Liter
Trocknungsef zienz4A A
Standardprogramm5Öko Öko
Programmdauer
Standardprogramm
191 Minuten 168 Minuten
Schallemission 55 dB(A) re 1pW 55 dB(A) re 1pW
Bauart Freistehend Freistehend
Einbaufähig Ja Ja
Höhe 84.5 cm 84.5 cm
Breite 60.0 cm 44.8 cm
Tiefe (mit Anschlüssen) 60.0 cm 60.0 cm
Leistungsaufnahme 1850 W 1850 W
Netzspannung / Frequenz AC 220-240 V / 50 Hz AC 220-240 V / 50 Hz
Wasserdruck (Durch ussdruck) 0.4-10 bar 0.4-10 bar
Maximale Wassertemperatur 61°C 65°C
1 A+++ (höchste Energieef zienz) bis D (niedrigste Energieef zienz)
2Der errechnete Energieverbrauch von 222/259 kWh pro Jahr basiert auf 280 Standard Spülzyklen im Energie-
sparmodus und bei Kaltwasserbefüllung. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt davon ab, wie intensiv und
in welchem Modus Sie die Maschine nutzen.
3Der Wasserverbrauch von 2800/3220 Litern pro Jahr basiert auf 280 Standard Spülzyklen. Der tatsächliche
Wasserverbrauch hängt davon ab, wie intensiv und in welchem Modus Sie die Maschine nutzen.
4 A (höchste Ef zienzklasse) bis G (niedrigste Ef zienzklasse)
5 Das Standardprogramm eignet sich für normal verschmutztes Geschirr und ist diesbezüglich das ef zienteste
Programm in Bezug auf Wasser- und Stromverbrauch.
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Unter bestimmten Bedingungen kann sich in einem Heißwassersystem, das länger als zwei Wo-
chen nicht benutzt wurde, Wasserstoffgas bilden. WASSERSTOFFGAS IST HOCHEXPLOSIV!
Wenn Sie den Geschirrspüler längere Zeit nicht benutzt haben, öffnen sie alle Heißwasser-
hähne und lassen Sie das Wasser für einige Minuten  ießen bevor Sie den Geschirrspüler
benutzen. Dadurch entweicht das angestaute Wasserstoffgas aus dem System. Da sich das
Gas entzünden kann, vermeiden sie in dieser Zeit offene Flammen und rauchen Sie nicht.
• Zerren Sie nicht an der Tür. Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die Tür und den Geschirrkorb.
• Berühren Sie den Heizstab des Spülers nicht während oder kurz nach dem Gebrauch.
• Nehmen Sie den Geschirrspüler erst in Betrieb, wenn die Tür fest verschlossen ist.
• Öffnen Sie die Tür während des Betriebs sehr vorsichtig und passen Sie auf, dass Ihnen kein Was-
ser entgegen spritzt.
• Stellen Sie nichts Schweres auf der geöffneten Tür ab, die Maschine könnte dadurch nach vorne
kippen.
2
3

• Achten Sie darauf, dass Dinge aus Plastik während des Betriebs nicht mit dem Heizstab in Berüh-
rung kommen.
• Achten Sie darauf, dass die Spülmittelkammer nach dem Waschdurchgang leer ist.
• Waschen sie nur Plastikteile, die für den Geschirrspüler geeignet sind und eine dementsprechende
Markierung haben.
• Benutzen sie nur Spülmittel und Klarspüler, die für Geschirrspüler geeignet sind. Benutzen Sie
keine Seife, Waschmittel oder Handwaschmittel.
• Die Stromversorgung des Gebäudes muss einen Hauptschalter mit einem Kontaktabstand von
mindestens 3 mm zwischen den einzelnen Polen umfassen, um bei Störungen eine Unterbrechung
des Stromkreises zu ermöglichen.
• Halten Sie Kinder fern von Spülmittel und Klarspüler und passen Sie auf, dass sie keine Spülmittel
aus der geöffneten Tür entwenden.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen, wenn
sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkeh-
rungen vertraut gemacht wurden.
• Geschirrspülmittel sind stark alkalisch. Wenn sie verschluckt werden kann es zu einer Vergiftung
kommen. Vermieden Sie jeden Haut- oder Augenkontakt und halten Sie Kinder vom Geschirrspüler
fern, wenn die Tür geöffnet ist.
• Lassen sie die Tür nicht permanent offen, damit niemand darüber stolpert.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einem Fachmann ersetzt werden.
• Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial fachgerecht.
• Achten Sie bei der Installation darauf, dass das Netzkabel weder stark abgeknickt, noch abge-
quetscht wird.
• Spielen Sie nicht mit den Reglern.
• Benutzen sie beim Anschließen der Maschine neue Schläuche und entsorgen Sie die alten.
• Achten Sie darauf dass kein Teppich die Öffnungen an der Unterseite blockiert.
• Benutzen Sie den Geschirrspüler nur für den Zweck, für den er konstruiert wurde.
• Benutzen Sie den Geschirrspüler nur in Innenräumen.
• Der Geschirrspüler ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haus-
halt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
ACHTUNG
Achten Sie beim Beladen der Maschine besonders darauf, dass scharfe Teile so in der Ma-
schine untergebracht werden, dass sie die Türdichtung nicht beschädigen. Scharfe Messer
müssen mit dem Griff nach oben in den Besteckkorb gesteckt werden. Messer und andere
Gegenstände mit scharfen Spitzen müssen mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb
gesteckt oder horizontal abgelegt werden.
Bedienfeld und Kontrollleuchten
4

1Netzschalter: Zum Ein- und Ausschalten des Geräts.
2Startvorwahl: Mit dieser Taste können Sie den Programmstart bis zu 24 Stunden verzögern.
3Programm: Durch mehrmaliges Drücken der Taste können Sie das gewünschte Programm aus-
wählen, das dann oben im Bedienfeld au euchtet.
43-in-1: Durch Drücken der Taste können Sie die 3-in-1 Funktion auswählen oder löschen.
5Start/Pause: Mit dieser Taste können sie das Waschprogramm starten oder anhalten.
6Kindersicherung: Wenn sie diese Taste 3 Sekunden lang drücken wird die Kindersicherung einge-
schaltet, die alle Tasten deaktiviert.
7Programm-Kontrolleuchten: Wenn Sie ein bestimmtes Programm wählen leuchtet hier die ent-
sprechende Kontrollleuchte auf.
8Spülsalz-Kontrollleuchte: Leuchtet wenn Spülsalz nachgefüllt werden muss.
9Klarspül-Kontrollleuchte: Leuchtet wenn Klarspüler nachgefüllt werden muss.
10 3-in-1-Kontrollleuchte: Leuchtet, wenn die 3-in-1 Funktion ausgewählt ist.
11 Kindersicherungs-Kontrollleuchte: Blinkt 6 Mal und leuchtet danach durchgehend, sobald Sie die
Kindersicherung aktivieren.
12 Geschirrwäsche: Leuchtet auf, wenn der Geschirrspüler wäscht
13 Trocknung: Leuchtet auf, wenn sich der Geschirrspüler in der Trockenphase be ndet.
14 Digitales Display: Zeigt die Restlaufzeit, Störungen und Fehlercodes an.
Geräteübersicht
Artikelnumer 10027045 (60 cm)
1 Oberer Korb
2 Sprüharme
3 Unterer Korb
4 Spülsalzkammer
5 Geschirrkorb
6 Spülmittelkammer
7 Klarspülkammer
8 Besteckablage
Artikelnummer 10027046 (45 cm)
1. Oberer Korb
2. Sprüharme
3. Unterer Korb
4. Spülsalzkammer
5. Filter
6. Spülmittelkammer
7. Klarspülkammer
8. Besteckkorb
4
5

Installation
WARNUNG
Das Gerät muss bei der Installation vom Stromkreis getrennt sein. Andernfalls droht ein
elektrischer Schlag, der tödlich sein kann.
Gerät aufstellen
1. Entfernen sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie ob die Maschine beim Transport
beschädigt wurde. Wenn ja, kontaktieren Sie ihren Händler und fahren Sie nicht mit der Instal-
lation fort.
2. Platzieren Sie den Geschirrspüler so, dass die Rückseite und die Seiten ächen die Seitenwände
des Einbauschranks oder irgendeine Wand berühren. Sie können das Gerät auch unter eine ein-
fache Arbeits äche stellen.
3. Stellen Sie den Geschirrspüler auf einen festen, ebenen Untergrund. Sollte der Untergrund un-
eben sein, benutzen Sie die verstellbaren Füße um die Unebenheiten auszugleichen. Verstellen
Sie die Füße bis das Gerät gerade steht. Der Neigungswinkel sollte nicht mehr als 2° betragen,
andernfalls beginnt das Gerät möglicherweise zu vibrieren oder bewegt sich im laufenden Betrieb.
Wasser und Strom anschließen
Lassen Sie Elektro- und Wasseranschluss von einem Fachmann vornehmen. Der Geschirrspüler darf
nicht auf den Wasserschläuchen oder dem Stromkabel stehen. Wenn Sie das Gerät an die Wasser-
versorgung anschließen, verwenden Sie einen neuen Schlauch.
• Wasserzulaufschlauch verbinden
Falls der Wasseranschluss neu ist oder längere Zeit nicht benutzt wurde, lassen Sie das Wasser
eine Zeit lang laufen, um sicherzugehen dass es klar ist und sich keine Partikel mehr darin be n-
den. Andernfalls könnten Schwebteilchen den Wasserzu uss verstopfen und die Maschine beschä-
digen. Schrauben Sie das Gewinde des Kaltwasser-Zulaufschlauchs auf einen ¾ Zoll Anschluss und
versichern Sie sich, dass es fest sitzt.
• Abwasserschlauch abringen
Befestigen Sie den Abwasserschlauch am Ab ussrohr, ohne ihn zu verbiegen. Falls die Länge des
Schlauchs nicht ausreicht, besorgen Sie sich von einem Fachbetrieb einen längeren Schlauch, aus
demselben Material wie das Original. Die Länge des Schlauchs darf maximal 4 Meter betragen.
Achten Sie darauf, dass der Schlauch sicher mit dem Ab ussrohr verbunden ist und während des
Betriebs nicht herausrutscht.
• Strom anschließen
Achten Sie darauf, dass die Steckdose geerdet ist und den örtlichen Vorschriften entspricht. Schlie-
ßen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der angegeben Spannung des Geräts entsprechen.
Sollte der Stecker nicht zur Steckdose passen, lassen Sie ihn von einem Fachmann austauschen.
ACHTUNG
Das Gerät muss so installiert werden, dass Netzkabel und Steckdose gut erreichbar sind.
Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einem autorisierten Fach-
betrieb ersetzt werden.
Vor dem ersten Programmdurchlauf
Bevor sie das erste Mal Geschirr spülen, befüllen Sie den Salzcontainer mit 500 ml Wasser und fül-
len Sie dann 1.2 kg Spülsalz ein. Es ist normal, dass etwas Wasser aus dem Container läuft und die
Spülsalz-Kontrollleuchte erst nach einer Weile ausgeht, wenn Sie das Salz aufgelöst hat.
6

Schläuche anbringen
Achten Sie beim Anschließen des Abwasserschlauchs darauf, dass der Schlauch perfekt sitzt, damit
kein Wasser austritt. Achten Sie darauf, dass der Zulaufschlauch nicht geknickt oder gequetscht wird.
Abwasser aus dem Schlauch entfernen
Wenn sich der Ab uss höher als einen Meter über dem Boden be ndet, kann das Abwasser nicht
direkt in den Ab uss gepumpt werden. In diesem Fall müssen Sie das Abwasser über den Abwasser-
schlauch in eine Schüssel oder einen Container ablassen, der niedriger steht, als der Ab uss.
Schlauchverlängerung
Falls sie einen längeren Schlauch benötigen nehmen sie einen ähnlichen Schlauch. Der Schlauch darf
nicht länger als 4 Meter sein.
Siphonanschluss
Der Siphon muss sich in einer Höhe zwischen 50 und 100 cm be nden. Befestigen Sie den Abwasser-
schlauch mit einer Schlauchschelle.
Bevor Sie den Geschirrspüler zum ersten Mal starten überprüfen Sie:
• Ob der Geschirrspüler fest und gerade steht.
• Ob das Zu ussventil geöffnet ist.
• Ob Schläuche und Verbindungsstellen dicht sind.
• Ob alle da Gerät angeschlossen und angeschaltet ist.
• Ob alle Verpackungsmaterialen vollständig aus der Maschine entfernt wurden.
Vor dem ersten Gebrauch
Einstellen der Wasserhärte
Die Wasserhärte und muss manuell eingestellt werden. Bei der Wasserenthärtung werden mittels
Spülsalz Mineralien und Salze aus dem Wasser ge ltert, die für das Gerät schädlich sind. Je mehr
Salze und Mineralien im Wasser sind, desto härter ist es. Je nach Maschinentyp wird die Wasserhärte
entweder über das Display oder über ein Stellrad auf dem Salzcontainer eingestellt. Falls Ihr Modell
keine Spülsalzkammer hat, überspringen Sie die Punkte a) und b).
In beiden Fällen errechnet der Geschirrspüler automatisch die benötigte Spülsalzmenge in Abhän-
gigkeit von der Wasserhärte. Diese Funktion wurde entwickelt, um die Mange und den Verbrauch an
Spülsalz zu optimieren. Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Wasserhärte einzustellen:
Artikelnummer 10027045 (60 cm)
1. Schrauben sie den Deckel von der Spülsalzkammer.
2. Auf der Kammer be ndet sich ein Ring mit einem Pfeil (siehe Abbildung).
3. Wenn nötig, drehen Sie den Ring entsprechend Ihrer Wasserhärte (siehe Tabelle) in
Richtung - (weiches Wasser) oder + (hartes Wasser).
Härtegrad (°dH) Härtebereich Position
0-7 weich (1) /
7-14 mittel (2) -
14-20 hart (3) Mitte
>20 sehr hart (4) +
6
7

Artikelnummer 10027046 (45 cm)
1. Finden Sie den Härtegrad Ihres Wassers heraus, befragen Sie ggf. Ihren Wasserversorger.
2. Ermitteln Sie anhand Ihrer Wasserhärte den einzustellenden Wert (H0 bis H7) in der Tabelle.
3. Drücken Sie den Netzschalter.
4. Halten Sie die Taste für die Startvorwahl gedrückt und drücken Sie zusätzlich 5 Sekunden lang
auf die Programmtaste. Ein Alarm ertönt und das Display zeigt die Einstellung für die Wasserhärte
an (Standardmäßig ist H4 eingestellt).
5. Um die Einstellung zu ändern drücken Sie erneut die Taste für die Startvorwahl. Jedes Mal wenn
sie die Taste drücken wird die Einstellung um ein Level nach oben gesetzt (Wenn sie bei H7 an-
gekommen sind springt die Anzeige zurück auf H0).
6. Wenn Sie den richtigen Wert eingestellt haben, drücken Sie die Programmtaste. Der eingestellte
Wert ist nun gespeichert.
Härtegrad (°dH) Härtebereich Wert
0-6 weich (1) H0
6-8 weich (1) H1
8-10 mittel (2) H2
10-12 mittel (2) H3
12-16 hart (3) H4
16-20 hart (3) H5
20-30 sehr hart (4) H6
30-50 sehr hart (4) H7
Füllen Sie Spülsalz ein
ACHTUNG
Benutzen Sie nur Spülsalz, das für Geschirrspüler geeignet ist. Alle anderen Arten von Salz,
(insbesondere Tafelsalz) beschädigen die Maschine. Für Schäden, die durch den Gebrauch
von ungeeignetem Spülsalz entstehen übernehmen wir keine Haftung.
Befüllen Sie die Kammer nur mit Salz, wenn Sie ein komplettes Spülprogramm starten. Damit ver-
hindern Sie dass sich Salzrückstände am Boden ablagern, die möglicherweise zu Korrosion führen.
Die Salzkammer be ndet sich unter dem unteren Korb und sollte wie folgt befüllt werden:
1. Entfernen sie den unteren Korb und drehen Sie den Deckel von der Spülsalzkammer.
2. Wenn Sie die Kammer zum ersten Mal befüllen, gießen sie zunächst 500 ml Wasser in die Salz-
kammer.
3. Setzen sie dann den mitgelieferten Trichter in das Loch und füllen sie knapp 1.2 kg Spülsalz ein.
Es ist normal, wenn etwas Wasser aus der Kammer läuft.
4. Schrauben Sie den Deckel wieder auf die Kammer.
5. Normalerweise erlischt die Spülsalz-Kontrollleuchte 2-6 Tage nach dem Befüllen, wenn sich das
Salz komplett aufgelöst hat.
6. Wenn die Kontrolllampe nach einiger Zeit wieder angeht, füllen Sie Spülsalz nach.
8

Füllen Sie Klarspüler ein
Der Klarspüler wird automatisch zum letzten Spülgang hinzugefügt und sorgt dafür, dass das Ge-
schirr ordentlich abgespült wird und streifenfrei trocknet.
ACHTUNG
Füllen Sie nur Klarspüler ein, der für Geschirrspüler geeignet ist. Füller sie in die Kammer
nur Klarspüler und keine anderen Reinigungssubstanzen, wie Geschirrreiniger oder  üssiges
Spülmittel ein, sonst beschädigen sie die Maschine.
Wenn Sie auf dem Bedienfeld keine Kontrollleuchte für den Klarspüler
haben, können sie die Restmenge, die noch im Behälter ist anhand der
optischen Kontrollanzeige neben der Klarspülkammer beurteilen. Wenn
die Kammer voll ist, ist die Anzeige dunkel. Je weniger Klarspüler in der
Kammer ist, desto heller wird sie. Achten Sie darauf, dass die Klarspül-
kammer immer mindestens zu ¼ gefüllt ist.
So befüllen sie die Klarspülkammer:
1. Drehen Sie den Deckel nach links zum Öffnen-Pfeil und nehmen Sie ihn ab.
2. Füllen Sie den Klarspüler in die Klarspülkammer. Passen Sie auf, dass Sie die Kammer dabei nicht
überfüllen.
3. Setzen Sie den Deckel wieder ein und drehen Sie ihn nach rechts zum Schließen-Pfeil.
Der Klarspüler wird dem letzen Spülgang beigemischt, um zu verhindern, dass sich Wassertropfen
auf dem Geschirr bilden, die Flecken und Streifen hinterlassen können. Daneben unterstützt der
Klarspüler die Trocknung, indem er dafür sorgt, dass das Wasser besser vom Geschirr abperlt. Die
Klarspülkammer be ndet sich innen an der Tür, neben der Spülmittelkammer. Um Klarspüler ein-
zufüllen, öffnen Sie den Deckel und füllen Sie Klarspüler ein, bis sich die optische Kontrollanzeige
komplett schwarz gefärbt hat. Die Klarspülkammer fasst etwa 140 ml. Passen Sie auf, dass Sie die
Kammer nicht überfüllen, weil das Spülmittel sonst womöglich übermäßig schäumt. Wischen Sie
daher ausgelaufene Flüssigkeit mit einem alten Lappen weg und schließen sie danach den Deckel.
ACHTUNG
Sollte der Klarspüler beim Befüllen überlaufen, wischen sie die ausgelaufene Flüssigkeit mit
einem alten Tuch weg. Andernfalls kann es passieren, dass das Spülmittel bei der nächsten
Wäsche übermäßig schäumt.
So stellen Sie die Klarspülmenge ein
Die Klarspülmenge lässt sich in 4-6 Stufen verstellen. Beginnen Sie mit Stufe 4.
Wenn es zu Fleckenbildung und schlechter Trocknung kommt erhöhen Sie die
Klarspülmenge, indem Sie den Deckel zur Kammer abnehmen und die Wahl-
scheibe auf 5 drehen. Falls es danach immer noch Probleme mit Fleckenbildung
und Trocknung gibt, erhöhen sie die Klarspülmenge solange auf die nächste
Stufe bis das Geschirr  eckenfrei ist. Die Einstellung ist von Werk aus auf Stufe
5 gestellt. Sollten sich klebrige Streifen auf dem Geschirr oder ein bläulicher Film
auf den Gläsern oder dem Besteck bilden, verringern Sie die Klarspülmenge.
8
9

Füllen Sie Spülmittel ein
Die chemischen Waschsubstanzen des Spülmittels sind wichtig um Schmutz und Verkrustungen zu
lösen und diese aus der Maschine zu entfernen. Fast alle kommerziellen Spülmittel sind dafür geeig-
net.
WARNUNG
Geschirrspülmittel ist gesundheitsschädlich. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
• Benutzen Sie nur Spülmittel, dass für Geschirrspüler geeignet ist
• Lagern Sie ihr Spülmittel verschlossen und trocken.
• Füllen Sie das Spülmittel erst unmittelbar vor dem Spülvorgang in die Maschine.
Spülmittelkonzentrate
Aufgrund ihrer chemischen Zusammensetzung lassen sich Spülmittel in zwei Typen einteilen:
• Konventionelle, alkalische Spülmittel mit ätzenden Bestandteilen
• Schwach alkalische Spülmittel mit natürlichen Enzymen
Benutzen Sie in Verbindung mit Spülmittelkonzentraten das Öko-Programm, es ist gut für die Um-
welt und für Ihr Geschirr. Das Öko-Programm unterstützt gezielt die schmutzlösenden Eigenschaften
von Waschmittelenzymen in Spülmittelkonzentraten und erreicht damit Ergebnisse, die sie sonst nur
erreichen, wenn sie die intensiv-Programme nutzen.
Spülmittel-Tabs
Die Spülmittel-Tabs unterschiedlicher Marken lösen sich unterschiedlich schnell in der Maschine auf.
Aus diesem Grund können sie ihre volle Reinigungskraft in Kurzprogrammen oft nicht entfalten. Be-
nutzen Sie in Verbindung mit Spülmittel-Tabs daher immer die Langprogramme um sicherzugehen,
dass der Tab sich restlos au öst. So befüllen Sie die Spülmittel-Kammer
1. Wenn der Deckel verschlossen
ist, drücken Sie auf den Ent-
riegelungs-Knopf, damit der
Deckel aufspringt.
2. Füllen Sie das Spülmittel vor
jedem Waschvorgang ein. Be-
nutzen Sie nur Markenspülmit-
tel für Geschirrspüler.
Die richtige Spülmittelmenge
Achten Sie beim Befüllen der Kammer auf die Markierung an der
kammerwand. Sie zeigt an, wie hoch sie die Kammer befüllen
müssen (siehe Bild).
1. Hier füllen Sie das Spülmittel für die Hauptwäsche ein, MIN
bedeutet etwa 20 g Spülmittel.
2. Hier füllen Sie das Spülmittel für die Vorwäsche ein, in die
Kammer passen etwa 5 g Spülmittel.
10

Beachten Sie auch die Herstellerangaben in der Dosierungsanweisung auf der Spülmittelverpackung.
Schließen Sie den Deckel und drücken sie ihn fest, bis der Verschluss einrastet. Wenn Ihr Geschirr
stark verschmutzt ist, füllen Sie zusätzlich Spülmittel in die Vorwäsche-Kammer. Dieses Spülmittel
wird dann bereits in der Vorwaschphase aktiv.
Es gibt 3 Arten von Geschirrspülmittel:
• Mit Phosphat und Chlor
• Mit Phosphat ohne Chlor
• Ohne Phosphat und ohne Chlor
Neue Spülmittelpulver enthalten kein Phosphat mehr, wodurch die Enthärtungswirkung des Phos-
phats fehlt. In diesen Fall sollten Sie auch dann Spülsalz in den Container füllen, wenn der Härtegrad
Ihres Wassers 0-6 °dH (weich) beträgt. Wenn Sie Spülmittel ohne Phosphat mit Hartem Wasser
verwenden kann es zu weißen Flecken auf Geschirr und Gläsern kommen. Nehmen sie in diesem Fall
für jede Wäsche eine größere Menge Spülmittel. Spülmittel ohne Chlor bleichen nur etwas, wodurch
starke Verfärbungen und Flecken nicht gut entfernt werden. Wählen Sie in diesem Fall eine Höhere
Spültemparatur.
3-in-1 Spülmittel-Tabs
WICHTIG
Wenn Sie 3-in-1 Tabs verwenden, prüfen Sie zuerst, ob die Tabs für Ihre Wasserhärte ge-
eignet sind und halten Sie sich bei der Benutzung genau an die Herstellerangaben auf der
Packung und verwenden sie keinen zusätzlichen Klarspüler und auch kein zusätzliches Spül-
salz.
So benutzen Sie die 3-in-1 Funktion
• Benutzen Sie bei Verwendung dieser Tabs die 3-in-1-Funktion. Die 3-in-1-Funktion ist eine Zu-
satzfunktion, sie muss zusammen mit einem der Programme (intensiv, Öko, Schonwäsche) aus-
gewählt werden.
• Drücken sie dafür den Netzschalter und danach die 3-in-1-Taste bis die entspreche Kontrollleuchte
blinkt. Starten Sie dann den Waschvorgang.
• Wenn Sie irgendwann wieder auf einfache Tabs umsteigen, füllen Sie zuerst Salz und Klarspüler
nach. Stellen Sie dann die Wasserhärte auf die höchste Stufe ein und lassen sie das Öko-Programm
ohne Geschirr durchlaufen.
• Stellen Sie die Wasserhärte danach wieder auf Ihren Härtegrad ein. Danach können sie wieder
einfache Spülmittel-Tabs verwenden.
So beladen Sie die Körbe richtig
Damit Ihr Geschirrspüler mit größtmöglicher Ef zienz arbeitet, befolgen Sie die folgenden Regeln.
Die Ausstattung und das Aussehen der Körbe variieren je nach Modell. Entfernen Sie alle groben
Essensrückstände bevor Sie die Körbe befüllen. Sie brauchen das Geschirr vor dem Einräumen nicht
unter  ießendem Wasser abspülen.
Platzieren Sie die Objekte folgendermaßen im Korb:
• Becher, Gläser, Töpfe und Pfannen müssen mit der Innenseite nach unten zeigen.
• Schüsseln und Schalen sollten leicht schräg stehen, damit das Wasser gut ab ießen kann.
• Stecken Sie Teller aufrecht in die dafür vorgesehenen Schlitze, damit sie nicht umkippen können.
• Achten Sie darauf, dass das eingeladene Geschirr die Sprüharme während des Waschvorgangs
nicht beim Drehen behindert.
• Kleinteile sollten nicht im Geschirrspüler gewaschen werden, da sie durch dem Korb fallen könnten.
10
11

So beladen Sie den oberen Korb
Der obere Korb wurde für leichtere Tei-
le entwickelt, wie Gläser, Kaffee- und
Teetassen, Untertassen, kleine Teller
und Schüsseln und kleinere Pfannen,
sofern sie nicht zu stark verschmutzt
sind.
Platzieren Sie das Geschirr so im Korb,
dass es durch den Wasserstrahl nicht
umfallen kann.
Beladung oberer Korb
ABecher
BGlas
CUntertasse
DServierschüssel
EServierschüssel
IKleiner Teller
KSchöp öffel
Oberen Korb anpassen
Wenn nötig, können Sie die Höhe des oberen Korbes anpassen, um mehr Platz für
größere Teile zu schaffen. Der obere Korb lässt sich anpassen, indem man unter-
schiedlich große Räder in der Führungsschiene verwendet.
Legen Sie lange Gegenstände, wie Schöpfkellen, Salatbesteck oder Messer auf die
Besteckablage, damit sie die Drehung der Sprüharme nicht behindern. Falls Sie
die Besteckablage nicht benötigen, könne Sie sie einklappen oder entfernen.
So beladen Sie den unteren Korb
Wir empfehlen Ihnen große, stark verschmutz-
te Gegenstände in den unteren Korb zu packen.
Dazu gehören Töpfe, Pfannen, Topfdeckel und
große Teller. Teller und Topfdeckel sollten an die
Seite des Korbes gepackt werden (siehe Bild),
um die Drehung des Sprüharms nicht zu behin-
dern. Töpfe und Servierschalen müssen mit der
Innenseite nach unten zeigen. Tiefe Töpfe soll-
ten leicht schräg stehen, damit das Wasser bes-
ser ab ießen kann.
Beladung unterer Korb
FServierschüssel
GSuppenteller
HGroßer Teller
IKleiner Teller
JOvale Servierplatte
Teetassen, Untertassen, kleine Teller
12

Halteschlitze einklappen
Die Halteschlitze für die Teller lassen sich umklappen, falls Sie mehr Platz
für Töpfe und Pfannen benötigen. Die klappbaren Halter bestehen jeweils
aus zwei Teilen, die unabhängig voneinander umgeklappt werden können. Sie
können einen oder alle Schlitze umklappen, je nachdem wie viel Platz Sie für
größere Gegenstände benötigen.
Besteckkorb und Besteckablage
Packen Sie das Besteck in Besteckkorb. Die Griffe
sollten dabei nach unten zeigen. Stecken Sie das
Besteck in die entsprechenden Fächer. Legen Sie
langes Besteck in den oberen Korb, entweder auf die
Besteckablage oder ganz nach vorne in den Korb.
Für die Wäsche im Geschirrspüler ungeeignet sind:
• Besteck mit Holz, Horn oder Perlmuttgriffen
• Dinge aus hitzeemp ndlichem Plastik
• Älteres Besteck mit geklebten Teilen, die nicht
hitzebeständig sind
• Ummanteltes Besteck oder Geschirr
• Dinge aus Zinn und Kupfer
• Dinge aus nicht rostfreiem Stahl
• Holzgeschirr
• Geschirr und Besteck aus Plastik
Für die Wäsche im Geschirrspüler bedingt geeignet sind:
• Bestimmte Glassorten, da sie mit der Zeit trüb werden können
• Silber und Aluminium Teile, Da sie mit der Zeit ihre Farbe ändern können
• Glasiertes Geschirr, da die Glasur mit der Zeit verschwindet, je häu ger man es wäscht
Was sie Beim Beladen beachten sollten:
• Achten Sie drauf, dass unten nichts aus dem Besteckkorb heraussteht.
• Packen Sie keine Gegenstände in den Geschirrspüler, die Rückstände von Zigarettenasche, Kerzen-
wachs, Lack oder Farbe aufweisen.
• Überladen Sie den Geschirrspüler nicht um gute Ergebnisse zu erhalten und Energie zu sparen.
• Stapeln Sie Geschirrund Besteck nicht ineinander oder übereinander
• Um Glasbruch vorzubeugen achten Sie darauf, dass sich die Gläser nicht berühren
• Stellen Sie lange und scharfe Besteckteile niemals in den Korb, sondern legen Sie diese Teile waa-
gerecht auf die Besteckablage oder in den oberen Korb.
Gründe für beschädigte Gläser und beschädigtes Geschirr können Glasart, Herstellungsprozess, che-
mische Bestandteile des Spülmittels, Wassertemperatur und Programmdauer sein.
WICHTIG
Benutzen Sie nur Glas und Porzellan, das vom Hersteller für die Reinigung im Geschirrspüler
gekennzeichnet wurde. Benutzen sie ein mildes Spülmittel und wählen Sie Programme mit ei-
ner niedrigen Temperatur. Entfernen Sie Gläser und Besteck unmittelbar nach Programmende.
Nach Programmende
Sobald das Spülprogramm beendet ist, ertönt sechs Mal hintereinander ein Alarmton. Schalten Sie
die Maschine ab, indem Sie den Netzschalter drücken, drehen sie den Wasserhahn zu und öffnen Sie
die Tür des Geschirrspülers. Warten sie einige Minuten, bis die Teile etwas abgekühlt und getrocknet
sind.
12
13

Spülprogramme
Spülprogramme Artikelnummer 10027045 (60 cm)
Programm Beschreibung Spülzyklus Laufzeit
(Min.)
Verbrauch
(kWh)
Wasserver-
brauch (Liter)
Intensiv
Für stark verschmut-
ze Teile, wie Töpfen,
Pfannen und Ge-
schirr mit angetrock-
neten Essensresten.
Vorwäsche
Hauptwäsche (60°C)
Abspülen 1
Abspülen 2
Heiß spülen
Trocknung
194 1.2 16.4
Öko/Standard
(*EN50242)
(*EN50242)
Für normal ver-
schmutzte Teile, wie
Töpfe, Teller, Gläser
und leicht ver-
schmutzte Pfannen.
Vorwäsche
Hauptwäsche (46°C)
Spülen
Heiß spülen
Trocknung
191 0.92 10
Schonprogramm
Schonprogramm
Für feine Teile, die
hitzeemp ndlich
sind. (Starten Sie
dieses Programm
direkt nachdem das
Geschirr benutzt
wurde)
Hauptwäsche (46°C)
Abspülen
Spülen
Heiß spülen
Trocknung
176 0.75 10
60 Min. Für unemp ndliches,
normal verschmutz-
tes Alltagsgeschirr
Heiß spülen 1
Heiß spülen 2
Heiß spülen (60°C)
Trocknen
60 0.90 10
Schnell Kurzprogramm für
leicht verschmutztes
Geschirr, das keine
extra Trocknung
benötigt
Hauptwäsche (40°C)
Heißspülen
42 0.50 6.8
Vorspülen
Vorspülen
Zum Vorspülen von
Geschirr, dass erst
zu einem späteren
Zeitpunkt in einem
Vollprogramm abge-
spült wird.
Vorwäsche
9 0.01 3.6
*EN50242: Dieses Programm wurde für den Testdurchlauf verwendet.
Information für Vergleichstests gemäß EN50242:
• Standardbefüllung: 12 Maßgedecke
• Position des oberen Korbes: tiefe Position
• Klarspüleinstellung: 5 (oder 4 bei Klarspülkammern mit 4 Einstellungen)
14

Spülprogramme Artikelnummer 10027046 (45 cm)
Programm Beschreibung Spülzyklus Laufzeit
(Min.)
Verbrauch
(kWh)
Wasserver-
brauch (Liter)
Intensiv
Für stark verschmut-
ze Teile, wie Töpfen,
Pfannen und Ge-
schirr mit angetrock-
neten Essensresten.
Vorwäsche
Hauptwäsche (62°C)
Abspülen 1
Abspülen 2
Heiß spülen
Trocknung
170 1.2 16.4
Öko/Standard
(*EN50242)
(*EN50242)
Für normal ver-
schmutzte Teile, wie
Töpfe, Teller, Gläser
und leicht ver-
schmutzte Pfannen.
Vorwäsche
Hauptwäsche (46°C)
Heiß spülen
Trocknung
168 0.78 10
Schonprogramm
Schonprogramm
Für feine Teile, die
hitzeemp ndlich
sind. (Starten Sie
dieses Programm
direkt nachdem das
Geschirr benutzt
wurde)
Hauptwäsche (45°C)
Abspülen
Heiß spülen
Trocknung 82 0.76 10
60 Min. Für unemp ndliches,
normal verschmutz-
tes Alltagsgeschirr
Vorwäsche
Hauptwäsche (60°C)
Heiß spülen
Trocknen
60 0.84 10
Schnell Kurzprogramm für
leicht verschmutztes
Geschirr, das keine
extra Trocknung
benötigt
Hauptwäsche (45°C)
Heiß spülen
40 0.60 6.8
Vorspülen
Vorspülen
Zum Vorspülen von
Geschirr, dass erst
zu einem späteren
Zeitpunkt in einem
Vollprogramm abge-
spült wird.
Vorwäsche
13 0.01 3.6
*EN50242: Dieses Programm wurde für den Testdurchlauf verwendet.
Information für Vergleichstests gemäß EN50242:
• Standardbefüllung: 9 Maßgedecke
• Position des oberen Korbes: tiefe Position
• Klarspüleinstellung: 5 (oder 4 bei Klarspülkammern mit 4 Einstellungen)
14
15

Inbetriebnahme
1. Ziehen sie den oberen und den unteren Korb heraus, beladen Sie die Körbe mit Geschirr und
schieben Sie die Körbe wieder in die Maschine. Wir empfehlen Ihnen zuerst den unteren, dann
den oberen Korb zu beladen. Füllen Sie anschließend das Spülmittel ein.
2. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Vergewissern Sie sich, dass der angeschlossene Was-
serhahn komplett offen ist.
3. Schließen Sie die Tür fest, zu bis Sie sie einrasten hören, und drücken Sie auf den Netzschalter.
4. Drücken Sie nun mehrmals auf die Programmtaste um das gewünschte Programm auszuwählen.
Um das Programm zu starten drücken sie die Start-Taste.
Programm wechseln
• Ein laufendes Programm sollte nur direkt nach dem Start gewechselt werden. Andernfalls kann es
sein, dass sich das Spülmittel bereits aufgelöst hat und mit dem Wasser bereits aus der Maschine
geleitet wurde. Falls das der Fall sein sollte, füllen sie nochmal Spülmittel nach.
• Um das Programm wechseln drücken sie zweimal hintereinander den Netzschalter, um die Ma-
schine aus- und wieder anzuschalten.
• Nun können Sie ein neues Programm wählen indem sie mehrmals hintereinander auf die Pro-
grammtaste drücken. Drücken Sie dann die Start-Taste um das Programm zu starten.
• Falls Sie dir Tür des Geschirrspülers während des Spülzyklus öffnen, hält die Maschine an, ein
Alarmton ertönt und auf dem Display erschein E1 (Error). Sobald Sie die Tür wieder schließen
fährt die Maschine mit dem Spülzyklus fort. Den aktuellen Zustand erkennen Sie an den Kontroll-
leuchten: Blinken die Leuchten pausiert die Maschine, leuchten sie durchgängig be ndet sich die
Maschine im Spülzyklus.
HINWEIS
Wenn alle Lampen zu  ackern anfangen bedeutet das, dass die Maschine nicht in Ordnung
ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und schrauben sie den Wasserhahn zu, an
dem die Maschine angeschlossen ist. Wenden sie sich erst dann an den Kundenservice.
Geschirr nachträglich hinzufügen
• Solange sich die Spülmittelkammer noch nicht geöffnet hat, können Sie vergessenes Geschirr
jederzeit hinzufügen.
• Machen Sie die Tür ein kleines Stück weit auf und passen Sie auf, dass Ihnen kein Wasser ent-
gegen spritzt.
• Wenn sich die Sprüharme nicht mehr drehen, können Sie die Tür komplett öffnen.
• Fügen sie nun die vergessenen Teile hinzu.
• Schließen sie die Tür fest zu bis sie einrastet. Nach 10 Sekunden führt der Geschirrspüler das
Programm fort.
ACHTUNG
Es ist gefährlich die Tür während des Spülvorgangs zu öffnen, sie könnten sich mit hei-
ßem Dampf oder Wasser verbrühen. Öffnen Sie die Tür daher sehr vorsichtig.
Geschirr nach Programmende entnehmen
• Wenn das Programm durchgelaufen ist ertönt 6 Mal hintereinander ein Signalton und das Display
zeigt „---“.
• Schalten Sie die Maschine aus und drehen Sie den Wasseranschluss zu.
• Öffnen Sie die Tür sehr vorsichtig, da heißer Dampf austreten kann.
• Da heißes Geschirr sehr emp ndlich ist, lassen Sie es 15 Minuten lang abkühlen, bevor Sie es
entnehmen.
• Lassen Sie die Tür in dieser Zeit nur angelehnt, dadurch wird die Trocknung beschleunigt.
• Leeren Sie zuerst den unteren Korb, damit kein Wasser vom oberen Korb auf das Geschirr im
unteren tropft.
16

Reinigung und Wartung
Filtersystem
Der Filter verhindert, dass grobe Rückstände und andere große Essensreste in die Pumpe gelangen.
Diese Rückstände können den Filter verstopfen.
Das Filtersystem besteht aus folgenden Teilen:
1. Flachfi lter: Essenrückstände und andere Überreste werden von
einer speziellen Düse an der Unterseite des unteren Sprüharms
aufgesaugt.
2. Grobfi lter: Grobe Rückstände, wie Knochen oder Glassplitter
werden vom Grob lter aufgenommen. Um sie aus dem Filter zu
entfernen, ziehen Sie den Filter sanft an den Füßchen an der Ober-
seite heraus und entleeren Sie ihn.
3. Mikrofi lter: Verhindert, dass herausge lterte Essenreste und
Rückstände während des Programms zurück in den Geschirrspüler
gelangen. Überprüfen Sie ihn nach jedem Programmende, drehen
sie ihn wenn nötig vorsichtig heraus, entfernen Sie alle Rückstän-
de und reinigen Sie ihn unter laufendem Wasser.
So entnehmen Sie den Filter
Für ein gutes Reinigungsergebnis sollten Sie das gesamte Filtersystem mindes-
tens einmal in der Woche reinigen. Benutzen sie zur Reinigung des Grob- und
Mikro lters eine Bürste.
1. Entfernen Sie den Sprüharm, drehen Sie den Grob lter gegen den Uhrzei-
gersinn und nehmen Sie ihn heraus.
2. Entnehmen Sie anschließend den Flach lter.
3. Wenn Sie die Filter gereinigt haben setzen sie diese in der umgekehrten Rei-
henfolge wieder ein und bringen Sie anschließend den Sprüharm wieder an.
ACHTUNG
Starten Sie Ihren Geschirrspüler niemals ohne Filter. Achten Sie dar-
auf die Filter nach der Reinigung wieder ordnungsgemäß einzusetzen,
andernfalls könnte Ihr Geschirr beschädigt werden.
Reinigung der Sprüharme
Reinigen Sie die Sprüharme regelmäßig von Wasserrückständen, da diese die
Düsen sonst mit der Zeit verstopfen.
• Drehen Sie den Sprüharm im Uhrzeigersinn und entfernen Sie ihn.
• Waschen Sie die Arme in warmem Seifenwasser und benutzen Sie zur Reini-
gung eine weiche Bürste.
• Drehen Sie die Sprüharme nach der Reinigung entgegen dem Uhrzeigersinn
wieder fest.
Schutz vor Kälteschäden
Wenn ihr Geschirrspüler den Winter über in einem unbeheizten Raum steht, beauftragen sie einen
Servicetechniker oder eine quali zierte Person damit:
• Den Geschirrspüler vom Stromkreis zu trennen.
• Die Wasserversorgung abzudrehen und den Wasserschlauch vom Hahn zu trennen.
• Das Restwasser aus dem Schlauch und dem Hahn abzulassen
• Den Schlauch wieder an den Hahn anzuschließen.
• Den Filter herausnehmen und mit einem Schwamm
das Restwasser im Auslauf aufzusaugen.
16
17

Türreinigung
Benutzen Sie zur Türreinigung einen weichen, warmen Lappen. Um zu verhindern dass Wasser in
die Türverriegelung eindringt, benutzen sie keinen Sprühreiniger. Benutzen sie keine Scheuermittel,
Papiertücher oder Topfschwämme, damit Sie die Ober äche nicht zerkratzen.
Was bei Reinigung und Wartung zu beachten ist
• Nach jedem Programmdurchlauf: Drehen sie die Wasserversorgung ab und lassen Sie die Tür leicht
angelehnt, damit Dampf und Gerüche entweichen können.
• Ziehen Sie vor jeder Reinigung und Wartung den Stecker aus der Steckdose.
• Verwenden Sie keine Löse- oder Scheuermittel. Benutzen Sie zu Reinigung einen weichen
Schwamm und warmes Seifenwasser. Um Flecken oder Streifen von der Ober äche zu entfernen,
benutzen sie einen weichen Lappen und tränken Sie diesen mit etwas Essigwasser oder benutzen
sie ein Reinigungsmittel für Geschirrspüler.
• Wenn Sie den Geschirrspüler längere Zeit nicht benutzen lassen Sie ein Komplettprogramm ohne
Geschirr durchlaufen. Entfernen sie nach Programmende den Stecker aus der Steckdose, drehen
Sie den Hahn ab und lassen Sie die Tür leicht offen stehen.
• Falls Sie die Maschine bewegen müssen, versuchen sie sie in der vertikale zu halten. Falls unbe-
dingt erforderlich kann die Maschine auf den Rücken gelegt werden.
• Säubern Sie die Dichtungen regelmäßig mit einem feuchten Schwamm. Damit verhindern Sie Dass
sich darin Essensreste darin verfangen und schlechte Gerüche entstehen.
Fehlersuche und Fehlerbehebung
Fehlercodes
Falls während des Betriebs eine Störung auftritt, zeigt die Maschine im Display einen Fehlercode an:
Code Bedeutung Mögliche Ursache
E1 Offen Tür Die Tür ist während des Betriebs geöffnet
E2 Wasserzulaufschlauch Es gibt ein Problem mit dem Wasserzu uss
E3 Wasserablauf Es gibt ein Problem mit dem Wasserab uss/Ab ussrohr
E4 Temperatursensor Der Temperatursensor funktioniert nicht
E5 Überlaufen/Undichtigkeit Die Maschine ist undicht/läuft über
E6 Undichtigkeit Etwas ist undicht
E7 Heizstab Ungewöhnliche Hitzeentwicklung
E8 Abwasserableitung Etwas stimmt mit der Abwasserableitung nicht
ACHTUNG
Falls es zum Überlaufen kommt, stellen Sie Umgehend die Wasserzufuhr ab. Falls die Was-
serwanne unten in der Maschine voller Wasser ist, entfernen Sie das Wasser bevor Sie die
Maschine erneut starten.
Fehlerbehebung
Viele Fehler können Sie einfach und selbst beheben. Bevor Sie sich an den Kundenservice wenden,
gehen sie zunächst die folgende Liste durch:
Problem Mögliche Ursache Lösung
Der Geschirr-
spüler läuft
nicht
Sicherung ist raus oder der
Sicherungsschalter ist aus
Legen Sie den Sicherungsschalter um, drehen Sie die Siche-
rung rein oder ersetzen Sie diese.
Der Netzschalter wurde nicht
gedrückt
Vergewissern Sie sich dass das Gerät eingeschaltet und die
Tür fest geschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass der Stecker
in der Steckdose steckt.
Niedriger Wasserdruck Prüfen Sie ob der Wasserhahn voll aufgedreht ist und alle
Verbindungsschläuche angeschlossen sind.
18

Problem Mögliche Ursache Lösung
Die Abwasser-
pumpe pumpt
ununterbrochen
Überutung Die Maschine wurde so konstruiert, dass sie von selbst
merkt, wenn innen das Wasser überläuft. In diesem Fall
schaltet sie die Wasserzirkulation aus und die Abwasserpum-
pe ein.
Geräusche Normale Geräusche Entstehen durch öffnen der Spülmittelkammer
Das Geschirr steht nicht
sicher im Korb/ etwas
kleiist in den Korb gefallen
Vergewissern Sie sich, dass das Geschirr sicher steht und
alle kleinteile gut verstaut sind.
Der Motor brummt Der Geschirrspüler wurde unregelmäßig benutzt. Denken Sie
daran ihn regelmäßig zu befüllen und abzupumpen, um die
Dichtungen feucht zu halten.
Schaum in der
Wasserwanne
Ungeeignetes Spülmittel Benutzen Sie nur Spülmittel, die für Geschirrspüler geeignet
sind. Schütten Sie etwas kaltes Wasser in die Wanne, schlie-
ßen Sie die Tür und starten Sie das Vorspülprogramm, um
das Wasser abzupumpen.
Übergelaufener Klarspüler Sollte der Klarspüler beim Auffüllen überlaufen, wischen sie
die Tropfen umgehend weg.
Verfärbte Was-
serwanne
Es wurde ein farbiges
Spülmittel verwendet
Benutzen sie Spülmittel ohne Farbstoffe.
Geschirr oder
Besteck sind
dreckig
Ungeeignetes Programm
oder Basteckkorb falsch
befüllt
Wählen Sie ein längeres Programm und vergewissern sich,
dass das Besteck nicht unten aus dem Korb herausragt und
die Sprüharme behindert.
Flecken und Film-
bildung auf Glä-
sern und Besteck
1 Extrem hartes Wasser
2 Niedrige Temperatur
3 Überladung
4 Falsche Beladung
5 Feuchtes Spülmittel
6 Klarspüler ist alle
7 Spülmittel falsch dosiert
1 Entfernen Sie alles aus Metall aus dem Geschirrspüler.
2 Spülen Sie nochmal ohne Spülmittel.
3 Wählen Sie das längste Programm.
4 Lassen Sie das Gerät weitere 18-20 Minuten laufen.
5 Leeren Sie 2 Becher Weißweinessig in die Wasserwanne
6 Warten Sie das Programmende ab. Wenn es mit ¼ Becher
Essig nicht klappt, benutzen Sie kristalline Zitronensäure
Schleier auf Glä-
sern
Kombination von weichem
Wasser und zu viel Klar-
spüler
Benutzen Sie weniger Klarspüler und wählen Sie den kürzes-
ten Spülzyklus um die Gläser klar zu bekommen.
Gelber oder
brauner Film auf
den Innenseiten
des Geschirrs
Tee- oder Kaffeereste Mischen sie einen halben Becher Bleichmittel mit 3 Bechern
Warmwasser und reinigen Sie das verfärbte Geschirr von
Hand.
Eisenpartikel im Wasser Fragen Sie in einem Fahbetrieb nach einem entsprechenden
Filter.
Weißer Film auf
den Innenseiten
des Geschirrs
Abgelagerte Mineralien
aus hartem Wasser
Reinigen sie die innenseiten mit einem feutech Schwamm
und etwas Geschirrspülmittel (für Handwäsche). Benutzen
Sie dafür Gummihandschuhe.
Der Deckel der
Spülmittelkam-
mer geht nicht zu
Spülmittelreste verhin-
dern, dass der Deckel
einrastet
Entfernen Sie die Rechte vom Riegel.
Spülmittelreste in
der Kammer
Geschirr verhindert das
Öffnen der Spülmittelkam-
mer
Laden Sie das Geschirr nochmal sorgfältig ein.
Dampfaustritt Normale Erscheinung Es ist normal, dass während der Trockenphase etwas Dampf
aus der Abzugsöffnung beim Türversschluss austritt.
Schwarze oder
graue Streifen
auf Geschirr
Aluminiumteile haben am
Geschirr gerieben
Verwenden Sie ein mildes Scheuermittel
Wasser steht in
der Bodenwanne
Normale Erscheinung Es bleibt immer ein kleiner Rest sauberen Wassers rund um
den Abuss stehen, um die Dichtungen feucht zu halten.
Der Geschirrspü-
ler läuft über
Zu viel Geschirrspülmittel
oder Klarspülreste
Passen Sie auf, dass Sie nicht zu viel Spülmittel und Klar-
spüler einfüllen. Entfernen Sie übergelaufenen Klarspüler
umgehend mit einem feuchten Tuch.
Das Gerät steht uneben Sorgen Sie dafür, dass der Geschirrspüler eben steht.
CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH,
Wallstraße 16, 10179 Berlin
18
19

Introduction
Thank you for choosing our dishwasher. Please read this manual carefully. It contains important hints
on installation, use, care and cleaning. Retain it for future reference and record the model an serial
numbers of your machine. Quote this information to your dealer if you require service.
WARNING
Read an understant thoroughly this safety instructions before use. Any failure and losses
caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the opration and
installation instructions are not covered by our warranty and any liability.
Contents
Environment Concerns 20
Declaration of Conformity 20
Technical Data 21
Safety Instructions 21
Control Panel and Indicator Lights 22
Product Description 23
Installation 24
Prior Using for the First Time 25
Loading the Dishwasher Baskets 29
Washing Programmes 32
Starting a Washing Programme 34
Maintenance and Cleaning 35
Troubleshooting Tips 36
Environment Concerns
According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household was-
te. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. by ensuring this product is disposed of correctly,
you will help prevent potential negative consequences for the environment and hu-
man health, which could otherwiese be caused by inappropriate waste handling of this
product. For more detailled information about recycling of this product, please contact
your local council, your household waste disposial service or the shop, where you
purchased the product.
WARNING
Packaging material could be dangerous for children! For disposing of package and the ap-
pliance please go to a recycling centre. Cut off the power supply cable and make the door
closing device unusable.
Declaration of Conformity
Producer: CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
This produkt is conform to the followring European Directives:
2010/1016/EG (Energieef zienz Geschirrspüler)
2006/95/EG (Niederspannung)
2004/108/EG (EMV)
2011/65/EG (RoHS)
20