Klarstein Amazonia 6 User manual

10028325 10028326
Amazonia 6
Geschirrspüler
Dishwasher
Lavavajillas
Lave-vaisselle
Lavastoviglie

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht6
Installation7
VordemerstenBetrieb9
Geschirrspülerrichtigbeladen14
Spülprogramme17
Inbetriebnahme und Bedienung 18
Kurzanleitung20
ReinigungundPege21
Fehlerbehebung24
TechnischeDaten28
HinweisezurEntsorgung29
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-TecGmbH,Wallstraße16,10179Berlin,Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU(EMV)
2014/35/EU(LVD)
2011/65/EU(RoHS)
2010/1016/EG(ErP)
English 31
Español 59
Français 87
Italiano 115

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
Explosionsgefahr!UnterbestimmtenBedingungenkannsichineinem
Heißwassersystem, das länger als zwei Wochen nicht benutzt wurde,
Wasserstoffgas bilden. WASSERSTOFFGAS IST HOCHEXPLOSIV! Wenn
Sie den Geschirrspüler längere Zeit nicht benutzt haben, öffnen sie alle
HeißwasserhähneundlassenSiedasWasserfüreinigeMinutenießen
bevor Sie den Geschirrspüler benutzen. Dadurch entweicht das
angestaute Wasserstoffgas aus dem System. Da sich das Gas
entzünden kann, vermeiden sie in dieser Zeit offene Flammen und
rauchen Sie nicht.
• Zerren Sie nicht an der Tür. Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die Tür und den
Geschirrkorb.
• Berühren Sie den Heizstab des Spülers nicht während oder kurz nach dem
Gebrauch.
• Nehmen Sie den Geschirrspüler erst in Betrieb, wenn die Tür fest verschlossen ist.
• Öffnen Sie die Tür während des Betriebs sehr vorsichtig und passen Sie auf, dass
Ihnen kein Wasser entgegen spritzt.
• Stellen Sie nichts Schweres auf der geöffneten Tür ab, die Maschine könnte
dadurch nach vorne kippen.
• Achten Sie darauf, dass Dinge aus Plastik während des Betriebs nicht mit dem
Heizstab in Berührung kommen.
• Achten Sie darauf, dass die Spülmittelkammer nach dem Waschdurchgang leer ist.
• Waschen sie nur Plastikteile, die für den Geschirrspüler geeignet sind und eine
dementsprechende Markierung haben.
• Benutzen sie nur Spülmittel und Klarspüler, die für Geschirrspüler geeignet sind.
Benutzen Sie keine Seife, Waschmittel oder Handwaschmittel.
• Die Stromversorgung des Gebäudes muss einen Hauptschalter mit einem
Kontaktabstand von mindestens 3 mm zwischen den einzelnen Polen umfassen, um
beiStörungeneineUnterbrechungdesStromkreiseszuermöglichen.
• Halten Sie Kinder fern von Spülmittel und Klarspüler und passen Sie auf, dass sie
keine Spülmittel aus der geöffneten Tür entwenden.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur
benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen
und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.
• Geschirrspülmittel sind stark alkalisch. Wenn sie verschluckt werden kann es zu
einer Vergiftung kommen. Vermieden Sie jeden Haut- oder Augenkontakt und
halten Sie Kinder vom Geschirrspüler fern, wenn die Tür geöffnet ist.

5
DE
• Lassen sie die Tür nicht permanent offen, damit niemand darüber stolpert.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einem Fachmann
ersetzt werden.
• Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial fachgerecht.
• Achten Sie bei der Installation darauf, dass das Netzkabel weder stark abgeknickt,
noch abgequetscht wird.
• Spielen Sie nicht mit den Reglern.
• Benutzen sie beim Anschließen der Maschine neue Schläuche und entsorgen Sie
die alten.
• AchtenSiedaraufdasskeinTeppichdieÖffnungenanderUnterseiteblockiert.
• Benutzen Sie den Geschirrspüler nur für den Zweck, für den er konstruiert wurde.
• Benutzen Sie den Geschirrspüler nur in Innenräumen.
• Der Geschirrspüler ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für
GebrauchimHaushaltundinähnlichenUmgebungenvorgesehen.
VORSICHT
Verletzungsgefahr! Achten Sie beim Beladen der Maschine besonders
darauf, dass scharfe Teile so in der Maschine untergebracht werden,
dass sie die Türdichtung nicht beschädigen. Scharfe Messer müssen mit
dem Griff nach oben in den Besteckkorb gesteckt werden. Messer und
andere Gegenstände mit scharfen Spitzen müssen mit der Spitze nach
unten in den Besteckkorb gesteckt oder horizontal abgelegt werden.
WARNUNG
Erstickungsgefahr! Kinder könnten sich an den Verpackungsmaterialien
und Altgeräten verletzen. Achten Sie bei der Entsorgung des Altgeräts
darauf, dass Sie das Netzkabel abschneiden und die Türverriegelung
unbrauchbar machen.

6
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1Spülsalzbehälter 6Sprüharme
2Spülmittelkammer 7Tassenablage
3Besteckkorb 8Korb
4Filterzubehör 9Wassereinlass
5Klarspülkammer 10 Wasserauslass
1Power-Taste:Gerätein/
ausschalten. 3Zeitverzögerter Start:Max.24 Stunden.
2
Display: Zeigt die verbleibende
Zeit und den aktuellen Status an.
Klarspül-Anzeige : Leuchtet
wenn Klarspüler nachgefüllt
werden muss.
Spülsalz-Anzeige : Leuch-
tet wenn Spülsalz nachgefüllt
werden muss.
4
Programmauswahl: Drücken um
das gewünschte Spülprogramm
auszuwählen.
5Start/Pause-Taste: Geschirr-
spüler starten oder anhalten.

7
DE
INSTALLATION
Vorbereitung
• StellenSiedasGerätinderNäheeinesWasserzulaufsbzw.Abussesundeiner
Steckdose auf.
• Achten Sie darauf, dass die Schläuche und der Stecker jederzeit zugänglich sind.
Gerät aufstellen
Stellen Sie das Gerät am bevorzugten Ort auf. Die Rückseite sollte zur Wand zeigen,
Die Seiten zum Einbauschrank oder einer Wand. Der Geschirrspüler ist mit einem
Wasserablauf ausgestattet, der nach rechts oder links geleitet werden kann, um die
Installation zu erleichtern.
Stromanschluss
Verwenden Sie kein Verlängerungskabel oder einen Adapter. Achten Sie darauf, dass
die Steckdose geerdet ist und den örtlichen Vorschriften entspricht. Schließen Sie das
Gerät nur an Steckdosen an, die der angegeben Spannung des Geräts entsprechen.
Sollte der Stecker nicht zur Steckdose passen, lassen Sie ihn von einem Fachmann
austauschen.
Wasserzulauf anbringen und abnehmen
Verwenden Sie für den Anschluss neue Schläuche. Benutzen Sie keine alten Schläuche.
DerWasserdruckmusszwischen0.04-1MPabetragen.FallsderDruckdarunterliegt,
fragen Sie einen Fachbetrieb um Rat.
• Zulaufschlauch anbringen: Wickeln Sie den
Sicherheits-Zulaufschlauch komplett von der
Halterung an der Geräterückseite. Befestigen
Sie die Schraube an einem ¾ Zoll Wasserhahn.
Drehen Sie die Wasserzufuhr vor der Benutzung
voll auf.
• Zulaufschlauch abnehmen: Schließen Sie die
Wasserzufuhr. Schrauben Sie den Zulaufschlauch
vom Wasserhahn.
Hinweis: Versichern Sie sich dass die Schraube fest am Wasserhahn sitzt. Falls
Sie den Anschluss noch nie oder längere Zeit nicht benutzt haben, lassen Sie
vorheretwasWasserabießen,bisesklarausdemWasserhahnkommt.Diese
Vorsichtsmaßnahmen sorgt dafür, dass das Einlassventil nicht von Partikeln im Wasser
verstopft oder beschädigt wird.

8
DE
Wasserablauf anbringen
SteckenSiedenWasserablaufschlauchineinWasserablaufrohrmit4cm
MindestdurchmesseroderlassenSieesinAbusshängen.AchtenSiedarauf,dassder
Schlauch nicht abgebogen oder gekrümmt wird.
Benutzen Sie zur Befestigung die mitgelieferte Schlauchschelle. Das Wasserablaufrohr
(A)darfnichthöherals75cmseinundderAblaufschlauch(B)nichtinWassergetaucht
werden,umeinenRückusszuverhindern.
Hinweis: Befestigen Sie den Ablaufschlauch fest mit der mitgelieferten
SchlauchschelleamAbuss,damitersichnichtbewegtundAbwasserausläuft.
Abwasser auffangen
FallssichihrAbussmehrals1MeterunterdemGerätbendetkönnenSiedasWasser
nichtdirektindenAbussleiten.IndiesemFallmüssenSiedasAbwasserineinem
entsprechenden Auffangbehälter auffangen, der sich tiefer als der Wasserauslasses
bendenmuss.
Verlängerungsschlauch
Falls Sie einen Verlängerungsschlauch benötigen, verwenden Sie einen ähnlichen Typ
undachtenSiedarauf,dassernichtlängerals4Meterist.LängereSchläuchekönnen
sich negativ auf die Reinigungsleistung des Geschirrspülers auswirken.

9
DE
VOR DEM ERSTEN BETRIEB
Überprüfen Sie unbedingt ob die folgenden Punkte zutreffen, bevor Sie den
Geschirrspüler das erste Mal starten:
• Der Geschirrspüler steht fest und eben.
• Der Zulaufhahn ist geöffnet, fest angebracht und leckt nicht.
• Das Netzkabel steckt sicher in der Steckdose.
• Der Strom ist eingeschaltet.
• Das Verpackungsmaterial und alle Aufkleber wurden vollständig entfernt.
Salz einfüllen
• Benutzen Sie nur Spülsalz, dass für Geschirrspüler geeignet ist. Alle anderen
Salzarten, wie beispielsweise Tafelsalz können das Gerät beschädigen. Für
Schäden, die durch die Verwendung von falschem Spülsalz entstehen, haftet der
Hersteller nicht.
• Füllen Sie das Spülsalz ein, bevor Sie ein komplettes Spülprogramm starten.
Dadurch verhindern Sie, dass Salzkörner oder Salzwasser unten in der Maschine
zurückbleiben und für Korrosion sorgen.
DieSpülsalzkammerbendetsichinunterdemKorbundwirdfolgendermaßenbefüllt:
• EntfernenSiedenKorbundschraubenSiedenDeckeldesSalzbehälterauf(1).
• Geben Sie vor der ersten Wäsche einen Liter Wasser in den Salzbehälter.
• Stecken Sie den mitgelieferten Trichter in den Salzbehälter und geben Sie etwa
1kgSpülsalzhinzu(2).Esistnormal,wennetwasWasserausdemBehälterläuft.
• SchraubenSiedenDeckelimUhrzeigersinnwiederzu.
• Normalerweise erlischt die Spülsalz-Kontrollleuchte 2-6 Tage nach dem Befüllen,
wenn sich das Salz komplett aufgelöst hat. Starten Sie nach dem Befüllen
umgehend ein Spülprogramm. Andernfalls könnte das Filtersystem, die Pumpe oder
wichtige Teile durch Salzwasser beschädigt werden.

10
DE
Hinweis: Der Salzbehälter muss erst wieder befüllt werden, wenn die Kontrollleuchte
angeht.JenachdemwiegutsichdasSalzauöst,kanndieAnzeigeauchleuchten
obwohlSalzimBehälterist.FallsnachdemSpülennochSalzeckenvorhandensind,
lassen Sie ein Schnell- oder Einweichprogramm laufen, um das überschüssige Salz
zu entfernen.
Salzmenge einstellen
Schließen Sie die Tür innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten. Halten Sie
dieStart/Pause-Taste5SekundenlanggedrücktumindieSpülsalz-Einstellungzu
gelangen.
DrückenSiemehrmalsaufStart/PauseumdieWasserhärteinderfolgenden
Reihenfolgeeinzustellen:H1>H2>H3>H4>H5>H6.
Wasserhärte Enthärtereinstellung Displayanzeige
°dH1mmol/l2
0-5 0-0.9 1 H1
6-11 1.0-2.0 2 H2
12-17 2.1-3.0 3 H3
18-22 3.1-4.0 4*H4
23-34 4.1-6.1 5 H5
35-45 6.2-8.0 6 H6
¹ Deutscher Härtegrad
² Internationaler Härtegrad
*Fabrikeinstellung
Hinweis: Wenn Sie länger als 5 Sekunden lang keine Eingabe tätigen, verlässt die
Maschine die Salz-Einstellung wieder und wechselt in den Standby-Modus.

11
DE
Klarspüler einfüllen
Der Klarspüler sorgt dafür, dass das Wasser keine Tropfen auf dem Geschirr
bildet,dieFleckenundStreifenhinterlassenkönnen.DasGerätistfürüssigen
Klarspülerausgelegt.DieKlarspülkammerbendetsichinnenanderTür,nebender
Spülmittelkammer.UmKlarspülmitteleinzufüllen,öffnenSiedieVerschlusskappeund
füllen Sie Klarspüler ein, bis die Kontrollanzeige schwarz ist. Die Klarspülkammer hat ein
Fassungsvermögen von 110 ml.
Der Klarspüler wird automatisch zum letzten Spülgang hinzugefügt und sorgt dafür, dass
das Geschirr ordentlich abgespült wird und streifenfrei trocknet. Füllen Sie nur Klarspüler
ein, der für Geschirrspüler geeignet ist. Füller sie in die Kammer nur Klarspüler und keine
anderenReinigungssubstanzen,wieGeschirrreinigeroderüssigesSpülmittelein,sonst
beschädigen sie die Maschine.
Klarspüler nachfüllen
WenndieKlarspülanzeigeaueuchtetkönnen
Sie die Restmenge anhand des Anzeigefensters
beurteilen. Wenn die Klarspülkammer voll ist, ist die
Anzeige schwarz. Bei abnehmender Menge wird das
Anzeigefenster immer heller. Achten Sie darauf, dass
die Kammer immer mindestens zu ¼ mit Klarspüler
befüllt ist.
1 Drehen Sie den Deckel nach links und nehmen Sie ihn ab.
2 Füllen Sie den Klarspüler in die Klarspülkammer. Passen Sie auf, dass Sie die
Kammer dabei nicht überfüllen.
3 Setzen Sie den Deckel wieder ein und drehen Sie ihn nach rechts.
Hinweis: Passen Sie auf, dass Sie die Kammer nicht überfüllen, weil das Spülmittel
sonst womöglich übermäßig schäumt. Wischen Sie ausgelaufene Flüssigkeit mit
einem alten Lappen weg und vergessen Sie nicht den Deckel wieder einzusetzen.

12
DE
Klarspülmenge einstellen
DieKlarspülmengelässtsichin4-6Stufenverstellen.
BeginnenSiemitStufe4.WenneszuFleckenbildung
und schlechter Trocknung kommt erhöhen Sie die
Klarspülmenge, indem Sie den Deckel zur Kammer
abnehmen und die Wahlscheibe auf 5 drehen. Falls
es danach immer noch Probleme mit Fleckenbildung
und Trocknung gibt, erhöhen sie die Klarspülmenge
solange auf die nächste Stufe bis das Geschirr
eckenfreiist.
DieempfohleneEinstellungist„4“,dieeserWertist
ab Frabrik bereits voreingestelt. Sollten sich klebrige
Streifen auf dem Geschirr oder ein bläulicher Film auf
den Gläsern oder dem Besteck bilden, verringern Sie
die Klarspülmenge.
Spülmittelarten
Die chemischen Waschsubstanzen des Spülmittels sind wichtig um Schmutz
und Verkrustungen zu lösen und diese aus der Maschine zu entfernen. Fast alle
kommerziellen Spülmittel sind dafür geeignet.
Neue Spülmittelpulver enthalten kein Phosphat mehr, wodurch die Enthärtungswirkung
des Phosphats fehlt. In diesen Fall sollten Sie auch dann Spülsalz in den Container füllen,
wenn der Härtegrad Ihres Wassers 0-6°dH beträgt. Wenn Sie Spülmittel ohne Phosphat
mit hartem Wasser verwenden kann es zu weißen Flecken auf Geschirr und Gläsern
kommen. Nehmen sie in diesem Fall für jede Wäsche eine größere Menge Spülmittel.
Spülmittel ohne Chlor bleichen nur etwas, wodurch starke Verfärbungen und Flecken
nicht gut entfernt wer- den. Wählen Sie in diesem Fall eine Höhere Spültemperatur.
Spülmittelkonzentrate
Aufgrund ihrer chemischen Zusammensetzung lassen sich Spülmittel in zwei Typen
einteilen:
• Konventionelle, alkalische Spülmittel mit ätzenden Bestandteilen
• Schwach alkalische Spülmittel mit natürlichen Enzymen

13
DE
Spülmittel-Tabs
Die Spülmittel-Tabs unterschiedlicher Marken lösen sich unterschiedlich schnell
in der Maschine auf. Aus diesem Grund können sie ihre volle Reinigungskraft in
Kurzprogrammen oft nicht entfalten. Benutzen Sie in Verbindung mit Spülmittel-Tabs
daherimmerdieLangprogrammeumsicherzugehen,dassderTabsichrestlosauöst.
Hinweis: Manche Spülmittel-Tabs eignen sich nur für Modelle mit 3-in-1-Funktion
oder 3-in-1-Programm.
Spülmittel einfüllen
Befüllen Sie die Spülmittelkammer immer direkt bevor Sie ein Programm starten und
befolgen Sie die Anweisungen in der Programmtabelle. Ihr Geschirrspüler benötigt
weniger Spülmittel und Klarspüler als handelsübliche Geräte. Normalerweise reicht ein
Esslöffel Spülmittel für eine normale Spülladung. Stärker verschmutztes Geschirr benötigt
mehr Spülmittel. Geben Sie das Spülmittel kurz vor dem Start in die Kammer, andernfalls
könnteesfeuchtwerdenundsichschlechterauösen.
So befüllen Sie die Spülmittelkammer:
• Falls die Kammer geschlossen ist, drücken Sie auf die Verriegelung, um sie zu
öffnen.
• Geben Sie das Spülmittel erst unmittelbar vor dem Start hinein.
• Benutzen Sie nur Spülmittel, die ausdrücklich für Geschirrspüler geeignet sind.
Füllen Sie das Spülmittel in die richtige Kammer:
• A = Hauptkammer für das Spülmittel
• B = Kammer für das Vorspülmittel.
• Beachten Sie auch die Herstellerangaben
auf der Verpackung bezüglich Dosierung
und Lagerung.
• Schließen Sie den Deckel bis er einrastet.
• Falls Ihr Geschirr stark verschmutzt ist,
geben Sie eine zusätzliche Dosis Spülmittel
in die Vorspülkammer. Das Spülmittel wird
dann bereits in der Vorwaschphase aktiv.
Hinweis:DieempfohleneSpülmittelmengendenSieimKapitel„Spülprogramme“.
AbhängigvomVerschmutzungsgradundderWasserhärtekannesUnterschiede
geben. Beachten Sie daher auch die Angaben des Herstellers auf der Spülmittel-
Verpackung.

14
DE
GESCHIRRSPÜLER RICHTIG BELADEN
• Wir empfehlen Ihnen nur Geschirr zu verwenden, das für Geschirrspüler geeignet ist.
• BenutzenSienurmildeSpülmittel,wieunter„Spülmittelarten“imvorherigenKapitel
beschrieben.
• FürhitzeempndlichesGeschirrempfehlenwireinProgrammmitgeringerer
Temperatur.
• UmSchädenvorzubeugen,entfernenSieGläserundBestecknichtgleichnach
Programmende aus dem Geschirrspüler.
Ungeeignetes Geschirr und Besteck
UngeeignetesGeschirr/Besteck Bedingt geeignetes Geschirr und Besteck
• Besteck mit Holz-, Horn- oder
Perlmuttgriffen
• Hitzeunbeständiges Plastikgeschirr
• Älteres Besteck mit geklebten Teilen,
die nicht hitzebeständig sind.
• UmmanteltesBesteckoderGeschirr.
• Dinge aus Zinn und Kupfer.
• Kristallglas
• Dinge aus nicht rostfreiem Stahl
• Holzgeschirr
• Geschirr und Besteck aus Plastik
• Bestimmte Glassorten, da sie mit der
Zeit trüb wer- den können.
• Silber und Aluminium Teile, Da
sie mit der Zeit ihre Farbe ändern
können.
• Glasiertes Geschirr, da die Glasur
mitderZeitverschwindet,jehäuger
man es wäscht.
Was Sie beim Beladen beachten sollten
Entfernen Sie größere Essensreste. Weichen Sie eingebrannte Rückstände in Pfannen
vorher ein. Es ist nicht notwendig, dass Sie das Geschirr vorher klar spülen. Platzieren
Sie die Gegenstände wie folgt im Geschirrspüler:
• Stellen Sie Tassen, Gläser, Töpfe und Pfannen so in den Geschirrspüler, dass die
Innenseite nach unten zeigt.
• Gewölbte Gegenstände sollten Sie stehend einladen, damit das Wasser ablaufen kann.
• Laden Sie die Gegenstände so ins Gerät, dass sie nicht umfallen können.
• Achten Sie darauf, dass sich die Sprüharme frei drehen können und nicht durch
Geschirr oder herausragende Gegenstände behindert werden.
• Waschen Sie keine Kleinteile im Geschirrspüler, da sie leicht aus dem Korb fallen
könnten.
• Achten Sie darauf, dass sich Geschirr und Besteck nicht überlappt oder gegenseitig
abdeckt.
• UmGlasbruchzuvermeidendürfensichGläsernichtberühren.
• Laden Sie große Gegenstände, die schwer zu reinigen sind in den Korb.
• Lange und scharfe Gegenstände müssen horizontal in den Korb gelegt werden, um
Verletzungen zu vermeiden.
• UmoptimaleErgebnissezuerzielen,überladenSiedenGeschirrspülernicht.

15
DE
So beladen Sie den Korb richtig
Stellen Sie die einzelnen Teile so in den Korb, dass sie den Sprüharm nicht am Drehen
hindern.

16
DE
So beladen Sie den Besteckkorb
Stellen Sie das Besteck mit den Griffen nach unten in den Korb. Stecken Sie die Löffel in
die entsprechenden Schlitze und legen Sie lange Messer oder Löffel horizontal vorne in
den Korb.
Wichtig: Achten Sie darauf, dass unten aus dem Besteckkorb nichts herausragt.
Stellen Sie scharfes Besteck immer mit der Spitze nach unten in den Korb und achten
Sie darauf, dass das Besteck nicht zu dicht zusammensteht.

17
DE
SPÜLPROGRAMME
Programm Beschreibung Spülzyklus Spülmittel
Vor/Haupt
Laufzeit
Minuten
Verbrauch
kWh
Verbrauch
Liter
Intensiv
Für stark ver-
schmutzte Teile,
wie Töpfen, Pfan-
nen und Geschirr
mit angetrockne-
ten Essensresten.
Vorwäsche(50°C)
Wäsche(70°C)
Spülen
Spülen
Spülen(70°C)
Trocknen
3/15goder
1-2 Tabs 140 0.9 10
Normal
Fürunempnd-
liches, normal
verschmutztes
Alltagsgeschirr.
Vorwäsche
Wäsche(60°C)
Spülen
Spülen(70°C)
Trocknen
3/15goder
1 Tab 120 0.7 8
(*EN50242)
Für normal ver-
schmutzte Teile,
wie Töpfe, Teller,
Gläser und leicht
verschmutzte
Pfannen.
Vorwäsche
Wäsche(50°C)
Spülen
Spülen(70°C)
Trocknen
3/15goder
1 Tab 180 0.61 6.5
Glas
Für leicht
verschmutze La-
dungen, wie Glas
und Feinkeramik.
Wäsche(45°C)
Spülen
Spülen(60°C)
Trocknen
18 g oder
1 Tab 75 0.5 7.0
90Min.
Für leicht
verschmutztes
Geschirr und
Glas.
Wäsche(65°C)
Spülen(70°C)
Trocknen
18 g oder
1 Tab 90 0.65 7.0
Schnell
Kurzprogramm
für leicht ver-
schmutztes Ge-
schirr, das keine
extra Trocknung
benötigt.
Waschen(40°C)
Spülen
Spülen(40°C)
3/15g 30 0.23 6
*EN50242:FürdenTestdurchlaufwurdenfolgendeEinstellungenverwendet:
Standardbefüllung: 6 Maßgedecke, Klarspüleinstellung: 6
Energieverbrauch(ausgeschaltet):0.45W
Energieverbrauch(eingeschaltet):0.49W

18
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Programm starten/anhalten
1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
2. Drücken Sie mehrmals auf die Programm-Taste und wählen Sie eines der
Programme. Die Programme wer- den in der folgenden Reihenfolge aufgerufen:
Eco>Glas>90Min.>Schnell>Intensiv>Normal.SobaldSieeinProgramm
ausgewählt haben geht die entsprechende Kontrollleuchte an.
3. DrückenSieaufStart/Pause,umdasProgrammzustarten.FallsSiewährenddes
BetriebsaufStart/PausedrückenblinktdieKontrollleuchteundderGeschirrspüler
gibtjedeMinuteeinSignalvonsich,bisSiewiederaufStart/Pausedrückenund
mit dem Programm fortfahren.
Programm wechseln
Ein laufendes Programm sollte wenn möglich direkt nach dem Start gewechselt werden.
Andernfalls kann es sein, dass sich das Spülmittel bereits aufgelöst hat und mit dem
Wasser bereits aus der Maschine geleitet wurde. Falls das der Fall sein sollte, füllen sie
nochmal Spülmittel nach.
1. DrückenSieaufStart/Pause,umdasGerätanzuhalten.
2. Halten Sie die Programm-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät in den
Standby-Zustand zu versetzen. Nun können Sie das Programm ändern und den
Geschirrspüler erneut starten.
Hinweis: Falls Sie während eines Programmdurchlaufs die Türe öffnen, hält die
Spülmaschinean.WennsiedieTürwiederschließenundaufStart/Pausedrücken
fährt der Geschirrspüler nach 10 Sekunden mit dem Programm fort.
Anhand der Kontrollleuchte erkennen Sie den Gerätestatus:
• Eine der Kontrollleuchten ist an: Standby oder Pause.
• Eine der Kontrollleuchten blinkt: Programm läuft.

19
DE
Geschirr nachträglich hinzufügen
Solange sich die Spülmittelkammer noch nicht geöffnet hat, können Sie Geschirr
jederzeit hinzufügen.
1. DrückenSieaufdieStart/Pause.ÖffnenSiedieTüreinenSpaltbreit,umdie
Sprüharme anzuhalten.
2. Nachdem die Sprüharme angehalten haben können Sie die Tür komplett öffnen.
3. Fügen Sie das Geschirr hinzu.
4. WennsiedieTürwiederschließenundaufStart/Pausedrückenfährtder
Geschirrspüler nach 10 Sekunden mit dem Programm fort.
Geschirr nach Programmende entnehmen
1. Gerät ausschalten: Schalten Sie das Gerät über die Power-Taste aus und drehen
Sie die Wasserzufuhr ab.
2. Türvorsichtigöffnen:HeißesGeschirristsehrempndlichundbrichtleicht.
Lassen Sie das Geschirr daher 15 Minuten lang abkühlen, bevor Sie es aus dem
Geschirrspüler nehmen. Auf diese Art trocknet es auch besser.
3. Geschirrspüler entladen: Es ist normal, dass der Geschirrspüler nach
Programmende innen noch feucht ist.

20
DE
KURZANLEITUNG
1 Gerät
einschalten
Drücken Sie auf die Power-Taste und öffnen Sie die Tür.
2 Spülmittel
einfüllen
Befüllen Sie das große Fach vor jedem Spülprogramm.
Befüllen Sie das kleine Fach nur bei Programmen mit Vorwäsche.
3 Klarspüler
überprüfen
Über die Anzeige C erkennen Sie, ob sich noch genug Klarspüler in der
Kammerbendet.
4 Spülsalz
überprüfen
Füllen Sie Spülsalz nach, sobald die Kontrollleuchte am Display angeht.
5 Geschirrspüler
befüllen
Entfernen Sie Essensreste vom Geschirr und weichen Sie Pfannen mit
eingebrannten Essensresten vorher ein. Beachten Sie die Hinweise zum
Beladen des Geschirrspülers.
6 Programm
auswählen
Schließen Sie die Tür und drücken Sie solange auf die Programm-Taste,
bisdasgewünschteProgrammaueuchtet.
7 Geschirrspüler
starten
DrehenSiedenWasserhahnaufunddrückenSieaufdieStart/Pause-
Taste. Nach 10 Sekunden startet das Programm.
Programm wechseln:
Sie können das Programm wechseln, solange sich das Spülmittel noch
nicht aufgelöst hat. Falls doch, müssen Sie es nachfüllen. Drücken Sie 3
SekundenlangaufdieStart/Pause-Taste,umdaslaufendeProgramm
abzubrechen. Wählen Sie ein neues Programm und starten Sie es.
Geschirr hinzufügen:
DrückenSieaufdieStart/Pause-Taste,umdasProgrammanzuhalten.
Öffnen Sie die Tür. Fügen Sie das Geschirr hinzu. Schließen Sie die Tür
und drücken sie auf Start/Pause. Nach 10 Sekunden fährt das Pro-
gramm fort.
Falls das Gerät während des Programms ausgeschaltet wurde:
Falls das Programm mittendrin ausgeschaltet wurde, wählen sie das Pro-
gramm nach dem Einschalten erneut, damit der Geschirrspüler an dem
Punkt fortfahren kann, an dem er ausgeschaltet wurde.
8 Gerät
ausschalten
Sobald das Programm beendet ist ertönt 8 Sekunden lang der Summer.
Drücken Sie auf die Power-Taste, um das Gerät auszuschalten. Falls Sie
das Gerät nicht ausschalten wechselt es in den Standby-Modus und
geht nach 30 Minuten automatisch aus.
9 Wasser
abdrehen und
Korb entladen
Warten Sie 15 Minuten, bevor Sie das Geschirr entnehmen, da das
Geschirrnach demTrocknensehr heißund empndlich ist und leicht
brechen könnte. Außerdem trocknet es so schneller. Nach 15 Minuten
können Sie das Geschirr entnehmen.