Klarstein 10032053 User manual

10032053 10032054
Kühl-Gefrierkombination
Freezer Refrigerator
Frigoríco combi
Combiné réfrigérateur congélateur
Combinazione frigo e freezer

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten 3
Konformitätserklärung 3
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht6
Installation8
Inbetriebnahme und Bedienung9
Kühlschrank und Einbauteile13
Gefrierschrank und Einbauteile15
Reinigung und Pege16
Fehlersuche und Fehlerbehebung18
Hinweise zur Entsorgung19
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032053, 10032054
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
643/2009/EG (ErP)
1060/2010/EU (ErP)
English 21
Español 39
Français 57
Italiano 75

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Hinweise
• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen
das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen.
• Kinder könnten sich an den Verpackungsmaterialien und Altgeräten verletzen!
Achten Sie bei der Entsorgung des Altgeräts darauf, dass Sie das Netzkabel
abschneiden und die Türverriegelung unbrauchbar machen.
• Dieses Gerät muss frei stehen, bauen Sie es nicht in geschlossene Gehäuse oder
Schränke ein.
• Benutzen Sie keine elektronischen oder mechanischen Geräte und Gegenstände,
um den Abtauvorgang zu beschleunigen.
• Achten Sie darauf, dass der Kühlmittelkreislauf nicht beschädigt wird.
• Stellen Sie keine elektrischen Geräte, beispielsweise Eiscreme-Maschinen, in das
Gerät.
• Fassen Sie die Glühbirne nicht an, wenn sie länger gebrannt hat kann Sie heiß
werden.
• Verstauen sie keine leicht entzündlichen oder explosiven Stoffe und Gegenstände
im Gerät.
Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher
Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht
die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses
Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes.
Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören.
Dies ist unvermeidlich und hat keine negative Wirkung auf die Leistung des Gerätes.
Seien Sie während des Transports vorsichtig, so dass der Kältemittelkreislauf nicht
beschädigt wird. Kältemittellecks können die Augen reizen.
• Öffnen und modizieren Sie das Gerät nicht.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im
Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen. Dazu zählen Küchen in Büros,
Bauernhöfen, Hotels, Motels und Einrichtungen, die Bed & Breakfast anbieten.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,
einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt
werden.

5
DE
• Schließen Sie das Gerät nicht an Verlängerungskabel an.
• Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht gequatscht wird. Andernfalls kann es
überhitzen und ein Feuer auslösen.
• Achten Sie darauf, dass der Stecker immer frei zugänglich ist.
• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn
beim Abziehen mit der Hand fest.
• Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Gerät bewegen, es ist sehr schwer.
• Greifen Sie nicht mit nassen oder feuchten Händen ins Gerät.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass es nicht in der Sonne steht.
• Stellen Sie keine heißen Lebensmittel ins Gerät.
• Achten Sie darauf, das die Lebensmittel keine der Wände berühren.
• Lagern Sie keine kohlesäurehaltigen Getränke im Gefrierschrank, sie könnten
explodieren oder auslaufen.
Hinweise zur Reinigung
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen.
• Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um Eis aus dem Gerät zu entfernen.
Benutze einen Plastikschaber.
• Untersuchen Sie regelmäßig den Abuss im Kühlschrank. Wenn er schmutzig
oder verstopft ist, reinigen Sie ihn. Andernfalls läuft das Kondenswasser über und
sammelt sich unten im Gerät.
Hinweise zur Installation
• Entpacken Sie das Gerät und prüfen Sie, ob es beschädigt ist. Schließen Sie das
Gerät nicht an, wenn es beschädigt ist. Melden Sie eventuelle Schäden sofort an
den Kundendienst und versenden Sie das Gerät in der Originalverpackung.
• Lassen Sie mindestens vier Stunden stehen, bevor Sie was anschließen, damit sich
das Kühlmittel verteilen kann.
• Achten Sie darauf, dass um das Gerät herum genug Platz ist, damit die Luft
zirkulieren kann. Andernfalls kann sich das Gerät überhitzen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Heizkörpern oder Herden.
• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker nach der Installation jederzeit frei
zugänglich ist.
• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden und sind erforderlich,
wenn das Gerät beschädigt wurde, Netzkabel oder Stecker beschädigt sind,
Flüssigkeiten darauf ausgelaufen oder Objekte darauf gefallen sind, wenn das
Gerät Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt oder fallen gelassen wurde oder nicht
ordnungsgemäß funktioniert.

6
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1 Flaschenfach (Gefrierschrank) 10 Eisauslass
2 Isolationsabdeckung 11 Auslass-Taste
3 Eiswürfel/Wasser-Spender 12 Auffangbecken
4 Flaschenfach (Gefrierschrank) 13 Kühlschrank-Licht
5 Ice Maker 14 Glasregal (Kühlschrank)
6 Eisbox 15 Schublade (Kühlschrank)
7 Glasregal (Gefrierschrank) 16 Obere Ablage
8 Schublade (Gefrierschrank) 17 Minibar
9 Bedienfeld 18 Wasserlter

7
DE
Einbaumaße

8
DE
INSTALLATION
Transport
• Transportieren Sie das Gerät nicht liegend oder auf dem Kopf.
• Halten Sie das Gerät beim Transport nicht an der Tür oder am Türgriff fest, heben
Sie die Unterseite an. Nehmen Sie sich für den Transport weitere Personen zu Hilfe.
Standort
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen Untergrund. Falls eine Dämpfung
erforderlich ist, verwenden Sie nicht die Schaumstoffunterlage aus der Verpackung.
Verwenden Sie eine hitzebeständige, dämpfende Unterlage.
• Halten Sie den Kühlschrank fern von feuchten Orten, an denen Wasser oder
Schmutz herumspritzt. Entfernen Sie Wasser und Schmutz umgehend mit einem
weichen Tuch, um Rostbildung zu vermeiden.
• Stellen Sie den Kühlschrank an einem gut belüfteten Ort und lassen Sie um das
Gerät herum ausreichend Platz, damit die Luft zirkulieren kann. Achten Sie darauf,
dass alle Lüftungsöffnungen frei sind und nicht blockiert werden Halten Sie den
Kühlschrank fern von Wärmequellen oder direktem Sonnenlicht.
Einstellbare Füße anpassen
• Wenn Sie den Kühlschrank auspacken sind die Füße komplett hineingedreht.
Wenn Sie das Gerät aufgestellt haben, gleichen Sie kleine Unebenheiten oder
Schräglagen mit den einstellbaren Füßen aus. Drehen Sie sie mit der Hand heraus
oder verwenden Sie dazu einen Schraubschlüssel.
• Die Plastikfüße und Hinterrollen müssen den Boden berühren, um den Kühlschrank
vor Bewegung, Vibration oder Geräuschen zu schützen. Wenn Sie den Kühlschrank
bewegen, drehen Sie die Plastikfüße gegen den Uhrzeigersinn komplett ein, damit
sie beim Transport nicht beschädigt werden.

9
DE
Wasserzulauf einrichten
HINWEIS: Schließen Sie den Zulauf nur an die Trinkwasserversorgung an.
Der Wasserzulauf muss von einem professionellen Techniker eingerichtet und
angeschlossen werden.
Verbinden Sie den Kühlschrank mit der Kaltwasserleitung:
• Min. Druck: 1,4 bar
• Max. Druck: 6,9 bar
Wenn Sie den Ice Maker verwenden, achten Sie darauf, dass der Wasserschlauch
angeschlossen und Ventil geöffnet ist. Versichern Sie sich, dass für Wasserhahn und
Zuleitung genug Platz vorhanden ist. Achten Sie darauf, dass der Schalter am Ice Maker
auf [ ] steht.
Nachdem sich der Kühlmittelkreislauf stabilisiert hat, produziert der Ice Maker Eis. Wenn
Sie den Kühlschrank zum ersten Mal benutzen, steht nach 5 Stunden kaltes Wasser zur
Verfügung, nach 12 Stunden sind Eiswürfel oder Crushed Ice verfügbar.
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Vor dem ersten Betrieb
• Entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial, die unteren
Schaumstoffunterlage und alle Aufkleber.
• Stellen Sie das Gerät an den gewünschten Ort, justieren Sie die Füße nach und
reinigen Sie den Innenraum mit einem feuchten Lappen.
• Auf dem Bedienfeld bendet sich ein Transparenter Schutzlm, der das bedienfeld
bei der Produktion und beim Transport vor Kratzern schützt. Sie können ihn auf dem
bedienfeld lassen oder entfernen.
• Lassen Sie das Gerät vor dem Einschalten 2-6 Stunden stehen, damit sich das
Kühlmittel wieder verteilen kann. Schalten Sie das Gerät erst dann ein.
Gerät einschalten
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein.
• Wenn Sie das Gerät zum ersten mal starten werden die eingestellten Werte beider
Kammern angezeigt. Die voreingestellte Temperatur für den Kühlschrank beträgt
5°C, die voreingestellte Temperatur für das Gefrierfach beträgt -18°C.
• Beim ersten Gebrauch ist der Engergiesparmodus voreingestellt. Das
Display leuchtet nach dem Start 20 Sekunden lang und erlischt dann. Der
Energiesparmodus spart nicht nur Strom, sondern schont auch die Beleuchtung.

10
DE
Bedienfeld
1 Gefrierschrank-Temperatur 8 Kühltemperatur einstellen
2 Eiswürfel / Crushed Ice /
Kaltes Wasser
9 Eis / Wasser Auswahltaste
3 Kühlschrank-Temperatur 10 Gerfriertemperatur einstellen
4 Display 11 Kühlshrank-Symbol
5 Urlaubs-Modus 12 Gefrierfach-Symbol
6 Tastensperre-Symbol 13 Funktionsauswahl-Taste
7 Tastensperre
Funktionsauswahl und Modi
Drücken Sie auf die Taste FEATURE, um einen der folgenden Modi auszuwählen
• Urlaubsmodus: Der Kühlschrank läuft bei 6°C, der Gefrierschrank bei -15°C.
• Super-Gefrier-Modus: Wenn der Super-gefrier-Modus ausgewählt ist, arbeitet der
Kompressor kontinuierlich, so dass das Essen schnell einfriert und frisch bleibt. Die
Dauer des Super-Gefrier-Modus variiert je nach Art des Kompressors.
Unveränderlicher Kompressor: Der Super-Gefrier-Modus ist auf 110 Minuten
voreingestellt. Der Modus wird automatisch verlassen, sobald die Zeit abgelaufen
ist. Das Super-Gefrier-Symbol erlischt. Der Gefrierschrank läuft auf der eingestellten
Temperatur weiter.
Inverter-Kompressor: Das System verlässt den Super-Gefrier-Modus automatisch,
nachdem er bis zu 24 Stunden gelaufen ist oder sich das Gefrierfach auf -28°C
abgekühlt hat. Sobald der Modus beendet wird, geht das Super-Gefrier-Symbol
aus. Der Gefrierschrank läuft auf der eingestellten Temperatur weiter.

11
DE
• Super-Kühlschrank-Modus: im Super-Kühlschrank-Modus wird die Temperatur
des Kühlschranks auf 0°C gesenkt. Der Kühlschrank wird dadurch schnell
heruntergekühlt. Wenn die Kühltemperatur 0°C erreicht hat oder der Modus 150
Minuten aktiv war, kehrt der Kühlschrank automatisch in den zuletzt eingestellten
Betriebsmodus zurück.
Gefrierschrank einstellen
Die voreingestellte Temperatur für den Gefrierschrank liegt bei
-18°C. Um eine andere Temperatur auszuwählen, drücken
Sie mehrfach auf die FREEZER-Taste, um nacheinander die
verschiedene Temperaturen durchzugehen.
Kühlschrank einstellen
Die voreingestellte Temperatur für den Kühlschrank liegt bei 5°C.
Um eine andere Temperatur auszuwählen, drücken Sie mehrfach
auf die FRIDGE-Taste, um nacheinander die verschiedene
Temperaturen durchzugehen.
Tastensperre
• Drücken Sie auf die LOCK-Taste, um die Tastensperre zu aktivieren.
• Während die Tastensperre aktiv ist, sind die Tasten auf dem Bedienfeld gesperrt.
Wenn Sie eine der testen drücken ertönt ein Signal und das Symbol für die
Tastensperre blinkt im Display.
• Um die Tastensperre zu deaktivieren, halten Sie die LOCK-Taste 3 Sekunden lang
gedrückt, bis das Symbol für die Tastensperre erlischt.
Türalarm
Wenn die Kühlschranktür länger als 1 Minute offen steht ertönt ein Alarm, der Sie
daran zu erinnert die Tür zu schließen. Nachdem die Tür geschlossen ist geht der Alarm
automatisch aus.

12
DE
Eis- und Wasserspender
Drücken Sie die IWD-Taste, bis die
Anzeige für Eiswürfel im Display
leuchtet. Drücken Sie Auslass-Taste mit
dem Glas nach hinten bis Eiswürfel aus
dem Auslass kommen.
Drücken Sie die IWD-Taste, bis die
Anzeige für Crushed Ice im Display
leuchtet. Drücken Sie Auslass-Taste mit
dem Glas nach hinten bis Crushed Ice
aus dem Auslass kommt.
Drücken Sie die IWD-Taste, bis die
Anzeige für Wasser im Display leuchtet.
Drücken Sie Auslass-Taste mit dem Glas
nach hinten bis Wasser aus dem Auslass
kommt.
Hinweise zum Eis- und Wasserspender
VORSICHT
Verletzungsgefahr! Fassen Sie den Auslass nicht mit den Händen an
und füllen Sie Eiswürfel nicht in zerbrechliche Behälter und Gläser.
• Wenn Sie Eiswürfel oder Crushed Ice entnehmen, nehmen Sie die
Isolationsabdeckung ab. Wenn Sie diese Funktionen nicht benutzen sollte die
Abdeckung immer installiert sein.
• Wenn Sie erstmals Wasser aus dem Spender verwenden, entsorgen Sie die ersten
1-2 Liter in den Ab uss. Danach können Sie den Wasserspender normal nutzen.
• Wen Sie den Ice Maker erstmals benutzen, entsorgen Sie das Eis aus dem ersten
Durchgang. Danach können Sie die Eiswürfel normal verwenden.

13
DE
Wichtige Hinweise zur Benutzung
• Verwenden Sie nicht zu tiefe, zu schmale oder zu weiche Gläser oder Becher,
und halten Sie das Glas in die Nähe des Eisauslasses um zu verhindern, dass
Eiswürfel auf den Boden fallen. Lassen Sie aber genug Abstand zwischen dem
Glas und dem Eisauslass. Wenn das Glas zu nahe am Eisauslass ist, kann sie die
Eisentladung behindern. Wenn das Glas voll ist, lassen Sie den Auslass-Taste los
um zu verhindern, dass Eiswürfel auf dem Boden fallen.
• Wenn Sie Eis oder Wasser entnommen und die Auslass-Taste losgelassen haben,
halten Sie das Glas noch 2-3 Sekunden unter den Auslass, um nachfallendes Eis
oder Wasser aufzufangen. Wenn nichts mehr aus dem Auslass kommt, können Sie
das Glas entfernen.
• Wenn sie die Crushed Ice Funktion verwenden kann es sein, dass der Eisauslass
durch zerkleinertes Eis blockiert wird. Entfernen Sie die blockierenden Eisstücke.
Wenn Sie nach der Crushed Ice Funktion Eiswürfel wählen, kann es sein, dass noch
etwas Crushed Ice aus dem Auslass kommt.
• Im Falle eines Stromausfalls kann das Eis in der Eisbox schmelzen und das Wasser
in den Gefrierschrank laufen. Entfernen Sie in diesem Fall die Eisbox und entleeren
Sie das restliche Eis. Wischen Sie die Box und den Gefrierschrank umgehend
trocken.
KÜHLSCHRANK UND EINBAUTEILE
Der Kühlschrank eignet sich zur Lagerung
von Obst, Gemüse, Getränken und anderen
Lebensmitteln, die bald verzehrt werden.
Verpacken Sie die Lebensmittel luftdicht, bevor
Sie sie in den Kühlschrank legen.
So lagern Sie die Lebensmittel richtig:
1 Glasregal: stärkehaltige Lebensmittel, und
Milch
2 Obere Ablage: Milchprodukte und
riechende Lebensmittel, wie z.B. Käse.
3 Schublade: Obst und Gemüse
4 Flaschenregal: Getränke, abgefüllte
Lebensmittel und Gewürze
5 Wasserlter
6 Minibar: Weine und Getränke

14
DE
Einbauteile
Obst- und Gemüseschublade Glasregale
Der Kühlschrank hat eine Obst- und
Gemüseschublade, die dafür sorgt, dass
das Obst und Gemüse frisch bleibt. Die
Schublade eignet sich für die kurzzeitige
Lagerung von Obst und Gemüse.
Wenn Sie das Regal herausnehmen
möchten, ziehen Sie es ganz nach vorne,
heben Sie es leicht an und entnehmen
Sie es.
Flaschenfach
Das Flaschenfach an der Tür eignet sich
zur Lagerung von abgefüllte Lebensmittel,
Konserven und Kleinigkeiten. Wenn Sie
es abnehmen möchten, heben Sie es mit
beiden Händen leicht an.

15
DE
GEFRIERSCHRANK UND EINBAUTEILE
Der Gefrierschrank eignet sich zum Einfrieren
von Lebensmitteln, zur Lagerung tiefgefrorener
Lebensmittel und zur Eiswürfelproduktion. Das
Gefrierfach garantiert eine lange Lebensdauer
und Frische der Lebensmitteln. Bei der
Lagerung von Fleisch ist es empfehlenswert,
das Fleisch in Stücke zu schneiden, die
leicht herauszunehmen sind, und markieren
das Einfrierdatum, um zu verhindern, dass
Lebensmittel ablaufen.
So lagern Sie die Lebensmittel richtig:
1 Oberes Flaschenfach: Kleine Behältnisse.
2 Ice Maker: Produziert Eiswürfel, Crushed
Ice und kaltes Wasser.
3 Unteres Flaschenfach: Mit -12°C eignet
sich das Fach zum kurzzeitigen Einfrieren
und Lagern von Lebensmitteln.
4 Glasregal: Eingefrorene Lebensmittel, wie
Fisch, Fleisch oder Eiscreme.
5 Schublade: Abgepackte Tiefkühlkost
6 Auslass für Eiswürfel, Crushed Ice und
kaltes Wasser.
Ice Maker
Der Ice Maker und die Eisbox benden sich im oberen Teil des Gefrierschranks. Wenn
Sie den Ice Maker benutzen, versichern Sie sich, dass der Schalter am Ice Maker
eingeschaltet und der Ice Maker an das Wassersystem angeschlossen ist. Der Ice Maker
produziert dann automatisch Eis. Wenn die Eisbox voll Eis ist, stoppt der Ice Maker
automatisch die Eisproduktion.
Der Ice Maker produziert in 24 Stunden etwa 1500 g Eis. Wenn der Gefrierschrank
nach der ersten Inbetriebnahme die eingestellte Temperatur erreicht, beginnt der Ice
Maker Eis zu produzieren. Wenn der Eismaschine Eiswürfel herstellt, hört man den
Signalton aus dem Wasserventil, das Fließen des Wassers in den Ice Maker und das
Geräusch von Eiswürfeln.
WICHTIG: Leeren Sie das Auffangbecken regelmäßig aus, damit es nicht überläuft
und kein Wasser oder Eis auf dem Boden landet.

16
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
Abtauen
Das Gerät verfügt über eine automatische Abtau-Funktion und muss nicht manuell
abgetaut werden.
Reinigung
HINWEIS: Schalten Sie das Gerät aus, schließen Sie das Wasserventil und
ziehen Sie vor der Wartung oder Reinigung den Stecker aus der Steckdose, um
Stromschläge zu vermeiden.
• Achten Sie beim Reinigen darauf, dass kein Wasser in den Schalter, das
Bedienfeld, das Licht und die obere Steuerbox gelangt.
• Entfernen Sie Schmutz von der Außenseite des Kühlschranks mit einem mildem
Reiniger, wischen Sie mit sauberem, weichem Tuch nach und lassen Sie den
Kühlschrank trocknen.
• Reinigen Sie die Türdichtung mit sauberem Wasser, wischen Sie mit einem trockenen
Tuch nach und lassen Sie sie trocknen.
• Wischen Sie den Innenraum (bis auf die Dichtung) mit warmem Wasser und einem
Neutralreiniger ab.
• Fluten Sie den Kühlschrank nicht mit Wasser, sie elektrischen Bauteile könnten sonst
beschädigt werden.
• Benutzen Sie zur Reinigung keine Metallschwämme, Scheuerschwämme,
Scheuermitteln, starken alkalische Reiniger oder brennbaren
Reinigungsüssigkeiten.
Nachdem alle Teile gereinigt wurden und getrocknet sind, stecken Sie den Stecker
wieder in die Steckdose und öffnen Sie das mit dem Kühlschrank verbundene
Wasserventil.
Ausbau und Einbau des Ice Makers
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal oder nach längerer Zeit benutzen, empfehlen
wir Ihnen den Ice Maker zu entfernen, zu reinigen und dann wieder zu installieren.
Schalten Sie den Kühlschrank vor dem Ausbau aus und ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose.

17
DE
Nehmen Sie die Abdeckung (1) des Ice makers heraus, indem Sie
sie mit beiden Händen anheben und herausziehen. Nehmen Sie die
Eisbox (2) heraus, indem Sie sie mit beiden Händen anheben und
herausziehen. Reinigen und trocknen Sie beide Teile und setzen Sie
sie dann wieder ein.
Wenn Sie die Abdeckung (1) wieder einsetzen, richten Sie sie an
den seitlichen Schienen aus und drücken Sie die Abdeckung nach
hinten. Wenn Sie die Eisbox (2) wieder einsetzen, richten Sie sie
ebenfalls an den seitlichen Schienen aus und drücken Sie die Box
nach hinten.
Ice Maker ausschalten
Wenn Sie den Ice Maker länger nicht benutzen,
schalten Sie ihn aus. Hinweis: Es wird nur die
Eisproduktion gestoppt. Das verbleibende
Eis in der Eisbox kann noch über den Auslass
entnommen werden, und auch das Wassersystem
arbeitet normal. Der Schalter bendet sich auf der
Rückseite der Ice Maker Abdeckung. Drücken Si
ihn, um den Ice Maker auszuschalten. Auch wenn
der Ice Maker ausgeschaltet ist, wird weiterhin
das Eis/Wasser-Symbol auf dem Bedienfeld
angezeigt. Die IWD-Taste bleibt aktiv, hat jedoch
keine Einuss auf die Ausgabe mehr.
HINWEIS: Bevor Sie den Eismaschine abschalten, entfernen Sie den Wasserzulauf.
Schalten Sie dann den Ice Maker aus, leeren Sie die Eisbox und reinigen Sie sie.
Schieben Sie die Box dann zurück ins Gerät. Andernfalls kann es sein, dass die
restlichen Eiswürfel während eines automatischen Systemtests herausfallen.

18
DE
Bei längerer Abwesenheit
• Wenn Sie länger abwesend sind, lassen Sie den Kühlschrank weiterlaufen,
entfernen Sie aber alle Lebensmittel, die bald verfallen. Wenn Sie länger verreisen
empehlt es sich das Gerät auszuschalten. Entfernen Sie in diesem Fall alle
Lebensmittel und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Reinigen Sie das Gerät
und lassen Sie die Türen offen stehen.
• Bei längerer Abwesenheit empehlt es sich den Ice Maker auszuschalten und die
Eisbox zu entleeren. Schließen Sie dann das Wasserzulaufventil.
Bei Stromausfall
• Ein kurzer Stromausfall beeinusst die Leistung des Kühlschranks nur unwesentlich.
Sollte der Stromausfall länger dauern, öffnen Sie die Türen so selten wie möglich,
damit der Innenraum möglichst lange kühl bleibt.
• Ist der Stromausfall vorhersehbar benutzen Sie vorher den Super-Kühl-Modus und
den Super-Gefrier-Modus, damit beide Kammern zum Zeitpunkt des Stromausfalls
möglichst kühl sind.
• Wenn der Stromausfall länger dauert entnehmen Sie die Eisbox und entsorgen
Sie die Eiswürfel, um zu verhindern dass Eiswürfel schmelzen und das Wasser in
andere Teile des Gefrierschranks ießt.
Wasserlter
Der Filter ltert nur Partikel aus dem Wasser, nicht jedoch Bakterien oder
Mikroorganismen.
Hinweis: Der Filter MUSS alle 6 Monate gewechselt werden.
1 Bevor Sie den Filter entfernen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker
aus der Steckdose und trennen Sie die Wasserzufuhr.
2 Schrauben Sie den Filter ab, richten Sie sich dabei nach der Pfeilmarkiereung auf
dem Filter.
3 Schrauben Sie einen neuen Filter fest.
4 Nachdem der Filter ausgetauscht, öffnen Sie die Wasserzufuhr und schalten Sie
das Gerät wieder ein. Entnehmen Sie etwas Wasser aus dem Spender, um die Luft
aus dem System zu entfernen.
5 Entsorgen Sie den alten Filter im Hausmüll.

19
DE
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Das Gerät läuft
nicht.
Kein Strom. Stecken Sie den Stecker ein.
Die Sicherung ist kaputt. Ersetzen Sie die Sicherung.
Die Steckdose ist kaputt. Stecken Sie das Gerät in eine
andere Steckdose.
Die Lebensmittel
sind zu warm.
Die Temperatur ist nicht richtig
eingestellt.
Stellen Sie die Temperatur
richtig ein.
Die Tür stand zu lange offen. Öffnen Sie die Tür so kurz wie
möglich.
Es wurde eine große
Menge Lebensmittel in den
Kühlschrank gelegt.
Wählen Sie kurzzeitig eine
niedrigere Temperatur.
Das Gerät steht in der Nähe
einer Wärmequellen.
Stellen Sie das Gerät nicht
neben Wärmequellen.
Das Gerät kühlt
zu stark.
Die Temperatur ist zu niedrig
eingestellt.
Wählen Sie kurzzeitig eine
höhere Temperatur.
Ungewöhnliche
Geräusche.
Das Gerät steht nicht gerade. Gleichen Sie Unebenheiten mit
den verstellbaren Füßen aus.
Das Gerät berührt Wände
oder andere Flächen.
Achten Sie darauf, dass das
Gerät frei steht.
Ein Gegenstand im Innern des
Geräts berührt eine Wand.
Achten Sie darauf, dass die
Lebensmittel auf den Ablagen
keine Wände berühren.
Wasser am
Boden.
Der Kondenswasser-Ablauf ist
blockiert.
Reinigen Sie den Ablauf.

20
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.