Klarstein GRAND HOST L User manual

www.klarstein.com
GRAND HOST L
Kühl-Gefrierkombination
Refrigerator Freezer
Frigorífico combi
Combiné réfrigérateur congélateur
Combinazione frigo e freezer
10031999

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht8
Installation9
Tasten und Symbole11
Täglicher Gebrauch12
Bedienung14
Zubehör15
Reinigung und Pege15
Fehlersuche und Fehlerbehebung16
Hinweise zur Entsorgung17
Hersteller & Importeur (UK)17
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10031999
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
English 19
Español 35
Français 51
Italiano 67

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Hinweise zur Sicherheit von Kindern und gefährdeten Personen
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und
Kenntnissen verwendet werden, wenn sie bei der Benutzung beaufsichtigt werden
oder eine Einweisung in die sichere Handhabung des Geräts erhalten haben und
die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte mit Lebensmitteln befüllen und
Lebensmittel entnehmen.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nur dann von Kindern vorgenommen
werden, wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und dabei beaufsichtigt werden.
• Halten Sie alle Verpackungen von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Wenn Sie das Gerät entsorgen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,
schneiden Sie das Netzkabel ab und entfernen Sie die Tür. Dadurch wird
verhindert, dass sich spielende Kinder am Gerät verletzen, einen Schlag
bekommen oder sich darin einschließen.
• Wenn dieses Gerät ein älteres Gerät mit einem Federschloss und einem Riegel
an der Tür oder am Deckel ersetzt, machen Sie das Federschloss und den Riegel
unbrauchbar, bevor Sie das alte Gerät entsorgen. Dadurch wird verhindert, dass
sich Kinder darin einschließen und ersticken.
Allgemeine Hinweise
• Halten Sie Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder im Einbauschrank frei von
Hindernissen.
• Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur
Beschleunigung des Abtauvorgangs.
• Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht.
• Verwenden Sie keine anderen elektrischen Geräte, wie Eismaschinen, im Inneren
von Kühlgeräten, es sei denn, sie sind vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen.
• Falls sich eine Glühbirne im Gerät bendet, berühren Sie sie nicht. Wenn sie
über einen längeren Zeitraum eingeschaltet war, kann sie sehr heiß werden.
Die mit diesem Gerät gelieferte Glühbirne ist eine Speziallampe, die nur mit
dem mitgelieferten Gerät verwendet werden darf. Diese Glühbirne ist nicht für
die Beleuchtung im Haushalt geeignet. Benutzen Sie das Gerät nicht ohne die
Glühbirne.
• Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht
eingeklemmt oder beschädigt wird.
• Lagern Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit einem
brennbaren Treibmittel.
• Achten Sie während des Transports und der Installation des Geräts darauf, dass
keine Komponenten des Kältemittelkreislaufs beschädigt werden.

5
DE
• Vermeiden Sie in der Nähe des Geräts offene Flammen und Zündquellen.
• Lüften Sie den Raum, in dem sich das Gerät bendet, gründlich und regelmäßig.
• Es ist gefährlich dieses Produkt in irgendeiner Weise zu modizieren. Jede
Beschädigung des Kabels kann einen Kurzschluss, Brand oder elektrischen Schlag
verursachen.
• Alle elektrischen Komponenten, wie Stecker, Netzkabel und Kompressor, müssen
von einem zertizierten Servicecenter oder von qualiziertem Servicepersonal
ausgetauscht werden.
• Das Netzkabel darf nicht verlängert werden.
• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker nicht gequetscht oder beschädigt wird. Ein
gequetschter oder beschädigter Netzstecker kann sich überhitzen und einen Brand
verursachen.
• Achten Sie darauf, dass Sie jederzeit an den Netzstecker des Geräts gelangen
können.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
• Wenn die Steckdose lose ist, stecken Sie den Netzstecker nicht ein. Es besteht die
Gefahr eines Stromschlags oder Brandes.
• Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie es bewegen.
• Berühren Sie das Gefrierfach nicht, wenn Ihre Hände feucht oder nass sind, da dies
zu Hautabschürfungen oder Kälteverbrennung führen kann.
• Stellen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht.
• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen
vorgesehen. Dazu zählen:
- Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen
- Bauernhöfe, Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen
- Pensionen, die Frühstück anbieten (Bed & Breakfasts)
- Catering und ähnliche Anwendungen außerhalb des Einzelhandels
Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher
Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht
die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses
Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes.
Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören.
Dies ist unvermeidlich und hat keine negative Wirkung auf die Leistung des Gerätes.
Seien Sie während des Transports vorsichtig, so dass der Kältemittelkreislauf nicht
beschädigt wird. Kältemittellecks können die Augen reizen.

6
DE
Hinweise zum täglichen Gebrauch
• Legen Sie keine heißen Lebensmittel in das Gerät.
• Legen Sie die Lebensmittel nicht direkt an die Rückwand.
• Tiefgefrorene Lebensmittel dürfen nach dem Auftauen nicht wieder eingefroren
werden.
• Lagern Sie verpackte Tiefkühlkost entsprechend den Anweisungen der
Tiefkühlkosthersteller.
• Stellen Sie keine kohlensäurehaltigen Sprudelgetränke in das Gefrierfach, da sie
durch den entstehenden Druck explodieren und das Gerät beschädigen können.
• Öffnen Sie die Tür so selten wie möglich.
• Lassen Sie die Tür nicht zu lange offen.
• Stellen Sie den Thermostat nicht zu niedrig ein.
• Lassen Sie zur Senkung des Energieverbrauchs alle Zubehörteile, wie Schubladen,
Regale oder Ablagen im Gerät.
Hinweise zur Installation
• Packen Sie das Gerät aus und prüfen Sie, ob es Schäden aufweist. Schließen Sie
das Gerät nicht an, wenn es beschädigt ist. Melden Sie eventuelle Schäden sofort
an den Hersteller. Bewahren Sie die Originalverpackung für einen eventuellen
Rückversand auf.
• Warten Sie vor dem Anschluss des Geräts mindestens vier Stunden, damit sich das
Kühlmittel im Kühlkreislauf verteilt.
• Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation um das Gerät herum. Andernfalls
kann sich das Gerät überhitzen.
• Die Abstandhalter am Gerät sollten nach Möglichkeit an der Wand anliegen. Damit
werden Verbrennungen vermeiden, die durch Berühren des heißen Kompressors
oder Kondensators entstehen.
• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkörpern oder Herden aufgestellt werden.
• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Installation des Geräts jederzeit
zugänglich ist.
• Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort, an dem die Umgebungstemperatur der
auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Klimaklasse entspricht:
SN Niedrig Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei
Umgebungstemperaturen von 10-32 °C vorgesehen.
NGemäßigt Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei
Umgebungstemperaturen von 16-32 °C vorgesehen.
ST Subtropisch Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei
Umgebungstemperaturen von 16-38 °C vorgesehen.
TTropisch Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei
Umgebungstemperaturen von 16-43 °C vorgesehen.

7
DE
Hinweise zu Reinigung und Wartung
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und Wartung aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen. Verwenden Sie keine
scharfen Gegenstände, um den Frost aus dem Gerät zu entfernen. Verwenden Sie
einen Kunststoffschaber.
• Alle elektrischen Arbeiten, die für die Wartung des Geräts erforderlich sind, sollten von
einem quali zierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgeführt werden.
Besondere Hinweise für Kühlschränke und Kühlgeräte mit Tiefkühlfächern
• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte mit Lebensmitteln befüllen und
Lebensmittel entnehmen.
• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht
eingeklemmt oder beschädigt ist.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der
Rückseite des Geräts be nden.
Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die
folgenden Anweisungen:
• Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den
Fächern des Gerätes führen.
• Reinigen Sie regelmäßig Ober ächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen
können. Reinigen Sie regelmäßig den Wasserablauf.
• Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank, damit
Fleisch und Fisch nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt oder auf
diese tropft.
Hinweise zu Tiefkühlfächern
• Zwei-Sterne-Tiefkühlfächer eignen sich für die Lagerung von vorgefrorenen
Lebensmitteln, die Lagerung oder Herstellung von Eiscreme und die Herstellung von
Eiswürfeln.
• Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Tiefkühlfächer sind nicht für das Einfrieren von frischen
Lebensmitteln geeignet.
• Wenn das Kühlgerät über einen längeren Zeitraum leer bleibt, schalten Sie es aus,
lassen Sie es abtauen, reinigen Sie es, trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen,
damit sich kein Schimmel im Gerät bildet.
WARNUNG
Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf
das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des
Gerätes be ndet. Dieses Symbol warnt vor möglichen Bränden. In den
Kältemittelleitungen und im Kompressor be nden sich brennbare Stoffe.
Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung von
Feuerquellen fern.

8
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1 Licht 6 Verstellbare Füße
2 Türfach (-12°C bis 18°C, nicht
geeignet für Eiscreme)
7 Kühlschrank-Ablage
3 Gefrierschrank-Ablage 8 Kühlschrank-Türfach
4 Gefrierschrank-Türfach 9 Kühlschrank-Schublade
5 Gefrierschrank-Schublade

9
DE
INSTALLATION
Falls Ihre Küchentür nicht breit genug für den Kühlschrank ist, können Sie die Türen
abnehmen. Gehen Sie dafür folgendermaßen vor:
Benötigte Werkzeuge: Flacher Schraubenzieher, Kreuzschlitz-Schraubenzieher.
• Versichern Sie sich, dass der Strom ausgeschaltet ist.
• Neigen Sie das Gerät leicht nach hinten und lehnen Sie es an eine feste Wand.
• Bewahren Sie alle Teile bis zur erneuten Installation gut auf.
• Legen Sie das Gerät nicht auf den Boden, der Kühlkreislauf könnte sonst beschädigt werden.
• Lassen Sie sich beim Entfernen der Türen und bei der erneuten Installation von einer
zweiten Person helfen.
123
Schrauben Sie die
Abdeckung mit
einem Kreuzschlitz-
Schraubenzieher ab.
Trennen Sie die Kabel. Schrauben Sie die
Aufhängung ab.
4 5
Heben Sie die Tür an und
stellen Sie sie auf einen
weichen Untergrund.
Schrauben Sie die untere
Abdeckung ab. Sobald
das Gerät in der Küche
ist, installieren Sie die Teile
wieder.

10
DE
Hinweise zum Standort
• Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an dem es nicht direkter
Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
• Wählen Sie einen Standort, der genug Platz für die Kühlschranktüren bietet, sie
sollten sich leicht öffnen lassen.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, festen Untergrund
• Erlauben Sie genügend Platz, um den Kühlschrank auf einer ebenen Fläche zu
installieren.
• Lassen Sie um das Gerät herum genug Platz, damit die Luft frei zirkulieren kann.
Dies wird dazu beitragen, den Stromverbrauch und Ihre Energiekosten zu senken
Schrauben sie zum Schluss die Abstandhalter
hinten ans Gerät.
• Gleichen Sie kleine Unebenheiten mit den verstellbaren Füßen aus.
• Kippen Sie den Kühlschrank leicht und drehen Sie die Füße im
Uhrzeigersinn, um den Kühlschrank anzuheben..
• Drehen Sie die Füße gegen den Uhrzeigersinn, um den Kühlschrank
abzusenken.
Tür

11
DE
TASTEN UND SYMBOLE
A
Drücken Sie die FREEZER-Taste,
um die Temperatur für das
Gefrierfach (linke Seite) von
-14°C bis -22°C einzustellen.
B
Drücken Sie die FRIDGE-Taste,
um die Temperatur für dem
Kühlschrank (rechte Seite)
von 2°C bis 8°C oder OFF
einzustellen. Falls Sie OFF
wählen geht der Kühlschrank aus.
C
Drücken Sie die MODE-Taste,
um einen der folgenden Modi
auszuwählen: SMART, ECO,
SUPER COOLING, SUPER
FREEZING und USER SETTING
(in diesem Modus wird kein
Symbol angezeigt.
D
Halten Sie die Taste 3
Sekunden lang gedrückt, um
die Tastensperre zu aktivieren.
Halten Sie die Taste 1 Sekunde
gedrückt, um die Tastensperre
wieder aufzuheben.
1
Im SMART-Modus stellt der Kühlschrank die Temperatur für den Kühlschrank
und den Gefrierschrank automatisch ein, in Abhängigkeit von der
Innentemperatur und der Raumtemperatur.
2Im ECO-Modus verbraucht der Kühlschrank am wenigsten Strom.
3
Im Modus SUPER COOLING kühlt der Kühlschrank 2 Stunden lang auf die
niedrigste Temperatur herunter. Danach richtet er sich automatisch wieder nach
der Temperatur, die vorher eingestellt war.
4
Im Modus SUPER FREEZING kühlt der Gefrierschrank 6 Stunden lang auf die
niedrigste Temperatur herunter. Danach richtet er sich automatisch wieder nach
der Temperatur, die vorher eingestellt war.
5Das Symbol LOCK erscheint wenn die Tastensperre aktiviert wurde.
6Die eingestellte Temperatur des Gefrierschranks.
7Die eingestellte Temperatur des Kühlschranks.

12
DE
TÄGLICHER GEBRAUCH
Modus Anzeige Gefrierfachanzeige Kühlschrankanzeige
Smart Die Temperaturanzeige für Gefrierfach und Kühlschrank ändert
sich je nach Umgebungstemperatur (siehe Tabelle unten).
Eco -15 °C +8 °C
Super-Kühlmodus Keine Änderung +2 °C
Super Gefriermodus -25 °C Keine Änderung
Hinweise
• ECO-Modus: Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie Strom sparen möchten.
• Super-Kühlmodus: Dieser Modus ermöglicht das schnelle Abkühlen von
Lebensmitteln und wird nach 2,5 Stunden Betrieb automatisch deaktiviert.
• Super-Gefriermodus: Dieser Modus ermöglicht das schnelle Einfrieren von Speisen
und wird nach 50 Betriebsstunden automatisch deaktiviert.
Alarm bei offener Tür
Wenn eine Tür etwa 90 Sekunden lang offen oder nicht vollständig geschlossen bleibt,
ertönt ein Alarm. Schließen Sie die Kühlschranktür, um den Alarm zu beenden. Wenn
die Tür nicht richtig geschlossen ist, ertönt der Alarm alle 35 Sekunden, bis die Tür
richtig geschlossen ist. Wenn die Tür 10 Minuten lang ununterbrochen geöffnet ist, ohne
geschlossen zu werden, wird die interne LED-Leuchte automatisch ausgeschaltet.
Kindersicherung
• Um die Funktion zu aktivieren, halten Sie [LOCK 3s] etwa 3 Sekunden lang
gedrückt. Die Verriegelungsanzeige leuchtet auf und zeigt an, dass die
Sicherheitssperrfunktion aktiviert ist.
• Um die Funktion zu deaktivieren, halten Sie [LOCK 3s] etwa 1 Sekunde
lang gedrückt. Die Entriegelungsanzeige leuchtet auf und zeigt an, dass die
Sicherheitssperrfunktion deaktiviert ist.

13
DE
Hinweis zum Gefrierfach
Empfohlene Temperatureinstellungen
Jahreszeit Temperatureinstellung
Sommer
Kühlschrank: 4°C
Gefrierschrank: -18°C
Übergangszeit
Kühlschrank: 4°C
Gefrierschrank: -18°C
Winter
Kühlschrank: 4°C
Gefrierschrank: -18°C
Auswirkungen auf die Lagerung von Lebensmitteln
• Mit der empfohlenen Einstellung beträgt die optimale Lagerzeit von Lebensmitteln
im Kühlschrank nicht mehr als 3 Tage.
• Mit der empfohlenen Einstellung beträgt die beste Lagerzeit von Lebensmitteln im
Gefrierschrank nicht mehr als 1 Monat.
• Die optimale Lagerzeit kann sich bei anderen Einstellungen verringern.
Das 2-Sterne-Fach mit einer
Temperatur zwischen -12°C
und -18°C ist nicht für
Eiscreme geeignet.

14
DE
BEDIENUNG
HINWEIS: Wenn die Türen länger als 90 Sekunden offen stehen ertönt ein
Warnsignal, bis Sie die Türen wieder schließen.
Vor dem ersten Gebrauch
Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, wischen Sie den Innenraum und alle
Innenteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralreiniger ab. Trocknen Sie die Teile
danach sorgfältig ab. Wichtig: Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder
Scheuermittel, da sie die Oberächen beschädigen.
Lebensmittel einfrieren
• Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zur
Lagerung von gefrorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln über einen längeren
Zeitraum.
• Frieren Sie frische Lebensmittel im untersten Fach ein.
• Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in 24 Stunden eingefroren werden
kann, ist auf dem Typenschild angegeben.
• Der Einfriervorgang dauert 24 Stunden. Geben Sie während dieser Zeit keine
weiteren Lebensmittel hinzu.
Aufbewahrung gefrorener Lebensmittel
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder nach längerer Zeit wieder in Betrieb
nehmen, lassen Sie das Gerät mindestens 2 Stunden mit einer höheren Einstellung
laufen, bevor Sie Lebensmittel hineinstellen.
HINWEIS: Sollte es zu einem längeren Stromausfall kommen und die gefrorenen
Lebensmittel antauen, verbrauchen Sie sie umgehend. Frieren Sie die angetauten
Lebensmittel nicht wieder ein.
Auftauen
Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel können vor dem Gebrauch im Kühlschrank
oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden, je nachdem wie schnell sie auftauen sollen.
Kleinere Stücke können sogar noch gefroren gekocht werden, In diesem Fall verlängert
sich die Kochzeit etwas.

15
DE
ZUBEHÖR
Bewegliche Regale
Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Reihe von
Schienen ausgestattet, so dass die Regale beliebig
positioniert werden können.
Positionierung der Türfächer
Um die Lagerung von Lebensmittelpaketen in
verschiedenen Größen zu ermöglichen, können die
Türfächer in verschiedenen Höhen platziert werden. Um
diese Einstellungen vorzunehmen, gehen Sie wie folgt vor:
Schieben Sie das Fach in Pfeilrichtung, bis es sich löst.
REINIGUNG UND PFLEGE
Aus hygienischen Gründen sollte der Innenraum, einschließlich Innenausstattung,
regelmäßig gereinigt werden.
VORSICHT
VORSICHT
Verletzungsgefahr! Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und
ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, um Stromschlägen
vorzubeugen.
• Reinigen Sie das Gerät niemals mit einem Dampfreiniger. Feuchtigkeit kann sich
in elektrischen Bauteilen ansammeln und die Gefahr eines elektrischen Schlags
erhöhen! Heiße Dämpfe können das Gerät und die Ober ächen beschädigen.
• Das Gerät muss trocken sein, bevor es wieder in Betrieb genommen wird.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit ätherischen Öle und organischen Lösungsmittel,
sie können die Kunststoffteile angreifen. Dazu zählen beispielsweise Zitronensaft,
Buttersäure oder Reinigungsmittel, die Essigsäure enthalten. Lassen Sie diese
Substanzen nicht in Kontakt mit den Geräteteilen kommen.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel
• Reinigen Sie das Gerät und das Innenzubehör mit einem Tuch und lauwarmem
Wasser. Wischen Sie alle Teile nach der Reinigung mit frischem Wasser ab und
lassen Sie sie trocknen.
• Nehmen Sie das Gerät erst wieder in Betrieb wenn alle Teile getrocknet sind.

16
DE
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Das Gerät läuft
nicht.
Kein Strom. Stecken Sie den Stecker ein.
Die Sicherung ist kaputt. Ersetzen Sie die Sicherung.
Die Steckdose ist kaputt. Stecken Sie das Gerät in eine
andere Steckdose.
Die Lebensmittel
sind zu warm.
Die Temperatur ist nicht richtig
eingestellt.
Stellen Sie die Temperatur
richtig ein.
Die Tür stand zu lange offen. Öffnen Sie die Tür so kurz wie
möglich.
Es wurde eine große
Menge Lebensmittel in den
Kühlschrank gelegt.
Wählen Sie kurzzeitig eine
niedrigere Temperatur.
Das Gerät steht in der Nähe
einer Wärmequellen.
Stellen Sie das Gerät nicht
neben Wärmequellen.
Das Gerät kühlt
zu stark.
Die Temperatur ist zu niedrig
eingestellt.
Wählen Sie kurzzeitig eine
höhere Temperatur.
Ungewöhnliche
Geräusche.
Das Gerät steht nicht gerade. Gleichen Sie Unebenheiten mit
den verstellbaren Füßen aus.
Das Gerät berührt Wände
oder andere Flächen.
Achten Sie darauf, dass das
Gerät frei steht.
Ein Gegenstand im Innern des
Geräts berührt eine Wand.
Achten Sie darauf, dass die
Lebensmittel auf den Ablagen
keine Wände berühren.
Wasser am
Boden.
Der Kondenswasser-Ablauf ist
blockiert.
Reinigen Sie den Ablauf.
Die
Seitenwände
sind heiß.
Das ist normal, da die
Abwärme über die
Seitenwände abgegeben wird.
Benutzen Sie Ofenhandschuhe,
wenn Sie die Seiten anfassen
müssen.

17
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der
Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im
Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu
einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses
Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder
Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom

19
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read the
following instructions carefully and follow them to prevent
possible damages. We assume no liability for damage caused
by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR
code to get access to the latest user manual and more product
information.
CONTENT
Safety Instructions20
Product Description24
Installation25
Buttons and Symbols27
Daily Use28
operation30
Accessories31
Care and Cleaning31
Troubleshooting32
Disposal Considerations33
Manufacturer & Importer (UK)33
TECHNICAL DATA
Item number 10031999
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz

20
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
Information on the safety of children and persons at risk
• This appliance may be used by children over 8 years of age and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge, provided they are supervised during use or have received instruction in
the safe use of the appliance and understand the risks involved.
• Children aged 3 to 8 years may ll refrigerators with food and remove food.
• Ensure that children do not play with the appliance.
• Cleaning and maintenance of the appliance may only be carried out by children if
they are at least 8 years old and supervised.
• Keep all packaging away from children. There is a danger of suffocation.
• When you dispose of the appliance, unplug it from the wall outlet, cut the power
cord and remove the door. This will prevent children playing on the appliance from
injuring themselves, getting hit or getting trapped.
• If this machine replaces an older machine with a spring lock and latch on the door
or lid, disable the spring lock and latch before disposing of the old machine. This
will prevent children from getting trapped and suffocating.
General advice
• Keep ventilation openings in the unit housing or in the built-in cabinet free of
obstacles.
• Do not use mechanical devices or other means to speed up the defrosting process.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not use other electrical appliances, such as ice machines, inside refrigeration
appliances unless they are approved for this purpose by the manufacturer.
• If there is a light bulb inside the appliance, do not touch it. If it has been switched
on for a long time, it can become very hot. The light bulb supplied with this unit is
a special bulb that may only be used with the unit supplied. This light bulb is not
suitable for household lighting. Do not use the unit without the light bulb.
• When setting up the machine, take care not to pinch or damage the power cord.
• Do not store explosive substances such as spray cans containing a ammable
propellant in this appliance.
• During transport and installation of the unit, take care not to damage any
components of the refrigerant circuit.