Klipsch RSB-8 User manual

TABLE
OF
CONTENTS
1-2
-
INSIDE
3-4
-
SOUNDBAR
5 -
SOUNDBAR
PLACEMENT
6-9
-
DTS®
PLAY-FI
1M
WIRELESS
STREAMING
TECHNOLOGY
10
-
HOW
TO
USE
CONNECT
11
-
CONNECTIONS-
WIFI
NETWORK
12
-
CONNECTIONS-
HDMI-ARC
13
-
TURN
HDMI
CEC
ON
13
-
TURN
OFF
TV
SPEAKERS
14
-
CONNECTIONS
-
DIGITAL
OPTICAL
15
-
CONNECTIONS
-
3.5MM
AUXILIARY
16
-
SUBWOOFER
PLACEMENT
17-18
-
SUBWOOFER
WIRELESS
CONNECTION
19-20
-
REMOTE
21-22
-
SURROUND
MODES
23-24
-
BLUETOOTH®
WIRELESS
TECHNOLOGY
25-26
-
TV
REMOTE
PROGRAMMING
27
-
REMOTE
CONTROL
CODES
28
-
LED
ON/OFF
29
-
FACTORY
RESET
29
-
CARE
AND
CLEANING
INSIDE
CONTENU
•
CONTENIOO
•
INHALT
•
CONTENUTO
•
CONTEUDO
•
§
~
-
_p
--
;::_;:
---
~
Sound
bar
MAKE
SURE
TEMPlATE
IS
LEVEL
BEFORE
ORILLING
PILOT
HOLES
I
e
Kl~
----e
--
------
-~--------
-
-------
- -
--
----------------
-
-----
----
------------
--
--
---
--
--
----
-
-~-
------
Soundbar
Barre
de
son
Barra
de
sonido
Soundbar
SoundBar
Barra
sonora
~~'I!Uft
Wall-Mount
Template
Subwoofer
6.5"
Subwoofer
Caisson
de
graves
Subwoofer
Subwoofer
Subwoofer
Subwoofer
11£if~
8®0
eee
80~
s•G
eee
888
ICiipach
Remote
Wall-Mount
Template
Gabarit
de
montage
mural
Plantilla
de
montaje
en
Ia
pared
Wandbefestigungsschablone
Dima
per
il
fissaggio
a
parete
Modelo
para
instala~ao
na
parede
tt~•t&
Remote
Teh!commande
Control
remoto
Fernbedienung
Telecomando
Controle
remoto
ii~H

Small
Yellow
Tip
large
Black
Tip
Large
Black
Tip
Grand
embout
noir
Punta
grande
negra
Gro~e
schwarze
Spitze
Punta
nera
grande
Ponta
preta
grande
~@.*.ll.~ilii
DC
Power
Cord
-
Sound
bar
DC
Power
Cord
-
Subwoofer
Small
Yellow
Tip
DC
Power
Cord
Petit
embout
jaune
Cordon
d'alimentation
c.c.
Punta
pequeiia
amarilla
Cordon
de
alimentaci6n
de
CC
Kleine
gelbe
Spitze
Gleichstromkabel
Punta
gialla
piccola
Cavo
di
alimentazione
CC
Ponta
amarela
pequena
Cabo
de
alimenta~ao
de
CC
~@.~~ilii
.lijjft~~ti
HDMI
Cable
International
Adapters
Included.
Adaptateurs
lnternationaux
lnclus.
Contiene
Adaptadores
lnternacionales.
lnternationale
Adapter
lm
Lieferumfang
Enthalten.
Sono
lnclusi
Adattatori
lnternazionali.
Adaptadores
lnternacionais
lnclufdos.
~oow~~F~~smoo~~~m~H
HDMI
Cable
Cable
HDMI
Cable
de
HDMI
HDMI-Kabel
Cavo
HDMI
Cabo
HDMI
HDMI
~r~
2

SOUND
BAR
BARRE
DE
SON
•
BARRA
DE
SONIDO
•
SOUNDBAR
•
SOUNDBAR
•
BARRA
SONORA
•
~
1f
f
l?r
m
3
Play-Fi
LED
Bluetooth
®
LED
(Blue)
Analog
LED
(Green)
Digital
Optical
LED
(Red)
HDMIInput
LED
TV
Input
LED
Dolby
Digital
®
LED
Dialog
Enhance
Mode
LED
Virtual
Surround
Mode
LED
Night
Mode
LED
I
.X
II...__
___.II
-EJ
l
__
l
_II}
__.II
II}))
\
Mute
Bluetooth
®
Source
Select
&
Pairing
Source
Select
(toggle)
Volume
Down
Volume
Up

Mute
Sluetooth® Source Select & Pairing Source Select (Toggle) Volume Down Volume Up
Sourdine
Selection de Ia source Bluetooth® et appariement Selection de Ia source (commutation) Volume bas Volume haut
Silenciador
Selecci6n y vinculacion de fuente Bluetooth® Selecci6n de fuente (ciclica)
Bajada de volumen
Subida de volumen
Stummschaltung
Bluetooth®-Ouellenwahl und Pairing
Ouellenwahl (Umschalten) Leiser
Lauter
Disattivazione audio
Selezione e associazione segnale Bluetooth~
Selezione segnale (in sequenza ciclica) Riduzione volume Aumento volume
Desativar audio Sele~ao e emparelhamento de fonte Bluetooth~
Sele~ao da fonte (Aiternar) Diminuir o volume Aumentar o volume
Miff
Bluetooth® ~iJ!iitj¥.!::j£~
~;]!li\ij¥ (t)J~)
fta~tJ'
ftatt::k
Play-FiLED Bluetooth® LED (Blue>
Analog LED (Green) Digital Optical LED <Red)
HDMil LED (White>
DEL Play-Fi
DEL Bluetooth (Bieu)
DEL Analogique (Vert)
DEL Dptique numerique (Rouge)
DEL HDMil
LED de fuente Play-Fi LED de fuente Bluetooth (Azul)
LED de fuente anal6gica (Verde)
LED de fuente 6ptica digital (Rojo)
lndicador LED de HDMil
Play-Fi-LED
Bluetooth-LED (Biau)
Analog-LED (Griin) Digital-optische LED (Rote)
HDMI-1-LED
LED segnale Play-Fi
LED segnale Bluetooth (Biu)
LED segnale analogico (Verde) LED segnale attica digitale (Rosso)
LED HDMil
LED do Play-Fi
LED do Bluetooth (Azul)
LED anal6gico (Verde) LED 6tico digital (Vermelho)
LED HDMil
Play-Fi LED 0 .ii3f
LED !1:J (]i~)
*it~ LED !tT (~)
~*J'f:~ LED !1:J (~D
HDMil LED
TV Source LED Dolby Digital LED
Virtual Surround Mode LED
Dialog Enhance Mode LED
Night Mode LED
DEL Source TV
DEL Dolby Digital DEL Mode ambiophonique virtuel
DEL Mode d'egalisation d'accentuation vocale
DEL Mode nocturne
lndicador LED de fuente de TV
LED de Dolby Digital LED de modalidad de surround virtual
LED de modalidad de ecualizaci6n de mejoramiento de voz
LED de modalidad nocturna
TV-Ouellen-LED
Dolby-Digitai-LED LED Virtueller Surroundmodus
LED EO-Modus fiir verbesserte Stimmen
Nachtmodus-LED
LED segnale TV
LED segnale Dolby Digital
LED modal ita surround virtuale LED modalita equalizzatore potenziamento vocale
LED modalita notturna
LED de fonte - TV
LED Dolby Digital LED do modo surround virtual
LED do modo de EO de mel haria de voz
LED do modo noturno
~:i![~;]! LED
tUt~*LED:i:J
!tmiF~fiitiit LED !tT
ff5'&±i~ii1:Jfljft*fit LED !tT
:ei f8Hlit LED !tT
4

SOUNDBAR PLACEMENT
POSITIONNEMENT DE LA BARRE DE SON • UBICACI6N DE LA BARRA DE SON IDO • SOUNDBAR-PLATZIERUNG • COLLOCAZIONE DEL SOUNDBAR • POSICAO DA BARRA SONORA • ~*1iUIH13fl
TV
~ --- ---·-----
TV
ll
TV
I I
II
t
~ I
5
TV
l
No 12 PAN HEAD/
M6 PAN HEAD
x2

DTS
PLAY-FI
WIRELESS
STREAMING
TECHNOLOGY
~
TECHNOLOGIE
DE
DIFFUSION
SANS
FIL
DTS
PLAY-FI
•
TECNOLOGfA
DE
STREAMING
INALAMBRICO
PLAY-FI
DE
DTS
•
DTS
PLAY-FI
DRAHTLOSE
STREAMING-TECHNOLOGIE
•
TECNOLOGIA
STREAMING
WIRELESS
DTS
PLAY-FI
•
TECNOLOGIA
DE
STREAMING
SEM
TECNOLOGIA
DE
STREAMING
SEM
FlO
DTS
PLAY-FI
FlO
DTS
PLAY-FI
•
DTS
PLAY-FI
jjj;:~$mU~*
CONNECT
TO
YOUR
SE
CONNECTER
AU
CONECTE
A
SU
RED
VERBINDEN
SIE
IHR
COLLEGAMENTO
ALLA
CONEXAO
A
REDE
WIFI
ii~l~1$~WiFi
lXX.!~&
WiFi
NETWORK
RESEAU
Wi-Fi
DEWiFi
WLAN
RETE
WI-FI
RSB-8
DDD
DTS
Play
-
Fi
The
RSB-8
features
Le
RSB-8
est
dote
de
Ia
El
altavoz
RSB-8
Das
RSB-8-System
bietet
II
SoundBar
RSB-8
A
RSB-8
tem
tecnologia
:7t~~
miBl
$5m!t
DTS
Play-Fi
wireless
technologie
de
diffusion
tiene
tecnologfa
de
die
drahtlose
Streaming-
presenta
Ia
tecnologia
de
streaming
multi-
*
o
1'$1
Klipsch
$5m
multi-room
streaming
multi-piece
sans
til
DTS
streaming
inalambrico
Technologie
DTS
Play-Fi
streaming
multi
-
sala
ambientes
sem
fio
@
JfU¥1¥
,
1ft
~fi
;mt
~
technology.
Download
Play
-
Fi.
Telechargez
multihabitaci6n
Play-Fi
tor
mehrere
Raume.
wireless
DTS
Play
-
Fi.
DTS
Play-Fi.
Baixe
o
1$1¥-J'i'
A~-*~,
the
Klipsch
Stream
app,
!'application
Klipsch
de
DTS.
Descargue
Laden
Sie
die
App
Scarica
l'app
Klipsch
aplicativo
Klipsch
Stream
il:tzrl
Tidal
®'
Pandora
®
and
listen
to
music
from
Stream
et
ecouter
de
Ia
aplicaci6n
Klipsch Klipsch
Stream
herunter
Stream
e
ascolta
musica
e
ou~a
musicas
de
sua
'
Spotify
®'
Amazon
your
personal
library,
Ia
musique
a
partir
Stream
y
escuche
und
horen
Sie
Musik
dalla
tua
collezione
biblioteca
pessoal,
Prime
Music
®'
iHeart
internet
streaming
de
votre
bibliotheque
musica
de
su
biblioteca
aus
lhrer
personlichen
personale,
da
servizi
servi~os
de
streaming
Radio
®
'
Sirius
XM
services
like
Tidal
®.
personnelle,
des
services
personal;
sus
servicios
Bibliothek
oder
Ober
di
streaming
Internet
da
internet.
como
Tidal
®.
Radio
'
Deezer
®
Z~S
Pandora®.
Spotify®,
de
diffusion
en
ligne
tels
de
streaming
por
Internet-Streaming-
come
Tidal®,
Pandora®.
Pandora®.
Spotify
®,
~~~XXJ$5mij&~~~&~
Amazon
Prime
Music
®.
que
Tidal
®,
Pandora
®.
Internet.
tales
como
Dienste
wie
Tidal
®,
Spotify
®,
Amazon
Prime
Amazon
Prime
Music
®.
ft.).
Disney
'
BBC
'
NPR
iHeart
Radio
®.
Sirius
Spotify
®,
Amazon
Prime
Tidal
®.
Pandora
®.
Pandora
®,
Spotify
®,
Music
®,
iHeart
Radio
®.
iHeart
Radio
®.
Sirius
~1!kiLs~~
~XX.~
:7C~ij!
XM
Radio,
Deezer
®,
and
Music®.
iHeart
Radio
®.
Spotify
®,
Amazon
Amazon
Prime
Music
®,
Sirius
XM
Radio,
Deezer®
XM
Radio,
Deezer
®.e
~I¥-J~-*0
independent
internet
Sirius
XM
Radio,
Deezer
®.
Prime
Music
®.
iHeart iHeart
Radio®.
Sirius
e
da
stazioni
radio
esta~oes
de
radio
na
radio
stations
like
et
des
stations
de
radio
Radio
®.
Sirius
XM
Radio.
XM
Radio,
Deezer
®
und
Internet
indipendenti
internet
independentes,
Disney,
BBC,
NPR.
etc.
en
ligne
independantes
Deezer
®;y
sus
emisoras
unabhangige
Internet-
come
Disney,
BBC,
NPR,
como
Disney,
BBC,
NPR.
telles
que
Disney,
BBC,
de
radio
por
Internet
Radiosender
wie
Disney,
ecc
.
etc.
NPR.
etc.
independientes.
tales
BBC,
NPR.
usw.
como
Disney,
BBC,
NPR.
etc.
6

DTS
PLAY-FI
WIRELESS
STREAMING
TECHNOLOGY
TECHNOLOGIE
DE
DIFFUSION
SANS
Fll
DTS
PLAY-FI
•
TECNOLOGfA
DE
STREAMING
INALAMBRICO
PLAY-Ft
DE
DTS
•
DTS
PLAY-FI
DRAHTLOSE
STREAMING-TECHNOLOGIE
•
TECNOLOGIA
STREAMING
WIRELESS
DTS
PLAY-FI
•
TECNOLOGIA
DE
STREAMING
SEM
TECNOLOGIA
DE
STREAMING
SEM
FlO
DTS
PLAY-FI
FlO
DTS
PLAY-FI
•
DTS
PLAY
-
FI
1C~$mt~*
NETWORK
AND
SYSTEM
CONFIGRATIONS
REQUISITOS
DE
RED
Y
NETZWERK-
UND
REQUISITI
Dl
RETE
E
Dl
REQUISITOS
DE
~!&~o~~~*
REQUIREMENTS
DE
SYSTEME
ET
DE
SISTEMA
SYSTEMANFORD-
SISTEMA SISTEMA
E
REDE
RESEAU
REQUISES
ERUNGEN
•
WiFi
fi&
EE
H
802.11g
•
WiFi
Router
802.11g
or
•
Router
WiFi
802.11g
o •
Router
Wi-Fi
802.11g
o •
Roteador
WiFi
802.11g
ax
J!
fi·l1
~~
better
•
Router
WiFi
802.11g
ou
mas
reciente
•
WLAN-Router
802.11g
superiore
ou
melhor
meilleur
oder
besser
•
Dispositivo
iOS
com
a
·
m~
6.o
axJ!tJTJt&
•
iOS
device
with
version
•
Dispositivo
iOS
con
•
Dispositivo
iOS
con
versao
6.0
do
sistema
*~i~~~I¥-J
iOS
6.0
operating
system
•
appareil
iOS
avec
sistema
de
operacion
•
iOS-Gerat
mit
sistema
operativo
operacional
ou
mais
~if
or
newer
systeme
d'exploitation
version
6.0
o
mas
Betriebssystem
6.0
versione
6.0o
recente
:eX
OR
de
version
6.0
ou
plus
reciente
oder
neuer
success
iva
ou
ffl
~
2.2
:eX)!
tiT
Android
Smartphone/
recente
0
BIEN
ODER
OPPURE
Smartphone/tablet
It&*~
i~
~
~
1¥.1
tablet
with
version
2.2
ou
Telefono
inteligente
Android-Smartphone/
Smartphone/
tablet
Android
com
a
Android
tf~~~fJll
operating
system
or
Smartphone/tablette
o
tab
leta
Android
con
Tablet
mit
Betriebs-
Android
con
sistema
versao
2.2
do
sistema
:lft&~n~
newer
Android
avec
systeme
sistema
de
operacion
system
2.2
oder
neuer
operativo
versione
2.2
operacional
ou
mais
d'exploitation
de
version
2.2
o
mas
o
successiva
recente
•A
senha
da
·1$~m
WiFi
~!&1¥.1
•
The
password
to
your
version
2.2
ou
plus
reciente
•
Das
Passwort
fOr
lhr
rede
WiFi
domestica
w~~
(~m1$~m
home
WiFi
network
recente
WLAN
(wenn
Sie
einen
•
La
password
della
rete
(se
o
roteador
for
~~~~
WPS
1¥-Jfi&EB
(if
you
have
a
WPS-
•
La
contrasefia
de
Ia
WPS-fahigen
Router
Wi-Fi
domestica
(non
habilitado
para
WPS,
H
I
!j!lj::f~~llt
enabled
router,
you
•
Le
mot
de
passe
du
red
Wi-Fi
de
su
casa
(si
haben,
benotigen
Sie
necessaria
se
si
usa
nao
e
necessaria)
w~~)
don't
need
this)
reseau
Wi-Fi
de
votre
tiene
un
router
WPS,
das
nicht)
un
router
compatibile
domicile
(si
vous
avez
no
necesita
esto)
con
WPS)
un
routeur
compatible
WPS,
vous
n'en
aurez
pas
besoin)
7

OJ
0
0 0
8

DTS
PLAY-FI
WIRELESS
STREAMING
TECHNOLOGY
TECHNOLOGIE
DE
DIFFUSION
SANS
FIL
DTS
PLAY-FI
•
TECNOLOGIA
DE
STREAMING
INALAMBRICO
PLAY-FI
DE
DTS
•
DTS
PLAY-FI
DRAHTLOSE
STREAMING-TECHNOLOGIE
•
TECNOLOGIA
STREAMING
WIRELESS
DTS
PLAY-FI
•
TECNOLOGIA
DE
STREAMING
SEM
TECNOLOGIA
DE
STREAMING
SEM
FlO
DTS
PLAY-FI
FlO
DTS
PLAY-FI
•
DTS
PLAY-FI
1Gt3Hf~mt~*
ADD
OTHER
KLIPSCH
AJOUTER
D'AUTRES
AGREGUE
WEITERE
DRAHTLOSE
PER
AGGIUNGERE
ADICAO
DE
OUTRAS
J.).
Klipsch
$imE
WIRELESS
MULTI-ROOM
HAUT-PARLEURS
DE
ALTAVOCES
KLIPSCH
KLIPSCH-
ALTRI
ALTOPARLANTI
CAIXAS
ACUSTICAS
m~¥1¥
STREAMING
SPEAKERS
DIFFUSION
MULTI-
DE
STREAMING
LAUTSPRECHER
FUR
STREAMING
MILTISALA
DE
STREAMING
PIECES
SANS
FIL
INALAMBRICO
DAS
STREAMING
IN
WIRELESS
KLIPSCH
MULTIAMBIENTES
SEM
j~nu~ffl!
Klipsch
7C
From
the
Klipsch
Stream
KLIPSCH
MULTIHABITACION
MEHREREN
RAUMEN
FlO
DA
KLIPSCH
~~mfBl$mHM
app:
HINZUFUGEN
Dall'app
Klipsch
Stream:
~H:
Dans
I'
application
Klipsch
En
Ia
aplicaci6n
Klipsch
No
aplicativo
Klipsch
1.
Choose
"Settings"
Stream:
Stream:
Gehen
Sie
in
der
1.
Scegliere
"Settings"
Stream:
1.
ilf~"i9:~"
App
Klipsch
Stream
(lmpostazioni).
2.
j~hU"DTS
Play-Fi
2.
Add
"DTS
Play-Fi
Device"
1.
Choisir
«
Settings
»
1.
Escoja
"Settings"
folgendermaBen
vor:
1.
Escolha
"Settings"
~~,
(Reglages)
(Configuraciones)
2.
Aggiungere
"DTS
Play-
(Configura~oes).
3.
ilfi~~M~~...ttr.J
3.
Follow
the
instructions
2.
Agregue
"DTS
Play-Fi
1.
Wahlen
Sie
,Settings"
Fi
Device"
(Dispositivo
i~JJHiH7f~H1:
o
on
your
mobile
device.
2.
Ajouter
«
DTS
Play-Fi
Device"
(Dispositivo
(Einstellungen)
DTS
Play-Fi).
2.
Adicione
"DTS
Play-Fi
Device
»
(Appareil
DTS
Play-Fi
de
DTS)
Device"
(Dispositivo
Play-Fi)
2.
Fugen
Sie
,DTS
Play-Fi
3.
Seguire
le
istruzioni
DTS
Play-Fi).
3.
Siga
las
instrucciones
Device"
(DTS
Play-Fi-
sui
dispositivo
mobile
.
3.
Suivez
les
instructions
que
aparecen
en
su
Gerat)
hinzu
3.
Siga
as
instru~oes
sur
votre
appareil
dispositivo
m6vil.
exibidas
no
dispositivo
mobile
.
3.
Folgen
Sie
den
m6vel.
Anweisungen
auf
lhrem
Mobilgerat.
9

HOW
TO
USE
CONNECT
(GSpotifyl
@})
You'll
need
Spotify
Premium
to
use
Connect,
see
details
overleaf.
1.
Add
your
new
device
to
the
same
wifi
network
as
your
phone,
tablet
or
PC
(see
product
user
instructions
for
details).
2.
Open
the
Spotify
app
on
your
phone,
tablet
or
PC,
and
play
any
song.
3.
If
you're
using
the
app
on
a
phone
-
tap
the
song
image
in
the
bottom
left
of
the
screen.
For
tablet
and
PC
move
to
step
4.
4.
Tap
the
Connect
icon
@l
5.
Pick
your
device
from
the
list.
If
you
can't
see
it,
just
check
it's
connected
to
the
same
wifi
network
as
your
phone,
tablet
or
PC.
All
done!
Happy
listening.
Licenses
The
Spotify
Software
is
subject
to
third
party
licenses
found
here:
www.spot
ify.com/con
nect/th
i
rd-pa
rty-1
icenses.
10

CONNECTIONS
-
WIFI
NETWORK
(NOTE:
PLAY-FI
REQUIRES
USE
OF
AN
802.11G
WIRELESS
ROUTER
OR
BETTER)
CONNEXIONS-
RESEAU
WI-FI
(REMAROUE:
PLAY-FI
NECESSITE
L'UTILISATION
D'UN
ROUTEUR
SANS
FIL
802.11G
OU
MIEU)
•
CONEXIONES-
RED
Wl-fl
(NOTA:
PLAY-fl
REOUIERE
UN
ROUTER
INALAMBRICO
802.11G
0
MAS
RECIENTE)
•
ANSCHLOSSE-
WLAN
(HINWEIS:
PLAY-FI
ERFORDERT
DIE
VERWENDUNG
EINES
WLAN-ROUTERS
NACH
DER
NORM
802.11G
ODER
BESSER)
•
CONNESSIONI-
RETE
WI-FI
(NOTA:
PLAY-FI
RICHIEDE
L'USO
Dl
UN
ROUTER
WIRELESS
802
.11
G0
SUPERIORE)
•
CONEXOES-
REDE
WIFI
(OBSER-
VA~AO:
0
PLAY-FI
REOUER
0
USO
DE
UM
ROTEADOR
SEM
FlO
802.11G
OU
MELHOR)
•
i!tl-
WIFI
~~
fii1
:
PLAY-FI
~~fiffl
802.11G
sxtt~E:il!iiBti:7Ct::U~HI3
H
11
0=
DOWNLOAD
KLIPSCH
STREAM
0
IF
ICON
IS
NOT
PULSING
Sl
L'ICONE
NE
CLIGNOTE
PAS
Sl
EL
ICONO
NO
ESTA
OSCILANDO
WENN
SYMBOL
NICHT
BLINKT
SE
L'ICONA
NON
LAMPEGGIA
HOLD
10
SECONDS
MAINTENEZ
ENFONCE
PENDANT
10
SECONDES
MANTENGA
OPRIMIDO
10
SEGUNDOS
10
SEKUNDEN
GEDR0CKT
HALlEN
TENERE
PREMUTO
PER
10
SECONDI
MANTER
PRESSIONADO
POR
10
SEGUNDOS
~tt
10 fJ
SE
0
[CONE
NAO
ESTIVER
PULSAND;O
5:::====~;;;;;:;;:;;~~==7fi
~*l<l"'*!;j;;i)
n
~
I1'1•i
1 1
111
JJ
3
PULSING
SLOWLY
CU
~ill
I
IIIU
JJ
IF
YOU
HAVE
A
WPS
ROUTER
Sl
VOUS
AVEZ
UN
ROUTEUR
WPS
Sl
TIENE
UN
ROUTER
WPS
WENN
SIE
EINEN
WPS-ROUTER
HABEN
SE
Sl
USA
UN
ROUTER
WPS
SE
0
ROTEADOR
FOR
WPS
~~1.1HJII~
WPS
~83~
rn
~FI'
o
HOLD
4
SECONDS
4
0=
LAUNCH
APP
AND
FOLLOW
THE
INSTRUCTIONS
0

CONNECTIONS - HDMI-ARC
CONNEXIONS- HDMI-ARC • CONEXIONES- HDMI-ARC • ANSCHLOSSE- HDMI-ARC • CONNESSIONI- HOM I-ARC • CONEXOES- HDMI-ARC • i!ti- HOM I-ARC
A Basic TV HDMI input will not
Une entree TV HDMI de base ne Una entrada basica de HDMI de
transfer the TV audio signal
transferera pas le signal audio una TV no transfiere Ia seiial
to the Soundbar. The RSB-8
TV vers Ia barre de son. La
de audio de Ia TV a Ia barra
Soundbar will only receive TV
barre de son RSB-8 ne recevra
de sonido. La barra de sonido
audio through HDMI-ARC (with
l'audio TV qu'au moyen d'une RSB-8 solo recibira el audio de
CEC turned ON), Optical or
connexion HDMI-ARC (avec CEC Ia TV a traves de una conexion
Analog connection.
sur MARCHE (ON)), Optique ou 6ptica o analoga de tipo HDMI-
Analogique.
ARC (con el CEC encendido).
---
L --===r,f=
I \
Ein einfacher HOM I-Eingang
kann das TV-Audiosignal nicht
an die Soundbar iibertragen .
Die RSB-8 Soundbar kann das
das TV-Audiosignal nur iiber
HDMI-ARC (bel aktiviertem
CEC), eine optische oder
analoge Verbindung
empfangen.
HDMI-ARC
~
HDMI
HDMI
OUT/TV
II normale input televisivo
HDMI non permette di
trasmettere i segnali audio
televisivi alia soundbar.
La sound bar RSB-8 riceve
i segnali audio televisivi
soltanto dai connettori HDMI-
ARC (con CEC impostata su
ON), ottici o analogici.
Uma entrada HDMI TV basica
-1'~*1¥-J~t!t!il. HDMI ~
nao transfere 0 sinal de audio
.A~::r-~~lt!fJll.if!ijj-ffl.JS-
da TV para a barra de som. A
ft:i!~J;EGm;EH. RSB-8
barra de som RSB-8 recebe ;EGtm;EH.Rfjgi!
audio da TV somente atraves
)1 HDMI-ARC
(CEC tT
de uma conexao HDMI-ARC
7f:!X~l' ) til& lt!t!il.if
(com CEC ligado), 6ptica ou !ijj, :J\:;~~~ttffl-'S-.
analogica.
12

TURN HDMI CEC ON (OFF BY DEFAULT)
ALLUMER HDMI CEC (ETEINT PAR DEFAUT) • ACTIVA C I6N DEL CEC DE HDMI ( PREDETERM I NADAMENT EDE SA C TIVADO ) • HDMI - CEC EI NSCHA LTEN( NORMAL ERW EISE AUS) • A TTIVAZ IO NE Dl HD MI CE C(DI SA TT IVA TA P ER I MPO STAZ IONE PR EDEF INITA )
COMO LIGAR 0 HOM I CEC ( DESLIGADO POR PADRAO ) • 1f Ji5 HOM I CEC Jj]fili { li: i.A ~~ )
Hold 3 Seconds
Appuyer pendant 3 secondes
Mantenga oprimido du rante 3 segundos
3 Sekunden gedruckt halten
Tenere premuto per 3 secondi
Manter pressionado por 3 segundos
i* M' Jfj
Current Source Flashes
La source active clignote
La fuente activa deste ll a
Aktue ll e Ouelle blinkt
La sorgente in funzione lampeggia
A fonte atual piscara
~lltri!JIAJ~
TURN OFF TV SPEAKERS
Repeat Steps to Turn Off
Repetez les etapes pour eteindre
Repita los pasos para desact iv ar
Zum Ausscha lt en Schritte wiederholen
Ripetere i passaggi per disatt iv are
Repita o mesmo procedimento para desligar
!Ut!V• t.( ~ ffi
I Current Source Flashes 3X I
* NOTE* CEC must be turned *HI NWEIS* CEC muss
ON to enable audio through an EINGESCHALTET se i n, dam it
HDMI-ARC connection Aud ioii ber elne HDMI-ARC -
*
REMARQUE* CEC doit etre
su r MARCHE (ON) pour act iv er
I' audio sur une connexion
HDMI-ARC .
*
NOTA* El CEC debe esta r
encend i do para permit ir que
el audio pase a traves de una
conexi6n de HDMI-ARC
Ve r bindung mo glich ist
*N .B.:* per consen ti re Ia
trasm i ssione dei segnali
aud ioattraverso i connettori
HDMI - ARC e necessaria che Ia
f unzione CEC sia ON.
MISE HORS TENSION DES HAUT-PARLEURS DU TELEVISEUR • APAGADO DE LOS ALTAVOCES DEL TELEVISOR • TV - LAUTSPRECHER DEAKTIVIEREN • SPEGNIMENTO DEGLI AL TOP ARLAN TI D EL TE L EVISOR E
DESLIGUE OS ALTO-FALANTES DA TV • ~~~f.lil.tJU~]ti§
TV Audio Settings Menu
TV Speakers
OR
Volume
I·············· ........................... .
/
13
(Recommended)
* OBSERVACAO * 0 CEC deve
estar llga do para perm i tir que o
audio seja tr ansm iti do atraves
de uma conexao HDMI-ARC.
* )! * CEC ~ '~jli]EtT1f :;ffili
~i Js- iljijj~ ~ ~J!~H OMI-
ARC ~~:rJJfili.

CONNECTIONS
-
DIGITAL
OPTICAL
(IF
TV
HAS
NO
OPTICAL
OUT
SEE
NEXT
PAGE)
CONEXOES-
6TICA
DIGITAL
(SEA
TV
NAO
liVER
SAfDA
6TICA,
CONSULTE
A
PR6X
I
MA
PAGINA)
•
CONEXIONES
-
DIGITAL
6PTICA
(SI
EL
TELEVISOR
NO
TIENE
SALIDA
6PT
I
CA
,
VEA
LA
PAG
I
NA
SIGU
I
ENTE.)
•
ANSCH
L
OSSE-
DIGITAL-OPTISCH
(
WENN
TV
KEINEN
OPTISCHEN
AUSGANG
HAT,
SIEHE
NACHSTE
SEllE)
•
CONNESSIONI
-
OTTICA
DIGIT
ALE
(SE
IL
TELEVISORE
NON
HA
UN
'
USCITA
OTTICA,
VEDERE
ALLA
PAGINA
SUCCESSIVA)
•
CONEXOES-
6TICA
DIGITAL
(
SEA
TV
NAO
liVER
SAfDA
6TICA
,
CONSULTE
A
PR6XIMA
PAGINA)
•
i.iti
-
~!:f:7t~
(~'*lt!~
i
.li~7C~$tgti:J
•
i
-~
mr-9l:l
CABLE
NOT
INCLUDED
CABLE
NON
INCLUS
NO
SE
INCLUYE
EL
CABLE
KABEL
NICHT
IM
LIEFERUMFANG
ENTHALTEN
CAVO
NON
INCLUSO
CABO
NAO
INCLUfDO
1'
~
ffi
It!
!'A!
TV
Optical
Digital
Audio
Out
14

CONNECTIONS-
3.Smm
AUXILIARY
CONNEXIONS-
AUXILIAIRE
3,5MM
•
CONEXIONES-
3.5
MM
AUXILIAR
•
ANSCHL0SSE-
3,
5-MM
-
AUX
•
CONNESSIONI
-
INGRESSO
AUSILIARIO
DA
3,5
MM
•
CONEXOES-
AUXILIAR
DE
3,5
MM
•
i.i
ti-
3.
5MM
$1illJ.Jft!
j
' ~
15
CABLE
NOT
INCLUDED
CABLE
NON
INCLUS
NO
SE
INCLUYE
EL
CABLE
KABEL
NICHT
IM
LIEFERUMFANG
ENTHALTEN
CAVO
NON
INCLUSO
CABO
NAO
INCLUfOO
::f§Ui~!'~
Headphone

SUBWOOFER
PLACEMENT
POSITIONNEMENT
DU
CAISSON
DE
GRAVES
•
UBICACI6N
DEL
SUBWOOFER
•
SUBWOOFER-PLATZIERUNG
•
COLLOCAZIONE
DEL
SUBWOOFER
•
POSI~AO
DO
SUBWOOFER
•
{f£iH~H'fiW
OR
16

SUBWOOFER
WIRELESS
CONNECTION
CONNEXION
SANS
FIL
DU
CAISSON
DE
GRAVES
•
CONEX16N
INALAMBRICA
DEL
SUBWOOFER
•
DRAHTLOSE
VERBINDUNG
ZUM
SUBWOOFER
•
CONNESSIONE
WIRELESS
CON
IL
SUBWOOFER
•
CONEXAO
SEM
FlO
DO
SUBWOOFER
•
f1Ut~:7C~i!tl
Soundbar-PowerOn
(<c
17
30ft.
(9m)
MAX
>))
e o

RECONNECT
RECONNEC
T
ER
RECONECTAR
ERNEUT
VERBINDEN
RICONNESSIONE
RECONECTAR
:Iilf
i!
tl
I
~
flo-
I
Hold
3
Seconds
(Sub)
Appuyer
pendant
3
secondes
Mantenga
oprimido
durante
3
segundos
3
Sekunden
gedrUckt
halten
Tenere
premuto
per
3
secondi
Manter
pressionado
por
3
segundos
~t;J
3
fy
..
)
II
..
l))
\
Hold
10
Seconds
Soundbar
Appuyer
pendant
10
secondes
Mantenga
oprimido
durante
10
segundos
10
Sekunden
gedrUckt
halten
Tenere
premuto
per
10
secondi
Manter
pressionado
por
10
segundos
~t;J
10
f.Y
\
1/
:o :
/I
\
"~
1//
/
0
-:::/
--:::o::-
- -
-::::::-
.-;/
/!II
~"
Flashing
Clignotant
Oestello
Blink!
Lampeggiante
lntermitente
fA)~
Solid
Continu
Continuo
Oauerhaft
Luce
Iissa
Constante
~~
18

REMOTE
TELECOMMANOE
•
CONTROL
REMOTO
•
FERNBEDIENUNG
•
TELECOMANDO
•
CONTROLE
REMOTO
•
iii~~
~CDG
eee
~0~
-Ill
eee
888
Klipsch
19
~
G
8
8
8/uetoot~
Source
Select
On/Off
LEOs
On/Off
(Soundbar)
Dialog
Enhance
Mode
On/Off
Virtual
Surround
Mode
On/Off
e
Night
Mode
On/Off
e
e
0
Analog
Source
Select
Digital
Optical
Source
Select
TV
Source
Select
(HDMI-ARC)
e
HOMI
Source
Select
eee
Track
Backward
Play/Pause
Track
Foward
~
Subwoofer
Level
Down
Subwoofer
Level
Up
-
~
.
System
Volume
Up
System
Volume
Down
)
-
Mute