Klipsch RSB-8 User manual

TABLE
OF
CONTENTS
1-2
-
INSIDE
3-4
-
SOUNDBAR
5 -
SOUNDBAR
PLACEMENT
6-9
-
DTS®
PLAY-FI
1M
WIRELESS
STREAMING
TECHNOLOGY
10
-
HOW
TO
USE
CONNECT
11
-
CONNECTIONS-
WIFI
NETWORK
12
-
CONNECTIONS-
HDMI-ARC
13
-
TURN
HDMI
CEC
ON
13
-
TURN
OFF
TV
SPEAKERS
14
-
CONNECTIONS
-
DIGITAL
OPTICAL
15
-
CONNECTIONS
-
3.5MM
AUXILIARY
16
-
SUBWOOFER
PLACEMENT
17-18
-
SUBWOOFER
WIRELESS
CONNECTION
19-20
-
REMOTE
21-22
-
SURROUND
MODES
23-24
-
BLUETOOTH®
WIRELESS
TECHNOLOGY
25-26
-
TV
REMOTE
PROGRAMMING
27
-
REMOTE
CONTROL
CODES
28
-
LED
ON/OFF
29
-
FACTORY
RESET
29
-
CARE
AND
CLEANING
INSIDE
CONTENU
•
CONTENIOO
•
INHALT
•
CONTENUTO
•
CONTEUDO
•
§
~
-
_p
--
;::_;:
---
~
Sound
bar
MAKE
SURE
TEMPlATE
IS
LEVEL
BEFORE
ORILLING
PILOT
HOLES
I
e
Kl~
----e
--
------
-~--------
-
-------
- -
--
----------------
-
-----
----
------------
--
--
---
--
--
----
-
-~-
------
Soundbar
Barre
de
son
Barra
de
sonido
Soundbar
SoundBar
Barra
sonora
~~'I!Uft
Wall-Mount
Template
Subwoofer
6.5"
Subwoofer
Caisson
de
graves
Subwoofer
Subwoofer
Subwoofer
Subwoofer
11£if~
8®0
eee
80~
s•G
eee
888
ICiipach
Remote
Wall-Mount
Template
Gabarit
de
montage
mural
Plantilla
de
montaje
en
Ia
pared
Wandbefestigungsschablone
Dima
per
il
fissaggio
a
parete
Modelo
para
instala~ao
na
parede
tt~•t&
Remote
Teh!commande
Control
remoto
Fernbedienung
Telecomando
Controle
remoto
ii~H

Small
Yellow
Tip
large
Black
Tip
Large
Black
Tip
Grand
embout
noir
Punta
grande
negra
Gro~e
schwarze
Spitze
Punta
nera
grande
Ponta
preta
grande
~@.*.ll.~ilii
DC
Power
Cord
-
Sound
bar
DC
Power
Cord
-
Subwoofer
Small
Yellow
Tip
DC
Power
Cord
Petit
embout
jaune
Cordon
d'alimentation
c.c.
Punta
pequeiia
amarilla
Cordon
de
alimentaci6n
de
CC
Kleine
gelbe
Spitze
Gleichstromkabel
Punta
gialla
piccola
Cavo
di
alimentazione
CC
Ponta
amarela
pequena
Cabo
de
alimenta~ao
de
CC
~@.~~ilii
.lijjft~~ti
HDMI
Cable
International
Adapters
Included.
Adaptateurs
lnternationaux
lnclus.
Contiene
Adaptadores
lnternacionales.
lnternationale
Adapter
lm
Lieferumfang
Enthalten.
Sono
lnclusi
Adattatori
lnternazionali.
Adaptadores
lnternacionais
lnclufdos.
~oow~~F~~smoo~~~m~H
HDMI
Cable
Cable
HDMI
Cable
de
HDMI
HDMI-Kabel
Cavo
HDMI
Cabo
HDMI
HDMI
~r~
2

SOUND
BAR
BARRE
DE
SON
•
BARRA
DE
SONIDO
•
SOUNDBAR
•
SOUNDBAR
•
BARRA
SONORA
•
~
1f
f
l?r
m
3
Play-Fi
LED
Bluetooth
®
LED
(Blue)
Analog
LED
(Green)
Digital
Optical
LED
(Red)
HDMIInput
LED
TV
Input
LED
Dolby
Digital
®
LED
Dialog
Enhance
Mode
LED
Virtual
Surround
Mode
LED
Night
Mode
LED
I
.X
II...__
___.II
-EJ
l
__
l
_II}
__.II
II}))
\
Mute
Bluetooth
®
Source
Select
&
Pairing
Source
Select
(toggle)
Volume
Down
Volume
Up

Mute
Sluetooth® Source Select & Pairing Source Select (Toggle) Volume Down Volume Up
Sourdine
Selection de Ia source Bluetooth® et appariement Selection de Ia source (commutation) Volume bas Volume haut
Silenciador
Selecci6n y vinculacion de fuente Bluetooth® Selecci6n de fuente (ciclica)
Bajada de volumen
Subida de volumen
Stummschaltung
Bluetooth®-Ouellenwahl und Pairing
Ouellenwahl (Umschalten) Leiser
Lauter
Disattivazione audio
Selezione e associazione segnale Bluetooth~
Selezione segnale (in sequenza ciclica) Riduzione volume Aumento volume
Desativar audio Sele~ao e emparelhamento de fonte Bluetooth~
Sele~ao da fonte (Aiternar) Diminuir o volume Aumentar o volume
Miff
Bluetooth® ~iJ!iitj¥.!::j£~
~;]!li\ij¥ (t)J~)
fta~tJ'
ftatt::k
Play-FiLED Bluetooth® LED (Blue>
Analog LED (Green) Digital Optical LED <Red)
HDMil LED (White>
DEL Play-Fi
DEL Bluetooth (Bieu)
DEL Analogique (Vert)
DEL Dptique numerique (Rouge)
DEL HDMil
LED de fuente Play-Fi LED de fuente Bluetooth (Azul)
LED de fuente anal6gica (Verde)
LED de fuente 6ptica digital (Rojo)
lndicador LED de HDMil
Play-Fi-LED
Bluetooth-LED (Biau)
Analog-LED (Griin) Digital-optische LED (Rote)
HDMI-1-LED
LED segnale Play-Fi
LED segnale Bluetooth (Biu)
LED segnale analogico (Verde) LED segnale attica digitale (Rosso)
LED HDMil
LED do Play-Fi
LED do Bluetooth (Azul)
LED anal6gico (Verde) LED 6tico digital (Vermelho)
LED HDMil
Play-Fi LED 0 .ii3f
LED !1:J (]i~)
*it~ LED !tT (~)
~*J'f:~ LED !1:J (~D
HDMil LED
TV Source LED Dolby Digital LED
Virtual Surround Mode LED
Dialog Enhance Mode LED
Night Mode LED
DEL Source TV
DEL Dolby Digital DEL Mode ambiophonique virtuel
DEL Mode d'egalisation d'accentuation vocale
DEL Mode nocturne
lndicador LED de fuente de TV
LED de Dolby Digital LED de modalidad de surround virtual
LED de modalidad de ecualizaci6n de mejoramiento de voz
LED de modalidad nocturna
TV-Ouellen-LED
Dolby-Digitai-LED LED Virtueller Surroundmodus
LED EO-Modus fiir verbesserte Stimmen
Nachtmodus-LED
LED segnale TV
LED segnale Dolby Digital
LED modal ita surround virtuale LED modalita equalizzatore potenziamento vocale
LED modalita notturna
LED de fonte - TV
LED Dolby Digital LED do modo surround virtual
LED do modo de EO de mel haria de voz
LED do modo noturno
~:i![~;]! LED
tUt~*LED:i:J
!tmiF~fiitiit LED !tT
ff5'&±i~ii1:Jfljft*fit LED !tT
:ei f8Hlit LED !tT
4

SOUNDBAR PLACEMENT
POSITIONNEMENT DE LA BARRE DE SON • UBICACI6N DE LA BARRA DE SON IDO • SOUNDBAR-PLATZIERUNG • COLLOCAZIONE DEL SOUNDBAR • POSICAO DA BARRA SONORA • ~*1iUIH13fl
TV
~ --- ---·-----
TV
ll
TV
I I
II
t
~ I
5
TV
l
No 12 PAN HEAD/
M6 PAN HEAD
x2

DTS
PLAY-FI
WIRELESS
STREAMING
TECHNOLOGY
~
TECHNOLOGIE
DE
DIFFUSION
SANS
FIL
DTS
PLAY-FI
•
TECNOLOGfA
DE
STREAMING
INALAMBRICO
PLAY-FI
DE
DTS
•
DTS
PLAY-FI
DRAHTLOSE
STREAMING-TECHNOLOGIE
•
TECNOLOGIA
STREAMING
WIRELESS
DTS
PLAY-FI
•
TECNOLOGIA
DE
STREAMING
SEM
TECNOLOGIA
DE
STREAMING
SEM
FlO
DTS
PLAY-FI
FlO
DTS
PLAY-FI
•
DTS
PLAY-FI
jjj;:~$mU~*
CONNECT
TO
YOUR
SE
CONNECTER
AU
CONECTE
A
SU
RED
VERBINDEN
SIE
IHR
COLLEGAMENTO
ALLA
CONEXAO
A
REDE
WIFI
ii~l~1$~WiFi
lXX.!~&
WiFi
NETWORK
RESEAU
Wi-Fi
DEWiFi
WLAN
RETE
WI-FI
RSB-8
DDD
DTS
Play
-
Fi
The
RSB-8
features
Le
RSB-8
est
dote
de
Ia
El
altavoz
RSB-8
Das
RSB-8-System
bietet
II
SoundBar
RSB-8
A
RSB-8
tem
tecnologia
:7t~~
miBl
$5m!t
DTS
Play-Fi
wireless
technologie
de
diffusion
tiene
tecnologfa
de
die
drahtlose
Streaming-
presenta
Ia
tecnologia
de
streaming
multi-
*
o
1'$1
Klipsch
$5m
multi-room
streaming
multi-piece
sans
til
DTS
streaming
inalambrico
Technologie
DTS
Play-Fi
streaming
multi
-
sala
ambientes
sem
fio
@
JfU¥1¥
,
1ft
~fi
;mt
~
technology.
Download
Play
-
Fi.
Telechargez
multihabitaci6n
Play-Fi
tor
mehrere
Raume.
wireless
DTS
Play
-
Fi.
DTS
Play-Fi.
Baixe
o
1$1¥-J'i'
A~-*~,
the
Klipsch
Stream
app,
!'application
Klipsch
de
DTS.
Descargue
Laden
Sie
die
App
Scarica
l'app
Klipsch
aplicativo
Klipsch
Stream
il:tzrl
Tidal
®'
Pandora
®
and
listen
to
music
from
Stream
et
ecouter
de
Ia
aplicaci6n
Klipsch Klipsch
Stream
herunter
Stream
e
ascolta
musica
e
ou~a
musicas
de
sua
'
Spotify
®'
Amazon
your
personal
library,
Ia
musique
a
partir
Stream
y
escuche
und
horen
Sie
Musik
dalla
tua
collezione
biblioteca
pessoal,
Prime
Music
®'
iHeart
internet
streaming
de
votre
bibliotheque
musica
de
su
biblioteca
aus
lhrer
personlichen
personale,
da
servizi
servi~os
de
streaming
Radio
®
'
Sirius
XM
services
like
Tidal
®.
personnelle,
des
services
personal;
sus
servicios
Bibliothek
oder
Ober
di
streaming
Internet
da
internet.
como
Tidal
®.
Radio
'
Deezer
®
Z~S
Pandora®.
Spotify®,
de
diffusion
en
ligne
tels
de
streaming
por
Internet-Streaming-
come
Tidal®,
Pandora®.
Pandora®.
Spotify
®,
~~~XXJ$5mij&~~~&~
Amazon
Prime
Music
®.
que
Tidal
®,
Pandora
®.
Internet.
tales
como
Dienste
wie
Tidal
®,
Spotify
®,
Amazon
Prime
Amazon
Prime
Music
®.
ft.).
Disney
'
BBC
'
NPR
iHeart
Radio
®.
Sirius
Spotify
®,
Amazon
Prime
Tidal
®.
Pandora
®.
Pandora
®,
Spotify
®,
Music
®,
iHeart
Radio
®.
iHeart
Radio
®.
Sirius
~1!kiLs~~
~XX.~
:7C~ij!
XM
Radio,
Deezer
®,
and
Music®.
iHeart
Radio
®.
Spotify
®,
Amazon
Amazon
Prime
Music
®,
Sirius
XM
Radio,
Deezer®
XM
Radio,
Deezer
®.e
~I¥-J~-*0
independent
internet
Sirius
XM
Radio,
Deezer
®.
Prime
Music
®.
iHeart iHeart
Radio®.
Sirius
e
da
stazioni
radio
esta~oes
de
radio
na
radio
stations
like
et
des
stations
de
radio
Radio
®.
Sirius
XM
Radio.
XM
Radio,
Deezer
®
und
Internet
indipendenti
internet
independentes,
Disney,
BBC,
NPR.
etc.
en
ligne
independantes
Deezer
®;y
sus
emisoras
unabhangige
Internet-
come
Disney,
BBC,
NPR,
como
Disney,
BBC,
NPR.
telles
que
Disney,
BBC,
de
radio
por
Internet
Radiosender
wie
Disney,
ecc
.
etc.
NPR.
etc.
independientes.
tales
BBC,
NPR.
usw.
como
Disney,
BBC,
NPR.
etc.
6

DTS
PLAY-FI
WIRELESS
STREAMING
TECHNOLOGY
TECHNOLOGIE
DE
DIFFUSION
SANS
Fll
DTS
PLAY-FI
•
TECNOLOGfA
DE
STREAMING
INALAMBRICO
PLAY-Ft
DE
DTS
•
DTS
PLAY-FI
DRAHTLOSE
STREAMING-TECHNOLOGIE
•
TECNOLOGIA
STREAMING
WIRELESS
DTS
PLAY-FI
•
TECNOLOGIA
DE
STREAMING
SEM
TECNOLOGIA
DE
STREAMING
SEM
FlO
DTS
PLAY-FI
FlO
DTS
PLAY-FI
•
DTS
PLAY
-
FI
1C~$mt~*
NETWORK
AND
SYSTEM
CONFIGRATIONS
REQUISITOS
DE
RED
Y
NETZWERK-
UND
REQUISITI
Dl
RETE
E
Dl
REQUISITOS
DE
~!&~o~~~*
REQUIREMENTS
DE
SYSTEME
ET
DE
SISTEMA
SYSTEMANFORD-
SISTEMA SISTEMA
E
REDE
RESEAU
REQUISES
ERUNGEN
•
WiFi
fi&
EE
H
802.11g
•
WiFi
Router
802.11g
or
•
Router
WiFi
802.11g
o •
Router
Wi-Fi
802.11g
o •
Roteador
WiFi
802.11g
ax
J!
fi·l1
~~
better
•
Router
WiFi
802.11g
ou
mas
reciente
•
WLAN-Router
802.11g
superiore
ou
melhor
meilleur
oder
besser
•
Dispositivo
iOS
com
a
·
m~
6.o
axJ!tJTJt&
•
iOS
device
with
version
•
Dispositivo
iOS
con
•
Dispositivo
iOS
con
versao
6.0
do
sistema
*~i~~~I¥-J
iOS
6.0
operating
system
•
appareil
iOS
avec
sistema
de
operacion
•
iOS-Gerat
mit
sistema
operativo
operacional
ou
mais
~if
or
newer
systeme
d'exploitation
version
6.0
o
mas
Betriebssystem
6.0
versione
6.0o
recente
:eX
OR
de
version
6.0
ou
plus
reciente
oder
neuer
success
iva
ou
ffl
~
2.2
:eX)!
tiT
Android
Smartphone/
recente
0
BIEN
ODER
OPPURE
Smartphone/tablet
It&*~
i~
~
~
1¥.1
tablet
with
version
2.2
ou
Telefono
inteligente
Android-Smartphone/
Smartphone/
tablet
Android
com
a
Android
tf~~~fJll
operating
system
or
Smartphone/tablette
o
tab
leta
Android
con
Tablet
mit
Betriebs-
Android
con
sistema
versao
2.2
do
sistema
:lft&~n~
newer
Android
avec
systeme
sistema
de
operacion
system
2.2
oder
neuer
operativo
versione
2.2
operacional
ou
mais
d'exploitation
de
version
2.2
o
mas
o
successiva
recente
•A
senha
da
·1$~m
WiFi
~!&1¥.1
•
The
password
to
your
version
2.2
ou
plus
reciente
•
Das
Passwort
fOr
lhr
rede
WiFi
domestica
w~~
(~m1$~m
home
WiFi
network
recente
WLAN
(wenn
Sie
einen
•
La
password
della
rete
(se
o
roteador
for
~~~~
WPS
1¥-Jfi&EB
(if
you
have
a
WPS-
•
La
contrasefia
de
Ia
WPS-fahigen
Router
Wi-Fi
domestica
(non
habilitado
para
WPS,
H
I
!j!lj::f~~llt
enabled
router,
you
•
Le
mot
de
passe
du
red
Wi-Fi
de
su
casa
(si
haben,
benotigen
Sie
necessaria
se
si
usa
nao
e
necessaria)
w~~)
don't
need
this)
reseau
Wi-Fi
de
votre
tiene
un
router
WPS,
das
nicht)
un
router
compatibile
domicile
(si
vous
avez
no
necesita
esto)
con
WPS)
un
routeur
compatible
WPS,
vous
n'en
aurez
pas
besoin)
7

OJ
0
0 0
8

DTS
PLAY-FI
WIRELESS
STREAMING
TECHNOLOGY
TECHNOLOGIE
DE
DIFFUSION
SANS
FIL
DTS
PLAY-FI
•
TECNOLOGIA
DE
STREAMING
INALAMBRICO
PLAY-FI
DE
DTS
•
DTS
PLAY-FI
DRAHTLOSE
STREAMING-TECHNOLOGIE
•
TECNOLOGIA
STREAMING
WIRELESS
DTS
PLAY-FI
•
TECNOLOGIA
DE
STREAMING
SEM
TECNOLOGIA
DE
STREAMING
SEM
FlO
DTS
PLAY-FI
FlO
DTS
PLAY-FI
•
DTS
PLAY-FI
1Gt3Hf~mt~*
ADD
OTHER
KLIPSCH
AJOUTER
D'AUTRES
AGREGUE
WEITERE
DRAHTLOSE
PER
AGGIUNGERE
ADICAO
DE
OUTRAS
J.).
Klipsch
$imE
WIRELESS
MULTI-ROOM
HAUT-PARLEURS
DE
ALTAVOCES
KLIPSCH
KLIPSCH-
ALTRI
ALTOPARLANTI
CAIXAS
ACUSTICAS
m~¥1¥
STREAMING
SPEAKERS
DIFFUSION
MULTI-
DE
STREAMING
LAUTSPRECHER
FUR
STREAMING
MILTISALA
DE
STREAMING
PIECES
SANS
FIL
INALAMBRICO
DAS
STREAMING
IN
WIRELESS
KLIPSCH
MULTIAMBIENTES
SEM
j~nu~ffl!
Klipsch
7C
From
the
Klipsch
Stream
KLIPSCH
MULTIHABITACION
MEHREREN
RAUMEN
FlO
DA
KLIPSCH
~~mfBl$mHM
app:
HINZUFUGEN
Dall'app
Klipsch
Stream:
~H:
Dans
I'
application
Klipsch
En
Ia
aplicaci6n
Klipsch
No
aplicativo
Klipsch
1.
Choose
"Settings"
Stream:
Stream:
Gehen
Sie
in
der
1.
Scegliere
"Settings"
Stream:
1.
ilf~"i9:~"
App
Klipsch
Stream
(lmpostazioni).
2.
j~hU"DTS
Play-Fi
2.
Add
"DTS
Play-Fi
Device"
1.
Choisir
«
Settings
»
1.
Escoja
"Settings"
folgendermaBen
vor:
1.
Escolha
"Settings"
~~,
(Reglages)
(Configuraciones)
2.
Aggiungere
"DTS
Play-
(Configura~oes).
3.
ilfi~~M~~...ttr.J
3.
Follow
the
instructions
2.
Agregue
"DTS
Play-Fi
1.
Wahlen
Sie
,Settings"
Fi
Device"
(Dispositivo
i~JJHiH7f~H1:
o
on
your
mobile
device.
2.
Ajouter
«
DTS
Play-Fi
Device"
(Dispositivo
(Einstellungen)
DTS
Play-Fi).
2.
Adicione
"DTS
Play-Fi
Device
»
(Appareil
DTS
Play-Fi
de
DTS)
Device"
(Dispositivo
Play-Fi)
2.
Fugen
Sie
,DTS
Play-Fi
3.
Seguire
le
istruzioni
DTS
Play-Fi).
3.
Siga
las
instrucciones
Device"
(DTS
Play-Fi-
sui
dispositivo
mobile
.
3.
Suivez
les
instructions
que
aparecen
en
su
Gerat)
hinzu
3.
Siga
as
instru~oes
sur
votre
appareil
dispositivo
m6vil.
exibidas
no
dispositivo
mobile
.
3.
Folgen
Sie
den
m6vel.
Anweisungen
auf
lhrem
Mobilgerat.
9