Klipsch The One User manual

1
INSIDETABLE OF CONTENTS
CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • 目录
the One
DC Power Cord
3.5mm AUXILIARY Cord
- INSIDE
- SETUP
- CONTROLS
- BLUETOOTH® WIRELESS TECHNOLOGY
- POWER INDICATOR
- BATTERY INDICATOR
- FACTORY RESET
- CARE & CLEANING
1
2
3
4
5
5
6
6
DC Power Cord
Cordon d’alimentation c.c.
Cordón de alimentación de CC
Gleichstromkabel
Cavo di alimentazione CC
Cabo de alimentação de CC
直流电源线
3.5mm AUXILIARY
AUXILIAIRE 3,5mm
3.5 mm AUXILIAR
3,5-mm-AUX
INGRESSO AUSILIARIO DA 3,5 mm
AUXILIAR DE 3,5 MM
3.5mm 辅助电缆)

2
SETUP
INSTALLATION • CONFIGURACIÓN • SETUP • INSTALLAZIONE • INSTALAÇÃO • 设置
SOLD SEPARATELY
OR

3
CONTROLS
CONTRÔLES • CONTROLES • STEUERUNG • CONTROLLI • CONTROLES • 控制
2
3
1
4
Power Indicator / Battery Indicator
Indicateur d’alimentation / Indicateur de batterie
Indicador de alimentación / Indicador de pila
Netzanzeige / Batterieanzeige
Spia alimentazione / Spia batteria
Indicador de alimentação / Indicador de carga da bateria
电源指示灯/电池指示灯
Power Switch
Interrupteur d’alimentation
Interruptor de alimentación
Netzschalter
Interruttore generale
Chave liga/desliga
电源开关
Source
Source
Fuente
Quelle
Sorgente
Fonte
輸入源的切換
Volume Dial
Bouton de volume
Dial de volumen
Lautstärkeregler
Comando volume
Botão de volume
音量控制
1 2 3 4

4
White / Solid
Blanc / Continu
Blanco / Continuo
Weiss / Dauerhaft
Bianco / Luce fissa
Branco / Constante
白色 / 常亮
Bluetooth
Bluetooth
ON
Devices
Settings
Klipsch The One Connected
Bluetooth
Bluetooth
ON
Klipsch The One
Devices
Not Paired
Se tings
White / Flashing
Blanc / Clignotant
Blanco / Destello
Weiss / Blinkt
Bianco / Lampeggiante
Branco / Intermitente
白色 / 闪烁
Solid White
Flashing White
BLUETOOTH
® WIRELESS TECHNOLOGY
TECNOLOGÍA INALÁMBRICA BLUETOOTH
® • CONFIGURACIÓN DE TECNOLOGIA WIRELESS
BLUETOOTH ® • DRAHTLOSE BLUETOOTH ®-TECHNOLOGIE-SETUP • CONFIGURAZIONE TECNOLOGIA WIRELESS BLUETOOTH
® •
CONFIGURAÇÃO DE TECNOLOGIA SEM FIO BLUETOOTH ® • BLUETOOTH ® 蓝牙无线电技术
PAIR
CONNEXION
CONEXIÓN
VERBINDEN
COLLEGAMENTO
CONECTAR
连接
Hold 3 Seconds
Appuyer pendant 3 secondes
Mantenga oprimido durante 3 segundos
3 Sekunden gedrückt halten
Tenere premuto per 3 secondi
Manter pressionado por 3 segundos
保持 3 秒
2
4
3
5
C n e
Example only. Your device may differ.
• À titre d’exemple seulement. Votre appareil peut être différent. • Este es solo un ejemplo. Es posible que su dispositivo sea diferente. • Nur als Beispiel. Ihr Gerät kann anders aussehen
• Solo a titolo esemplificativo. Lo specifico dispositivo può essere diverso. • Apenas para exemplo. O dispositivo pode ser diferente. • 仅为示例。实际设备可能有所不同
Select Source to Bluetooth
Sélectionner la source Bluetooth
Seleccionar Bluetooth
Quellenwahl auf Bluetooth
Selezionare il segnale per Bluetooth
Selecione a fonte para o Bluetooth
选择源至蓝牙
1
e o c d sch
6

5
Red / Pulsing
Rouge / Pulsation
Rojo / Oscilando
Rote / Pulsiert
Rosso / Lampeggiante
Vermelho / Intermitente
红 / 脉冲
POWER INDICATOR
BATTERY INDICATOR
INDICATEUR D’ALIMENTATION • INDICADOR DE ALIMENTACIÓN • NETZANZEIGE • SPIA ALIMENTAZIONE • INDICADOR DE ALIMENTAÇÃO • 电源指示灯
INDICATEUR DE BATTERIE • INDICADOR DE PILA • BATTERIEANZEIGE • XXXXXX • INDICADOR DE CARGA DA BATERIA • 电池指示灯
POWER ON • MISE SOUS TENSION • ENCENDIDO • EIN • ACCESO • LIGADO
• 接通电源
<20% REMAINING • < 20 % RESTANT • QUEDA <20% • <20 %
ÜBRIG • RIMANE <20% • < DE 20% RESTANTE • 剩余不足 20%
POWER OFF • MISE HORS TENSION • APAGADO • AUS • SPENTO
•DESLIGADO • 关闭电源
CHARGING • EN CHARGE • CARGANDO • AUFLADEN • CARICA IN CORSO •
CARREGANDO • 正在充电
STANDBY • VEILLE • EN ESPERA • STANDBY • STANDBY • ESPERA • 待机
FULLY CHARGED • COMPLÈTEMENT CHARGÉ • COMPLETAMENTE
CARGADO • VOLL GELADEN • COMPLETAMENTE CARICA • TOTALMENTE CARREGADA
• 充电完成
Red / Solid
Rouge / Continu
Rojo / Continuo
Rote / Dauerhaft
Rosso / Luce fissa
Vermelho / Constante
红 / 常亮
Off
Hors tension
Apagado
Aus
Spento
Desligar
关
Off
Hors tension
Apagado
Aus
Spento
Desligar
关
Green / Pulsing
Vert / Pulsation
Verde / Oscilando
Grün / Pulsiert
Verde / Lampeggiante
Verde / Intermitente
绿色 / 脉冲
Green / Solid
Vert / Continu
Verde / Continuo
Grün / Dauerhaft
Verde / Luce fissa
Verde / Constante
绿色 / 常亮

6
CARE AND CLEANING
ENTRETIEN ET NETTOYAGE • CUIDADO Y LIMPIEZA • PFLEGE UND REINIGUNG • CURA E PULIZIA • CUIDADOS E LIMPEZA • 保养与清洁
* USE MICROFIBER CLOTHS ONLY
*Utilisez des chiffons en microfibres seulement *Use solamente paños de microfibra *Nur Mikrofasertücher verwenden *Usare solo panni in microfibra *Use somente tecidos de microfibra *仅限使用超细纤维布
FACTORY RESET
RÉINITIALISATION • RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA • RÜCKSETZUNG AUF WERKSEINSTELLUNG • RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA • RESTABELECIMENTO DAS CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA • 恢复出厂设置
*NOTE* Factory Reset will clear the
Bluetooth® pairing history
*REMARQUE* La réinitialisation aux réglages d’usine effacera
l’historique d’association Bluetooth
*NOTA* El restablecimiento de fábrica borra el historial de
vinculación de Bluetooth
*HINWEIS* Rücksetzung auf Werkseinstellungen löscht die
gespeicherten Bluetooth-Kopplungen
*NOTA* Il ripristino delle impostazioni di fabbrica cancella la
cronologia delle associazioni Bluetooth
*OBSERVAÇÃO* O restabelecimento das configurações de fábrica
apagará o histórico de emparelhamento Bluetooth
*注*： 出厂设置恢复将清除蓝牙配对历史
Hold 10 Seconds
Appuyer pendant 10 secondes
Mantenga oprimido durante 10 segundos
10 Sekunden gedrückt halten
Tenere premuto per 10 secondi
Manter pressionado por 10 segundos
保持 10 秒

V3 - 1024
3502 WOODVIEW TRACE, INDIANAPOLIS, IN, USA
KLIPSCH.COM
©2016, Klipsch Group, Inc. Klipsch Group, Inc. is a wholly-owned subsidiary of Voxx International Corporation.
Klipsch and Keepers of the Sound are trademarks of Klipsch Group, Inc., registered in the United States and other countries. The Bluetooth
® word mark
is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such mark by Klipsch Group, Inc. is under license.