Klipsch The Three Plus User manual

The Three Plus
MODEL: The Three Plus 多源桌面音箱 使用手册

1
TABLE OF CONTENTS
The Three Plus
- INSIDE
- SETUP
- CONTROLS
- POWER & SOURCE INDICATOR
- CONNECTIONS - BLUETOOTH
- CONNECTIONS - ANALOG RCA
- CONNECTIONS - USB-C
- CONNECTIONS - TURNTABLE
- BROADCAST MODE PAIRING
- FACTORY RESET
- CARE & CLEANING
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Power Cord
Power Cord
Cordon d’alimentation
Cordón de alimentación
Gleichstromkabel
Cavo di alimentazione
Cabo de alimentação
直流电源线
電 源コ ード
전원 코드
INSIDE
CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONT EÚDO • 目录 • 同梱品 • 내부에

2
SETUP
INSTALLATION • CONFIGURACIÓN • SETUP • INSTALLAZIONE • INSTALAÇÃO • 设置 • 設定 • 설정

3
1
2
34
CONTROLS
Power/Source Indicator
Indicateur d’alimentation/source
Indicador de alimentación/fuente
Strom-/Quellenanzeige
Indicatore di alimentazione/sorgente
Indicador de alimentação/fonte
电源/电源指示灯
電源/ソースインジケーター
전원/소스 표시기
Multifunction Button
Bouton multifonction
Botón multifunción
Multifunktionstaste
Pulsante multifunzione
Botão Multifuncional
多功能按钮
多機能ボタン
다기능 버튼
Volume Dial
Molette de volume
Dial de volumen
Lautstärkeregler
Quadrante del volume
Discagem de volume
音量旋钮
ボリュ ーム ダイヤ ル
볼륨 다이얼
Utility Button
Bouton utilitaire
Botón de utilidad
Utility-Taste
Pulsante utilità
Botão utilitário
实用按钮
ユ ー ティリティボタン
유틸리티 버튼
1 2 3 4
CONTRÔLES • CONTROLES • STEUERUNG • CONTROLLI • CONTROLES • 控制 • コントロール • 통제 수단

4
BLUE = Bluetooth
® Input
BLEU= Entrée Bluetooth
®
AZUL = Entrada Bluetooth
®
BLAU = Bluetooth
®-Eingang
BLU = Ingresso Bluetooth
®
AZUL = Entrada Bluetooth
®
蓝色 = 蓝牙® 输入
青色 = Bluetooth® 入力
파란색 = Bluetooth® 입력
RED = Optical Input
ROUGE = entrée optique
ROJO = Entrada óptica
ROT = Optischer Eingang
ROSSO = Ingresso Ottico
VERMELHO = Entrada Óptica
红色 = 光纤输入
赤 = 光入力
빨간색 = 광학 입력
WHITE = USB-C Device
BLANC = Périphérique USB-C
BLANCO = Dispositivo USB-C
WEISS = USB-C-Gerät
BIANCO = Dispositivo USB-C
BRANCO = Dispositivo USB-C
白色 = USB-C 设备
白 = USB-C デバイス
흰색 = USB-C 장치
YELLOW = USB-C Thumb
JAUNE = Pouce USB-C
AMARILLO = Pulgar USB-C
GELB = USB-C-Daumen
GIALLO = Pollice USB-C
AMARELO = Polegar USB-C
黄色 = USB-C 拇指
黄色 = USB-C サム
노란색 = USB-C 썸
PINK = Phono/Line Input
ROSE = Entrée Phono/Ligne
ROSA = entrada fono/línea
ROSA = Phono-/Line-Eingang
ROSA = Ingresso fono/linea
ROSA = Entrada fono/linha
粉色 = 唱机/线路输入
PINK = フォノ/ライン入力
분홍색 = 포노/라인 입력
INDICATEUR D’ALIMENTATION/SOURCE • INDICADOR DE ALIMENTACIÓN/FUENTE • STROM-/QUELLENANZEIGE • INDICATORE DI ALIMENTAZIONE/SORGENTE • INDICADOR DE ALIMENTAÇÃO/FONTE • 电源/电源指示灯 • 電源/ソースインジケーター
전원 및 소스 표시기
POWER AND SOURCE INDICATOR

5
Blue / Flashing
Bleu / Clignotant
Azul / Destello
Blau / Blinkt
Blu / Lampeggiante
Azul / Intermitente
蓝色 / 闪烁
青色／点滅
파란색 / 깜박임
Blue / Solid
Bleu / Continu
Azul / Continuo
Blau / Dauerhaft
Blu / Luce fissa
Azul / Constante
蓝色 / 常亮
青色／点灯
블루 / 솔리드
CONNECTIONS - BLUETOOTH
®
Hold 3 Seconds*
Appuyer pendant 3 secondes
Mantenga oprimido durante 3 segundos
3 Sekunden gedrückt halten
Tenere premuto per 3 secondi
Manter pressionado por 3 segundos
保持 3 秒
3秒間押します
3초 유지
Example only. Your device may differ.
• À titre d’exemple seulement. Votre appareil peut être différent. • Este es solo un ejemplo. Es posible que su dispositivo sea diferente. • Nur als Beispiel. Ihr Gerät kann anders aussehen
• Solo a titolo esemplificativo. Lo specifico dispositivo può essere diverso. • Apenas para exemplo. O dispositivo pode ser diferente. • 仅为示例。实际设备可能有所不同
• 例のみ：デバイスによって異なります • 예시일 뿐입니다. 장치가 다를 수 있습니다.
CONNEXIONS - BLUETOOTH® • CONEXIONES - BLUETOOTH® • VERBINDUNGEN – BLUETOOTH® • CONNESSIONI - BLUETOOTH® • CONEXÕES - BLUETOOTH® • 连接 - 蓝牙® • 接続 - BLUETOOTH® • 연결 - BLUETOOTH®
*Only on Bluetooth input.
• Uniquement sur l’entrée Bluetooth. • Solo en la entrada de Bluetooth. • Nur bei Bluetooth-Eingang. • Solo su ingresso Bluetooth. • Apenas na entrada Bluetooth. • 仅适用于蓝牙输入。
• Bluetooth 入力のみ。 • 블루투스 입력에서만.
1Flashing Blue
Bluetooth
Bluetooth
ON
Devices
Settings
Connected
Klipsch The Three Plus
Bluetooth
Bluetooth
ON
Devices
Settings
Klipsch The One Connected
Bluetooth
Bluetooth
ON
Klipsch The Three Plus
Devices
Not Paired
Settings
Klipsch The One
Phone
Solid Blue
2
3 4 5

6
CONNECTIONS - ANALOG RCA
CONNEXIONS - RCA ANALOGIQUE • CONEXIONES - RCA ANALÓGICO • ANSCHLÜSSE – ANALOGER RCA • CONNESSIONI - RCA ANALOGICO •
CONEXÕES - RCA ANALÓGICO • 连接 - 模拟 RCA • 接続 - アナログ RCA • 연결 - 아날로그 RCA
OR
SOLD SEPARATELY
SOLD SEPARATELY

7
CONNECTIONS - TURNTABLE - INPUT
CONNEXIONS – PLATINES • CONEXIONES DEL TOCADISCOS • ANSCHLÜSSE – PLATTENSPIELER • CONNESSIONI – GIRADISCHI • CONEXÕES - TOCA-DISCOS • 连接 – 计算机 • 接続- ターンテーブル- 入力 • 연결 - 턴테이블 - 입력
Audio Out
R
L
GND

8
Tap <1s until White
Appuyez sur <1s jusqu’à ce que Blanc
Toque <1s hasta blanca
Tippen Sie <1s bis Weiß
Tocca <1s fino al bianco
Toque <1s até Branco
点击<1秒直到白色
白色になるまで 1 秒未満をタップします
흰색이 될 때까지 1초 미만 탭
Tap <1s to switch inputs
Appuyez sur <1s pour changer d’entrée
Toque <1s para cambiar las entradas
Tippen Sie <1s, um die Eingänge zu wechseln
Tocca <1s per cambiare ingresso
Toque em <1s para alternar as entradas
点击 <1 秒即可切换输入
<1s をタップして入力を切り替えます
입력을 전환하려면 1초 미만을 탭하세요.
1 2 3
USB-C
CONNECTIONS - USB-C
TCONNEXIONS - USB-C • CONEXIONES - USB-C • ANSCHLÜSSE – USB-C • CONNESSIONI - USB-C • CONEXÕES - USB-C • 连接 - USB-C • 接続 - USB-C • 연결 - USB-C

9
Tap utility button twice*
Appuyez deux fois sur le bouton utilitaire
Toque el botón de utilidad dos veces
Tippen Sie zweimal auf die Utility-Taste
Toccare il pulsante di utilità due volte
Toque no botão utilitário duas vezes
点击实用程序按钮两次
ユ ー ティリティボタンを 2 回 タップします
유틸리티 버튼 두 번 누르기
1Flashing Blue/White
Flashing Blue x3
2x
2
3
BROADCAST MODE PAIRING
COUPLAGE EN MODE DIFFUSION • EMPAREJAMIENTO DEL MODO DE TRANSMISIÓN • KOPPLUNG IM BROADCAST-MODUS • ACCOPPIAMENTO IN MODALITÀ TRASMISSIONE •
EMPARELHAMENTO DO MODO DE TRANSMISSÃO • 广播模式配对 • ブロ ードキャストモードのペアリング • 브로드캐스트 모드 페어링
Flashing Blue/White
Clignotant Bleu/Blanc
Azul intermitente/blanco
Blinkt blau/weiß
Blu/bianco lampeggiante
Piscando Azul/Branco
闪烁蓝色/白色
青/白で点滅
파란색/흰색 깜박임
Flashing Blue x3
Bleu clignotant x3
Azul intermitente x3
Blau blinkend x3
Blu lampeggiante x3
Azul piscando x3
蓝色闪烁 X3
青く点滅 x3
깜박이는 파란색 x3
*Only on Bluetooth input.
• Uniquement sur l’entrée Bluetooth.
• Solo en la entrada de Bluetooth.
• Nur bei Bluetooth-Eingang.
• Solo su ingresso Bluetooth.
• Apenas na entrada Bluetooth.
•仅适用于蓝牙输入。
• Bluetooth 入力のみ。
• 블루투스 입력에서만.